sahana-eden/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py

# -*- coding: utf-8 -*-
{
'" ".join(s.capitalize()forsinalias.split("_"))': '" ".join(s.capitalize()forsinalias.split("_"))',
'" ".join(s.capitalize()forsinself.name.split("_")).strip()': '" ".join(s.capitalize()forsinself.name.split("_")).strip()',
'"update" is an optional expression like "field1=\\\'newvalue\\\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': 'Update - це необов язковий вираз, як "field1 = \\\'newvalue\\\'". Ви не можете оновлювати або видаляти результати JOIN',
'# Dead': 'Кількість загиблих',
'# Destroyed': 'Кількість знищених',
'# Injured': 'Кількість поранених',
'# Minor Damage': 'Кількість поранених',
'# Missing': 'Кількість зниклих безвісти',
'# Moderate Damage': 'Кількість поранених середньої тяжкості',
'# of Inhabitants': 'Чисельність населення',
'# Results per query': 'Кількість результатів за запитом бази даних',
'# selected': 'Кількість обраних',
'% Achieved': '% Досягнуто',
'%(app)s not installed. Ask the Server Administrator to install on Server.': '%(app)s не встановлено. Будь ласка, зверніться до адміністратора, щоб встановити його.',
'%(count)s Appointments updated': '%(count)s нарад було оновлено',
'%(count)s Entries Found': 'Знайдено %(count)s записів',
'%(count)s Recipients': '%(count)s Отримувачів',
'%(count_of)d translations have been imported to the %(language)s language file': '%(count_of)d переклади були імпортовані у %(language)s файлу.',
'%(event)s already registered %(number)s times today': '%(event)s вже %(number)s разів зареєстрований',
'%(event)s already registered on %(timestamp)s': '%(event)s вже зареєстровано у %(timestamp)s',
'%(event)s already registered today': '%(event)s вже зареєстровано',
'%(event)s already registered today, not combinable': "%(event)s вже зареєстрований, не може бути об'єднаний",
'%(field)s (total)': '%(field)s (всього)',
'%(GRN)s Number': '%(GRN)s номер',
'%(GRN)s Status': '%(GRN)s Status',
'%(item)s requested from %(site)s': '%(item)s запитується від %(site)s',
'%(label)s != %(values)s': '%(label)s != %(values)s',
'%(label)s = %(values)s': '%(label)s = %(values)s',
'%(label)s contains %(values)s': '%(label)s містить %(values)s',
'%(label)s contains any of %(values)s': '%(label)s містить будь-що з %(values)s',
'%(label)s does not contain %(values)s': '%(label)s не містить %(values)s',
'%(label)s is %(values)s': '%(label)s є %(values)s',
'%(label)s like %(values)s': '%(label)s - це як %(values)s',
'%(label)s not like %(values)s': '%(label)s не є як %(values)s',
'%(months)s months': '%(months)s місяців',
'%(number)s %(team)s members added': '%(number)s учасниками команди %(team)s додано',
'%(number)s areas assigned': '%(number)s областю виділено',
'%(number)s assigned': '%(number)s виділено',
'%(number)s messages deleted': '%(number)s повідомлень вилучено',
'%(number)s payment(s) not found': '%(number)s платежами не знайдено',
'%(number)s payment(s) registered': '%(number)s платежів зареєстровано',
'%(number)s Recipients added to Alert': '%(number)s Отримувачами додано до Попередження',
'%(number)s records updated': '%(number)s записів оновлено',
'%(pe)s in %(location)s': '%(pe)s у %(location)s',
'%(PO)s Number': '%(PO)s номер замовлення',
'%(priority)s message %(message_type)s in effect for %(area_description)s': '%(priority)s повідомлення %(message_type)s дійсне для %(area_description)s',
'%(proj4js)s definition': 'Визначення %(proj4js)s',
'%(quantity)s in stock': '%(quantity)s В наявності',
'%(REQ)s Number': '%(REQ)s номер попиту',
'%(resource)s Filter': '%(resource)s Фільтр',
'%(scope)s %(status)s Alert': 'Попередження %(scope)s %(status)s',
'%(site)s (Recipient)': '%(site)s (Отримувач)',
'%(site_label)s Status': '%(site_label)s Статус',
'%(site_label)s Status added': '%(site_label)s Статус додано',
'%(site_label)s Status deleted': '%(site_label)s Статус вилучено',
'%(site_label)s Status updated': '%(site_label)s Стан оновлено',
'%(site_name)s has no items exactly matching this request. Use Alternative Items if wishing to use other items to fulfill this request!': '%(site_name)s не має предметів, які точно відповідають цьому запиту. Використовуйте альтернативні пункти, якщо ви хочете використовувати інші пункти для виконання цього запиту!',
'%(status)s %(message_type)s for %(area_description)s with %(priority)s priority %(event_type)s issued by %(sender_name)s at %(date)s (ID:%(identifier)s) \nTo acknowledge the alert, click: %(ack_link)s \n\n': '%(status)s %(message_type)s для %(area_description)s з пріоритетом %(event_type)s виданим користувачем %(sender_name)s в %(date)s (ID:%(identifier)s) \nДля підтвердження попередження натисніть: %(ack_link)s \n\n',
'%(status)s %(message_type)s for %(area_description)s with %(priority)s priority %(event_type)s issued by %(sender_name)s at %(date)s (ID:%(identifier)s). \nView Alert in web at %(profile)s \n\n': '%(status)s %(message_type)s для %(area_description)s з пріоритетом %(priority)s %(event_type)s виданим користувачем %(sender_name)s в %(date)s (ID:%(identifier)s). \nПоказати повідомлення на сайті в %(profile)s \n\n',
'%(status)s alert for %(area_description)s.': '%(status)s попередження для %(area_description)s.',
'%(system_name)s - New User Registered': '%(system_name)s - Новий користувач зареєстрований',
'%(system_name)s - New User Registration Approval Pending': '%(system_name)s - Нова реєстрація користувача очікує схвалення',
'%(system_name)s - Verify Email': '%(system_name)s - Перевірка електронної пошти',
'%(system_name)s has sent an email to %(email)s to verify your email address.\\nPlease check your email to verify this address. If you do not receive this email please check you junk email or spam filters.': '%(system_name)s надіслав вам електронний лист на %(email)s для перевірки своєї адреси електронної пошти. Будь ласка, перевірте Ваш e-mail, щоб перевірити цю адресу. Якщо ви не отримали цього електронного листа, будь ласка, перевірте спам-фільтри або спам-листи.',
'%(team)s Members': 'Члени команди %(team)s',
'%.1f km': '%.1f км',
'%s (%s)': '%s (%s)',
'%s AND %s': '%s A %s',
'%s and %s': '%s a %s',
'%s linked to %s': "%s з'єднано з %s",
'%s OR %s': '%s АБО %s',
'%s or %s': '%s або %s',
'%s selected': '%s вибрано',
'& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': 'а потім натисніть на карту нижче, щоб змінити поля координат широти і довготи',
"'%s %%{row} deleted',nrows": "'%s %%{row} вилучено',nrows",
"'%s %%{row} updated',nrows": "'%s %%{row} оновлено',nrows",
"'Altitude' field is mandatory if using 'Ceiling' field.": "Поле Висота над рівнем моря є обов'язковим, якщо ви використовуєте поле Стеля.",
"'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": 'Скасувати » позначають елементи у засобі, які не відбулися',
"'Certainty' field is mandatory": "Поле 'Впевненість' є обов'язковим",
"'Event Type' field is mandatory for Predefined Area.": "Поле 'Тип події' є обов'язковим для попередньо визначеної області.",
"'Recipients' field mandatory in case of 'Private' scope": "Поле 'Одержувачі' є обов'язковим у випадку 'Приватні' області",
"'Restriction' field mandatory in case of 'Restricted' scope": "Поле 'Обмеження' є обов'язковим у випадку 'Обмежені' області",
"'Scope' field is mandatory for actual alerts!": "Поле 'Діапазон' є обов'язковим для поточних попереджень!",
"'Scope' field mandatory in case using 'Recipients' field": "Поле 'Діапазон' є обов'язковим, якщо використовується поле 'Одержувачі",
"'Severity' field is mandatory": "Поле 'Серйозність' є обов'язковим",
"'Urgency' field is mandatory": "Поле 'Термінове' є обов'язковим",
'(filtered from _MAX_ total entries)': '(відфільтровано з _MAX_ загальних записів)',
'(RFC822)': '(RFC822)',
'* Required Fields': '* Необхідне поле',
'+1 YR': '+1 рік',
'+2 YR': '+2 роки',
'+5 YR': '+5 років',
'+6 MO': '+6 місяців',
'+FLAGS': '+ФЛАГС',
'-': '-',
'...or add a new bin': '... або додати нову теку',
'...or enter manually': 'або ввести вручну',
'0%': '0%',
'0-12 hours': '0-12 годин',
'0-15 minutes': '0-15 хвилин',
'1 area assigned': '1 Площа позначена',
'1 location, shorter time, can contain multiple Tasks': '1 місце, коротший час, може містити кілька завдань',
'1-2 days': '1-2 дні',
'1-3 days': '1-3 дні',
'1. Fill the necessary fields in BLOCK CAPITAL letters.': '1. Заповніть необхідне поле ВЕЛИКИМИ ПИСЬМИ',
'12-24 hours': '12-24 години',
'12-month post-event Evaluation': 'Оцінка з інтервалом 12 місяців після події',
'13 Tons': '13 тонн',
'15-30 minutes': '15-30 хвилин',
'1: Low': '1: низький',
'2 different options are provided here currently:': 'На даний момент є два різних варіанти:',
'2-4 days': '2-4 дні',
'2. Always use one box per letter and leave one box space to separate words.': '2. Завжди пишіть в полі тільки одну букву і пропускайте одну клітинку як пробіл між словами',
'2: Medium': '2: Середній',
'2nd Nationality': 'Друга національність',
'2x4 Car': 'автомобіль з автомобилем 2х4',
'3 Tons': '3 тонни',
'3-month post-event Evaluation': '3-місячний інтервал оцінки після Події',
'3. Fill in the circles completely.': '3. Для букв підтягуйте петлі. заради читабельності',
'30-60 minutes': '30-60 хвилин',
'3: High': '3: Високий',
'3W': 'Хто де?',
'3W Report': 'Звіт, Хтоm Де робить?',
'4-7 days': '4-7 днів',
'4: Severe': '4: Важкий',
'4x4 Car': 'автомобіль з автоматом 4х4',
'5-7 days': '5-7 днів',
'5: Catastrophic': '5: Катастрофічний',
'8-14 days': '8-14 днів',
'= multiple records at or near this location, zoom in or click on marker to see details ': '= більше записів у цьому місці або поблизу нього, наближаючи або натискаючи на позначку, щоб відобразити деталі',
'>1 week': '>1 тиждень',
'[%(marker)s] %(date)s: %(bodies_found)s bodies': '[%(marker)s] %(date)s: %(bodies_found)s těla',
'_NUM_ duplicates found': 'Знайдено _NUM_ дублікатів',
'A block of rich text which could be embedded into a page, viewed as a complete page or viewed as a list of news items.': 'Блок звичайного тексту, який може бути вставлений на сторінку, що відображається як повна сторінка або як Перелік повідомлень.',
'A brief description of the group (optional)': 'Короткий опис групи (за бажанням)',
'A brief human-readable headline. Note that some displays (for example, short messaging service devices) may only present this headline; it should be made as direct and actionable as possible while remaining short. 160 characters may be a useful target limit for headline length.': 'Короткий, по-людськи читабельний заголовок. Зверніть увагу, що деякі перегляди (наприклад, пристрої для коротких текстових повідомлень) можуть містити лише цей заголовок. Звіт повинен бути зроблений максимально прямим і ефективним, залишаючись при цьому коротким. 160 символів може бути корисним лімітом призначення для довжини заголовка.',
'A catalog of different Assessment Templates including summary information': 'Каталог різних шаблонів для Оцінювання, включаючи узагальнену інформацію',
'A Contributor can additionally Post comments to the proposed Solutions & add alternative Solutions': 'Крім того, автор може коментувати запропоновані рішення та додавати альтернативні рішення',
'A file in GPX format taken from a GPS.': 'Файл у форматі GPX взято з GPS',
'A full absolute URI, typically a Uniform Resource Locator that can be used to retrieve the resource over the Internet.': 'Повний абсолютний URI, як правило, Uniform Resource Locator, який можна використовувати для отримання інформації через Інтернет.',
'A full, absolute URI for an HTML page or other text resource with additional or reference information regarding this alert.': 'Повний, абсолютний URI для HTML-сторінок або інших текстових джерел з додатковою або довідковою інформацією, що стосується цього попередження',
'A list of incident(s) referenced by the alert message': 'Перелік інцидентів, на які посилаються повідомлення попередження',
"A location that specifies the geographic area for this region. This can be a location from the location hierarchy, or a 'group location', or a location that has a boundary for the area.": 'Місцевість, яка уточнює географічну зону для цього регіону. Це можуть бути локації з ієрархії локацій, або групи локацій, або які межують з даною ділянкою',
'A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class.': 'Знак, що позначає окреме місце, можна поставити, якщо потрібно переписати знак, що позначає клас властивостей',
'A Moderator can additionally create Problems & control Memberships': 'Модератор може додатково додавати Повідомлення про проблеми та перевіряти Членство',
'A new Request, %(reference)s, has been submitted for Approval by %(person)s for delivery to %(site)s by %(date_required)s. Please review at: %(url)s': 'Нова заявка, %(reference)s, була подана на затвердження %(person)s для доставки до %(site)s до %(date_required)s. Будь ласка, перевірте на%: (url)s',
'A New User has registered for %(system_name)s:\n%(first_name)s %(last_name)s\n%(email)s\nNo action is required.': 'Новий користувач зареєструвався для %(system_name)s:\n%(first_name)s %(last_name)s\n%(email)s\nНе потрібно ніяких дій.',
'A number or string uniquely identifying this message, assigned by the sender. Must not include spaces, commas or restricted characters (< and &).': 'Номер або рядок, що однозначно визначає це повідомлення, присвоєний відправником. Не повинні містити пробілів, ком або заборонених символів ( < і &).',
'A Participant can additionally Vote': 'Учасник може голосувати',
'A platform that manages': 'Платформа, що управляє',
'A project milestone marks a significant date in the calendar which shows that progress towards the overall objective is being made.': 'Проектні віхи в календарі показують важливі дати, як відбувається розвиток до загальної мети.',
'A real-time humanitarian needs and responses coordination mapping platform used by the Humanitarian Country Team (HCT) during a disaster.': 'Платформа відображення гуманітарних потреб та відповідей у режимі реального часу, що використовується Національною командою гуманітарної допомоги (HCT) під час катастрофи.',
'A reference number for bookkeeping purposes (optional, for your own use)': 'Номер довідки для цілей бухгалтерського обліку (необов язково, для власних потреб)',
'A strict location hierarchy cannot have gaps.': 'Сувора ієрархія локацій не може мати прогалин',
'A system-specific additional parameter associated with the alert message': "Додатковий параметр, специфічний для системи, пов'язаної з повідомленнями попередження",
'A system-specific code identifying the event type of the alert message': 'Специфічний системний код, що ідентифікує тип події у повідомленні попередження',
'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days.': 'Завдання - це частина роботи, яку людина або команда може зробити за 1-2 дні',
'A text description of the affected area.': 'Текстовий опис зони ураження.',
'A unique code for this demographic': 'Унікальний код для цієї демографічної інформації',
'A unique code to identify the status': 'Однозначний код для ідентифікації статусу',
'A unique code to identify the type': 'Унікальний код для ідентифікації типу',
'A unique code to identify this type': 'Унікальний код для ідентифікації цього типу',
'A unique identifier of the alert message': 'Унікальний ідентифікатор повідомлення попередження',
'A URL associating additional information with the alert message': "URL, що об'єднує додаткову інформацію з попереджувальними повідомленнями",
'A User account with Administrative access.': 'обліковий запис користувача з доступом до управління.',
'Abbreviation': 'Скорочення',
'Able to Respond?': 'Чи здатний він реагувати?',
'Aborted': 'Перервано',
'About': 'Більше про…',
'ABOUT CALCULATIONS': 'ГРУБІ ВИМОГИ',
"About the 'ShaReHub' platform": 'O платформe ShaReHub',
'About the participants': 'Про учасників',
'ABOUT THIS MODULE': 'Про цей модуль',
'Above %s': 'Над %s',
'ABSOLUTE%(br)sDEVIATION': 'АБСОЛЮТНА%(br)sОДЧИЛКА',
'Academic': 'Академічний',
'Accept Cookies': 'Прийняти файли cookie',
'Accept Voucher': 'Прийняти ваучер',
'Accepted': 'Прийнято',
'Accepted Voucher': 'Прийнятий талон',
'Accepted Voucher deleted': 'Отриманий талон вилучено',
'Accepted Voucher updated': 'Отриманий талон оновлено',
'Accepted Vouchers': 'Прийняті ваучери',
'Access': 'Доступ',
'ACCESS DATA': 'ДОСТУП ДАНИХ',
'Access denied': 'Відмовлено у доступі',
'Access Level': 'Рівень доступу',
'Access to cash': 'Доступ до готівки',
'Access to education services': 'Доступ до освітніх послуг',
'Access to Shelter': 'Доступ до Сховища',
'Access Token': 'Токен доступу',
'Access Token Secret': 'Пароль доступу до Token',
'Accessibility of Affected Location': 'Наявність ураженого місця',
'Accident': 'Аварія',
'Accompanying Relative': 'Супроводжуючий родич',
'Account added': 'Додано рахунок',
'Account Holder': 'Власник рахунку',
'Account holder is required': 'Власник рахунку необхідний',
'Account Label': 'Марка рахунку',
'Account Name': 'Назва рахунку',
'Account Number (IBAN)': 'Номер рахунку (IBAN)',
'Account number is required': 'Номер рахунку потрібно',
'Account Registered - Please Check Your Email': 'Обліковий запис зареєстровано - будь ласка, перевірте електронну пошту',
'Accountant##billing': 'Бухгалтер##billing',
'Accounting': 'Бухгалтерія',
'Accuracy': 'Точність',
'Ack: Acknowledge receipt and acceptance of the message(s)': 'Підтвердження отримання та отримання повідомлень(ів)',
'Acknowledged By': 'Підтверджено від',
'Acknowledged On': 'Підтвердив',
'Acknowledgement added': 'Підтвердження додано',
'Acknowledgement deleted': 'Підтвердження вилучено',
'Acknowledgement Receipt for Donations Received Form': 'Записка на бланк вручення подарунків',
'Acknowledgement updated': 'Підтвердження оновлено',
'Acronym': 'Скорочення',
"Acronym of the organization's name, eg. IFRC.": 'Скорочення назви організації, наприклад, IFRC',
