Update ua.py

README.rst

@@ -1,2 +1,4 @@
 Sahana Eden
 ===========
+
+Dokumentace pro vývojáře https://sahana-eden.readthedocs.io

sahana-sambro/image.d/srv/web2py/applications/eden/models/000_config.py

@@ -126,7 +126,7 @@ settings.gis.api_google = os.getenv("SAHANA_API_KEY_GOOGLE") or "missing_api_key
 settings.gis.api_openweathermap = os.getenv("SAHANA_API_KEY_OPENWEATHERMAP") or "missing_api_key"
 
 # GeoNames username
-settings.gis.geonames_username = "trendspotter"
+#settings.gis.geonames_username = ""
 
 # Fill this in to get a Facebook Pixel for your site
 #settings.base.facebook_pixel_id = ""

sahana-sambro/image.d/srv/web2py/applications/eden/modules/templates/SAMBRO/config.py

@@ -57,7 +57,7 @@ def config(settings):
     # 5: Apply Controller, Function & Table ACLs
     # 6: Apply Controller, Function, Table ACLs and Entity Realm
     # 7: Apply Controller, Function, Table ACLs and Entity Realm + Hierarchy
-    settings.security.policy = 7 # Controller-Function ACLs
+    settings.security.policy = 4 # Controller-Function ACLs
 
     # Record Approval
     settings.auth.record_approval = True
@@ -105,7 +105,6 @@ def config(settings):
     languages = OrderedDict([
         ("cs", "Czech"),
         ("en-US", "English"),
-        ("ua", "Ukraine"),
     ])
     settings.cap.languages = languages
     settings.L10n.languages = languages
@@ -119,7 +118,7 @@ def config(settings):
     settings.L10n.time_format = "%H:%M:%S"
 
     # PDF font
-    settings.L10n.pdf_export_font = ['DejaVuSerif', 'DejaVuSerif-Bold']
+    settings.L10n.pdf_export_font = ['Helvetica', 'Helvetica-Bold']
 
     # -------------------------------------------------------------------------
     # Messaging

sahana-spotter/image.d/srv/web2py/applications/eden/models/000_config.py

@@ -126,7 +126,7 @@ settings.gis.api_google = os.getenv("SAHANA_API_KEY_GOOGLE") or "missing_api_key
 settings.gis.api_openweathermap = os.getenv("SAHANA_API_KEY_OPENWEATHERMAP") or "missing_api_key"
 
 # GeoNames username
-settings.gis.geonames_username = "trendspotter"
+#settings.gis.geonames_username = ""
 
 # Fill this in to get a Facebook Pixel for your site
 #settings.base.facebook_pixel_id = ""

sahana-spotter/image.d/srv/web2py/applications/eden/modules/templates/Spotter/DefaultItems.csv

@@ -1,11 +1,11 @@
 "Catalog","Category Code","Category","Item Code","Item Name","Unit of Measure","Pack","Pack2 Quantity","Notes"
-"Výchozí","Zemědělství","Zemědělství","AgRice20","Osivo rýže","kg","pytel",20,"To by mělo zajistit dostatek osiva pro 1 hektar půdy"
+"Default","Agriculture","Agriculture","AgRice20","Rice Seed","sack20kg",,,"This should provide enough seed for 1 Hectare of land"
-"Výchozí","Potraviny","Potraviny","FdRice5","Rýže","kg","pytel",5,"To by mělo nasytit 12 lidí na 1 den"
+"Default","Food","Food","FdRice5","Rice","kg","sack",5,"This should feed 12 people for 1 day"
-"Výchozí","Potraviny","Potraviny","FdRice50","Rýže","kg","pytel",50,"To by mělo nasytit 125 lidí na 1 den"
+"Default","Food","Food","FdRice50","Rice","kg","sack",50,"This should feed 125 people for 1 day"
-"Výchozí","Potraviny","Potraviny","FdCookKit","Nádobí na vaření","sada",,,"Nádobí na vaření pro domácnost"
+"Default","Food","Food","FdCookKit","Cooking Utensils","kit",,,"Cooking Utensils for a Household"
-"Výchozí","Zdraví","Zdraví","HlFAidKit","Lékárnička","sada",,,"To by mělo poskytnout základní první pomoc (obvazy, orální rehydratační soli atd.) pro 100 osob, které si ji mohou samy poskytnout."
+"Default","Health","Health","HlFAidKit","First Aid Kit","kit",,,"This should provide basic first aid (bandages, oral rehydration salts, etc) for 100 people to self-administer"
-"Výchozí","Zdraví","Zdraví","HlMedKit","Lékařská souprava","souprava",,,"To by mělo zajistit zdravotnický materiál (léky, vakcíny) pro profesionální kliniku, která poskytne pomoc celkem 10 000 lidí."
+"Default","Health","Health","HlMedKit","Medical Kit","kit",,,"This should provide medical supplies (medicines, vaccines) for a professional clinic to provide assistance to a total community of 10,000 people."
-"Výchozí","Přístřešek","Přístřešek","ShTentKit","Shelter Kit","sada",,,"Tato sada je vhodná k zajištění nouzové opravy poškozeného domu. Obsahuje plachtu, zinkový plech, dřevěné tyče, kladivo a hřebíky."
+"Default","Shelter","Shelter","ShTentKit","Shelter Kit","kit",,,"This kit is suitable to provide emergency repair to a damaged home. It contains a tarpaulin, zinc sheet, wooden poles, hammer & nails"
-"Výchozí","Přístřešek","Přístřešek","ShTent","Stan","kus",,,"V tomto přístřešku by měla bydlet rodina až o 8 osobách."
+"Default","Shelter","Shelter","ShTent","Tent","piece",,,"This should house a family of up to 8 people"
-"Výchozí","WASH","WASH","WSHygKit","Hygienická sada","sada",,,"Potřeby pro osobní hygienu pro 100 domácností (5 osob/domácnost): Každý dostane 2x kbelík, 10x mýdlo, bavlněnou utěrku."
+"Default","WASH","WASH","WSHygKit","Hygiene Kit","kit",,,"Personal Hygiene supplies for 100 Households (5 persons/household): Each get 2x Buckets, 10x Soap, Cotton cloth"
-"Výchozí","WASH","WASH","WswPure","Sáčky na čištění vody","sada",,,"Určeno k zajištění 1. fáze čištění pitné vody na úrovni domácností. Obsahuje 600 sáčků, které zajistí dostatek pitné vody (4 l) pro 100 osob na 30 dní."
+"Default","WASH","WASH","WswPure","Water Purification Sachets","kit",,,"Designed to provide a 1st phase drinking water purification solution at the household level. Contains 600 sachets to provide sufficient drinking water (4l) for 100 people for 30 days."