'Action': 'Дії',
'Action created': 'Дію створено',
'Action deleted': 'Дію вилучено',
'Action Details': 'Деталі акції',
'Action Plan': 'План дій',
'ACTION REQUIRED': 'АКЦІЯ ВИХОВАНА',
'Action successful - please wait...': 'Успішна акція - будь ласка, зачекайте...',
'Action Type': 'Тип дії',
'Action updated': 'Дію оновлено',
'Actioned': 'Дії',
'Actioning officer': 'Виконавчий чиновник',
'Actions': 'Дії',
'Actions assigned to me': "Дії, пов'язані зі мною",
'Actions managed by me': 'Дії, що керуються мною',
'Activate': 'Активізувати',
'activate to sort column ascending': 'Увімкнути висхідне впорядкування стовпців',
'activate to sort column descending': 'Увімкнути спадне впорядкування стовпців',
'Activation Date': 'Дата активації',
'Active': 'Активний',
'active': 'aктивний',
'Active Appointment': 'Активне призначення',
'Active Missions': 'Активна місія',
'Active Problems': 'Активні проблеми',
'Active?': 'Активний?',
'Activities': 'Діяльність',
'Activities matching Assessments': 'Діяльність, що відповідає Оцінці',
'Activities of boys 13-17yrs before disaster': 'Діяльність хлопчиків 13-17 років до катастрофи',
'Activities of boys 13-17yrs now': 'Діяльність хлопчиків 13-17 років',
'Activities of boys <12yrs before disaster': 'Діяльність хлопчиків до 12 років до катастрофи',
'Activities of boys <12yrs now': 'Діяльність хлопчиків віком до 12 років',
'Activities of children': 'Діяльність дітей',
'Activities of girls 13-17yrs before disaster': 'Діяльність дівчат 13-17 років до катастрофи',
'Activities of girls 13-17yrs now': 'Діяльність дівчат від 13 до 17 років',
'Activities of girls <12yrs before disaster': 'Діяльність дівчат за 12 років до катастрофи',
'Activities of girls <12yrs now': 'Діяльність дівчат <12 років',
'Activities to follow up': 'Діяльність, за якими треба стежити',
'Activity': 'Діяльність',
'Activity Added': 'Діяльність Додано',
'Activity added': 'Діяльність додана',
'Activity Data': 'Діяльність даних',
'Activity Data added': 'Дані діяльності додано',
'Activity Data removed': 'Дані Діяльність вилучено',
'Activity Data updated': 'Дані діяльності оновлено',
'Activity Deleted': 'Діяльність Вилучено',
'Activity deleted': 'Діяльність вилучено',
'Activity Details': 'Деталі діяльності',
'Activity Focus': 'Зосередження діяльності',
'Activity Focus added': 'Фокус діяльності додано',
'Activity Focus deleted': 'Фокус діяльності вилучено',
'Activity Focus Details': 'Деталі фокусування діяльності',
'Activity Focus updated': 'Фокус діяльності оновлено',
'Activity Focuses': 'Зосередження діяльності',
'Activity Group': 'Група діяльності',
'Activity Hours (Month)': 'Години діяльності (за місяць)',
'Activity Hours (Year)': 'Години діяльності (на рік)',
'Activity Level': 'Рівень діяльності',
'Activity Name': 'Назва діяльності',
'Activity Organization': 'Діяльність Організації',
'Activity Organization Added': 'Діяльність Організації додано',
'Activity Organization Deleted': 'Діяльність Організації вилучено',
'Activity Organization Updated': 'Діяльність Організації оновлено',
'Activity Organizations': 'Діяльність Організації',
'Activity Report': 'Звіт про діяльність',
'Activity Report created': 'Звіт про діяльність створено',
'Activity Report deleted': 'Повідомлення про діяльность вилучено',
'Activity Report updated': 'Звіт про діяльность оновлено',
'Activity Reports': 'Звіти про діяльність',
'Activity Statistic': 'Статистика діяльності',
'Activity Status created': 'Створено статус діяльності',
'Activity Status deleted': 'Стан діяльності вилучено',
'Activity Status Details': 'Деталі стану діяльності',
'Activity Status updated': 'Стан діяльності оновлено',
'Activity Statuses': 'Стани діяльності',
'Activity Type': 'Тип діяльності',
'Activity Type Added': 'Тип діяльності Додано',
'Activity Type added': 'Додано Тип діяльності',
'Activity Type added to Activity': 'Тип діяльності додано до діяльності',
'Activity Type added to Project Location': 'Тип діяльності додано до локації проекту',
'Activity Type Deleted': 'Тип діяльності Видалення',
'Activity Type deleted': 'Тип діяльності вилучено',
'Activity Type removed from Activity': 'Тип діяльності вилучено з діяльності',
'Activity Type removed from Project Location': 'Тип діяльності вилучено з локації проекту',
'Activity Type Updated': 'Тип діяльності оновлено',
'Activity Type updated': 'Тип діяльності оновлено',
'Activity Types': 'Типи діяльності',
'Activity Updated': 'Діяльність Оновлено',
'Activity updated': 'Діяльність оновлено',
'Actual': 'Актуально',
'Actual - actionable by all targeted recipients': 'Поточний - із закликом до всіх цільових бенефіціарів',
'Actual Number of Beneficiaries': 'Поточна кількість одержувачів',
'Actual Progress': 'Актуальний розвиток',
'Actual Spend': 'Поточні витрати',
'Actual Total': 'Поточна сума',
'Actual Value': 'Поточне значення',
'Add': 'Додати',
'Add %(site_label)s Status': 'Додати %(site_label)s Стан',
'Add %(staff)s': 'Додати %(staff)s',
'Add %(team)s Members': 'Додати %(команду)s Учасниками',
'Add a description': 'Додати примітку',
'Add a new case': 'Додати новий випадок',
'Add a new certificate to the catalog.': 'Додати новий сертифікат до каталогу',
'Add a new competency rating to the catalog.': 'Додати новий рейтинг компетентності до каталогу.',
'Add a new contact tracing information': 'Додати нову інформацію про відстеження контакту',
'Add a new data collection template': 'Додати новий шаблон збору даних',
'Add a new disease to the catalog': 'Додати до каталогу нову хворобу',
'Add a new event type to the catalog.': 'Додати новий тип події в каталог.',
'Add a new membership type to the catalog.': 'Додати новий тип членства до каталогу.',
'Add a new program to the catalog.': 'Додати нову програму до каталогу',
'Add a new skill type to the catalog.': 'Додати новий тип навичок до каталогу.',
'Add a new telephone type': 'Додати новий тип телефону',
'Add a new vehicle category': 'Додати нову категорію транспортного засобу',
'Add a new vehicle type': 'Додати новий тип транспортного засобу',
'Add Acknowledgement': 'Додати Підтвердження',
'Add Activity': 'Додати діяльності',
'Add Activity Data': 'Додати дані діяльності',
'Add Activity Type': 'Додати тип діяльності',
'Add Address': 'Додати адресу',
'Add Affiliation': 'Додати Належність',
'Add Agency': 'Додати Агентство',
'Add alert information': 'Додати попереджувальну інформацію',
'Add Alerting Authority': 'Додати попереджувальний орган',
'Add all organizations which are involved in different roles in this project': 'Додати всі організації, які беруть участь у різних ролях у цьому проекті',
'Add Annual Budget': 'Додати річний бюджет',
'Add another': 'Додати ще',
'Add Appraisal': 'Додати Нагороду',
'Add Approver': 'Додати авторизацію',
'Add Area': 'Додати Площу',
'Add Areas': 'Додати Області',
'Add as %(team)s Members': 'Додати як члена %(team)s',
'Add Assessment': 'Додати оцінку',
'Add Assessment Summary': 'Додати резюме Оцінка',
'Add Asset': 'Додати засіб',
'Add Award': 'Додати Нагороду',
'Add Baseline': 'Додати базову лінію',
'Add Baseline Type': 'Додати тип базової лінії',
'Add Beneficiaries': 'Додати отримувача',
'Add Beneficiary Data': 'Додати дані отримувача',
'Add Booking Mode': 'Додати режим бронювання',
'Add Bookmark': 'Додати закладку',
'Add Branch Organization': 'Додати Підлеглу Організацію',
'Add Broker': 'Додати посередника',
'Add Bundle': 'Додати пакет',
'Add Camp': 'Додати табір',
'Add Camp Service': 'Додати службу в таборі',
'Add Camp Status': 'Додати статус табору',
'Add Camp Type': 'Додати тип табору',
'Add Campaign Message': 'Додати Повідомлення Кампанії',
'Add CAP Feed': 'Додати канал CAP',
'Add Certificate': 'Додати сертифікат',
'Add Certificate for Course': 'Додати сертифікат на курс',
'Add Certification': 'Додати Сертифікацію',
'Add Circle': 'Додати коло',
'Add Close Contact': 'Додати близький контакт',
'Add Community': 'Додати Спільноту',
'Add Contact': 'Додати контакт',
'Add Contact Information': 'Додати контактну інформацію',
'Add Contact Person': 'Додати контактну Особу',
'Add Credential': 'Додати доручення',
'Add Data Collection Target': 'Додати мету збору даних',
'Add Data Set': 'Додати набір даних',
'Add Data to Theme Layer': 'Додати дані до Шару Тема',
'Add Demographic': 'Додати Демографію',
'Add Demographic Data': 'Додати демографічні дані',
'Add Diagnostic Test': 'Додати діагностичний тест',
'Add Disciplinary Action': 'Додати дисциплінарні заходи',
'Add Disciplinary Action Type': 'Додати тип дисциплінарного заходу',
'Add Disease Data': 'Додати дані про хворобу',
'Add Distribution': 'Додати розповсюдження',
'Add Distribution Item': 'Додати пункт розповсюдження',
'Add Donation': 'Додати Дар',
'Add Education Detail': 'Додати деталь освіти',
'Add Education Level': 'Додати рівень освіти',
'Add Effort': 'Додати Зусилля',
'Add Emergency Contact': 'Додати аварійний контакт',
'Add Entry': 'Додати елемент',
'Add Evacuation Route': 'Додати маршрут евакуації',
'Add Expense': 'Додати витрати',
'Add Experience': 'Додати досвід',
'Add Exposure Information': 'Додати інформацію про експозицію',
'Add Facebook Account': 'Додати обліковий запис Facebook',
'Add Family Member': "Додати члена сім'ї",
'Add Goal': 'Додати мету',
'Add Google Cloud Messaging Settings': 'Додати налаштування з Google Cloud Messaging',
'Add Hazard': 'Додати небезпеку',
'Add Hours': 'Додати годинник',
'Add Household Details': 'Додати деталі домашнього вогнища',
'Add Household Member': 'Додати домашнього члена',
'Add Human Resource': 'Додати людський ресурс',
'Add Identity': 'Додати особу',
'Add Image': 'Додати зображення',
'Add Impact': 'Додати Вплив',
'Add Impact Type': 'Додати тип Додамо',
'Add Incident Report': 'Додати Звіт про інцидент',
'Add Indicator': 'Додати показники',
'Add Indicator Criterion': 'Додати критерії показників',
'Add Indicator Data': 'Додати показники даних',
'Add Instance': 'Додати Інстанції',
'Add Item': 'Додати елемент',
'Add Item to Commitment': 'Додати елемент до меню',
'Add Item to Kit': 'Додати елемент до набору',
'Add Item to Procurement Plan': 'Додати товар до плану покупки',
'Add Item to Purchase Order': 'Додати товар до замовлення',
'Add Item to Request': 'Додати товар до Запиту',
'Add Item to Shipment': 'Додати елемент до посилки',
'Add Item to Stock': 'Додати елемент на склад',
'Add Items': 'Додати елементи',
'Add Job': 'Додати професію',
'Add Keyword': 'Додати Ключове слово',
'Add Kit': 'Додати Сад',
'Add Language': 'Додати мову',
'Add Layer to this Profile': 'Додати шар до цього профілю',
'Add Level 1 Assessment': 'Додати 1-й рівень оцінки',
'Add Level 2 Assessment': 'Додати 2-й рівень оцінки',
'Add Line': 'Додати маршрут',
'Add Location': 'Додати локацію',
'Add Log Entry': 'Додати журнал реєстрації',
'Add Measure': 'Додати міру',
'Add Member': 'Додати члена',
'Add Membership': 'Додати членство',
'Add Metadata': 'Додати метадані',
'Add Minimum Stock Level': 'Додати мінімальний рівень запасів',
'Add Missing Report': 'Додати звіт про зниклу особу',
'Add Mobile Commons Settings': 'Додати налаштування Mobile Commons',
'Add Modem Channel': 'Додати канал Модем',
'Add Monitoring Update': 'Додати оновлення моніторингу',
'Add Needs': 'Додати потреби',
'Add new Dataset Price': 'Додати нову ціну набору даних',
'Add New Document / Link': 'Додати новий документ / посилання',
'Add New Home': 'Додати нове місце проживання',
'Add New Information': 'Додати нову інформацію',
'Add New Patient': 'Додати нового пацієнта',
'Add New Site': 'Додати нове місце',
'Add new Station Parameter': 'Додати новий параметр станції',
'Add New Vehicle Type': 'Додати новий тип транспортного засобу',
'Add Order': 'Додати замовлення',
'Add Organization': 'Додати Організацію',
'Add Organization Domain': 'Додати домен Організації',
'Add Organization to Activity': 'Додати Організацію до діяльності',
'Add Organization to Project': 'Додати Організацію до проекту',
'Add Outcome': 'Додати Результат',
'Add Output': 'Додати вивід',
'Add Participant': 'Додати Учасника',
'Add Payment Service': 'Додати платіжний сервіс',
'Add People': 'Додати людей',
'Add People to Commitment': 'Додати людей до Пропозиції',
'Add Period of Unavailability': 'Додати період недоступності',
'Add Person': 'Додати Особу',
'Add Person to Commitment': 'Додати Особу до Пропозиції',
"Add Person's Details": 'Додати деталі Особи',
'Add Photo': 'Додати фото',
'Add PoI': 'Додати точку інтересу',
'Add Point': 'Додати точку',
'Add Polygon': 'Додати Полігон',
'Add Population Statistic': 'Додати статистику населення',
'Add Position': 'Додати Позицію',
'Add Problem': 'Додати проблему',
'Add Procurement Plan': 'Додати план закупівель',
'Add Professional Experience': 'Додати професійний досвід',
'Add Profile Configuration for this Layer': 'Додати конфігурацію профілю для цього шару',
'Add Question': 'Додати питання',
'Add Rapid Assessment': 'Додати швидкий рейтинг',
'Add Recipient': 'Додати отримувача',
'Add Recipient to List': 'Додати отримувача до списку',
'Add Record': 'Додати Запис',
'Add Reference Document': 'Додати довідковий документ',
'Add Referral': 'Додати Реферуючу агенцію',
'Add Region': 'Додати регіон',
'Add Resource': 'Додати джерело',
'Add Response Summary': 'Додати резюме реакцій',
'Add RSS Channel': 'Додати канал RSS',
'Add Rule': 'Додати правило',
'Add Salary': 'Додати зарплату',
'Add Section': 'Додати розділ',
'Add Sector': 'Додати сектор',
'Add Security-Related Staff': 'Додати працівника служби безпеки',
'Add Server': 'Додати сервер',
'Add Service': 'Додати послугу',
'Add Service Mode': 'Додати режим сервісу',
'Add Setting': 'Додати Налаштування',
'Add Shelter': 'Додати укриття',
'Add Situation Report': 'Додати Ситуаційне повідомлення',
'Add Skill': 'Додати майстерність',
'Add Skill Equivalence': 'Додати еквівалентну майстерність',
'Add Skill to Request': 'Додати нове Майстерність до Попит',
'Add Solution': 'Додати рішення',
'Add Staff Type': 'Додати тип працівника',
'Add Statistic': 'Додати статистику',
'Add Status': 'Додати Статус',
'Add Stock to Warehouse': 'Додати склад до складу',
'Add strings manually': 'Додати елементи вручну',
'Add strings manually through a text file': 'Додати елементи вручну через текстовий файл',
'Add Symptom': 'Додати прапорець',
'Add Target': 'Додати мету',
'Add Team': 'Додати команду',
'Add Team Member': 'Додати члена команди',
'Add Telephone': 'Додати телефон',
'Add Telephone Type': 'Додати тип телефону',
'Add Testing Device': 'Додати пристрій для тестування',
'Add Theme': 'Додати тему',
'Add this entry': 'Додати цей запис',
'Add to a Team': 'Приєднатися до команди',
'Add to Bin': 'Додати до кошика',
'Add to Bins': 'Додати до стеків',
'Add Tracing Record': 'Додати запис трасування',
'Add Trainee': 'Додати Практиканта',
'Add Training': 'Додати тренінг',
'Add Translation Language': 'Додати переклад мови',
'Add Treatment Note': 'Додати примітку для лікування',
'Add Twilio Channel': 'Додати канал Twilio',
'Add Twitter account': 'Додати обліковий запис Twitter',
'Add Twitter Search Query': 'Додати пошуковий запит Twitter',
'Add Type of People': 'Додати тип людей',
'Add Vehicle': 'Додати автомобіль',
'Add Vehicle Category': 'Додати категорію транспортного засобу',
'Add Vehicle Details': 'Додати деталі транспортного засобу',
'Add Vehicle Type': 'Додати тип транспортного засобу',
'Add Vulnerability Aggregated Indicator': "Додати Об'єднаний Індикатор Уразливості",
'Add Vulnerability Data': 'Додати дані Вразливості',
'Add Vulnerability Indicator': 'Додати індикатор вразливості',
'Add...': 'Додати...',
'Added to Forum': 'Додати до форуму',
'Added to Group': 'Додано до групи',
'Added to Team': 'Додано до команди',
'Additional Beds / 24hrs': 'Додаткові ліжка / 24 години',
'Additional Description of Damage': 'Подальший опис пошкодження',
'Additional Needs': 'Інші потреби',
'Additional relevant information': 'Інша відповідна інформація',
'Address': 'Адреса',
'Address added': 'Адреса додана',
'Address deleted': 'Адресу вилучено',
'Address Details': 'Деталі адреси',
'Address for delivery/affected people': 'Адреса доставки / постраждалих осіб',
'Address Found': 'Адресу знайдено',
'Address is Required!': 'Адреса обов язкова!',
'Address Mapped': 'Карта адреси',
'Address NOT Found': 'Адреса не знайдена',
'Address NOT Mapped': 'Адреса не внесена до мапи',
"Address of an image to use for this Layer in the Legend. This allows use of a controlled static image rather than querying the server automatically for what it provides (which won't work through GeoWebCache anyway).": 'Адресу зображення використовувати для цього шару в легенді. Це дозволяє використовувати кероване статичне зображення, а не автоматичне опитування сервера на те, що він пропонує (що не буде працювати через GeoWebCache в будь-якому випадку).',
'Address Type': 'Тип адреси',
'Address updated': 'Адреса оновлена',
'Addresses': 'Адреси',
'Adequate': 'Відповідність',
'Adequate food and water available': 'Є достатня кількість їжі та води',
'Adjust': 'Змінити',
'Adjust Item Quantity': 'Змінити кількість предметів',
'Adjust Stock': 'Змінити запаси',
'Adjust Stock Item': 'Змінити елемент запасу',
'Adjust Stock Levels': 'Змінити рівні запасів',
'Adjustment': 'Налаштування',
'Adjustment Closed': 'Налаштування Закрито',
'Adjustment created': 'Налаштування створено',
'Adjustment deleted': 'Налаштування вилучено',
'Adjustment modified': 'Налаштування змінено',
'Adjustments': 'Редагування',
'Admin': 'Адмін',
'Admin Controlled Subscriptions': 'Розпорядник затвердженої підписки',
'Administration': 'Адміністрація',
'Administration/General Support': 'Управління / загальна підтримка',
'Administrative Assistant': 'Службовий помічник',
'Administrative support cost': 'Витрати адміністративної підтримки',
'Administrative Units': 'Адміністративні одиниці',
'Administrator##fin': 'Aдміністратор##fin',
'Admission from': 'Дохід від',
'Admissions': 'Доходи',