sahana-spotter/image.d/srv/web2py/applications/eden/modules/templates/Spotter/DefaultSkillCompetency.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
 Type,Name,Priority
-Výchozí,"Úroveň 1",3
+Default,"Level 1",3
-Výchozí,"Úroveň 2",2
+Default,"Level 2",2
-Výchozí,"Úroveň 3",1
+Default,"Level 3",1

sahana-spotter/image.d/srv/web2py/applications/eden/modules/templates/Spotter/cms_post.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
 Name,Module,Resource,Body
-About,default,about,"<h2>O tomto modulu</h2>"
+About,default,about,"<h2>About</h2>"
-Help,default,help,"<h2>Nápověda</h2><a href='http://eden.sahanafoundation.org/wiki/UserGuidelines' target='_blank'>Příručka uživatele a správce</a> - online verze"
+Help,default,help,"<h2>Help</h2><a href='http://eden.sahanafoundation.org/wiki/UserGuidelines' target='_blank'>User & Administration Guide</a> - online version"
-CMS Module Index,cms,,"<h2>Systém správy obsahu</h2><p>Tento modul umožňuje upravovat obsah stránek pomocí webového prohlížeče.</p><p>Příspěvky mohou být buď celé stránky, vložené do jiných stránek, nebo součástí série (pro použití jako novinky nebo příspěvky na blogu)</p>"
+CMS Module Index,cms,,"<h2>Content Management System</h2><p>This module allows the editing of page content using a web browser.</p><p>Posts can be either full pages, embedded within other pages or part of a series (for use as news items or blog posts)</p>"

sahana-spotter/image.d/srv/web2py/applications/eden/modules/templates/Spotter/config.py

@@ -51,13 +51,13 @@ def config(settings):
                                                "volunteer": T("Volunteer"),
                                                "member": T("Member"),
                                                }
-    settings.auth.registration_link_user_to_default = ["volunteer"]
+    settings.auth.registration_link_user_to_default = ["staff"]
 
     # Always notify the approver of a new (verified) user, even if the user is automatically approved
     #settings.auth.always_notify_approver = False
 
     # Uncomment this to request the Home Phone when a user registers
-    # settings.auth.registration_requests_home_phone = True
+    settings.auth.registration_requests_home_phone = True
     # Uncomment this to request the Mobile Phone when a user registers
     settings.auth.registration_requests_mobile_phone = True
     # Uncomment this to have the Mobile Phone selection during registration be mandatory
@@ -71,13 +71,13 @@ def config(settings):
     # Uncomment this to have the Organisation input hidden unless the user enters a non-whitelisted domain
     #settings.auth.registration_organisation_hidden = True
     # Uncomment this to default the Organisation during registration
-    settings.auth.registration_organisation_default = "TrendSpotter"
+    settings.auth.registration_organisation_default = "My Organisation"
     # Uncomment this to request the Organisation Group when a user registers
-    settings.auth.registration_requests_organisation_group = True
+    #settings.auth.registration_requests_organisation_group = True
     # Uncomment this to have the Organisation Group selection during registration be mandatory
     #settings.auth.registration_organisation_group_required = True
     # Uncomment this to request the Site when a user registers
-    settings.auth.registration_requests_site = True
+    #settings.auth.registration_requests_site = True
     # Uncomment this to allow Admin to see Organisations in User Admin even if the Registration doesn't request this
     #settings.auth.admin_sees_organisation = True
     # Uncomment to set the default role UUIDs assigned to newly-registered users
@@ -139,7 +139,6 @@ def config(settings):
     languages = OrderedDict([
         ("cs", "Czech"),
         ("en", "English"),
-        ("ua", "Ukraine"),
     ])
     settings.L10n.languages = languages
     settings.cap.languages = languages
@@ -164,15 +163,15 @@ def config(settings):
     # Make last name in person/user records mandatory
     settings.L10n.mandatory_lastname = True
     # Configure the list of Religions
-    # settings.L10n.religions = {"none": T("none"),
+    settings.L10n.religions = {"none": T("none"),
-    #                         "christian": T("Christian"),
+                            "christian": T("Christian"),
-    #                         "muslim": T("Muslim"),
+                            "muslim": T("Muslim"),
-    #                         "jewish": T("Jewish"),
+                            "jewish": T("Jewish"),
-    #                         "buddhist": T("Buddhist"),
+                            "buddhist": T("Buddhist"),
-    #                         "hindu": T("Hindu"),
+                            "hindu": T("Hindu"),
-    #                         "bahai": T("Bahai"),
+                            "bahai": T("Bahai"),
-    #                         "other": T("other")
+                            "other": T("other")
-    #                         }
+                            }
     # Uncomment this to Translate CMS Series Names
     #settings.L10n.translate_cms_series = True
     # Uncomment this to Translate Layer Names
@@ -186,16 +185,15 @@ def config(settings):
     # Uncomment this to Translate Site Names
     #settings.L10n.translate_org_site = True
     # PDF font
-    settings.L10n.pdf_export_font = ['DejaVuSerif', 'DejaVuSerif-Bold']
+    settings.L10n.pdf_export_font = ['Helvetica', 'Helvetica-Bold']
 
     # Finance settings
     settings.fin.currencies = {
+        "BTC" : "BitCoin",
         "CZK" : "Czech Koruna",
-        "EUR" : "Euro",
+        "EUR" : "Euros",
         "GBP" : "Great British Pounds",
         "USD" : "United States Dollars",
-        "CHF" : "Switzerland Franc",
-        "UAH" : "Ukrainian hryvnia",
     }
     settings.fin.currency_default = "CZK"
     #settings.fin.currency_writable = False # False currently breaks things
@@ -222,7 +220,7 @@ def config(settings):
     # Restrict the Location Selector to just certain countries
     # NB This can also be over-ridden for specific contexts later
     # e.g. Activities filtered to those of parent Project
-    settings.gis.countries = ("CZ","UA")
+    #settings.gis.countries = ("US",)
     # Uncomment to pass Addresses imported from CSV to a Geocoder to try and automate Lat/Lon
     settings.gis.geocode_imported_addresses = "google"
     # Hide the Map-based selection tool in the Location Selector
@@ -386,9 +384,9 @@ def config(settings):
     #settings.ui.filter_auto_submit = 800
     #settings.ui.report_auto_submit = 800
     # Enable this for a UN-style deployment
-    settings.ui.cluster = True
+    #settings.ui.cluster = True
     # Enable this to use the label 'Camp' instead of 'Shelter'
-    settings.ui.camp = True
+    #settings.ui.camp = True
     # Enable this to have Open links in IFrames open a full page in a new tab
     settings.ui.iframe_opens_full = True
     # Enable this to change the label for 'Attachments' tabs
@@ -470,9 +468,9 @@ def config(settings):
 
     # --- Need Categories ---
     # Use hierarchical need categories
-    settings.br.needs_hierarchical = True
+    #settings.br.needs_hierarchical = True
     # Let all orgs use a common set of need categories
-    settings.br.needs_org_specific = False
+    #settings.br.needs_org_specific = False
 
     # --- Basic Case Options ---
     # Show the case organisation even if only one option
@@ -611,9 +609,9 @@ def config(settings):
     # Uncomment to use Tags for Shelters
     settings.cr.tags = True
     # Uncomment to generate tasks from shelter inspections (requires project module)
-    settings.cr.shelter_inspection_tasks = True
+    #settings.cr.shelter_inspection_tasks = True
     # Configure active statuses for shelter inspection tasks (subset of project.task_status_opts)
-    settings.cr.shelter_inspection_task_active_statuses = (2, 3, 6)
+    #settings.cr.shelter_inspection_task_active_statuses = (2, 3, 6)
 
     # -------------------------------------------------------------------------
     # Events
@@ -692,11 +690,11 @@ def config(settings):
     # Enable the use of Organisation Branches
     settings.org.branches = True
     # Show branches as tree rather than as table
-    settings.org.branches_tree_view = True
+    #settings.org.branches_tree_view = True
     # Make Facility Types Hierarchical
     settings.org.facility_types_hierarchical = True
     # Enable the use of Organisation Groups & what their name is
-    settings.org.groups = "Coalition"
+    #settings.org.groups = "Coalition"
     #settings.org.groups = "Network"
     # Organisation Location context
     settings.org.organisation_location_context = "organisation_location.location_id"
@@ -717,7 +715,7 @@ def config(settings):
     # Make Services Hierarchical
     settings.org.services_hierarchical = True
     # Set the length of the auto-generated org/site code the default is 10
-    settings.org.site_code_len = 15
+    #settings.org.site_code_len = 3
     # Set the label for Sites
     settings.org.site_label = "Facility"
     # Uncomment to show the date when a Site (Facilities-only for now) was last contacted
@@ -933,7 +931,7 @@ def config(settings):
     # -------------------------------------------------------------------------
     # Supply
     # Name of the Default Item Catalog. Do not edit after deployment
-    settings.supply.catalog_default = "Katalog"
+    #settings.supply.catalog_default = "Default"
     # Disable the use of Multiple Item Catalogs
     #settings.supply.catalog_multi = False
     # Disable the use of Alternative Items
@@ -1013,7 +1011,7 @@ def config(settings):
     # -------------------------------------------------------------------------
     # Transport
     # Uncomment to make Airport codes unique
-    settings.transport.airport_code_unique = True
+    #settings.transport.airport_code_unique = True
     # Uncomment to make Seaport codes unique
     #settings.transport.seaport_code_unique = True
     # Uncomment to make Heliport codes unique

sahana-spotter/image.d/srv/web2py/applications/eden/modules/templates/Spotter/project_theme.csv