'Admissions/24hrs': 'Доходи людей за 24 години',
'Admitted to Intensive Care': 'Прийнято в реанімацію',
'Adolescent (12-20)': 'Підліток (12-20)',
'Adolescent participating in coping activities': 'Участь підлітків в управлінні діяльністю',
'Adult': 'Дорослий',
'Adult (21-50)': 'Дорослий (21-50)',
'Adult female': 'Доросла жінка',
'Adult ICU': 'ПIД для дорослих',
'Adult male': 'Дорослий чоловік',
'Adult Psychiatric': 'Психіатр для дорослих',
'Adults': 'Дорослі',
'Adults in prisons': 'Дорослі в тюрмах',
'Advanced': 'Просунутий',
'Advice at Check-in': 'Консультації з прийому',
'Advice at Check-out': 'Поради щодо виходу',
'Advice at ID Check': 'Консультування та контроль ідентичності',
'Advisory': 'Консультації',
'Advocacy': 'Захист',
'Advocacy Information / Knowledge Management': 'Адвокатська інформація / управління знаннями',
'Aerial': 'Авіація',
'Aerial with Labels': 'Авіація з мітками',
'Affected Persons': 'Постраждалі особи',
'Affiliation added': 'Належність додана',
'Affiliation deleted': 'Належність вилучено',
'Affiliation Details': 'Деталі Належності',
'Affiliation updated': 'Належність оновлена',
'Affiliations': 'Належність',
'Age': 'Вік',
'Age Group': 'Вікова група',
'Age Group added': 'Вікова група додається',
'Age Group deleted': 'Вікову групу вилучено',
'Age Group Details': 'Деталі вікової групи',
'Age Group updated': 'Вікова група оновлена',
'Age Groups': 'Вікові групи',
'Agencies Involved': 'Агентства, що беруть участь',
'Agency': 'Агентства',
'Agency Details': 'Деталі Агентства',
'Agency is required': 'Агентство потрібне',
'Aggregate': 'Підсумок',
'Aggregation Type': 'Тип агрегації',
'Agriculture': 'Сільське господарство',
'Air': 'Повітря',
'Air tajin': 'Крохмальна вода',
'Air Transport Service': 'Повітряний транспорт',
'Air WayBill, Bill of Lading, Consignment Number, Tracking Number, etc': 'Авіаційна накладна, накладна, номер вантажу, номер відстеження тощо',
'Aircraft Crash': 'Авіакатастрофа',
'Aircraft Hijacking': 'Викрадення літака',
'Aircraft Maximum Size': 'Максимальний розмір літака',
'Airplane': 'Літак',
'Airplane Details': 'Деталі літака',
'Airplane information added': 'Інформація про літак додана',
'Airplane information deleted': 'Інформація про літак вилучена',
'Airplane information updated': 'Оновлено інформацію про літак',
'Airplanes': 'Літаки',
'Airport': 'Аеропорт',
'Airport added': 'Аеропорт додається',
'Airport Closure': 'Закриття аеропорту',
'Airport deleted': 'Аеропорт вилучено',
'Airport Details': 'Деталі аеропорту',
'Airport updated': 'Аеропорт оновлено',
'Airports': 'Аеропорт',
'Airspace Closure': 'Закриття повітряного простору',
'Airtime Provider': 'Телефонний оператор',
'Alcohol': 'Алкоголь',
'Alert': 'Попередження',
'Alert Acknowledgement': 'Підтвердження Попередження',
'Alert Acknowledgements': 'Попередження підтвердження',
'Alert added': 'Попередження додано',
'Alert already approved': 'Попередження вже підтверджено',
'Alert Approval Notified': 'Підтверджуючі застереження були повідомлені',
'Alert Area': 'Область Попередження',
'Alert Area History': 'Історія району Попередження',
'Alert created': 'Створено попередження',
'Alert deleted': 'Попередження вилучено',
'Alert Description: %(alert_description)s': 'Опис попередження: %(alert_description)s',
'Alert Details': 'Деталі оповіщення',
'Alert Details updated': 'Деталі Попередження оновлено',
'Alert History': 'Історія Попередження',
'Alert History Details': 'Деталі історії Попередження',
'Alert information': 'Попереджувальна інформація',
'Alert information created': 'Попереджувальна інформація створена',
'Alert information deleted': 'Попереджувальна інформація вилучена',
'Alert information History': 'Історія Попереджувальної інформації',
'Alert information modified': 'Попереджувальна інформація змінена',
'Alert is effective from %(effective)s and expires on %(expires)s': 'Попередження ефективне від %(effective)s і закінчується у %(expires)s.',
'Alert Location': 'Локація Попередження',
'Alert Location History': 'Історія локації Попередження',
'Alert modified': 'Попередження змінено',
'Alert Notification': 'Попередження про попередження',
'Alert Qualifiers': 'Кваліфікатори Попередження',
'Alert Resource': 'Джерело Попередження',
'Alert Resource History': 'Історія Джерела Попередження',
'Alert Sent': 'Попередження надіслано',
'Alert: Initial information requiring attention by targeted recipients': 'Попередження: перша інформація, яка потребує уваги цілеспрямовано адресованих одержувачів',
'Alerted': 'Попереджено',
'Alerting Authorities': 'Попереджувальні органи',
'Alerting Authority': 'Попереджувальний авторитет',
'Alerting Authority added': 'Попереджувальний орган додається',
'Alerting Authority deleted': 'Попереджувальний орган вилучено',
'Alerting Authority updated': 'Попереджувальний орган оновлено',
'Alerts': 'Попередження',
'Alerts History': 'Історія Попередження',
'Alerts Hub': 'Центр Попередження',
'Alias': 'Представник',
'ALL': 'Все',
'All': 'Все',
'All Cases': 'Всі справи',
'All data provided by the Sahana Software Foundation from this site is licensed under a Creative Commons Attribution license. However, not all data originates here. Please consult the source field of each entry.': 'Всі перераховані дані Фонду Sahana Software з цього сайту підпадають під ліцензію Creative Commons Вкажіть автора. Однак не всі дані надходять звідси. Будь ласка, перегляньте вихідне поле кожного запису.',
'All Entities': 'Всі енти',
'All Inbound & Outbound Messages are stored here': 'Всі вхідні та вихідні повідомлення зберігаються тут',
'All Open Tasks': 'Всі відкриті завдання',
'All Purchased Data': 'Всі придбані дані',
'All Records': 'Всі записи',
'ALL REPORTS': 'ВСІ РЕПОРТИ',
'All reports': 'Всі новини',
'All Resources': 'Всі засоби',
'All Response Messages': 'Всі новини реакції',
'All selected': 'Вибрано все',
'All Tasks': 'Всі задачі',
'All up to now': 'Все до тепер',
'All##filter_options': 'Все##filter_options',
'AllClear - The subject event no longer poses a threat': 'Все нормально - акція більше не становить загрози',
'Allergic': 'Алергічний',
'Allergies': 'Алергія',
'Allocate Group': 'Виділити групу',
'Allocate to Bins': 'Призначити в лотки',
'allocated': 'Призначені',
'Allocated Groups': 'Виділені групи',
'Allocation': 'Виділення',
'Allocation Details': 'Деталі виділення',
'Allow records to be synchronized even if the remote record has a different unique identifier (UUID), and update local identifiers. Useful in active repositories when there are known duplicates in the remote database. Must be activated before the first synchronization run to take effect.': 'Дозволити синхронізацію записів, навіть якщо віддалений запис має інший унікальний ідентифікатор (UUID), і оновити локальні ідентифікатори. Корисні в активних сховищах, якщо відомі дублікати в віддаленій базі даних. Вона повинна бути активована перед першим запуском синхронізації, щоб проявити себе.',
'Allowance Information': 'Інформація про Повідомлення',
'Allowance Information added': 'Додана інформація про Повідомлення',
'Allowance Information deleted': 'Інформацію про Повідомлення вилучено',
'Allowance Information updated': 'Оновлено інформацію про Повідомлення',
'Allowance Payment': 'Оплата внесків',
'Allowance Suspended': 'Повідомлення призупинено',
'allows a budget to be developed based on staff & equipment costs, including any admin overheads.': 'дозволяє бюджет, який буде формуватися на основі витрат на персонал на обладнання, включаючи будь-які адміністративні та накладні витрати.',
'Already a Member': 'Вже є членом',
'Alternate Name': 'Альтернативна назва',
'Alternate Names': 'Альтернативні назви',
'Alternative Item added': 'Альтернативний пункт додано',
'Alternative Item deleted': 'Альтернативний пункт вилучено',
'Alternative Item Details': 'Деталі альтернативного елемента',
'Alternative Item updated': 'Альтернативний запис оновлено',
'Alternative Items': 'Альтернативні пункти',
'Alternative places for studying': 'Альтернативні місця для навчання',
'Altitude': 'Висота',
'always update': 'Завжди оновлювати',
'AM': 'доп.',
'am': 'доп.',
'Amazon Web Services': 'Amazon Web Services',
'Ambulance Service': 'Швидка допомога',
'Amount': 'Сума',
'Amount of the Project Budget spent at this location': 'Сума проектного бюджету, витраченого в цій локації',
'Amount Receivable': 'Сума для отримання',
'An alert needs to contain at least one info item.': 'Попередження має містити принаймні один інформаційний пункт',
'An Assessment Template can be selected to create a Disaster Assessment. Within a Disaster Assessment, responses can be collected and results can analyzed as tables, charts and maps': 'Шаблон Оцінку можна вибрати для створення оцінки катастроф. У рамках оцінки катастроф реакції можуть збиратися, а результати можуть бути розбиті на Таблиці, графіки та карти.',
'An error occured, please %(reload)s the page.': 'У разі помилки, будь ласка %(reload)s боку',
'An ESRI Shapefile (zipped)': 'Файл ESRI Shapefile (заземлений)',
'An extended human readable description of the hazard or event that occasioned this message.': 'Розширений зрозумілий опис небезпеки або дії, що спричинила це повідомлення',
'An extended human readable instruction to targeted recipients. If different instructions are intended for different recipients, they should be represented by use of multiple information blocks. You can use a different information block also to specify this information in a different language.': 'Розширена зрозуміла інструкція для цільових одержувачів. Якщо різні вказівки призначені для різних одержувачів, вони повинні бути представлені використанням декількох інформаційних блоків. Ви також можете використовувати інший інформаційний блок для введення цієї інформації іншою мовою.',
'an individual/team to do in 1-2 days': 'індивід / команда зробить це за 1-2 дні',
'An Item Category must have a Code OR a Name.': 'Пункт категорії повинен мати код або назву',
'Analysis': 'Аналіз',
'Analytics': 'Аналітика',
'Analyze with KeyGraph': 'Проаналізувати за допомогою KeyGraph',
'and': 'і',
'Animal Die Off': 'Загибель тварин',
'Animal Feed': 'Тваринний корм',
'Annual Budget': 'Річний бюджет',
'Annual Budget deleted': 'Річний бюджет вилучено',
'Annual Budget updated': 'Річний бюджет оновлено',
'Annual Budgets': 'Річні бюджети',
'Anonymize': 'Анонімізувати',
'Anonymize Records': 'Анонімізувати записи',
'Anonymous': 'Анонімний',
'anonymous user': 'анонімний користувач',
'Answer': 'Відповідь',
'Answers': 'Відповіді',
'Anthropology': 'Антропологія',
'Antibiotics available': 'Доступні антибіотики',
'Antibiotics needed per 24h': 'Необхідні антибіотики на 24 години',
'ANY': 'ЯКИЙ',
"Any geographically-based code to describe a message target area, in the form. The key is a user-assigned string designating the domain of the code, and the content of value is a string (which may represent a number) denoting the value itself (e.g., name='ZIP' and value='54321'). This should be used in concert with an equivalent description in the more universally understood polygon and circle forms whenever possible.": "Будь-який географічний код, який описує цільову область повідомлення у формі. Ключ - це рядок, призначений користувачем, який вказує на домен коду, а зміст значення - рядок (який може представляти собою число), що позначає саме значення (наприклад, ім'я = поштовий індекс' і значення = '54321'). Це повинно використовуватися разом з еквівалентним описом у більш загальновідомих полігонних і кільцевих об'єктах, коли це можливо",
'Any system-specific code for events, in the form of key-value pairs. (e.g., SAME, FIPS, ZIP).': 'Будь-який системний специфічний код події, у вигляді пари ключ-значення. (наприклад, SAME, FIPS, ZIP, поштовий індекс).',
'Any system-specific datum, in the form of key-value pairs.': 'Будь-яка системна конкретна дата, у вигляді пари ключ-значення.',
'Any user-defined flags or special codes used to flag the alert message for special handling.': 'Будь-які прапори або спеціальні коди використовуються для позначення повідомлення та оповіщення про особливе поводження.',
'Any##filter_options': 'Будь##filter_options',
'Apartment': 'Квартира',
'API is documented here': 'API задокументовано тут',
'API KEY': 'АПІ КЛЮЧ',
'API Type': 'Тип API',
'Apparent Age': 'Розрахунковий вік',
'Apparent Gender': 'Передбачувана стать',
'Applicable to projects in Pacific countries only': 'Стосується проектів тільки в тихоокеанських країнах',
'Application': 'Запит',
'Applied': 'Використано',
'Apply': 'Застосувати',
'Apply a template': 'Використовувати шаблон',
'Apply changes': 'Зберегти зміни',
'Apply failed: SSH Key needed when applying away from localhost': 'Використання зазнало невдачі: Для використання поза локальністю потрібен ключ SSH',
'Appointment added': 'Призначення додано',
'Appointment deleted': 'Призначення вилучено',
'Appointment Details': 'Деталі призначення',
'Appointment Type': 'Тип призначення',
'Appointment Type added': 'Тип призначення додано',
'Appointment Type deleted': 'Тип призначення вилучено',
'Appointment Type Details': 'Деталі типу призначення',
'Appointment Type updated': 'Тип призначення оновлено',
'Appointment Types': 'Типи призначень',
'Appointment updated': 'Оновлено призначення',
'Appointments': 'Призначення',
'Appointments with future dates can not be marked as completed': 'Призначення з майбутніми датами не може бути позначено як завершене',
'Appraisal added': 'Нагорода додана',
'Appraisal deleted': 'Нагороду вилучено',
'Appraisal Details': 'Деталі Нагороди',
'Appraisal updated': 'Нагороду оновлено',
'Appraisals': 'Нагороди',
'Approval Letter': 'Лист, що схвалює',
'Approval Pending': 'Очікується затвердження',
'Approval pending': 'Відбувається затвердження',
'Approval request submitted': 'Надіслано запит на затвердження',
'Approval URL': 'URL затвердження',
'Approve': 'Схвалити',
'APPROVE REPORTS': 'ПОТВЕРДЖЕННЯ РЕПОРТІВ',
'approved': 'затверджено',
'Approved': 'Схвалено',
'Approved Alerts': 'Затверджені попередження',
'Approved By': 'Затверджено від',
'Approved by %(first_name)s.%(last_name)s': 'Затверджено з %(first_name)s.%(last_name)s',
'Approved On': 'Затверджено на',
'Approved##actionable': 'Затверджено##actionable',
'Approved?': 'Схвалено?',
'Approver': 'Затвердження',
'Approver added': 'Підтверджувач додано',
'Approver deleted': 'Підтверджувача вилучено',
'Approver Details': 'Деталі претендента',
'Approver updated': 'Затверджувач оновлено',
'Approximate number of inhabitants': 'Приблизна кількість населення',
'Approximate size of the resource file in bytes.': 'Приблизний розмір файлу в байтах',
'Arabic - Reading': 'Арабська - читання',
'Arabic - Speaking': 'Арабська - говоріння',
'Arabic - Spoken': 'Арабська - розмовна',
'Arabic - Writing': 'Арабська - писемність',
'Arabic - Written': 'Арабська - писана',
'ArcGIS REST Layer': 'Шар ArcGIS REST',
'Archive': 'Архів',
'Archive created': 'Архів створено',
'Archive created/updated': 'Архів створено / оновлено',
'Archive deleted': 'Архів вилучено',
'Archive Details': 'Деталі архіву',
'Archive updated': 'Архів оновлено',
'Archive URL': 'URL архіву',
'Archived': 'Архівовано',
'Archived Alerts/ Alert History': 'Архівовані оповіщення / Історія Попередження',
'Archived Cases': 'Архівовані справи',
'Archives': 'Архіви',
'Arctic Outflow': 'Арктичний потік повітря',
'Are you sure you want to approve this request?': 'Ви справді хочете схвалити цей запит?',
'Are you sure you want to commit to this request and send a shipment?': 'Ви справді хочете схвалити цей запит і надіслати посилку?',
'Are you sure you want to create a new request as a copy of this one?': 'Ви справді хочете створити новий запит як копію цього запиту?',
'Are you sure you want to delete the selected details?': 'Ви справді хочете вилучити вибрані деталі?',
'Are you sure you want to delete this record?': 'Ви справді хочете вилучити цей запис?',
'Are you sure you want to send a shipment for this request?': 'Ви справді хочете надіслати посилку для цього запиту?',
'Are you sure you want to send this shipment?': 'Ви справді хочете надіслати посилку?',
'Are you sure you want to submit this request?': 'Ви справді хочете надіслати цей запит?',
'Are you susbscribed?': 'Ви замовник?',
'Area': 'Область',
'Area added': 'Область додана',
'Area created': 'Область створена',
'Area deleted': 'Область вилучено',
'Area Description': 'Примітка про Район',
'Area Details': 'Деталі району',
'Area updated': 'Область оновлено',
'Areas': 'Області',
'Areas Covered': 'Покриті райони',
'Areas covered': 'Області вкриті',
'Areas History': 'Історія області',
'Areas inspected': 'Область перевірена',
'Areas Served': 'Область обслуговується',
'Args': 'Симптоми',
'Arguments': 'Аргументи',
'Armed Conflict': 'Збройний конфлікт',
"Array F: # times that solution in column is preferred over it's partner in row": 'Поле F: кількість разів, коли рішення в стовпці має пріоритет над іншою пропозицією поспіль',
"Array P2: proportion of times that solution in column is preferred over it's partner in row, assuming that non-votes move towards indifference": 'Поле P2: Відношення, скільки разів рішення в стовпці віддається перевагі його партнеру по ряду, за умови, що не голосування рухається до байдужості',
"Array P: proportion of times that solution in column is preferred over it's partner in row, assuming that pairs not ranked start at the level of indifference (0.5)": "Поле P: Співвідношення кратне, скільки разів розв'язок у стовпці має пріоритет над його партнером у черзі за умови, що несортовані пари починаються на рівні байдужості (0,5)",
'Array U: unit normal deviate of the uncertainty value (assuming that all unvoted items return the probability towards indifference)': 'Поле U: середнє відхилення одиниці від значення невизначеності (за умови, що всі неузгоджені елементи повертають ймовірність байдужості)',