@@ -1,30 +1,30 @@
 Name,Comments
-Capacity Development,"vzdělávání a rozvoj, institucionální posílení, institucionální vzdělávání"
+Capacity Development,"training and development, institutional strengthening, institutional learning"
-Civil Society/NGOs,"občanské akce, kolektivní komunitní akce, akce komunitních organizací (CBO), akce zdola, integrační akce v oblasti snižování rizika katastrof, akce nevládních organizací (NGO)."
+Civil Society/NGOs,"civic action, collective community action, community-based organization (CBO) action, grassroots action, integrative DRR, non-governmental organization (NGO) action"
-Climate Change,"adaptace na změnu klimatu, udržitelný rozvoj"
+Climate Change,"adaptation to climate change, sustainable development"
-Community-based DRR,"místní znalosti, mapování místních rizik"
+Community-based DRR,"local knowledge, local risk mapping"
-Complex Emergency,"krize s mnoha riziky, humanitární krize, konflikt"
+Complex Emergency,"multiple hazard crisis, humanitarian crisis, conflict"
-Critical Infrastructure,"komunikační systémy, zdravotnická zařízení, "linky života", elektřina a energie, nouzové evakuační kryty, finanční infrastruktura, školy, doprava, likvidace odpadů, zásobování vodou."
+Critical Infrastructure,"communications systems, health facilities, 'lifelines', power and energy, emergency evacuation shelters, financial infrastructure, schools, transportation, waste disposal, water supplies"
-Disaster Risk Management,"civilní ochrana, nouzové a havarijní plánování, včasná obnova, připravenost."
+Disaster Risk Management,"civil protection, contingency and emergency planning, early recovery, preparedness"
-Early Warning,"znalost rizik, monitorovací a varovná služba, komunikace o rizicích, schopnost reakce, připravenost na katastrofy, modelování rizik."
+Early Warning,"risk knowledge, monitoring and warning service, risk communication, response capability, disaster preparedness, risk modelling"
-Economics of DRR,"analýza nákladů a přínosů, financování rizika katastrof, finanční dopady katastrof, chudoba a riziko katastrof, sdílení rizik, socioekonomické dopady katastrof."
+Economics of DRR,"cost benefit analysis, disaster risk financing, financial effects of disasters, poverty and disaster risk, risk sharing, socio-economic impacts of disasters"
-Education & School Safety,"vzdělávání, bezpečné školy"
+Education & School Safety,"learning, safe schools"
-Environment,"udržitelný rozvoj, zhoršování životního prostředí, ekosystémy a řízení životního prostředí."
+Environment,"sustainable development, environmental degradation, ecosystems and environmental management"
-Food Security & Agriculture,"analýza nákladů a přínosů, financování rizika katastrof, finanční dopady katastrof, chudoba a riziko katastrof, sdílení rizik, socioekonomické dopady katastrof."
+Food Security & Agriculture,"cost benefit analysis, disaster risk financing, financial effects of disasters, poverty and disaster risk, risk sharing, socio-economic impacts of disasterscost benefit analysis, disaster risk financing, financial effects of disasters, poverty and disaster risk, risk sharing, socio-economic impacts of disasters"
-Gender,"genderově podmíněná zranitelnost, genderově citlivé řízení rizik katastrof."
+Gender,"gendered vulnerability, gender-sensitive disaster risk management"
-GIS & Mapping,"geografické informační systémy, mapování expozice nebezpečí, mapování zranitelnosti, mapování rizik."
+GIS & Mapping,"geographic information systems, hazard exposure mapping, vulnerability mapping, risk mapping"
-Governance,"politika a legislativa v oblasti snižování rizika katastrof, národní platforma pro snižování rizika katastrof, regionální platformy pro snižování rizika katastrof."
+Governance,"disaster risk reduction policy and legislation, National Platform for disaster risk reduction, Regional Platforms for disaster risk reduction"
-Health & Health Facilities,"kapacita zdravotnických pracovníků, duševní zdraví"
+Health & Health Facilities,"capacity of health practitioners, mental health"
-Indigenous Knowledge,"domorodý systém včasného varování, místní adaptace pro implementaci, místní znalosti, místní dovednosti, místní technické znalosti, místní znalostní systémy, tradiční znalosti, přenositelné domorodé znalosti; související: pobřežní oblasti, potravinová bezpečnost a zemědělská praxe, bydlení, horské ekosystémy, správa povodí, vodní hospodářství."
+Indigenous Knowledge,"indigenous early warning system, local adaptation for implementation, local knowledge, local skills, local technical knowledge, local knowledge systems, traditional knowledge, transferable indigenous knowledge; related: coastal zones, food security and agricultural practice, housing, mountain ecosystems, river basin management, water management"
-Information Management,"databáze katastrof, informace o katastrofách, informační portály o rizicích katastrof, ICT"
+Information Management,"disaster databases, disaster information, disaster risk information portals, ICT"
-Media,"hlášení katastrof, šíření informací o katastrofách"
+Media,"disaster reporting, disaster information dissemination"
-Private-public Partnerships,"společenská odpovědnost podniků, zapojení soukromého sektoru do snižování rizika katastrof"
+Private-public Partnerships,"corporate social responsibility, private sector engagement in DRR"
-Recovery,"lepší obnova, dlouhodobá obnova a rekonstrukce, rehabilitace, přístřeší."
+Recovery,"building back better, long-term recovery and reconstruction, rehabilitation, shelter"
-Risk Identification & Assessment,"hodnocení rizik, údaje o ztrátách, řízení rizik katastrof"
+Risk Identification & Assessment,"risk assessment, loss data, disaster risk management"
-Risk Transfer & Insurance,"pojištění proti katastrofám, nouzové financování, mikropojištění, půjčky po katastrofě, financování rizik, pojištění rizik, sdílení rizik, sdružování."
+Risk Transfer & Insurance,"disaster insurance, contingency funding, micro-insurance, post-disaster loans, risk financing, risk insurance, risk sharing, pooling"
-Social Impacts & Resilience,"schopnost zvládat ztrátu, absorpce ztráty, přijetí ztráty, psychosociální podpora, sociální zranitelnost, prevence traumatu."
+Social Impacts & Resilience,"coping capacity, loss absorption, loss acceptance, psychosocial support, social vulnerability, trauma prevention"
-Space Technology,"satelitní snímkování katastrof"
+Space Technology,satellite disaster imagery
-Structural Safety,"stavební předpisy, stavební normy, stavební materiály, konstrukce, modernizace"
+Structural Safety,"building codes, building standards, building materials, construction, retrofitting"
-Urban Risk & Planning,"městské plánování, správa měst"
+Urban Risk & Planning,"urban planning, urban management"
-Vulnerable Populations,"ohrožené skupiny obyvatel, včetně: dětí, sirotků, zdravotně postižených, starších osob, bezdomovců, hospitalizovaných osob, nelegálních přistěhovalců, negramotných, zdravotně nebo chemicky závislých, chudých obyvatel, migrantů, osob se zdravotním postižením (OZP), osob hovořících jinými než místními jazyky."
+Vulnerable Populations,"at-risk populations, including: children, orphans, disabled, elderly, homeless, hospitalized people, illegal immigrants, illiterate, medically or chemically dependent, impoverished populations, migrants, Person With Disabilities (PWDs), speakers of non-local languages"
-Water,"pitná voda, sladká voda, zavlažování, pitná voda, voda a hygiena, hospodaření s vodními zdroji."
+Water,"drinking water, freshwater, irrigation, potable water, water and sanitation, water resource management"

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -5,6 +5,7 @@
 '%(field)s (total)': '%(field)s (celkem)',
 'A new Request, %(reference)s, has been submitted for Approval by %(person)s for delivery to %(site)s by %(date_required)s. Please review at: %(url)s': 'Nová žádost, %(reference)s, byla předložena ke schválení %(person)s za účelem doručení na %(site)s do %(date_required)s. Prosíme o kontrolu na adrese: %(url)s',
 'A reference number for bookkeeping purposes (optional, for your own use)': 'Referenční číslo pro účely účetnictví (nepovinné, pro vlastní potřebu)',
+
 'A unique code for this demographic': 'Jedinečný kód pro tento demografický údaj',
 'AWB No': 'AWB č.',
 'Aborted': 'Přerušeno',
@@ -71,8 +72,8 @@
 'Available until': 'Dostupné do',
 'Average Transit Time (h)': 'Průměrná doba přepravy (h)',
 'B/L No': 'B/L č.',
-'Bailey Bridge': 'Bailey Bridge',
+'Bailey Bridge': 'Bailey most',
-'Bailey Suspension': 'Bailey Suspension',
+'Bailey Suspension': 'Bailey Zavěšený most',
 'Balance': 'Zůstatek',
 'Balance##fin': 'Zůstatek##fin',
 'Bank': 'Banka',
@@ -318,7 +319,7 @@
 'Have all the signed documents for this shipment been filed?': 'Byly podány všechny podepsané dokumenty k této zásilce?',
 'Hours per Week': 'Hodin za týden',
 'Hours per week': 'Hodin za týden',
-"If you don't see the Bin listed, you can add a new one by clicking link 'Create Bin'".': "Pokud nevidíte koš v seznamu, můžete přidat nový kliknutím na odkaz Vytvořit koš.",
+"If you don't see the Bin listed, you can add a new one by clicking link 'Create Bin'": "Pokud nevidíte koš v seznamu, můžete přidat nový kliknutím na odkaz Vytvořit koš.",
 'Implemented': 'Implementováno',
 'Import Assessment Collections': 'Import sbírky vyhodnocení',
 'Import Booking Modes': 'Import režimy rezervací',
@@ -888,8 +889,8 @@
 '%s or %s': '%s nebo %s',
 '%s selected': '%s vybráno',
 '& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': 'a pak kliknout do mapy níže pro úpravu polí koordinátů zeměpisné šířky a délky',
-"'%s %%{row} deleted',nrows": "'%s %%{row} deleted',nrows",
+"'%s %%{row} deleted',nrows": "'%s %%{row} smazáno',nrows",
-"'%s %%{row} updated',nrows": "'%s %%{row} updated',nrows",
+"'%s %%{row} updated',nrows": "'%s %%{row} aktualizováno',nrows",
 "'Altitude' field is mandatory if using 'Ceiling' field.": 'Pole Nadmořská výška je povinné, pokud používáte pole Strop.',
 "'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": 'Zrušit označují položky v prostředku ke kterým nedošlo',
 "'Certainty' field is mandatory": 'Pole "jistota" je povinné',
@@ -2839,8 +2840,8 @@
 'Create Team': 'Vytvořit Tým',
 'Create Template': 'Vytvořit Šablonu',
 'Create Template Section': 'Vytvořit Šablonu Sekce',
-'Create Tenure': 'Vytvořit držbu',
+'Create Tenure': 'Vytvořit Vlastnictví',
-'Create Tenure Type': 'Vytvořit typ držby',
+'Create Tenure Type': 'Vytvořit typ Vlastnictví',
 'Create Termination Type': 'Vytvořit Typ Ukončení',
 'Create Theme': 'Vytvořit Téma',
 'Create Ticket': 'Vytvořit Tiket',
@@ -3430,8 +3431,8 @@
 'Delete Task': 'Smazat Úlohu',
 'Delete Telephone': 'Smazat Telefon',
 'Delete Template': 'Smazat šablonu',
-'Delete Tenure': 'Smazat držbu',
+'Delete Tenure': 'Smazat Vlastnictví',
-'Delete Tenure Type': 'Smazat typ držby',
+'Delete Tenure Type': 'Smazat typ Vlastnictví',
 'Delete Termination Type': 'Smazat typ ukončení',
 'Delete Theme': 'Smazat Téma',
 'Delete Ticket': 'Smazat Tiket',
@@ -4188,8 +4189,8 @@
 'Edit Telephone': 'Upravit Telefon',
 'Edit Template': 'Upravit šablonu',
 'Edit Template Section': 'Upravit sekci šablony',
-'Edit Tenure': 'Upravit držbu',
+'Edit Tenure': 'Upravit Vlastnictví',
-'Edit Tenure Type': 'Upravit typ držby',
+'Edit Tenure Type': 'Upravit typ Vlastnictví',
 'Edit Termination Type': 'Upravit typ ukončení',
 'Edit Theme': 'Upravit Téma',
 'Edit Theme Data': 'Upravit data Tématu',
@@ -4706,7 +4707,7 @@
 'Food security, Nutrition and Livelihoods': 'Potravinová bezpečnost, výživa a živobytí',
 'For': 'Pro',
 'For Eden repositories: Whether components of the resource should be included or not': 'Pro úložiště Eden: Zda součásti zdroje by měly být zahrnuty nebo ne',
-'For Entity': 'Pro bytost',
+'For Entity': 'Pro entitu',
 'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'Pro POP-3 je obvykle 110 (995 pro SSL), pro IMAP je obvykle 143 (993 pro IMAP).',
 'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'Pro pomoc od Sahana komunity s používáním tohoto programu přejděte na',
 'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'Další informace o systému Sahana Eden naleznete v části',
@@ -4833,16 +4834,16 @@
 'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'Napište stručný popisek obrázku, např. co je na obrázku vidět. (volitelně)',
 'Give information about where and when you have seen them': 'Uveďte informace o tom, kde a kdy jste je viděli',
 'Go': 'Jít',
-"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Jít na %(url)s, zaregistrovat svou aplikaci. Můžete vložit jakékoliv URL, potřebujete pouze zvolit právo 'Upravit mapu'.",
+"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Jděte na %(url)s, zaregistrujte svou aplikaci. Můžete vložit jakékoliv URL, potřebujete pouze zvolit právo 'Upravit mapu'.",
 'Go to Request': 'Jít na poptávku',
 'Go to the': 'Jít na',
 'GoDaddy': 'GoDaddy',
 'GoDaddy DNS': 'GoDaddy DNS',
-'Goal': 'Cíl, Meta',
+'Goal': 'Cíl',
 'Goal added': 'Cíl přidán',
 'Goal deleted': 'Cíl smazán',
 'Goal updated': 'Cíl aktualizován',
-'Goals': 'Cíle, Mety',
+'Goals': 'Cíle',
 'Goatee': 'Bradka',
 'Good': 'Dobrý',
 'Good Condition': 'Dobrý stav',
@@ -4939,7 +4940,7 @@
 'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'Byl certifikát pro doručení zásilky předán odesílateli?',
 'Hazard': 'Nebezpečí',
 'Hazard Details': 'Detaily Nebezpečí',
-'Hazard Pay': 'Rizikový příplatek',
+'Hazard Pay': 'Příplatek za nebezpečí',
 'Hazard Point Details': 'Detaily Bodů Nebezpečí',