'Array X: unit normal deviate': 'Поле X: середнє відхилення одиниці',
'Arrival Date': 'Дата прибуття',
'Arrived': 'Прийшло',
'Art & Design': 'Художній дизайн',
'As of yet, no sections have been added to this template.': 'Проте розділи не були додані до цього шаблону.',
'Asbestos': 'Азбест',
'Asphalt': 'Асфальт',
'Assess - Evaluate the information in this message.': 'Оцінити - Оцініть інформацію в цьому повідомленні.',
'Assessed': 'Оцінено',
'Assessment': 'Оцінка',
'Assessment added': 'Оцінка додана',
'Assessment admin level': 'Оцінка на рівні адміністратора',
'Assessment and Community/Beneficiary Identification': 'Оцінка та ідентифікація спільноти / бенефіціара',
'Assessment Answer added': 'Відповідь Оцінка додана',
'Assessment Answer deleted': 'Відповідь Оцінку вилучено',
'Assessment Answer Details': 'Подробиці Відповіді Оцінка',
'Assessment Answer updated': 'Відповідь Оцінку оновлено',
'Assessment Answers': 'Відповіді Оцінки',
'Assessment Collection added': 'Збір оцінки додано',
'Assessment Collection Added': 'Додано Оцінка збору',
'Assessment Collection deleted': 'Збір оцінки вилучено',
'Assessment Collection Details': 'Подробиці оцінки збору даних',
'Assessment Collection updated': 'Збір оцінки оновлено',
'Assessment Collections': 'Збір оцінки',
'Assessment deleted': 'Оцінку видалено',
'Assessment Details': 'Подробиці Оцінка',
'Assessment Guidelines': 'Інструкція з оцінки',
'Assessment method': 'Метод оцінювання',
'Assessment Question added': 'Питання Оцінки додано',
'Assessment Question deleted': 'Питання Оцінки вилучено',
'Assessment Question Details': 'Подробиці Питання Оцінка',
'Assessment Question updated': 'Питання Оцінки оновлено',
'Assessment Questions': 'Питання оцінки',
'Assessment removed': 'Оцінку знято',
'Assessment Report': 'Звіт оцінки',
'Assessment Reported': 'Оцінку було оголошено',
'Assessment Summaries': 'Підсумки оцінки',
'Assessment Summary added': 'Резюме Оцінка додано',
'Assessment Summary deleted': 'Резюме Оцінка вилучено',
'Assessment Summary Details': 'Деталі резюме Оцінка',
'Assessment Summary updated': 'Резюме Оцінку оновлено',
'Assessment Targets': 'Цілі оцінки',
'Assessment Template added': 'Шаблон Оцінка додано',
'Assessment Template deleted': 'Шаблон Оцінку вилучено',
'Assessment Template Details': 'Подробиці Шаблон Оцінка',
'Assessment Template updated': 'Шаблон Оцінку оновлено',
'Assessment Templates': 'Шаблон Оцінка',
'Assessment timeline': 'Часова шкала Оцінювання',
'Assessment updated': 'Оцінку оновлено',
'Assessments': 'Оцінка',
'Assessor': 'Оцінювач',
'Assessor 1': 'Оцінювач 1',
'Assessor 2': 'Оцінювач 2',
'Asset': 'Засіб',
'Asset added': 'Засіб додано',
'Asset deleted': 'Засіб вилучено',
'Asset Details': 'Деталі засобу',
'Asset Item': "Об'єкт ресурсу",
'Asset Log': 'Запис засобу',
'Asset Log Details': 'Деталі зарахування засобу',
'Asset Log Empty': 'Запис Коштів порожній',
'Asset Log Entry deleted': 'Запис засобу вилучено',
'Asset Log Entry updated': 'Запис ресурсу оновлено',
'Asset Number': 'Номер засобу',
'Asset removed': 'Засіб вилучено',
'Asset updated': 'Засіб оновлено',
'Assets': 'Засоби',
'Assets are resources which are not consumable but are expected back, so they need tracking.': 'Засоби, як Ресурси, які не є витратними матеріалами, очікується повернення назад, тому їх потрібно відстежувати.',
'Assign': 'Призначити',
'Assign %(case)s': 'Призначити %(case)s',
'Assign %(staff)s': 'Призначити %(staff)s',
'Assign Asset': 'Виділити засіб',
'Assign Facility': 'Призначити підрозділ',
'Assign from Inventory': 'Призначити з інвентаризації',
'Assign Human Resource': 'Виділення людських ресурсів',
'Assign Organization': 'Призначити Організацію',
'Assign People': 'Призначити людей',
'Assign People to this Request': 'Призначити людей до цієї вимоги',
'Assign Roles': 'Призначити Роль',
'Assign Staff': 'Призначити працівників',
'Assign Team': 'Призначити команду',
'Assign this role to users': 'Призначити цю роль користувачам',
'Assign to': 'Призначити к',
'Assign to Event': 'Призначити подію',
'Assign to Facility/Site': "Призначити об'єкт / місце",
'Assign to Incident': 'Призначити інцидент',
'Assign to Organization': 'Приєднатися до Організації',
'Assign to Person': 'Призначити особу',
'Assign to Ticket': "Прив'язати до Тікета",
'Assign Vehicle': 'Призначити автомобіль',
'Assigned': 'Призначений',
'Assigned By': 'Відділений від',
'Assigned Entities': 'Виділені Entity',
'Assigned Human Resources': 'Виділені людські ресурси',
'Assigned Organizations': 'Призначені Організації',
'Assigned Roles': 'Віддана роль',
'Assigned Teams': 'Призначені команди',
'Assigned To': 'Виділити К',
'Assigned to': 'Виділити к',
'Assigned to Facility/Site': 'Призначено для Обладнання / Місця',
'Assigned to Organization': 'Приєднано до Організації',
'Assigned to Person': 'Присвячено Особі',
'Assignment added': 'Виділення додано',
'Assignment deleted': 'Виділення Вилучено',
'Assignment Details': 'Деталі виділення',
'Assignment updated': 'Виділення оновлено',
'Assignments': 'Виділення',
'Assistance': 'Допомога',
'Assistance Offer Details': 'Деталі пропозиції допомоги',
'Assistance Offers': 'Пропозиції допомоги',
'Assistance Statuses': 'Стан допомоги',
'Assistance Theme': 'Тема допомоги',
'Assistance Theme added': 'Додано Тема допомоги',
'Assistance Theme deleted': 'Тему допомоги вилучено',
'Assistance Theme updated': 'Тема допомоги оновлена',
'Assistance Themes': 'Теми допомоги',
'Assistance Type Details': 'Деталі типу допомоги',
'Assistance Types': 'Типи допомоги',
'Associate Event': "Пов'язана подія",
'Association': 'Асоціація',
'Assume this event type if no type was specified for an event': 'Припустимо такий тип події, якщо не вказано жодного типу події',
'Asylum Process': 'Азіловий контроль',
'Asymptomatic, Clinical Signs Negative': 'Асимптоматичні, клінічні симптоми негативні',
'At least one category is required.': 'Потрібна принаймні одна категорія',
'At or below %s': 'На або нижче %s',
'At Risk': 'Під загрозою',
'At same level': 'На тому ж рівні',
'ATC-20 Rapid Evaluation modified for New Zealand': 'ATC-20 Rapid Evaluation змінено для Нової Зеландії',
'Attach an image that provides extra information about the event': 'Прикріпіть зображення, яке надає додаткову інформацію про подію',
'Attach document that provides extra information about the event.': 'Додайте документ, який надає додаткову інформацію про подію.',
'Attached Image': 'Додане зображення',
'Attachment': 'Додаток',
'Attachment of': 'Додаток до',
'Attachments': 'Додатки',
'Attempted Visits': 'Спроба відвідати',
'Attributes': 'Атрибути',
'Attribution': 'Присудження',
'Audience': 'Допит',
'AUTH TOKEN': 'АВТЕНТИФІКАЦІЙНИЙ ТОКЕН',
'Authenticated': 'Перевірено',
'Authentication required': 'Перевірка автентичності потрібна',
'Authentication Required': 'Потрібна автентифікація',
'Author': 'Автор',
'Authorities': 'Органи влади',
'Authority Statement': 'Декларація авторитету',
'Authorization Basis': 'Основа авторизації',
'Auto start': 'Автоматичний старт',
'Automatic': 'Автоматичний',
'Automatic Message': 'Автоматичне повідомлення',
'Automatically create this appointment for new cases': 'Автоматично створить це призначення для нових випадків',
'Auxiliary Role': 'Допоміжна роль',
'Availability': 'Доступність',
'Availability of bath handicap facilities': 'Наявність обладнання для ванни постраждалих',
'Availability of shower handicap facilities': 'Наявність обладнання для душу постраждалих',
'Availability Schedule': 'План доступності',
'Available': 'Доступно',
'available': 'Доступний',
'Available Alternative Inventories': 'Доступні альтернативні запаси',
'Available Bath': 'Доступна ванна кімната',
'Available Beds': 'Доступні ліжка',
'Available Capacity': 'Доступна ємність',
'Available Capacity (Day)': 'Доступна ємність (Щоденна)',
'Available Capacity (Night)': 'Доступна місткість (Нічний)',
'Available Databases and Tables': 'Доступні бази даних і таблиці',
'Available for Deployment': 'Доступний для розгортання',
'Available Forms': 'Доступні форми',
'Available from': 'Доступно від',
'Available in Viewer?': 'Доступно в браузері?',
'Available Inventories': 'Доступні інвестиції',
'Available Shower': 'Доступний душ',
'Available until': 'Доступні до',
'Avalanche': 'Лавина',
'Average': 'Середній',
'average': 'Діаметр',
'Average Monthly Income': 'Середній місячний дохід',
'Average Rating': 'Середній рейтинг',
'Average Transit Time (h)': 'Середній час транспортування (ч)',
'Average Weekly Income': 'Середній тижневий дохід',
'Avoid - Avoid the subject event as per the instruction': 'Уникайте - Уникайте теми події, дотримуючись інструкцій',
'Award': 'Нагороди',
'Award added': 'Нагорода додана',
'Award deleted': 'Нагороду вилучено',
'Award Details': 'Деталі Нагороди',
'Award removed': 'Нагороду вилучено',
'Award Type': 'Тип нагороди',
'Award updated': 'Нагороду оновлено',
'Awarding Body': 'Нагороджене тіло',
'Awards': 'Нагороди',
'Awareness Raising': 'Підвищення обізнаності',
'Awareness raising': 'Підвищення обізнаності',
'AWB No': 'AWB Номер',
'AWS Clouds': 'AWS Clouds',
'AWS Image': 'AWS Image',
'AWS Instance ID': 'AWS Instance ID',
'AWS Instance Type': 'AWS Instance Type',
'AWS Region': 'AWS Region',
'AWS Security Group': 'AWS Security Group',
'B/L No': 'Б/Л №',
'Back': 'Назад',
'BACK TO %(system_name_short)s': 'Повернутися до %(system_name_short)s',
'BACK TO MAP VIEW': 'Повернутися на карту',
'Back to Roles List': 'Повернутися до списку Ролі',
'Back to test results overview': 'Повернутися до звіту про результати тестування',
'Back to the main screen': 'Повернутися на головний екран',
'Back to Top': 'Назад нагору',
'Back to User List': 'Повернутися до списку користувачів',
'Background Color': 'Колір тла',
'Bad': 'Поганий',
'Bahai': 'Бахай',
'Bailey Bridge': 'Бейлі Брідж',
'Bailey Suspension': 'Підвіска Bailey',
'Balance': 'Залишок',
'Balance##fin': 'Баланс##fin',
'Baldness': 'Лихоманка',
'Banana': 'Банан',
'Bank': 'Банк',
'Bank added': 'Банк додається',
'Bank Address': 'Адреса банку',
'Bank deleted': 'Банк ліквідовано',
'Bank Details': 'Деталі Банкової',
'Bank Name': 'Назва банку',
'Bank Service': 'Банківські послуги',
'Bank Service added': 'Банківська послуга додається',
'Bank Service deleted': 'Банківську службу вилучено',
'Bank Service Details': 'Деталі банківських послуг',
'Bank Service updated': 'Банківська служба оновлена',
'Bank Services': 'Банківські послуги',
'Bank updated': 'Банк оновлено',
'Bank/micro finance': 'Банківське / мікро фінансування',
'Banks': 'Банки',
'Barge Capacity': 'Місткість човна',
'Barricades are needed': 'Запоріжжя потрібне',
'Base %(facility)s Set': 'Основні параметри %(facility)s',
'Base Facility/Site Set': 'Основні параметри Обладнання / Місця',
'Base Layer?': 'Базовий шар',
'Base Layers': 'Базові шари',
'Base Location': 'Місцезнаходження бази',
'Base Station added': 'База додана',
'Base Station deleted': 'База вилучена',
'Base Station Details': 'Деталі бази',
'Base Station updated': 'Основу оновлено',
'Base Stations': 'Основи',
'Base URL': 'Базовий URL',
'Based on the DOB/FEMA sticker, the property is': 'На основі мітки DOB / FEMA є нерухомість',
'Baseline added': 'Базове значення додано',
'Baseline deleted': 'Базове значення вилучено',
'Baseline Number of Beds': 'Типова кількість ліжок',
'Baseline number of beds of that type in this unit.': 'Типова кількість ліжок цього типу в цьому підрозділі',
'Baseline Type': 'Тип основного значення',
'Baseline Type added': 'Тип основного значення додано',
'Baseline Type deleted': 'Видалено тип основного значення',
'Baseline Type Details': 'Деталі типу основних цінності',
'Baseline Type updated': 'Тип базового значення оновлено',
'Baseline Types': 'Типи основних цінностей',
'Baseline updated': 'Базове значення оновлено',
'Baselines': 'Основні цінності',
'Baselines Details': 'Деталі основних цінностей',
'Basement Flooding': 'Повінь у підвалі',
'Basic Assessment': 'Базова оцінка',
'Basic Assessment Reported': 'Про базову оцінку повідомлено',
'Basic Details': 'Основні деталі',
'Basic info': 'Основна інформація',
'Basic Skills for Facilitators': 'Основні навички для фасилітаторів',
'Bath Availability': 'Доступність ванної кімнати',
'Bath Handicap Facilities': 'Обладнання для ванн для постраждалих',
'Bath with handicap facilities': 'Обладнання для ванн для інвалідів',
'Baud': 'Боуд',
'Baud rate to use for your modem - The default is safe for most cases': 'Швидкість передачі модема - Базове значення задовільне в більшості випадків',
'BDRT (Branch Disaster Response Teams)': 'BDRT (Місцева Kоманда з ліквідації Kатастроф)',
'BDRT (Branch disaster response teams)': 'BDRT (Місцева команда з ліквідації катастроф)',
'Beam': 'Носик',
'Bearer##fin': 'Володар##fin',
'Beat': 'Подолати',
'Beats': 'Подолано',
'Bed Capacity': 'Ліжкова ємність',
'Bed Type': 'Тип ліжка',
'Bed type already registered': 'Тип ліжка вже зареєстрований',
'Beginner': 'Початківець',
'Behaviour Change Communication': 'Комунікація зміни поведінки',
'Below ground level': 'Нижче рівня поверхні',
'Beneficiaries': 'Споживачі',
'Beneficiaries Added': 'Отримувачі додаються',
'Beneficiaries Deleted': 'Отримувачів вилучено',
'Beneficiaries Details': 'Деталі споживачів',
'Beneficiaries Reached': 'Споживачі досягли',
'Beneficiaries Updated': 'Одержувачі оновлені',
'Beneficiary': 'Отримувач',
'Beneficiary added': 'Одержувач доданий',
'Beneficiary Data': 'Дані отримувача',
'Beneficiary Data added': 'Дані одержувача додані',
'Beneficiary Data deleted': 'Дані Отримувача вилучено',
'Beneficiary Data updated': 'Дані Отримувача оновлено',
'Beneficiary Date of Birth': 'Дата народження Одержувача',
'Beneficiary deleted': 'Отримувач вилучений',
'Beneficiary Details': 'Деталі споживача',
'Beneficiary details updated': 'Деталі Отримувача оновлено',
'Beneficiary Registry': 'Реєстр споживачів',
'Beneficiary Report': 'Повідомлення про одержувачів',
'Beneficiary Type': 'Тип споживача',
'Beneficiary Type Added': 'Тип одержувача додано',
'Beneficiary Type added': 'Тип одержувача додано',
'Beneficiary Type Deleted': 'Тип одержувача вилучено',
'Beneficiary Type deleted': 'Тип одержувача вилучено',
'Beneficiary Type Updated': 'Тип одержувача оновлено',
'Beneficiary Type updated': 'Тип одержувача оновлено',
'Beneficiary Types': 'Типи споживачів',
'Beneficiary updated': 'Одержувач оновлений',
'Benefits Administration': 'Управління перевагами',
'Bereavement Support': 'Підтримка з болючою втратою',
'better': 'Краще',
'Better Programming Initiative Guidance': 'Краще керівництво ініціативою програмування',
'Bilateral': 'Двосторонній',
'Billing': 'Рахунки',
'Billing already scheduled for that date': 'Рахунки, вже заплановані на цей день',
'Billing created': 'Рахунки створені',
'Billing deleted': 'Рахунки вилучено',
'Billing Details': 'Деталі Рахунки',
'Billing updated': 'Рахунки оновлено',
'Billings': 'Рахунки',
'Bin': 'Кошик',
'Bing Layer': 'Bing шар',
'Bins': 'Кошики',
'Biological Hazard': 'Біологічні небезпеки',
'Biscuits': 'Печиво',
'Bitumenous asphalt or tarmac': 'Бітумний асфальт, або живильна суміш',
'black': 'Чорні',
'Blizzard': 'Вітер',
'blocked': 'заблоковано',
'Blocked': 'Заблокований',
'Blog': 'Блог',
'blond': 'блондинка',
'Blood Banking': 'Банки крові',
'Blood Donation and Services': 'Донорство крові та послуги',
'Blood Donor Recruitment': 'Підбір донорів крові',
'Blood Type (AB0)': 'Група крові (АВ0)',
'Blowing Snow': 'Війна',
'blue': 'Синій',
'Board of Directors': 'Правління',
'Boarding': 'Проживання та харчування',
'Boat': 'Корабель',
'Bodies': 'Тіла',
'Bodies found': 'Знайдені тіла',
'Bodies recovered': 'Тіла забрали',
'Body': 'Тіло',
'Body Hair': 'Оглушення',
'Body Recovery Request': 'Вимога оглянути тіло',
'Body Recovery Requests': 'Вимоги до огляду тіл',
'Bomb': 'Бомба',
'Bomb Explosion': 'Вибух бомби',
'Bomb Threat': 'Бомбова загроза',
'Booking Mode': 'Режим бронювання',
'Booking Mode added': 'Режим бронювання додано',
'Booking Mode deleted': 'Режим бронювання вилучено',
'Booking Mode Details': 'Деталі режиму бронювання',
'Booking Mode updated': 'Режим бронювання оновлено',
'Booking Modes': 'Режими бронювання',
'Bookmark Added': 'Bookmark додано',
'Bookmark Removed': 'Букмарк вилучено',
'Boq and Cost Estimation': 'Оцінка вартості',
'Border Control Point added': 'Точка прикордонного контролю додана',
'Border Control Point deleted': 'Точку контролю кордону вилучено',
'Border Control Point updated': 'Гранична контрольна точка оновлена',
'Border Control Points': 'Прикордонні контрольні точки',
'Border Crossing': 'Прикордонний перехід',
'Border Crossing added': 'Прикордонний перехід додано',
'Border Crossing deleted': 'Прикордонний перехід вилучено',
'Border Crossing Details': 'Деталі прикордонного переходу',
'Border Crossing updated': 'Граничний перехід оновлено',
'Border Crossings': 'Прикордонні переходи',
'Both': 'Обоє',
'Box': 'Ящик',
'Box %(number)s / %(total)s': 'Ящик %(nuber)s / %(total)s',
'Boys': 'Хлопці',
'Braille': 'Шрифт Брайля',
'Branch': 'Підлегла Організація',
'Branch Capacity Development': 'Розвиток потенціалу Відділення',
'Branch Coordinator': 'Координатор Філії',
'Branch of': 'Відділення к',
'Branch Organisational Capacity Assessment': 'Оцінка потужності Філії',
'Branch Organization added': 'Філія Організації додається',
'Branch Organization deleted': 'Відділення Організації вилучено',
'Branch Organization Details': 'Деталі Філії Організації',
'Branch Organization updated': 'Філія Організації оновлена',
'Branch Organizations': 'Філіальні організації',
'Branch Planning': 'Планування Філії',
'Branches': 'Філії',
'Brand': 'Знак',
'Brand added': 'Мітка додана',
'Brand deleted': 'Мітку вилучено',
'Brand Details': 'Деталі бренду',
'Brand updated': 'Тег оновлено',
'Brands': 'Бренди',
'Breakdown': 'Перелік',
'Brick': 'Цегляний',
'Bricks': 'Цеглини',
'Bridge': 'Міст',
'Bridge added': 'Міст додається',