 'Hazard Point added': 'Bod Nebezpečí přidán',
 'Hazard Point deleted': 'Bod Nebezpečí smazán',
@@ -5091,9 +5092,9 @@
 'Housing Type deleted': 'Typ obydlí byl smazán',
 'Housing Type updated': 'Typ obydlí byl aktualizován',
 'Housing Types': 'Typy obydlí',
-'Housing Unit': 'Bytová jednotka',
+'Housing Unit': 'Obytná jednotka',
 'Housing Unit Capacity': 'Kapacita obytné jednotky (Na Den a Noc)',
-'Housing Unit Capacity (Day)': 'Kapacita jednotky bydlení (den)',
+'Housing Unit Capacity (Day)': 'Kapacita obytné jednotky (den)',
 'Housing Unit Capacity (Night)': 'Kapacita obytné jednotky (Na noc)',
 'Housing Unit Current Population': 'Aktuální obsazení obytné jednotky',
 'Housing Unit Name': 'Název obytné jednotky',
@@ -5677,25 +5678,25 @@
 'Job Title deleted': 'Profese smazána',
 'Job Title updated': 'Profese aktualizována',
 'Job Titles': 'Profese',
-'Job Type': 'Typ práce',
+'Job Type': 'Typ Úlohy',
 'Job Type Details': 'Podrobnosti o typu úlohy',
 'Job Type added': 'Typ úlohy přidán',
 'Job Type deleted': 'Typ úlohy smazán',
 'Job Type updated': 'Typ úlohy aktualizován',
 'Job Types': 'Typy úloh',
-'Job added': 'Pracovní pozice přidána',
+'Job added': 'Úloha přidána',
-'Job date has passed': 'Datum práce uplynulo',
+'Job date has passed': 'Datum Úlohy uplynulo',
-'Job deleted': 'Pracovní pozice smazána',
+'Job deleted': 'Úloha smazána',
 'Job has been cancelled': 'Úloha byla zrušena',
 'Job has been completed': 'Úloha byla dokončena',
 'Job has started': 'Úloha začala',
 'Job is on hold': 'Úloha je pozastavena',
-'Job reactivated': 'Pracovní pozice znovu aktivována',
+'Job reactivated': 'Úloha znovu aktivována',
-'Job updated': 'Pracovní pozice aktualizována',
+'Job updated': 'Úloha aktualizována',
 'Joblist': 'Seznam pracovních pozic',
-'Jobs': 'Pracovní místa',
+'Jobs': 'Úlohy',
 'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Applicable to Cook Islands only': 'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Použitelné pouze pro Cookovy ostrovy',
-'Journal': 'deník',
+'Journal': 'Deník',
 'Journal Entry Details': 'Detaily zápisu do deníku',
 'Journal entry added': 'Zápis do deníku přidán',
 'Journal entry deleted': 'Zápis do deníku smazán',
@@ -6241,8 +6242,8 @@
 'List Telephones': 'Výpis Telefonů',
 'List Template Sections': 'Výpis sekci šablon',
 'List Templates': 'Výpis šablon',
-'List Tenure Types': 'Výpis typů držby',
+'List Tenure Types': 'Výpis typů Vlastnictví',
-'List Tenures': 'Výpis držby',
+'List Tenures': 'Výpis Vlastnictví',
 'List Termination Types': 'Výpis typů ukončení',
 'List Themes': 'Výpis Témat',
 'List Tickets': 'Výpis Tiketů',
@@ -6372,7 +6373,7 @@
 'Login to sign up for this job': 'Přihlaste se a zaregistrujte se pro tuto pracovní pozici',
 'Login using Facebook account': 'Přihlášení s pomocí Facebookového účtu',
 'Login using Google account': 'Přihlášení s pomocí Google účtu',
-'Login using Humanitarian.ID account': 'Přihlášení přes Facebook',
+'Login using Humanitarian.ID account': 'Přihlášení přes účet Humanitarian.ID',
 'Logistics': 'Logistika',
 'Logistics & Warehouses': 'Logistika a sklady',
 'Logo': 'Logo',
@@ -7260,8 +7261,8 @@
 'No Telephones currently registered': 'Žádné telefony v současné době nejsou registrované',
 'No Template Sections': 'Nejsou žádné sekce čablon',
 'No Templates currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné šablony',
-'No Tenure Types currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné typy držby',
+'No Tenure Types currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné typy Vlastnictví',
-'No Tenures currently registered': 'Momentálně nejsou registrována žádná funkční období',
+'No Tenures currently registered': 'Momentálně nejsou registrována žádné Vlastnictví',
 'No Termination Types currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné typy ukončení',
 'No Themes currently registered': 'Žádná Témata momentálně nejsou zaznamenána',
 'No Themes found for this Activity': 'Žádná Témata nebyla nalezena pro tuto Aktivitu',
@@ -7402,7 +7403,7 @@
 'No users have taken a tour': 'Žádní uživatelé nebyli vzati na prohlídku',
 'No valid data in the file': 'Nejsou v souboru adekvátní data',
 'No vulnerability aggregated indicators currently defined': 'Žádné sdružené Ukazatele zranitelnosti nejsou momentálně definovány',
-'No vulnerability data currently defined': 'Žádní data zranitelnosti nejsou momentálně definována',
+'No vulnerability data currently defined': 'Žádná data zranitelnosti nejsou momentálně definována',
 'No vulnerability indicators currently defined': 'Žádné Ukazatele zranitelnosti nejsou momentálně definovány',
 'Non-Communicable Diseases': 'Nepřenosné nemoci',
 'Non-structural Hazards': 'Nestrukturální ohrožení',
@@ -7663,7 +7664,7 @@
 'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, the workspace is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'Volitelné. V GeoServeru, je to Workspace URI jmenného prostoru (ne název!). V rámci GetCapabilities WFS, pracovní plocha je FeatureType Name částí před dvojtečkou (:).',
 'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': 'Volitelné. Název prvku, jehož obsah by měl být URL obrázku, který bude v Pop-up okně.',
 'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': 'Volitelné. Název prvku, jehož obsah by měl být vložen do Pop-up okna.',
-"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": 'Volitelné. Název sloupce geometrie. V PostGIS je běžně nastaveno do the_geom.""',
+"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "Volitelné. Název sloupce geometrie. V PostGIS je běžně nastaveno do 'the_geom'.",
 'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': 'Volitelné. Název schématu. V Geoserver mají podobu http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.',
 'Options': 'Možnosti',
 'Or add a new language code': 'Nebo přidat nový jazykový kód',
@@ -8124,13 +8125,13 @@
 'Police Station deleted': 'Policejní stanice smazána',