'Bridge Closed': 'Міст закритий',
'Bridge deleted': 'Міст знищено',
'Bridge updated': 'Міст оновлено',
'Bridges': 'Мости',
'Broker': 'Посередник',
'Broker added': 'Посередник додано',
'Broker Details': 'Деталі посередника',
'Broker removed': 'Посередника вилучено',
'Broker updated': 'Посередник оновлено',
'Brokers': 'Посередники',
'brown': 'коричневий',
'BROWSE OTHER REGIONS': 'Переглянути інші регіони',
'Bucket': 'Відерце',
'Buddhist': 'Буддист',
'Budget': 'Бюджет',
'Budget added': 'Бюджет додається',
'Budget Bundles': 'Бюджет пакетів',
'Budget deleted': 'Бюджет вилучено',
'Budget Details': 'Деталі бюджету',
'Budget Monitoring': 'Відстеження бюджету',
'Budget updated': 'Бюджет оновлено',
'Budgeting Module': 'Бюджети',
'Budgets': 'Бюджети',
'Buffer': "Рівноважна пам'ять",
'Building Architect': 'Будівельний архітектор',
'Building Assessments': 'Будівельна експертиза',
'Building Collapsed': 'Зруйнована будівля',
'Building Name': 'Назва будівлі',
'Building Name or Address': 'Назва будівлі або адреса',
'Building or storey leaning': 'Будівля або поверх нахиляється',
'Building Short Name/Business Name': 'Коротка назва будівлі, комерційна назва',
'Built using the Template agreed by a group of NGOs working together as the': 'Побудований за допомогою шаблону, погодженого групою неурядових організацій, що співпрацюють як',
'Bulk update from this status not allowed': 'Масове оновлення з цього статусу не допускається',
'Bulk update to this status not allowed': 'Масове оновлення до цього статусу не допускається',
'Bulk Uploader': 'Масовий запис',
'Bundle': 'Пакунок',
'Bundle added': 'Пакунок додано',
'Bundle Contents': 'Зміст пакета',
'Bundle deleted': 'Пакунок вилучено',
'Bundle Details': 'Деталі пакету',
'Bundle removed': 'Пакунок вилучено',
'Bundle updated': 'Пакунок оновлено',
'Bundles': 'Пакунки',
'Burn': 'Опіки',
'Burn ICU': 'ІМП на опіки',
'Burned/charred': 'Обпечений',
'Bus Driving': 'Водіння автобусів',
'Business': 'Бізнес',
'Button name': 'Назва кнопки',
'By': 'від',
'by': 'Від',
'by %(person)s': 'від %(person)s',
'By %(site)s': 'Від %(site)s',
'By selecting this you agree that we may contact you.': "Вибираючи це, ви погоджуєтеся, що ми можемо зв'язатися з вами",
'Cache': 'Схованка',
'Cache Keys': 'Ключі від Схованки',
'Calculated using the Secure Hash Algorithm (SHA-1).': 'Оброблено за допомогою алгоритму Secure Hash (SHA-1)',
'Calculation': 'Калькуляція',
'Calendar': 'Календар',
'Camp': 'Табір',
'Camp added': 'Табір додається',
'Camp Coordination/Management': 'Управління / координація табору',
'Camp deleted': 'Табір знищено',
'Camp Details': 'Деталі табору',
'Camp Service': 'Табірна служба',
'Camp Service added': 'Служба табору додається',
'Camp Service deleted': 'Табір видалено',
'Camp Service Details': 'Деталі служби табору',
'Camp Service updated': 'Служба табору оновлена',
'Camp Services': 'Табірні послуги',
'Camp Status added': 'Статус табору додано',
'Camp Status deleted': 'Статус табору вилучено',
'Camp Status Details': 'Деталі cтатусу табору',
'Camp Status updated': 'Статус табору оновлено',
'Camp Statuses': 'Статус табору',
'Camp Type': 'Тип табору',
'Camp Type added': 'Тип табору додається',
'Camp Type deleted': 'Тип табору вилучено',
'Camp Type Details': 'Деталі табору',
'Camp Type updated': 'Оновлено тип табору',
'Camp Types': 'Типи таборів',
'Camp updated': 'Табір оновлено',
'Campaign': 'Кампанія',
'Campaign Added': 'Додано кампанію',
'Campaign Deleted': 'Кампанія видалення',
'Campaign ID': 'Ідентифікатор кампанії',
'Campaign Message': 'Повідомлення кампанії',
'Campaign Message Added': 'Повідомлення Кампанії додається',
'Campaign Message Deleted': 'Повідомлення Кампанії вилучено',
'Campaign Message Updated': 'Повідомлення кампанії оновлено',
'Campaign Messages': 'Всі повідомлення кампанії',
'Campaign Updated': 'Кампанія оновлена',
'Campaigns': 'Кампанії',
'Camps': 'Табори',
'Can leave this blank if all Items received OK': 'Може залишити цей пункт порожнім, якщо всі елементи отримані в порядку.',
'Can only approve 1 record at a time!': 'Можна підтвердити тільки один запис!',
'Can only Approve Submitted Requests': 'Він може лише схвалити надіслані заявки',
'Can only disable 1 record at a time!': 'Можна заблокувати тільки один запис!',
'Can only Submit Draft Requests': 'Він може лише надсилати пропозиції щодо запитів',
'Can only update 1 record at a time!': 'Можна оновити тільки один запис!',
'Can read PoIs either from an OpenStreetMap file (.osm) or mirror.': 'Можна завантажити POI (point of interest) або з файла OpenStreetMap (.osm) або з mirror',
"Can't import tweepy": 'Не вдалося імпортувати tweepy',
'Cancel': 'Скасувати',
'cancel': 'Скасувати',
'Cancel Alert': 'Скасувати попередження',
'Cancel editing': 'Скасувати редагування',
'Cancel Log Entry': 'Скасувати запис',
'Cancel Shipment': 'Скасувати посилку',
'Cancel Subscription': 'Скасувати вилучення',
'Cancel subscription': 'Скасувати Вилучення',
'Cancel this voucher acceptance': 'Скасувати це отримання ваучера',
'Cancel Voucher Acceptance': 'Скасувати отримання ваучера',
'Cancel: Cancel earlier message(s)': 'Скасувати: Скасувати старше повідомлення(и)',
'Canceled': 'Скасовано',
'Cancellation failed': 'Скасування зазнало невдачі',
'Cancellation successful': 'Успішне скасування',
'Cancelled': 'Скасовано',
'Cancelled##fin': 'Скасовано##fin',
'Candidate Matches for Body %(label)s': 'Кандидат відповідає тілу %(label)s',
'Canine Unit': 'Собача одиниця',
'Canned Fish': 'Рибні консерви',
'Cannot be empty': 'Не може бути порожнім',
'Cannot be empty and Must not include spaces, commas, or restricted characters (< and &).': 'Не може бути порожнім і не містити пробілів, ком або заборонених символів (< і &).',
'Cannot create archive from remote data set': 'Не вдалося створити архів з віддаленого набору даних',
'Cannot disable your own account!': 'Ви не можете заблокувати свій аккаунт',
'Cannot download list of templates from remote repo, so using list from this install': 'Неможливо завантажити Перелік шаблонів з віддаленого сховища, тому скористайтеся списком з цієї установки',
"Cannot issue 'Draft' alerts!": "Не вдалося надіслати попередження 'чернетку'",
'Cannot make an Organization a branch of itself!': 'Не можна створити Організацію, яка підпорядкована сама собі!',
'Cannot open created OSM file!': 'Неможливо відкрити створений OSM-файл!',
'Cannot purchase reserved instance as awscli not installed': 'Не вдалося придбати виділений екземпляр, оскільки awscli не встановлено',
'Cannot read from file: %(filename)s': 'Неможливо прочитати з файла: %(filename)s',
'Cannot send messages if Messaging module disabled': 'Ви не можете надсилати повідомлення, якщо додаток Messaging вимкнено',
'Cannot Share to a Forum unless you are a Member': 'Ви не можете поділитися форумом, якщо ви не є членом',
'Canvassing': 'Агітація',
'CAP': 'CAP',
'CAP Alerting Authority': 'CAP Попереджувальний орган',
'CAP Feed': 'CAP канал',
'CAP Feed created': 'CAP канал створений',
'CAP Feed deleted': 'CAP- канал вилучено',
'CAP Feed modified': 'CAP канал змінено',
'CAP Feed URL': 'URL джерела CAP',
'CAP Feeds': 'CAP канали',
'CAP OID': "CAP Об'єктний ідентифікатор (OID)",
'CAP Resource': 'Джерела CAP',
'Capacity': 'Ємність',
'Capacity (Day)': 'Потужність (денна)',
'Capacity (m3)': 'Ємність (м3)',
'Capacity (Night)': 'Потужність (Нічна)',
'Capacity Building': 'Щедрість',
'Capacity Building of Governance': 'Будівництво управлінських та управлінських можливостей',
'Capacity Building of Management Staff': 'Розвиток лідерського потенціалу',
'Capacity Building of Staff': 'Будівництво можливостей працівників',
'Capacity Building of Volunteers': 'Створення потенціалу добровольців',
'Capacity Development': 'Будівництво потужностей',
'Capacity evaluated adding all defined housing unit capacities': 'Ємність оцінюється шляхом додавання всіх визначених житлових одиниць',
'Capacity of the housing unit for people during the day': 'Ємність житлового будинку для людей протягом дня',
'Capacity of the housing unit for people during the night': 'Місткість житлового будинку для людей на ніч',
'Capacity of the shelter as a number of people': 'Місткість сховища, виражена кількістю людей',
'Capacity of the shelter during the day': 'Місткість укриття протягом дня',
'Capacity of the shelter during the night': 'Місткість укриття на ніч',
'Card Configuration': 'Налаштування картки',
'Card Configuration created': 'Налаштування картки створено',
'Card Configuration deleted': 'Налаштування картки вилучено',
'Card Configuration Details': 'Деталі конфігурації картки',
'Card Configuration updated': 'Оновлено налаштування вкладки',
'Card holder': 'Власник картки',
'Card Type': 'Тип карти',
'Cardiology': 'Кардіологія',
'Cards': 'Карти',
'Cargo Pier Depth': 'Глибина біля вантажного причалу',
'Caribbean Climate Change Adaptation': 'Карибська адаптація до зміни клімату',
'Case': 'Справа',
'Case Activity': 'діяльності справи',
'Case Activity Statuses': 'Стан діяльності справи',
'Case added': 'Справу додано',
'Case Closed': 'Справу закрито',
'Case closed on': 'Справу закрито на',
'Case deleted': 'Справу вилучено',
'Case Details': 'Деталі справи',
'Case details updated': 'Деталі справи оновлено',
'Case exposed to': 'Випадок, що стався',
'Case Flag': 'Знак справи',
'Case Flag added': 'Симптом Випадок додано',
'Case Flag deleted': 'Симптом Випадок вилучено',
'Case Flag Details': 'Подробиці Симптому справи',
'Case Flag updated': 'Симптом Випадок оновлено',
'Case Flags': 'Симптоми справи',
'Case Group': 'Група справ',
'Case manager notified on': 'Керівник справи поінформований в',
'Case Number': 'Номер справи',
'Case Status': 'Стан справ',
'Case Status added': 'Стан справи додано',
'Case Status deleted': 'Стан справи вилучено',
'Case Status updated': 'Стан Справи оновлено',
'Case Status upon Completion': 'Стан справи після завершення',
'Case Statuses': 'Стан справ',
'Case Type': 'Тип справи',
'Case Type added': 'Тип справи додано',
'Case Type deleted': 'Тип справи вилучено',
'Case Type updated': 'Тип справи оновлено',
'Case Types': 'Типи справ',
'Case updated': 'Справу оновлено',
'Cases': 'Справи',
'Cases with this flag are not transferable': 'Випадки з цим симптомом не передаються',
'Cases with this status are closed': 'Справи з цим станом закриті',
'Cases with this status are not transferable': 'Випадки з цим станом не переносяться',
'Cash': 'Готівка',
'Cashier': 'Касовий',
'Cassava': 'Кассава',
'Casual Labor': 'Можливі роботи',
'Casualties': 'Втрати',
'Catalog': 'Каталог',
'Catalog added': 'Каталог додано',
'Catalog deleted': 'Каталог вилучено',
'Catalog Details': 'Деталі Каталогу',
'Catalog Item added': 'Каталог додано',
'Catalog Item deleted': 'Пункт каталогу вилучено',
'Catalog Item updated': 'Оновлено елемент каталогу',
'Catalog Items': 'Записи каталогу',
'Catalog updated': 'Каталог оновлено',
'Catalogs': 'Каталоги',
'Catchment Protection': 'Охорона басейну',
'Categories': 'Категорії',
'Category': 'Категорії',
'caucasoid': 'Білі',
"Caution: doesn't respect the framework rules!": 'Попередження: не дотримується рамкових правил!',
'CBDRM': 'CBDRM',
'CBRNE - Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or High-Yield Explosive threat or attack': 'CBRNE - хімічна, біологічна, радіологічна, ядерна або вибухонебезпечна загроза або атака',
'CDRT (Community Disaster Response Teams)': 'CDRT (Команда Cпільноти з ліквідації Kатастроф)',
'CDRT (Community disaster response teams)': 'CDRT (Команда спільноти з ліквідації катастроф)',
'Ceiling': 'Стеля',
'Ceilings, light fixtures': 'Стелі, світильники',
'Cell Tower': 'Передавач мобільної мережі',
'Center': 'Центр',
'Certainty': 'Впевненість',
'Certainty unknown': 'Впевненість невідома',
'Certificate': 'Сертифікат',
'Certificate added': 'Сертифікат додано',
'Certificate Catalog': 'Каталог сертифікатів',
'Certificate deleted': 'Сертифікат вилучено',
'Certificate Details': 'Деталі Сертифікату',
'Certificate issued': 'Сертифікат видано',
'Certificate Status': 'Статус сертифіката',
'Certificate updated': 'Сертифікат оновлено',
'Certificates': 'Сертифікати',
'Certification added': 'Сертифікація додана',
'Certification deleted': 'Сертифікацію вилучено',
'Certification Details': 'Деталі сертифікації',
'Certification updated': 'Сертифікацію оновлено',
'Certifications': 'Сертифікація',
'Certified on': 'Доведений день',
'Certifying Organization': 'Організація сертифікації',
'Change achieved': 'Зміни досягнуто',
'Change Password': 'Змінити пароль',
'Change to security policy 3 or higher if you want to define permissions for roles.': 'Якщо ви хочете визначити повноваження для ролей, змініть політику безпеки на рівень 3 або вище.',
'Changes': 'Зміни',
'Channel': 'Канал',
'Channel added': 'Канал додається',
'Chapter': 'Розділ',
'characters left': 'Залишкові знаки',
'Chargeable': 'Платні',
'Chart': 'Графік',
'Check': 'Контроль',
'Check added': 'Перевірка додана',
'Check all': 'Зафіксувати все',
'check all': 'Зафіксувати все',
'Check deleted': 'Перевірку вилучено',
'Check Details': 'Деталі перевірки',
'Check for errors in the URL, maybe the address was mistyped.': 'Перевірте помилки в URL-адресі, можливо, адреса була неправильно написана.',
'Check ID': 'Перевірка ID',
'Check if the URL is pointing to a directory instead of a webpage.': 'Перевірте, чи URL-адреса вказує на каталог, а не на веб-сторінку.',
'Check outbox for the message status': 'Перевірити стан надсилання повідомлень',
'Check Request': 'Перевірити запит',
"Check this box when you have read, ''understand and agree to the ''<a href='terms' target='_blank'>''terms and conditions''</a>.": "Встановіть цей прапорець, коли ви прочитали, ''ви розумієте і погоджуєтеся з ''<a href='terms' target='_blank\\'> 'Умови і політика''</a>''",
'Check to delete': 'Зазначити, щоб вилучити',
'Check updated': 'Перевірка оновлена',
'Check-In': 'Реєстрація',
'Check-in': 'Реєстрація',
'Check-in date': 'Дата реєстрації',
'Check-in denied': 'Відмовлено в реєстрації',
'Check-Out': 'Вийти',
'Check-out': 'Вийти',
'Check-out date': 'Дата виходу',
'Check-out denied': 'Від реєстрації відмовлено',
'Checked': 'Перевірено',
'Checked out': 'Відписаний',
'Checked-in': 'Записаний',
'checked-in': 'Записано',
'Checked-In successfully!': 'Успішно зареєстровано!',
'Checked-in successfully!': 'Успішно зареєстровано!',
'Checked-out': 'Відписаний',
'checked-out': 'Відхилено',
'Checked-Out successfully!': 'Успішно відписано!',
'Checked-out successfully!': 'Успішно відписано!',
'Checklist': 'Перелік відповідей',
'Checklist created': 'Перелік відповідей створено',
'Checklist deleted': 'Перелік відповідей вилучено',
'Checklist Item': 'Пункт списку вилучень',
'Checklist of Operations': 'Перелік відповідей операцій',
'Checklist updated': 'Перелік відповідей оновлено',
'Checklists': 'Списки відповідей',
'Checkpoint': 'Контрольна точка',
'Checkpoint added': 'Точку контролю додано',
'Checkpoint deleted': 'Контрольну точку вилучено',
'Checkpoint Details': 'Деталі контрольної точки',
'Checkpoint updated': 'Точку контролю оновлено',
'Checkpoints': 'Контрольно-пропускний пункт',
'Checks': 'Перевірки',
'Chemical Hazard': 'Хімічна небезпека',
'Chicken': 'Курча',
'Child': 'Дитина',
'Child (2-11)': 'Дитина (2-11)',
'Child (< 18 yrs)': 'Дитина (<18 років)',
'Child Abduction Emergency': 'Небезпека викрадення дитини',
'Child headed households (<18 yrs)': 'Домашні тварини, якими керують діти (<18 років)',
'Child Protection': 'Захист дітей',
'Child under 1 year': 'Дитина до 1 року',
'Children': 'Малятко',
'Children in adult prisons': 'Діти в тюрмах для дорослих',
'Children in boarding schools': 'Діти в школах-інтернатах',
'Children in homes for disabled children': 'Діти в будинках для дітей з інвалідністю',
'Children in juvenile detention': 'Діти у в’язниці для неповнолітніх',
'Children in orphanages': 'Діти в дитячих будинках',
'Children living on their own (without adults)': 'Діти, які живуть самостійно (без дорослих)',
'Children not enrolled in new school': 'Діти, які не навчаються в новій школі',
'Children orphaned by the disaster': 'Діти залишилися наодинці з катастрофою',
'Children separated from their parents/caregivers': 'Діти розлучилися зі своїми батьками / опікунами',
'Children that have been sent to safe places': 'Дітей, яких відправили в безпечні місця',
'Children under 1 year': 'Діти до 1 року',
'Children who have disappeared since the disaster': 'Діти, які зникли з катастрофи',
"Children's Education": 'Освіта дітей',
'Chinese': 'Китайська',
'Chinese - Spoken': 'Китайська - розмовна',
'Chinese - Written': 'Китайська – писана',
'Cholera Treatment': 'Департамент холери',
'Cholera Treatment Capability': 'Можливість створення відділення для лікування холери',
'Cholera Treatment Center': 'Центр лікування холери',
'Cholera-Treatment-Center': 'Центр лікування холери',
'Choose': 'Обрати',
'choose': 'Вибрати',
'Choose a new posting based on the new evaluation and team judgement. Severe conditions affecting the whole building are grounds for an UNSAFE posting. Localised Severe and overall Moderate conditions may require a RESTRICTED USE. Place INSPECTED placard at main entrance. Post all other placards at every significant entrance.': 'Виберіть нові повідомлення на основі нової оцінки та судження команди. Серйозні умови, що впливають на всю будівлю, є причиною маркування НЕ БЕЗПЕКА. Місцеві важкі і середньо важкі умови можуть вимагати обмеженого використання. Розмістіть табличку на центральному вході. Вкажіть всі інші таблички біля кожного важливого входу.',
'Choose a type from the drop-down, or click the link to create a new type': 'Виберіть тип зі списку, що випадає, або натисніть на посилання, щоб створити новий тип',
'Choose Country': 'Вибрати країну',
'Choose the case type from the drop-down, or click the link to create a new type': 'Виберіть тип шрифту зі спадного меню або натисніть на посилання, щоб створити новий тип',
'Choose the flag from the drop-down, or click the link to create a new flag': 'У випадаючому меню виберіть прапорець або клацніть посилання, щоб створити новий прапор',
'Choose the housing type from the drop-down, or click the link to create a new type': 'Вибрати тип шафи з випадаючого меню або натиснути на посилання, щоб створити новий тип',
'Choose the need type from the drop-down, or click the link to create a new type': 'Виберіть тип потрібності зі спадного меню або натисніть на посилання, щоб створити новий тип',
'Christian': 'Християнин',
'Church': 'Церква',
'Circumstances of disappearance': 'Обставини зникнення',
'City / Town / Village': 'Місто / Місто / Село',
'Civil Emergency': 'Цивільна загроза',
'Civil Engineer/Field Engineer': 'Інженер-будівельник / Інженер-польовий',
'Civil Society/NGOs': 'Громадянське суспільство / Неприбуткові підприємства',
'Civil Unrest': 'Громадянські заворушення',
'Cladding, glazing': 'Плитки, кераміка',
'Claim has incorrect status': 'Претензії мають неправильний стан',
'Classify Area': 'Оцінений район',
'Clay': 'Їл',
'Clean': 'Чистий',
'Clean up debris': 'Очистіть сміття',
'Clean-Up Campaign': 'Кампанія очищення від сміття',
'Clear': 'Витирай',
'clear': 'Витирай',
'Clear All': 'Очистити все',
'Clear all Layers': 'Вилучити всі шари',
'Clear CACHE?': 'Вилучити Кеш?',
'Clear Color Selection': 'Вилучити вибір кольорів',
'Clear DISK': 'Видалити DISK',
'Clear Entry': 'Вилучити запис',
'Clear Filter': 'Очистити фільтр',
'Clear Polygon': 'Вилучити Полігон',
'Clear RAM': "Очистити RAM пам'ять",
'Clear Response': 'Чітка відповідь',
"Click 'Start' to synchronize with this repository now:": 'Натисніть кнопку Пуск, щоб синхронізуватися з цим сховищем:',
'click here': 'клікай тут',
'Click on a marker to see the Completed Assessment Form': 'Натисніть на мітку, щоб побачити завершену форму висновку',
"Click on questions below to select them, then click 'Display Selected Questions' button to view the selected questions for all Completed Assessment Forms": 'Натисніть на питання нижче, щоб вибрати їх, а потім натисніть кнопку Відображення вибраних питань, щоб переглянути вибрані питання для всіх завершених форм висновку.',
'Click on the chart to show/hide the form.': 'Натисніть на діаграму, щоб переглянути / сховати форму',
'Click on the link %(url)s to reset your password': 'Натисніть на посилання %(url)s, щоб відновити пароль',
'Click on the link %(url)s to verify your email': 'Натисніть на посилання %(url)s, щоб перевірити свою електронну пошту',
'Click on the slider to choose a value': 'Натисніть на повзунок, щоб вибрати значення',
'Click to dive in to regions or rollover to see more': 'Натисніть на перегляд в регіонах і прокручувати для іншого...',
'Click to edit': 'Натисніть, щоб Змінити',
'Click where you want to open Streetview': 'Натисніть, щоб відкрити StreetView',
'Clicking Finish will add all the Items from the Shipment to the Inventory.': 'Натиснувши кнопку Завершити, всі елементи з вантажу додаються до списку.',
'Clicking Finish will lock the Sent Shipment, create an Inbound Shipment for the recipient Site, update Stock Cards and update Request Status(es).': 'Натисніть кнопку "Завершити", щоб заблокувати відправлення, створити вхідне відправлення для місця одержувача, оновити складські картки та оновити статуси запитів.',
'Client added': 'Клієнт додається',
'Client deleted': 'Клієнт вилучений',
'Client Details': 'Подробиці про клієнта',
'Client details updated': 'Деталі клієнта оновлено',
'Client ID': 'Ідентифікатор клієнта',
'Client Nationality': 'Громадянство клієнта',
'Client Registration': 'Реєстрація клієнта',
'Client Reservation': 'Замовлення клієнта',
'Client Secret': 'Пароль клієнта',
'Client was already checked-in': 'Клієнт вже зареєстрований',
'Client was already checked-out': 'Клієнт вже відписаний',
'Clients': 'Клієнти',
'Climate': 'Клімат',
'Climate Change': 'Зміна клімату',
'Climate Change Adaptation ': 'Адаптація до зміни клімату',
'Climate Change Mitigation': "Пом'якшення зміни клімату",
'Climate change mitigation': "Пом'якшення зміни клімату",
'Climate change preparednes': 'Готовність до зміни клімату',
'Climb stairs': 'Піднімаючись по сходах',
'Clinical Laboratory': 'Клінічна лабораторія',
'Clinical Operations': 'Клінічні операції',
'Clinical Status': 'Клінічний стан',
'Close': 'Закрити',
'Close Contact Details': 'Закрити контактні дані',
'Close Contacts': 'Закрити контакти',
'Close map': 'Закрити карту',
'CLOSED': 'Закрито',
'Closed': 'Закрито',
'Closed at': 'Закрито в',
'Closed Cases': 'Закриті справи',
'Closed Missions': 'Закрита місія',
'Closed?': 'Закрито?',
'Closes Activity': 'Припиняє діяльність',
'Closes Response Action': "Припиняє дію 'Віднесення",
'Clothing': 'Одяг',
'Cloud': 'Хмара',
'Club 25 / Pledge 25': 'Клуб 25 / Депозит 25',
'Cluster': 'Кластер',
'Cluster added': 'Кластер додано',
'Cluster Attribute': 'Параметри кластера',
'Cluster deleted': 'Кластер вилучено',
'Cluster Details': 'Деталі Кластера',
'Cluster Distance': 'Відстань до кластера',
'Cluster Threshold': 'порогове значення кластера',
'Cluster updated': 'Кластер оновлено',
'Clusters': 'Кластери',
'CMS': 'CMS',
'Coalition': 'Коаліція',
'Coalition added': 'Коаліція додається',
'Coalition Details': 'Деталі Асоціації',
'Coalition removed': 'Коаліцію ліквідовано',
'Coalition updated': 'Коаліцію оновлено',
'Coalitions': 'Коаліція',
'Coastal Conservation': 'Захист узбережжя',
'Code': 'Код',
'Code (key) for the event like for eg. (2001, Typhoon), (2002, Flood)': 'Кодове маркування для таких подій, як (2001, Тайфун), (2002, Повінь)',
'Code must start with a letter, and only contain ASCII letters, digits, . (dot), _ (underscore), or - (dash).': 'Код повинен починатися з літери і містити тільки літери, цифри ASCII,. (крапка), _ (підкреслення) або - (дефіс).',
'Code Share': 'Спільний код',
"Code Values: Natural language identifier per [RFC 3066]. If not present, an implicit default value of 'en-US' will be assumed. Edit settings.cap.languages in 000_config.py to add more languages. See <a href=\\'%s\\'>here</a> for a full list.": "Значення коду: Ідентифікатор природної мови на [RFC 3066]. Якщо його немає, передбачається неявне початкове значення 'en-US'. Відредагуйте settings.cap.languages у файлі 000_config.py та додайте інші мови. Ви можете знайти повний Перелік <a href='%s'> тут </a>.",
'Codes': 'Коди',
'Codes for special handling of the message': 'Коди спеціальних операцій з повідомленнями',
'cohabiting': 'В співіснуванні',
'Cold Wave': 'Холодна хвиля',
'Collapse All': 'Згорнути все',
'Collapse, partial collapse, off foundation': 'Зруйнування, часткове обвалення, фундамент',
'Collecting prescriptions': 'Збір рецептів',
'Collective center': 'Колективний центр',
'Color': 'Колір',
'Color Code': 'Кольорове кодове позначення',
'Columns, pilasters, corbels': "Колони, пілястри, кам'яні карнизи",
'Combined Method': 'Комбінований метод',
'Come back later.': 'Прийдіть пізніше',
'Come back later. Everyone visiting this site is probably experiencing the same problem as you.': 'Приходьте пізніше. Кожен, хто відвідує цей веб-сайт, ймовірно, зазнав такої ж проблеми, як і ви.',
'Comment': 'Коментар',
'Comments': 'Коментарі',
'Comments permitted?': 'Дозволено коментування?',
'Commercial/Offices': 'Корпоративні офіси',
'Commit': 'Пропозиція',
'Commit All': 'Запропонувати все',
'Commit Date': 'Дата пропозиції',
'Commit Status': 'Статус пропозиції',
'Commitment': 'Пропозиція',
'Commitment Added': 'Пропозиція додана',
'Commitment Canceled': 'Пропозиція скасована',
'Commitment Details': 'Деталі пропозиції',
'Commitment Item added': 'Пункт Пропозиції додано',
'Commitment Item deleted': 'Пункт меню вилучено',
'Commitment Item Details': 'Деталі пункту Пропозиції',
'Commitment Item updated': 'Елемент Пропозиції оновлено',
'Commitment Items': 'Пункт Пропозиції',
'Commitment Updated': 'Пропозиція оновлена',
'Commitments': 'Пропозиції',
'Commitments can be made against these Requests however the requests remain open until the requestor confirms that the request is complete.': 'Пропозиції можуть бути зроблені на основі цих попитів, але пропозиції залишаються відкритими, поки заявник не підтвердить, що пропозиція є повною',
'Committed': 'Пропонується',
'Committed By': 'Пропонується від',
'Committed Items': 'Запропоновані предмети',
'Committed People': 'Запропоновані люди',
'Committed People Details': 'Деталі запропонованих людей',
'Committed People updated': 'Запропоновані особи оновлені',
'Committed Person Details': 'Деталі запропонованих осіб',
'Committed Person updated': 'Запропоновані особи оновлені',
'Committed Skills': 'Запропонований досвід',
'Committing Organization': 'Організації, що пропонує',
'Committing Person': 'Особа, що пропонує',
'Committing Warehouse': 'Пропонуючи склад',
'Commodities Loaded': 'Товар завантажений',
'Communicable Diseases': 'Переносні хвороби',
'Communication': 'Повідомлення',
'Communication problems': 'Проблеми спілкування',
'Communities': 'Спільноти',
'Community': 'Спільнота',
'Community Action Planning': 'Планування дій громади',
'Community Added': 'Спільнота додається',
'Community Based Health and First Aid (CBHFA)': "Громадська охорона здоров'я та перша допомога",
'Community Centre': 'Громадський центр',
'Community Connections': "Зв'язок Спільноти",
'Community Contacts': 'Контакти спільноти',
'Community Deleted': 'Спільноту вилучено',
'Community Details': 'Деталі Спільноти',
'Community Disaster Awareness': 'Поінформованість населення про катастрофи',
'Community Disaster Response Teams': 'Команди реагування на катастрофи',
'Community Disaster Risk Management Planning': 'Планування громадського управління ризиками катастроф',
'Community Early Warning Systems': 'Системи раннього попередження',
'Community First Aid': 'Перша допомога суспільства',
'Community Health': "Здоров'я суспільства",
'Community Health Center': "Центр громадського здоров'я",
'Community Health Committees': "Комітет з питань охорони здоров'я",
'Community Health Initiative/Projects': "Ініціатива / проекти спільноти у сфері охорони здоров'я",
'Community Health Risk Assessments': "Оцінка ризиків для здоров'я громади",
'Community Maintenance of Schools': 'Комунальне утримання шкіл',
'Community Member': 'Член Спільноти',
'Community Mobilization': 'Мобілізація в громаді',
'Community organisation': 'Організація комуністів',
'Community Organization': 'Громадські організації',
'Community Preparedness': 'Готовність у спільноті',
'Community Updated': 'Спільноту оновлено',
'Community Volunteers': 'Добровольці Спільноти',
'Community-based DRR': 'Зниження ризиків суспільних катастроф',
'Company': 'Фірма',
'Comparison': 'Порівняння',
'Compensated##fin': 'Компенсовано##fin',
'Compensation Balance': 'Залишок компенсації',
'Compensation Claim': 'Про компенсацію',
'Compensation Claim created': 'Запит про компенсацію створений',
'Compensation Claim deleted': 'Запит про відшкодування скасовано',
'Compensation Claim Details': 'Деталі запиту про компенсацію',
'Compensation Claim updated': 'Запити про компенсацію оновлено',
'Compensation Claims': 'Про компенсацію',
'Compensation pending##fin': 'Очікування Компенсації##fin',
'Competency': 'Компетенція',
'Competency Rating': 'Оцінка компетентності',
'Competency Rating added': 'Оцінка компетентності додається',
'Competency Rating Catalog': 'Каталог оцінювання компетентності',
'Competency Rating deleted': 'Оцінку компетентності вилучено',
'Competency Rating Details': 'Деталі оцінки компетентності',
'Competency Rating updated': 'Оцінка компетентності оновлена',
'Compilations': 'Компіляція',
'Complete': 'Повний',
'Complete Adjustment': 'Завершити редагування',
'Complete Returns': 'Загальний дохід',
'Complete? Please call': 'Завершено? Будь ласка, зателефонуйте',
'Completed': 'Завершено',
'completed': 'Завершено',
'Completed Assessment Form deleted': 'Форму завершеної експертизи вилучено',
'Completed Assessment Form Details': 'Деталі завершеної форми висновку',
'Completed Assessment Form entered': 'Форму завершеної експертизи вставлено',
'Completed Assessment Form updated': 'Форма завершеної експертизи оновлена',
'Completed Assessment Forms': 'Форми завершених оцінок',
'Completed Assessments': 'Завершені висновки',
'Completed on': 'Завершено на',
'Completed tour?': 'Завершений тур?',
'Completely resolved': 'Повністю завершено',
'Completion Date': 'Дата завершення',
'Completion Question': 'Завершення запитань',
'Complex Emergency': 'Комплексний рятувальник',
'Complexion': 'Колір шкіри',
'Component Alias': 'Представник компонентів',
'Compose': 'Написати повідомлення',
'Composite': 'Композит',
'Compromised': 'Загроза',
'Computer repair': "Ремонт комп'ютера",
'Concrete': 'Бетон',
'Concrete frame': 'Бетонний каркас',
'Concrete shear wall': 'Бетонна стіна опори',
'Condition': 'Стан',
'Conduct a Disaster Assessment': 'Виконати Оцінку катастрофи',
'Config not found!': 'Не знайдено конфігурації!',
'Configuration': 'Конфігурація',
'Configuration settings for this field (JSON object)': "Налаштування параметрів для цього поля (об'єкта JSON)",
'Configuration settings for this table (JSON object)': "Налаштування параметрів для цієї таблиці (об'єкт JSON)",
'Configuration updated': 'Оновлено конфігурацію',
'Configuration Wizard': 'Майстер конфігурації',
'Configure connection details and authentication': 'Налаштування деталей підключення та перевірки',
'Configure resources to synchronize, update methods and policies': 'Налаштування ресурсів для синхронізації, способів оновлень і правил',
'Configure Run-time Settings': 'Налаштування налаштування Run-time',
'Configure the default proxy server to connect to remote repositories': 'Налаштування проксі-сервера за замовчуванням для підключення до віддалених сховищ',
'Configure/Monitor Synchronization': 'Конфігурація / Нагляд за синхронізацією',
'Confirm Shipment Received': 'Надійшло підтвердження про перевезення',
'Confirm that some items were returned from a delivery and they will be accepted back into stock.': 'Підтвердити, що деякі предмети були повернуті з поставок і будуть прийняті назад на склад.',
'Confirm that some items were returned from a delivery to beneficiaries and they will be accepted back into stock.': 'Переконайтеся, що деякі елементи були повернуті з доставки одержувачу і будуть прийняті назад на склад.',
'Confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system and confirmed as received.': 'Переконайтеся, що відправлення отримано відповідно до місця призначення, яке не записуватиме вантаж безпосередньо в систему, та підтверджуватиме його отримання.',
'Confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system.': 'Підтвердити, що відправлення отримано за місцем призначення, яке не вписує його безпосередньо в систему',
'Confirm that you want to cancel this voucher acceptance': 'Підтвердити, що ви хочете скасувати прийняття цього ваучера',
'Confirmed': 'Підтверджений',
'Confirmed Negative': 'Підтверджено негативний',
'Confirmed Positive': 'Підтверджено позитивний',
'Confirmed?': 'Підтверджено?',
'Confirming Organization': 'Підтвердження Організації',
'Confiscated by': 'Конфіскував',
'Confiscated Goods from Bureau Of Customs': 'Конфісковані товари з митниці',
'Confiscated on': 'конфісковано',
'Conflict Policy': 'Правила вирішення конфліктів',
'Connect Parser': "З'єднати Parser",
'Connection': "Зв'язок",
'Consent': 'Згода',
'Consent Option created': 'Створено можливість згоди',
'Consent Option deleted': 'Можливість згоди вилучено',
'Consent Option Details': 'Деталі Опції Згоди',
'Consent Option updated': 'Оновлено варіант згоди',
'Consent Options': 'Варіанти згоди',
'Consent registered': 'Згода зареєстрована',
'Consent required': 'Потрібна згода',
'Consent to this option expires after this many days': 'Згода на цю можливість закінчується через багато днів',
'Consent Tracking': 'Спостереження за згодою',
'Consent valid for (days)': 'Згода дійсна (днів)',
'Consenting to Data Disclosure': 'Надання згоди на розкриття даних',
'Consignment Number, Tracking Number, etc': 'Номер відправлення, номер відстеження відправлення і т.д.',
'Construction': 'Будівництво',
'Construction Activities': 'Будівельна діяльність',
'Construction of Transitional Shelter': 'Будівництво перехідного укриття',
'Construction of Water Supply Systems': 'Будівництво систем водопостачання',
'Construction Type (Check all that apply)': 'Тип будівлі (позначте всі дійсні)',
'Consultation': 'Консультації',
'Consumable': 'Витратні матеріали',
'Consumer Key': 'Ключ споживача',
'Consumer Secret': 'Споживча таємниця',
'Contact': 'Контакт',
'Contact Added': 'Контакти додано',
'Contact added': 'Контакти додано',
'Contact Data': 'Контактні дані',
'Contact Deleted': 'Контакт вилучено',
'Contact deleted': 'Контакт вилучено',
'Contact Description': 'Опис контактів',
'Contact Details': 'Подробиці контакту',
'Contact details': 'Контактні дані',
'Contact Details updated': 'Подробиці контакту оновлено',
'Contact Form': 'Форма для контактів',
'Contact Info': 'Контактна інформація',
'Contact Information': 'Контактна інформація',
'Contact information': 'Контактна інформація',
'Contact Information Added': 'Контактна інформація додана',
'Contact information added': 'Контактна інформація додана',
'Contact Information Deleted': 'Контактна інформація видалена',
'Contact information deleted': 'Контактна інформація видалена',
'Contact Information Updated': 'Контактна інформація оновлена',
'Contact information updated': 'Контактна інформація оновлена',
'Contact Method': "Спосіб зв'язку",
'Contact Name': "Контактне ім'я",
'Contact People': 'Контактні люди',
'Contact Person': 'Контактна особа',
'Contact Person / Camp Owner': 'Контактна особа / Власник табору',
'Contact Person Added': 'Контактна особа додана',
'Contact Person Deleted': 'Контактну особу вилучено',