 'Police Station updated': 'Policejní stanice aktualizována',
 'Police Stations': 'Policejní stanice',
-'Policies & Strategies': 'Politiky a Strategie',
+'Policies & Strategies': 'Zásady a Strategie',
 'Policy Development': 'Rozvojová politika',
-'Policy or Strategy': 'Politika nebo Strategie',
+'Policy or Strategy': 'Zásady nebo Strategie',
-'Policy or Strategy added': 'Politika nebo Strategie přidána',
+'Policy or Strategy added': 'Zásady nebo Strategie přidána',
-"Policy or Strategy added, awaiting administrator's approval": 'Politika a nebo Strategie přidána, čeká na schválení administrátorem',
+"Policy or Strategy added, awaiting administrator's approval": 'Zásady a nebo Strategie přidána, čeká na schválení administrátorem',
-'Policy or Strategy deleted': 'Politika nebo Strategie smazána',
+'Policy or Strategy deleted': 'Zásady nebo Strategie smazána',
-'Policy or Strategy updated': 'Politika nebo Strategie aktualizována',
+'Policy or Strategy updated': 'Zásady nebo Strategie aktualizována',
 'Poll': 'Anketa',
 'Polygon': 'Polygon',
 'Poor': 'chudý',
@@ -8547,7 +8548,7 @@
 'Records': 'Záznamy',
 'Records merged successfully.': 'Záznamy úspěšně sloučeny',
 'Recovered': 'Obnoveno',
-'Recovery': 'Ohledání',
+'Recovery': 'Obnova',
 'Recovery Request': 'Požadavek k ohledání',
 'Recovery Request added': 'Požadavek k ohledání přidán',
 'Recovery Request deleted': 'Požadavek k ohledání smazán',
@@ -9755,8 +9756,8 @@
 'Stopped Sharing Task': 'Zastavení sdílení úkolu',
 'Storage Capacity (m3)': 'Kapacita skladu (m3)',
 'Storage Type': 'Typ úložiště',
-'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!': 'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!',
+'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!': 'Uloží data odeslaná od partnera do místního souborového systému (pokud to adaptér podporuje) pro účely testování. Povolte pouze dočasně, pokud je to nutné!',
-'Storeys at and above ground level': 'Podlaží nad úrovní terénu',
+'Storeys at and above ground level': 'Podlaží na úrovni a nad úrovní terénu',
 'Storm Force Wind': 'Bouře a silný vítr',
 'Storm Surge': 'Sílící bouře',
 'Stowaway': 'černý pasažér',
@@ -9818,15 +9819,15 @@
 'Subscription Plans': 'Plány Odběru',
 'Subscription Status': 'Stav Odběru',
 'Subscription activated': 'Odběr aktivován',
-'Subscription added': 'Odebírání přidáno',
+'Subscription added': 'Odběr přidán',
 'Subscription cancelled': 'Odběr zrušen',
 'Subscription could not be activated': 'Odběr nelze aktivovat',
 'Subscription created': 'Odběr vytvořen',
 'Subscription deleted': 'Odběr smazán',
 'Subscription inactive': 'Odběr neaktivní',
 'Subscription plan has a fixed total number of cycles': 'Plán odběrů má pevný celkový počet cyklů',
-'Subscription removed': 'Odebírání odebráno',
+'Subscription removed': 'Odběr odebrán',
-'Subscription updated': 'Odebírání aktualizováno',
+'Subscription updated': 'Odběr aktualizován',
 'Subscriptions': 'Odběry',
 'Subscriptions Status': 'Stav odebírání',
 'Subsistence Cost': 'Pobytové náklady',
@@ -9837,13 +9838,13 @@
 'Suitable': 'Vhodný',
 'Sum': 'Součet',
 'Summary': 'Souhrn',
-'Summary Details': 'Souhrn podrobností',
+'Summary Details': 'Detaily Souhrnu',
-'Summary by Administration Level': 'Souhrn podle úrovně administrace',
+'Summary by Administration Level': 'Souhrn podle úrovně správy',
 'Summary by Question Type - (The fewer text questions the better the analysis can be)': 'Souhrn podle typu otázek (krátké textové otázky jsou pro analýzu lepší) ',
 'Summary of Completed Assessment Forms': 'Souhrn dokončených formulářů posudku',
 'Summary of Incoming Supplies': 'Souhrn příchozích dodávek',
-'Summary of Needs': 'Shrnutí potřeb',
+'Summary of Needs': 'Souhrn potřeb',
-'Summary of Needs/Activities': 'Shrnutí potřeb / aktivit',
+'Summary of Needs/Activities': 'Souhrn potřeb / aktivit',
 'Summary of Progress Indicators for Outcomes and Indicators': 'Souhrn ukazatelů pokroku pro Výsledky a Ukazatele',
 'Summary of Progress by Indicator': 'Souhrn pokroku podle Ukazatele',
 'Summary of Releases': 'Souhrn zpráv',
@@ -9871,11 +9872,11 @@
 'Survey added': 'Průzkum přidán',
 'Survey deleted': 'Průzkum smazán',
 'Survey updated': 'Průzkum aktualizován',
-'Surveyor': 'Zeměměřič',
+'Surveyor': 'Inspektor',
-'Surveyor added': 'Zeměměřič přidán',
+'Surveyor added': 'Inspektor přidán',
-'Surveyor deleted': 'Zeměměřič smazán',
+'Surveyor deleted': 'Inspektor smazán',
-'Surveyor updated': 'Zeměměřič aktualizován',
+'Surveyor updated': 'Inspektor aktualizován',
-'Surveyors': 'Zeměměřiči',
+'Surveyors': 'Inspektoři',
 'Surveys': 'Průzkumy',
 'Suspended': 'Pozastaveno',
 'Sweeper': 'Zametač',
@@ -9961,7 +9962,7 @@
 'Team deleted': 'Tým smazán',
 'Team updated': 'Tým aktualizován',
 'Teams': 'Týmy',
-'Technical': 'Technická havárie',
+'Technical': 'Technický',
 'Technical Disaster': 'Technická katastrofa',
 'Telephone': 'Telefon',
 'Telephone Details': 'Detaily Telefonu',
@@ -9975,7 +9976,7 @@
 'Telephony': 'Telefonie',
 'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Řekne GeoServeru že má dělat MetaTiling, který snižuje počet duplicitních štítků.',
 'Template': 'Šablona',
-'Template (Manual Entry)': 'Template (Manual Entry)',
+'Template (Manual Entry)': 'Šablona (Ruční zadání)',
 'Template Details': 'Podrobnosti šablony',
 'Template Name': 'Název šablony',
 'Template Section Details': 'Detaly šablony sekce',
@@ -9992,19 +9993,19 @@
 'Template modified': 'Šablona změněna',
 'Template updated': 'Šablona aktualizována',
 'Templates': 'Šablony',
-'Tenure': 'Pronájem',
+'Tenure': 'Vlastnictví',
-'Tenure Certificate': 'Osvědčení o držbě',
+'Tenure Certificate': 'Osvědčení o Vlastnictví',
-'Tenure Manager': 'Správce držby',
+'Tenure Manager': 'Správce Vlastnictví',
-'Tenure Type': 'Typ držby',
+'Tenure Type': 'Typ Vlastnictví',
-'Tenure Type added': 'Typ držby přidán',
+'Tenure Type added': 'Typ Vlastnictví přidán',
-'Tenure Type deleted': 'Typ držby smazán',
+'Tenure Type deleted': 'Typ Vlastnictví smazán',