'Contact Person Details': 'Деталі контактної особи',
'Contact Person Updated': 'Контактна особа оновлена',
'Contact Persons': 'Контактні особи',
'Contact Phone': 'Контактний телефон',
'Contact Tracing': 'Відстеження контактів',
'Contact Tracings': 'Відстеження контактів',
'Contact Type': 'Тип контакту',
'Contact Updated': 'Контакт оновлено',
'Contact updated': 'Контакт оновлено',
'Contact Us': "Зв'яжіться з нами",
'Contact us': "Зв'яжіться з нами",
'Contacts': 'Контакти',
'Content': 'Зміст',
'Content Management': 'Повідомлення',
'Content-Type Override': 'Переписування типу вмісту',
'Contents': 'Зміст',
'Context': 'Контекст',
'Contingency planning': 'Планування непередбачуваного',
'Contingency/Preparedness Planning': 'Планування непередбачених подій / готовність',
'Contract End Date': 'Кінцева дата контракту',
'Contract Number': 'Номер контракту',
'Contractual Agreements (Community/Individual)': 'Договірні угоди (Спільнота/ Особа)',
'Contractual Agreements (Governmental)': 'Договірні угоди (урядові)',
'Contributor': 'Учасник',
'Control Points': 'Контрольні точки',
'Controller': 'Елемент керування',
'Controller name': 'Назва контролера',
'Controller tour is activated': 'Контролер туру активовано',
'Cook Islands': 'Острови Кука',
'Cookies & Privacy': 'Файли cookie та конфіденційність',
'Cookies enable you to personalize your experience on our sites, tell us which parts of our websites people have visited, help us measure the effectiveness of ads and web searches, and give us insights into user behavior so we can improve our communications and products.': 'Файли cookie дозволяють персоналізувати ваш досвід на нашому сайті, інформують нас про те, які частини нашого веб-сайту відвідували люди, допомагають нам виміряти ефективність реклами та пошуку на сайті, щоб ми могли покращити наші комунікації та продукти.',
'Cookies related to site visits, browser types, etc.': "Файли cookie, пов'язані з відвідуваннями сайту, типами браузерів тощо",
'Cooking': 'Кулінарія',
'Cooking Oil': 'Столове масло',
'Coordinate Layer': 'Координати рівнів',
'Coordination and Partnerships': 'Координація та партнерство',
'Coping Activities': "Дії, пов'язані з копіюванням",
'Copy': 'Копіювати',
'Copy this role to create a new role': 'Скопіювати цю роль і створити нову роль',
'Coral (coral reef structures)': 'Кораловий риф',
'Core Components': 'Компоненти ядра',
'Corn': 'Кукурудза',
'Corporate Entity': 'Юридична особа',
'Cost of Construction': 'Витрати на будівництво',
'Cost per Megabyte': 'Ціна за Мегабайт',
'Cost per Minute': 'Ціна за хвилину',
'Cost Type': 'Тип ціни',
'Could not add person details': 'Не можна додавати дані про особу',
'Could not add person record': 'Не вдалося додати запис особи',
'Could not auto-register at the repository, please register manually.': 'Не вдалося автоматично зареєструватися у сховищі, зареєструйтеся вручну.',
'Could not create or update archive': 'Не вдалося створити або оновити архів',
'Could not create record.': 'Неможливо створити запис',
'Could not initiate manual synchronization.': 'Неможливо запустити ручну синхронізацію',
'Could not merge records. (Internal Error: %s)': "Не вдалося об'єднати записи. (Внутрішня помилка: %s)",
'Could not register event': 'Подію не вдалося зареєструвати',
'Could not verify subscription status': 'Неможливо перевірити стан вилучення',
"Couldn't open %s!": 'Неможливо відкрити %s!',
'Counseling Theme': 'Тема консультування',
'Counseling Theme added': 'Додана тема консультування',
'Counseling Theme deleted': 'Тему консультування вилучено',
'Counseling Theme updated': 'Оновлено тему консультування',
'Counseling Themes': 'Консультаційні теми',
'Count': 'Число',
'Count of Question': 'Рахувати питання',
'Countries': 'Земля',
'Country': 'Земля',
'Country Code': 'Код країни',
'Country in': 'Країна в',
'County / District': 'Район',
'Course': 'Курс',
'Course added': 'Курс додано',
'Course Catalog': 'Каталог курсів',
'Course Certificate added': 'Сертифікат курсу додано',
'Course Certificate deleted': 'Сертифікат курсу вилучено',
'Course Certificate Details': 'Деталі сертифікату курсів',
'Course Certificate updated': 'Сертифікат курсу оновлено',
'Course Certificates': 'Сертифікат курсу',
'Course deleted': 'Курс вилучено',
'Course Details': 'Деталі курсу',
'Course updated': 'Курс оновлено',
'Courses Attended': 'Участь у курсі',
'covered': 'Покрито',
'Crafts/Sewing': 'Ремесла / шиття',
'Create': 'Створити',
'Create a copy of this role?': 'Створити копію цієї ролі?',
'CREATE A NEED': 'ВИТВОРИТИ ПОТРІБНО',
'Create a new area': 'Створити нову область',
'Create a new border crossing': 'Створити новий пункт пропуску',
'Create a new emotional need': 'Створити нову емоційну потребу',
'Create a new event type': 'Створити новий тип події',
'Create a new facility or ensure that you have permissions for an existing facility.': 'Створити новий пристрій або перевірити, чи є у вас дозвіл на існуючий пристрій.',
'Create a new Forum': 'Створити новий форум',
'Create a new Group': 'Створити нову групу',
'Create a new household': 'Створити новий дім',
'Create a new job': 'Створити нову вакансію',
'Create a new job type': 'Створити новий тип вакансії',
'Create a new occupation type': 'Створити новий Тип зайнятості',
'Create a new organization or ensure that you have permissions for an existing organization.': 'Створити нову організацію або перевірити, чи є у вас дозвіл на існуючі організації.',
'Create a new permit type': 'Створити новий тип дозволу',
'Create a new practical need': 'Створити нову практичну необхідність',
'Create a new product': 'Створити новий продукт',
'Create a new religion': 'Створити нову релігію',
'Create a new status type': 'Створити новий тип стану',
'Create a new Team': 'Створити нову команду',
'Create a new vulnerability type': 'Створити новий тип Вразливості',
'Create a Person': 'Створити Особу',
'Create Action': 'Створити дію',
'Create Activity': 'Створити діяльності',
'Create Activity Focus': 'Створити фокус діяльності',
'Create Activity Report': 'Створити Звіт про діяльності',
'Create Activity Status': 'Створити статус активності',
'Create Activity Type': 'Створити Тип діяльності',
'Create Age Group': 'Створити вікову групу',
'Create Agency': 'Створити агенцію',
'Create Airplane': 'Створити літак',
'Create Airport': 'Створити аеропорт',
'Create Alert': 'Створити попередження',
'Create Allowance Information': 'Створити інформацію про Додатків',
'Create Alternative Item': 'Створити альтернативний елемент',
'Create an Assessment Question': 'Створити розгляд питання',
'Create and broadcast CAP messages': 'Створити та транслювати CAP-повідомлення',
'Create Appointment': 'Створити нараду',
'Create Appointment Type': 'Створити Тип призначення',
'Create Archive': 'Створити архів',
'Create Area': 'Створити Площу',
'Create Assessment': 'Створити оцінку',
'Create Assessment Answer': 'Створити відповідь на висновок',
'Create Assessment Collection': 'Створити оцінку збору',
'Create Assessment Template': 'Створити шаблон оцінювання',
'Create Asset': 'Створити ресурс',
'Create Assignment': 'Створити призначення',
'Create Assistance Offer': 'Створити пропозицію допомоги',
'Create Assistance Theme': 'Створити тему допомоги',
'Create automatically': 'Створити автоматично',
'Create Award': 'Створити Нагороду',
'Create Award Type': 'Створити тип нагороди',
'Create Bank': 'Створити банк',
'Create Bank Service': 'Створити банківську службу',
'Create Base Station': 'Створити базу',
'Create Bed Type': 'Створити тип ліжка',
'Create Beneficiary': 'Створити отримувача',
'Create Beneficiary Type': 'Створити тип Отримувача',
'Create Billing': 'Створити рахунок-фактуру',
'Create Bin': 'Створити смітник',
'Create Border Control Point': 'Створити прикордонну контрольну точку',
'Create Border Crossing': 'Створити прикордонний перехід',
'Create Brand': 'Створити мітку',
'Create Bridge': 'Створити міст',
'Create Budget': 'Створити бюджет',
'Create Bundle': 'Створити Пакунок',
'Create Campaign': 'Створити кампанію',
'Create Card Configuration': 'Створити конфігурацію картки',
'Create Case': 'Створити справу',
'Create Case Flag': 'Створити прапорець Справи',
'Create Case Status': 'Створити статус справи',
'Create Case Type': 'Створити тип справи',
'Create Catalog': 'Створити каталог',
'Create Catalog Item': 'Створити елемент каталогу',
'Create Certificate': 'Створити сертифікат',
'Create Check': 'Створити перевірку',
'Create Checklist': 'Створити Перелік відповідей',
'Create Checkpoint': 'Створити контрольну точку',
'Create Cholera Treatment Capability Information': 'Створити інформацію про здатність лікувати холеру',
'Create Client': 'Створити клієнта',
'Create Cluster': 'Створити кластер',
'Create Coalition': 'Створити коаліцію',
'Create Compensation Claim': 'Створити запит на компенсацію',
'Create Competency Rating': 'Створити оцінку компетентності',
'Create Consent Option': 'Створити можливість згоди',
'Create Contact': 'Створити контакт',
'Create Counseling Theme': 'Створити тему консультування',
'Create Course': 'Створити курс',
'Create Daily Report': 'Створити щоденний звіт',
'Create Data Collection': 'Створити збір даних',
'Create Data Collection Target': 'Створити ціль для збору даних',
'Create Dead Body Report': 'Створити звіт про загиблих',
'Create Delegation': 'Створити делегацію',
'Create Department': 'Створити відділ',
'Create Deployment': 'Створити розгортання',
'Create Depository': 'Створити депозитарій',
'Create Details': 'Створити деталі',
'Create Direct Offer': 'Створити пряму пропозицію',
'Create Disaster Type': 'Створити тип катастрофи',
'Create Disease': 'Створити хворобу',
'Create Dispute': 'Створити дискусію',
'Create Distribution': 'Створити дистрибутив',
'Create Distribution Item': 'Створити пункт розповсюдження',
'Create Donor': 'Створити донора',
'Create Economy Information': 'Створити економічну інформацію',
'Create Eligibility Type': 'Створити тип компетентності',
'Create Email Account': 'Створити обліковий запис електронної пошти',
'Create Emotional Need': 'Створити емоційну потребу',
'Create Evaluation': 'Створити оцінку',
'Create Event': 'Створити подію',
'Create Event Type': 'Створити тип події',
'Create Facility': 'Створити пристрій',
'Create Facility Type': 'Створити тип пристрою',
'Create Farmer': 'Створити фермера',
'Create Feature Layer': 'Створити шар Властивості',
'Create Field': 'Створити поле',
'Create Fire Station': 'Створити пожежну станцію',
'Create Flight': 'Створити політ',
'Create Forum': 'Створити форум',
'Create Funding Proposal': 'Створити проект фінансування',
'Create Garden': 'Створити сад',
'Create Gauge': 'Створити стан води',
'Create Group': 'Створити групу',
'Create Group Member Role': 'Створити роль члена групи',
'Create Group Status': 'Створити статус групи',
'Create Group Type': 'Створити тип групи',
'Create Hazard': 'Створити ризик',
'Create Hazard Point': 'Створити точку ризику',
'Create Heliport': 'Створити Heliport',
'Create Hospital': "Створити заклад охорони здоров'я",
'Create Household': 'Створити дім',
'Create Household Relation': 'Створити відносини з домом',
'Create Housing Type': 'Створити тип житла',
'Create Identification Report': 'Створити Звіт Ідентифікація',
'Create Impact Assessment': 'Створити оцінку наслідків',
'Create Incident': 'Створити інцидент',
'Create Incident Report': 'Створити Звіт про інцидент',
'Create Incident Type': 'Створити тип інциденту',
'Create Income Source': 'Створити джерело доходу',
'Create Indicator': 'Створити індикатор',
'Create Input Service': 'Створити службу введення',
'Create Invoice': 'Створити рахунок-фактуру',
'Create Item': 'Створити елемент',
'Create Item Category': 'Створити категорію Елементи',
'Create Item Pack': 'Створити упаковку предметів',
'Create Item Type': 'Створити тип елемента',
'Create Job': 'Створити повторний попит',
'Create Job Title': 'Створити назву професії',
'Create Job Type': 'Створити тип роботи',
'Create Kit': 'Створити Сад',
'Create Kitting': 'Створити Комплектацію',
'Create Land Use': 'Створити використання території',
'Create Layer': 'Створити шар',
'Create Location': 'Створити локацію',
'Create Location Hierarchy': 'Створити ієрархію локацій',
'Create Mailing List': 'Створити Перелік розсилки',
'Create Map Profile': 'Створити профіль Карти',
'Create Map Style': 'Створити Стиль Карти',
'Create Marker': 'Створити мітку',
'Create Measure': 'Розробити заходи',
'Create Member': 'Створити члена',
'Create Membership Type': 'Створити тип членства',
'Create Message': 'Створити повідомлення',
'Create Milestone': 'Створити Вісник',
'Create Mission': 'Створити Місію',
'Create Mobile Impact Assessment': 'Створити оцінку впливу на мобільні пристрої',
'Create More Info': "Створити 'Більше інформації",
'Create Morgue': 'Створити Марічку',
'Create Need': 'Створити потребу',
'Create Need Type': 'Створити тип потреби',
'Create Network': 'Створити мережу',
'Create new item type': 'Створити новий тип елемента',
'Create Note': 'Створити примітку',
'Create Note Type': 'Створити тип нотатки',
'Create Occupation Type': 'Створити тип зайнятості',
'Create Office': 'Створити Організаційний підрозділ',
'Create Office Type': 'Створити Тип Організаційного підрозділу',
'Create Officer Rank': 'Створити звання офіцера',
'Create Organization': 'Створити Організацію',
'Create Organization Type': 'Створити тип організації',
'Create Ownership Type': 'Створити тип власності',
'Create Package': 'Створити пакунок',
'Create Parcel': 'Створити пакунок',
'Create Parcel Type': 'Створити тип відправлення',
'Create Partner Organization': 'Створити Партнерську Організацію',
'Create Person': 'Створити Особу',
'Create Personal Effects': 'Створити особисті речі',
'Create Pharmacy': 'Створити аптеку',
'Create Planner': 'Створити планувальник',
'Create PoI Type': 'Створити тип точки інтересу',
'Create Point of Interest': 'Створити точку інтересу',
'Create Police Station': 'Створити поліцейську дільницю',
'Create Policy or Strategy': 'Створити Політику чи Стратегію',
'Create Position': 'Створити Позицію',
'Create Post': 'Створити допис',
'Create Practical Need': 'Створити практичну потребу',
'Create Predefined Area': 'Створити Попередньо визначену Площу',
'Create Processing Type': 'Створити тип обробки',
'Create Procurement Plan': 'Створити план закупівель',
'Create Product': 'Створити продукт',
'Create Profile': 'Створити профіль',
'Create Program': 'Створити програму',
'Create Project': 'Створити проект',
'Create Projection': 'Створити проекцію',
'Create Provider Type': 'Створити тип постачальника',
'Create Public Data Set': 'Створити публічний Набір даних',
'Create Purchase Order': 'Створити замовлення',
'Create Question': 'Створити запитання',
'Create Question Meta-Data': 'Створити метадані до запитання',
'Create Rapid Assessment': 'Створити швидку оцінку',
'Create Referral Type': 'Створити тип рекомендації',
'Create Religion': 'Створити релігію',
'Create Repository': 'Створити сховище',
'Create Request': 'Створити запит',
'Create Request Template': 'Створити шаблон запиту',
'Create Reservoir': 'Створити стек',
'Create Residence Permit Type': 'Створити Тип дозволу на проживання',
'Create Residence Status': 'Створити статус проживання',
'Create Residence Status Type': 'Створити тип статусу проживання',
'Create Resource': 'Створити джерело',
'Create Resource Type': 'Створити тип Джерела',
'Create Response Status': 'Створити стан відповіді',
'Create Response Theme': 'Створити тему відповіді',
'Create Response Type': 'Створити тип відповіді',
'Create Responses': 'Створити відповіді',
'Create Risk': 'Створити ризик',
'Create River': 'Створити річку',
'Create Role': 'Створити роль',
'Create Room': 'Створити кімнату',
'Create Route': 'Створити маршрут',
'Create Salary Grade': 'Створити рівень заробітної плати',
'Create Scenario': 'Створити сценарій',
'Create School': 'Створити школу',
'Create School Type': 'Створити тип школи',
'Create Seaport': 'Створити Порт',
'Create Sector': 'Створити сектор',
'Create Seized Item': 'Створити захоплений запис',
'Create Series': 'Створити серію',
'Create Service': 'Створити службу',
'Create Service Contact': 'Створити контакт служби',
'Create Service Contact Type': 'Створити Тип Контакту Послуги',
'Create Service Profile': 'Створити профіль служби',
'Create Shelter': 'Створити сховище',
'Create Shelter Flag': 'Створити прапор Сховища',
'Create Shelter Inspection': 'Створити інспекцію Укриття',
'Create Shelter Service': 'Створити службу схову',
'Create Shelter Status': 'Створити Сховище',
'Create Shelter Type': 'Створити тип укриття',
'Create Shift': 'Створити Обмін',
'Create Skill': 'Створити майстерність',
'Create Skill Type': 'Створити тип навичок',
'Create SMS Outbound Gateway': 'Створити вихідний шлюз на SMS',
'Create SMTP to SMS Channel': 'Створити SMTP-канал на SMS',
'Create Socio-economic Impact': 'Створити соціально-економічний вплив',
'Create Staff Level': 'Створити рівень Співробітника',
'Create Staff Member': 'Створити нового працівника',
'Create Staff or Volunteer': 'Створити працівника або волонтера',
'Create Staff Type': 'Створити тип працівника',
'Create Status': 'Створити статус справи',
'Create Status Report': 'Створити звіт про стан',
'Create Strategy': 'Розробити стратегію',
'Create Structure': 'Створити структуру',
'Create Subscription': 'Створити вилучення',
'Create Subscription Plan': 'Створити план підписки',
'Create Supplier': 'Створити постачальника',
'Create Survey': 'Створити опитування',
'Create Survey Target': 'Створити мету дослідження',
'Create Surveyor': 'Створити землемір',
'Create Table': 'Створити таблицю',
'Create Tag': 'Створити тег',
'Create Task': 'Створити задачу',
'Create Team': 'Створити команду',
'Create Template': 'Створити шаблон',
'Create Template Section': 'Створити шаблон розділу',
'Create Tenure': 'Створити право власності',