-'Tenure Type updated': 'Typ držby aktualizován',
+'Tenure Type updated': 'Typ Vlastnictví aktualizován',
-'Tenure Types': 'Typy držeb',
+'Tenure Types': 'Typy Vlastnictví',
-'Tenure added': 'Přidána držba',
+'Tenure added': 'Přidáno Vlastnictví',
-'Tenure deleted': 'Držba smazána',
+'Tenure deleted': 'Vlastnictví smazána',
-'Tenure updated': 'Držba aktualizována',
+'Tenure updated': 'Vlastnictví aktualizována',
-'Tenures': 'Pronájmy',
+'Tenures': 'Vlastnictví',
-'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Termín pro pátou úroveň správního členění v zemi. (např. Vesnice, Katastr Městská čtvrť ) Tato úroveň se nepoužívá často. ',
+'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Termín pro pátou úroveň správního členění v zemi. (např. Vesnice, Katastr, Městská čtvrť ) Tato úroveň se nepoužívá často.',
 'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'Termín pro čtvrtou úroveň správního členění v zemi (např. Město, Městys, Obec)',
 'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'Termín pro první úroveň správního členění v zemi (např Kraj).',
 'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'Termín pro druhou úroveň správního členění v zemi (např Okres).',
@@ -10619,7 +10620,7 @@
 'Unit of Measure': 'Měrná jednotka',
 'Unit updated': 'Jednotka aktualizována',
 'Units': 'Jednotky',
-"Unix shell-style pattern for the input file name, e.g. 'example*.xml'": "Šablony stylu shell Unix pro název vstupního souboru, např. 'Example * .xml'",
+"Unix shell-style pattern for the input file name, e.g. 'example*.xml'": "Šablony stylu shell Unix pro název vstupního souboru, např. 'example*.xml'",
 'Unknown': 'neznámý',
 'Unknown Locations': 'Neznámé lokace',
 'Unknown User': 'Neznámý uživatel',
@@ -10705,7 +10706,7 @@
 'Uploaded Image': 'Nahraný obrázek',
 'Uploaded PDF file has more/less number of page(s) than required. Check if you have provided appropriate revision for your Form as well as check the Form contains appropriate number of pages.': 'Nahraný soubor PDF má větší / menší počet stránek, než je požadováno. Zkontrolujte, zda jste zadali příslušnou revizi pro formulář, stejně jako zkontrolovat formulář obsahuje příslušný počet stránek.',
 'Uploaded file is not a PDF file. Provide a Form in valid PDF Format.': 'Nahraný soubor není ve formátu PDF. Dodejte formuláře v platném formátu PDF.',
-"Uploaded file(s) are not Image(s). Supported image formats are '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.": 'Nahrané soubor(y) nejsou obrázky. Podporované formáty obrázků jsou png jpg bmp gif',
+"Uploaded file(s) are not Image(s). Supported image formats are '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.": "Nahrané soubor(y) nejsou obrázky. Podporované formáty obrázků jsou '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'",
 'Uploaded on': 'Nahráno dne',
 'Uploading report details': 'Nahrávání detailů reportu',
 'Upon request': 'Na vyžádání',
@@ -10719,11 +10720,11 @@
 'Usage': 'Používání',
 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...)&(...) pro AND, (...)|(...) pro OR a ~(...) pro NOT k vytváření složitějších dotazů.',
 'Use Geocoder for address lookups?': 'Chcete použít Geocoder pro vyhledávání adres? ',
-'Use Proxy': 'Použij proxy',
+'Use Proxy': 'Použít proxy',
 'Use Site?': 'Použít webovou stranu?',
-'Use decimal': 'Použij desetinná místa',
+'Use decimal': 'Použít desetinná místa',
-'Use default': 'Použij základní',
+'Use default': 'Použít základní',
-'Use deg, min, sec': 'Použij stupně, minuty, vteřiny',
+'Use deg, min, sec': 'Použít stupně, minuty, vteřiny',
 'Use for Login?': 'Použít pro Login?',
 'Use these links to download data that is currently in the database.': 'Zde jsou odkazy pro stažení dat, která jsou v současné době v databázi.',
 'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'Používá se k nastavení počáteční lokace ve Výběru lokací',
@@ -10923,8 +10924,8 @@
 'Volunteering in Pandemic Emergency Situations': 'Dobrovolnictví v pandemických mimořádných situacích',
 'Volunteers': 'Dobrovolníci',
 'Volunteers Management': 'Řízení dobrovolníků',
-'Volunteers needed': 'Dobrovolníci potřebovali',
+'Volunteers needed': 'Potřeba dobrovolníků',
-'Vote': 'Hlasuj',
+'Vote': 'Hlasovat',
 'Voted on': 'Hlasováno',
 'Votes': 'Hlasování',
 'Vulnerabilities': 'Zranitelnosti',
@@ -10963,7 +10964,7 @@
 'WKT is Invalid!': 'Well-known text je neplatný (WKT)',
 'WMS Layer': 'Vrstva Web Map Service',
 'Walking Only': 'Pouze chůze',
-'Wall or other structural damage': 'Zeď, nebo jiné poškození struktury',
+'Wall or other structural damage': 'Poškození stěn nebo jiných konstrukcí',
 'Warehouse': 'Sklad',
 'Warehouse Details': 'Detaily skladu',
 'Warehouse Stock': 'Skladové zásoby',
@@ -10983,11 +10984,11 @@
 'Warehouses': 'Sklady',
 'Warehousing Storage Capacity': 'Kapacita skladu',
 'Warning': 'Varování',
-'Warning Classification Details': 'Podrobnosti o Klasifikaci Varování',
+'Warning Classification Details': 'Detaily Klasifikace Varování',
 'Warning Classification added': 'Klasifikace Varování přidána',
 'Warning Classification removed': 'Klasifikace Varování odstraněna',
 'Warning Classification updated': 'Klasifikace Varování aktualizována',
-'Warning Classifications': 'Varovné klasifikace',
+'Warning Classifications': 'Klasifikace Varování',
 'Warning: No housing unit selected': 'Výstraha: Nebyla vybrána žádná obytná jednotka',
 'Warning: this housing unit is full': 'Upozornění: tato obytná jednotka je plná',
 'Warning: this housing unit is full for daytime': 'Výstraha: tato obytná jednotka je přes den plná',
@@ -11009,7 +11010,7 @@
 'Water Supply': 'Vodovod',
 'Water Testing': 'Testování vody',
 'Water and Sanitation': 'Voda a hygiena',
-'Water collection': 'Sběr vody',
+'Water collection': 'Zachytávání vody',
 'Water gallon': 'Galon vody',
 'Water storage containers in households': 'Zásobníky vody v domácnostech',
 'Water supply': 'Zdroj vody',