'Create Tenure Type': 'Створити тип правa власності ',
'Create Termination Type': 'Створити Тип виходу',
'Create Theme': 'Створити тему',
'Create Ticket': 'Створити тікет',
'Create Tour': 'Створити тур',
'Create Training Center': 'Створити Тренінговий центр',
'Create Training Event': 'Створити подію Тренінга',
'Create Transaction': 'Створити транзакцію',
'Create Translation': 'Створити Переклад',
'Create Tropo Channel': 'Створити канал Тропо',
'Create Twitter Account': 'Створити обліковий запис Twitter',
'Create Type': 'Створити тип',
'Create Update Type': 'Створити Тип оновлення',
'Create User': 'Створити користувача',
'Create Vehicle': 'Створити автомобіль',
'Create Vehicle Type': 'Створити тип транспортного засобу',
'Create Volunteer': 'Створити Волонтера',
'Create Volunteer Cluster': 'Створити кластер добровольців',
'Create Volunteer Cluster Position': 'Створити Позицію Кластера Добровольців',
'Create Volunteer Cluster Type': 'Створити тип кластера добровольців',
'Create Volunteer Role': 'Створити роль волонтера',
'Create Voucher': 'Створити ваучер',
'Create Vulnerability Type': 'Створити тип Уразливості',
'Create Warehouse': 'Створити склад',
'Create Warehouse Type': 'Створити тип складу',
'Create Warning Classification': 'Створити Класифікацію Попередження',
'Create Water Source': 'Створити джерело води',
'Create WayPoint': 'Створити точку траси',
'Create Web API Channel': 'Створити Канал Web API',
'Create Zone': 'Створити дільницю',
'Create Zone Type': 'Створити тип дільниці',
'created': 'Створено',
'Created By': 'Створено з',
'Created On': 'Створено на',
'Created on': 'Створено на',
'Created on %s': 'Створено на %s',
'Created on %s by %s': 'Створено на %s від %s',
'Credential': 'Доручення',
'Credential added': 'Доручення додається',
'Credential deleted': 'Доручення вилучено',
'Credential Details': 'Деталі доручення',
'Credential updated': 'Доручення оновлено',
'Credentialling Organization': 'уповноважені організації',
'Credentials': 'Документи про присвоєння',
'Credit Balance': 'Кредитний баланс',
'Credit Redeemed': 'Кредит використано',
'Credit##fin': 'Кредит##fin',
'Crime': 'Злочин',
'Criminal Record': 'Звіт про злочинну діяльність',
'Criteria': 'Критерії',
'Critical': 'Критичний',
'Critical Infrastructure': 'Необхідна інфраструктура',
'Crop Image': 'Обрізати зображення',
'CSV file required': 'необхідний файл CSV',
'CTN': 'Картон',
'Cumbria County Council – Ancillary Support – Residential Home': 'Рада графства Камбрія - Допомога - Житловий будинок',
'Cumbria County Council – Basic Care – Residential Home': 'Cumbria County Council - Базовий догляд - Житловий будинок',
'cumulative': 'Кумулятивний',
'curly': 'кучерявий',
'Currency': 'Валюта',
'Current': 'Існуючі',
'Current Address': 'Існуюча адреса',
'Current Beneficiaries': 'Існуючі споживачі',
'Current Cases': 'Існуючі випадки',
'Current community priorities': 'Актуальні пріоритети громади',
'Current estimated population': 'Поточний розрахунковий населений',
'Current estimated population in shelter. Staff, Volunteers and Evacuees.': 'Поточні розрахункові, що мешкають у Сховищі Працівники, Добровольці та евакуйовані особи',
'Current general needs': 'Сучасні загальні потреби',
'Current greatest needs of vulnerable groups': 'Нинішні найбільші потреби вразливих груп',
'Current health problems': "Актуальні проблеми зі здоров'ям",
'Current Home Address': 'Існуюча домашня адреса',
'Current Illness Status': 'Існуючий стан хвороби',
'Current Indicators Status': 'Існуючий стан показників',
'Current Location': 'Існуюча локація',
'Current Location Country': 'Існуюча локація Землі',
'Current Location Phone Number': 'Існуючий номер телефону',
'Current Location Treating Hospital': 'Існуюча лікарня, що лікує',
'Current Mileage': 'Існуюча відстань у милях',
'Current Monitoring Level': 'Існуючий рівень моніторингу',
'Current number of patients': 'Теперішня кількість пацієнтів',
'Current Owned By (Organization/Branch)': 'В даний час належить (Організація / Підлегла Організація)',
'Current Population': 'Існуючі населені (денні та нічні)',
'Current Population (Day)': 'Існуюча кількість проживаючих (протягом дня)',
'Current Population (Night)': 'Існуючий населений (на ніч)',
'Current Problems': 'Існуючі проблеми',
'Current problems, categories': 'Категорія сучасних проблем',
'Current problems, details': 'Деталі поточних проблем',
'Current request': 'Поточний запит',
'Current Residence': 'Існуюче місце проживання',
'Current response': 'Актуальна реакція',
'Current session': 'Поточна сесія',
'Current staffing level at the facility.': "Існуючий стан працівників закладів охорони здоров'я",
'Current Status': 'Існуючий стан',
'Current Status of Project': 'Існуючий стан проекту',
'Current Total': 'Існуюча сума',
'Current Twitter account': 'Існуючий обліковий запис Twitter',
'Current Value': 'Існуюча вартість',
"Current Year's Actual Progress": 'Сучасні тенденції в поточному році',
"Current Year's Planned Progress": 'Запланований розвиток у поточному році',
'Current?': 'Існуючі?',
'Currently Assigned': 'Зараз призначена',
'Currently Available Capacity (Day)': 'Потужність, доступна в даний час (протягом дня)',
'Currently Available Capacity (Night)': 'Доступна потужність (за одну ніч)',
'Currently no Appraisals entered': 'На даний момент премій немає',
'Currently no awards registered': 'На даний момент нагород немає',
'Currently no Course Certificates registered': 'На даний момент немає курсів сертифікації',
'Currently no Credentials registered': 'На даний момент немає повноважень',
'Currently no entries in the catalog': 'Зараз в каталозі немає записів',
'Currently no hours recorded for this volunteer': 'На даний момент немає годин, записаних для цього добровольця',
'Currently no Participants registered': 'Зараз немає учасників',
'Currently no Professional Experience entered': 'На даний момент не введено жодного професійного досвіду',
'Currently no programs registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної програми',
'Currently no salary registered': 'На даний момент не зафіксовано заробітної плати',
'Currently no Skill Equivalences registered': 'На даний момент немає рівних навичок',
'Currently no Skills registered': 'Зараз немає навичок',
'Currently no staff assigned': 'На даний момент немає відповідних посадових осіб',
'Currently no training events registered': 'Зараз немає тренінгових заходів',
"Currently only 'all' is supported by this tool, although others should be possible with a little work.": "На даний момент цим інструментом підтримується тільки 'все', хоча інші повинні бути можливими з невеликою кількістю роботи.",
'Currently only Nginx and Cherokee is supported by this tool, although Apache should be possible with a little work.': 'Наразі лише Nginx та Cherokee підтримуються цим інструментом, хоча Apache має бути можливим з невеликою кількістю роботи.',
'Currently only PostgreSQL is supported by this tool, although MySQL should be possible with a little work.': 'Наразі тільки PostgreSQL підтримується цим інструментом, хоча MySQL має бути можливим з невеликою кількістю роботи.',
'Currently Owned by (Organization/Branch)': 'На даний час у власності (організації/філії)',
'Currently Owned by Organization': 'На даний момент у власності організації',
'Customer': 'Клієнт',
'Customer number, file reference or other reference number': 'Номер клієнта, номер справи або інший довідковий номер',
'Customize Cookies': 'Налаштувати файли cookie',
'Customs Capacity': 'Послуги митної служби',
'Customs Warehousing Storage Capacity': 'Місткість митного складу',
'CV': 'Біографія',
'Cyclone': 'Циклон',
'Czech': 'Українська',
'Daily': 'Щодня',
'Daily Cost': 'Щоденні витрати',
'Daily Report': 'Щоденний звіт',
'Daily Report created': 'Щоденний звіт створено',
'Daily Report deleted': 'Щоденний звіт вилучено',
'Daily Report updated': 'Щоденний звіт оновлено',
'Daily Reports': 'Щоденний звіт',
'Daily Work': 'Щоденна робота',
'Dam Overflow': 'Переповнення греблі',
'Damage': 'Пошкодження',
'Damage Source': 'Джерело пошкодження',
'Damage sustained': 'Постійні збитки',
'Damaged': 'Пошкоджені',
'Damages': 'Пошкодження',
'Dangerous Person': 'Небезпечна людина',
'dark': 'Темні',
'Dashboard': 'Робочий стіл',
'Data': 'Дані',
'Data added to Theme Layer': 'Дані додано до шару Тема',
'Data Collection': 'Збір даних',
'Data Collection added': 'Збір даних додано',
'Data Collection deleted': 'Збір даних додано',
'Data Collection Details': 'Деталі збору даних',
'Data Collection Target': 'Мета збору даних',
'Data Collection Target added': 'Мета збору даних додана',
'Data Collection Target added to Project': 'Мета збору даних додана до проекту',
'Data Collection Target deleted': "Об'єкт збору даних видалено",
'Data Collection Target Details': 'Деталі Мета збору даних',
'Data Collection Target removed from Project': 'Мета збору даних вилучена з проекту',
'Data Collection Target updated': 'Мета збору даних оновлена',
'Data Collection Targets': 'Цілі збору даних',
'Data Collection updated': 'Збір даних оновлено',
'Data Collections': 'Збір даних',
'Data Entry': 'Вхід даних',
'Data Export': 'Експорт даних',
'Data Format': 'Купівля даних в процесі',
'Data Import': 'Імпорт даних',
'Data Purchase In Process': 'Здійснюється покупка даних',
'DATA QUALITY': 'ЯКІСТЬ ДАТ',
'Data Quality': 'Якість даних',
'Data Set': 'Набір даних',
'Data Set added': 'Набір даних додано',
'Data Set created': 'Набір даних створено',
'Data Set deleted': 'Набір даних вилучено',
'Data Set Details': 'Деталі набору даних',
'Data Set not found': 'Набір даних не знайдено',
'Data Set updated': 'Набір даних оновлено',
'Data Sets': 'Набори даних',
'Data Source': 'Джерело даних',
'Data Type': 'Тип даних',
'Data uploaded': 'Дані завантажені',
'data uploaded': 'Дані завантажені',
'DATA/REPORT': 'ДАТА / РЕПОРТИ',
'Data/Reports': 'Дані / звіти',
'Database': 'Бази даних',
'Database %s select': 'Вибір бази даних %s',
'Database Development': 'Розробка бази даних',
'Database ID': 'Ідентифікатор бази даних',
'Dataset Price added': 'Вартість набору даних додана',
'Dataset Price Details': 'Деталі ціни набору даних',
'Dataset Price removed': 'Вартість набору даних вилучена',
'Dataset Price updated': 'Вартість набору даних оновлена',
'Dataset Prices': 'Ціни на набори даних',
'DataTable ID': 'DataTable ID',
'DataTable row': 'Рядок DataTable',
'Date': 'Дата',
'Date & Time': 'Дата і час',
'Date Actioned': 'Дата дії',
'Date Alert Sent': 'Надіслано повідомлення про дату',
'Date and Time': 'Дата і час',
'Date and time this report relates to.': 'Дата і час цього повідомлення відносно ...',
'Date and Time when the person has been exposed': 'Дата і час, коли особа була виставлена',
'Date Applicant selected': 'Дата обрання заявника',
'Date Available': 'Дата доступності',
'Date can only be changed while process has not yet started': 'Дата може бути змінена тільки тоді, коли процес ще не розпочався',
'Date Completed': 'Дата завершення',
'Date Created': 'Дата створення',
'Date CVs sent to DM': 'Дата резюме, надісланих вищестоящому органу',
'Date DM talked to President': 'Дата повідомлення вищого керівництва',
'Date Due': 'Дата закінчення',
'Date Effected': 'Дата набрання чинності',
'Date Entered': 'Дата введена',
'Date entered': 'Дата введена',
'Date Expected': 'Очікувана дата',
'Date Exported': 'Дата експортована',
'Date for Follow-up': 'Дата наступного кроку',
'Date Formula': 'Формула даних',
'Date is required when marking the appointment as completed': 'Дата потрібна під час позначення Призначення як завершене',
'Date is required!': 'Дата потрібна!',
'Date Joined': 'Дата підключення',
'Date Modified': 'Дата змінена',
'Date must be %(max)s or earlier!': 'Дата повинна бути %(max)s або раніше',
'Date must be %(min)s or later!': 'Дата повинна бути %(min)s або пізніше',
'Date must be between %(min)s and %(max)s!': 'Дата повинна бути між %(min)s і %(max)s!',
'Date Needed By': 'Необхідна дата від',
'Date of Birth': 'Дата народження',
'Date of Birth is Required': 'Потрібна дата народження',
'Date of payment required': 'Дата оплати необхідна',
'Date of Recovery': 'Дата отримання тіл',
'Date of Report': 'Дата зведеного звіту',
'Date of submission': 'Дата реєстрації',
'Date of Survey': 'Дата опитування',
'Date of Treatment': 'Дата лікування',
'Date Planned': 'Дата планування',
'Date President approved': 'Дата підтвердження від вищого керівництва',
'Date Printed': 'Дата друку',
'Date Published': 'Дата випуску',
'Date Question': 'Дата питання',
'Date Range': 'Діапазон періодів',
'Date Ready': 'Дата готова',
'Date Received': 'Дата прийняття',
'Date Referral Made': 'Дата проходження від',
'Date Rejoined': 'Дата відновлення',
'Date Released': 'Дата звільнення',
'Date Repacked': 'Дата Перепакування',
'Date Requested': 'Запитувана дата',
'Date Required': 'Бажана дата',
'Date Required Until': 'Бажана дата до',
'Date Resigned': 'Дата виходу',
'Date Sent': 'Дата вивантаження',
'Date Taken': 'Дата прийняття',
'Date Until': 'Дата до',
'Date until must be after date from': 'Дата Do повинна бути за датою Від',
'Date visited': 'Дата відвідування',
'Date/Time': 'Дата / Час',
'Date/Time is required!': 'Дата і час потрібні',
'Date/Time must be %(max)s or earlier!': 'Дата / час має бути %(max)s або раніше',
'Date/Time must be %(min)s or later!': 'Дата / час має бути %(min)s або пізніше!',
'Date/Time must be between %(min)s and %(max)s!': 'Дата / час повинен бути між %(min)s і %(max)s!',
'Date/Time of Alert': 'Дата / Час оповіщення',
'Date/Time of Dispatch': 'Дата / Час відправлення',
'Date/Time of Find': 'Дата і час знахідки',
'Date/Time when found': 'Дата і час пошуку',
'Date/Time when last seen': 'Дата і час, коли його востаннє бачили',
'Day': 'День',
'Day and Night': 'День і ніч',
'Days': 'Дні',
'De-duplicate': 'Усунення дублювання',
'De-duplicate Records': 'Усунення дублювання записів',
'Deactivated': 'Неактивні',
'Dead Bodies': 'Мертві тіла',
'Dead Body': 'Мертве тіло',
'Dead Body Details': 'Деталі тіла загиблих',
'Dead body report added': 'Додано звіт мертвих тіл',
'Dead body report deleted': 'Звіт мертвих тіл вилучено',
'Dead body report updated': 'Звіт про тіла загиблих оновлено',
'Dead Body Reports': 'Звіти про тіла загиблих',
'Deaths in the past 24h': 'Загиблі за останні 24 години',
'Deaths/24hrs': 'Мертвих за 24 години',
'Debris Removal': 'Видалення бруду',
'Deceased': 'Померлий',
'deceased': 'Померлий',
'Deceased, Clinical Signs Positive': 'Позитивні, клінічні симптоми',
'Decline': 'Падіння',
'Decline failed': 'Падіння не вдалося',
'Declined': 'Падіння',
'Decomposed': 'Розпорошені',
'Decreased in severity': 'Зменшено в ступені тяжкості',
'Default': 'Типовий',
'default': 'Основний',
'Default Answer': 'Типова відповідь',
'Default Base layer?': 'Чи повинен нижній шар бути основним шаром?',
'Default Closure Status': 'Типовий стан закриття',
'Default Credit per Voucher': 'Типовий кредит на ваучер',
'Default Event Type': 'Типовий тип події',
'Default Initial Status': 'Типовий перший стан',
'Default Location': 'Основні локації',
'Default map question': 'Базова карта питань',
'Default Realm': 'Типовий стан',
'Default Status': 'Стан за замовчуванням',
'Default Termination': 'Типове закінчення',
'Default Value': 'Типове значення',
'Default?': 'Фундаментальний',
'Defecation area for animals': 'Площа випорожнення для тварин',
'Defect': 'Завада',
'Defect created': 'Завдання створено',
'Defect deleted': 'Завдання скасовано',
'Defect Details': 'Деталі забобонів',
'Defect found': 'Завада знайдена',
'Defect updated': 'Завдання оновлено',
'Defects': 'Западини',
'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.': 'Вказує піктограму, що використовується для відображення властивостей на ручному GPS',
'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports.': 'Вказує піктограму, що використовується для відображення властивостей на інтерактивній карті та експорту файла KML',
"Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatically sets the value for 'Urgency', 'Severity' and 'Certainty'": "Визначає пріоритет попереджувального повідомлення. Вибір пріоритету автоматично встановлює значення для 'Терміновість', 'Серйозність' та 'Досвід'",
'Definition': 'Визначення',
'degrees': 'ступеня',
'Degrees in a latitude must be between -90 to 90.': 'Шкала ширини повинна бути від -90 до 90.',
'Degrees in a longitude must be between -180 to 180.': 'Ступені довжини повинні бути в межах від -180 до 180',
'Degrees must be a number.': 'Ступені повинні бути числом',
'Dehydration': 'Зневоднення',
'Delegation created': 'Делегування створено',
'Delegation deleted': 'Делегування вилучено',
'Delegation Details': 'Деталі делегування',
'Delegation updated': 'Оновлено делегування',
'Delegations': 'Делегування',
'Delete': 'Вилучити',
'Delete Accepted Voucher': 'Вилучити отриманий талон',
'Delete Acknowledgement': 'Вилучити Підтвердження',
'Delete Action': 'Вилучити дію',
'Delete Activity': 'Вилучити діяльності',
'Delete Activity Focus': 'Вилучити націленість Активіт',
'Delete Activity Report': 'Вилучити Звіт про діяльності',
'Delete Activity Status': 'Вилучити Статус діяльності',
'Delete Activity Type': 'Вилучити тип діяльності',
'Delete Address': 'Вилучити адресу',
'Delete Affiliation': 'Вилучити належність',
'Delete Age Group': 'Вилучити вікову групу',
'Delete Agency': 'Вилучити Агентство',
'Delete Airport': 'Вилучити аеропорт',
'Delete Alert': 'Вилучити попередження',
'Delete Alerting Authority': 'Вилучити попереджувальний орган',
'delete all checked': 'вилучити всі позначені',
'Delete all data of this type which the user has permission to before upload. This is designed for workflows where the data is maintained in an offline spreadsheet and uploaded just for Reads.': 'Видалення всіх даних цього типу, на які користувач має дозвіл перед завантаженням. Це зроблено для робочих процесів, де дані зберігаються в автономній таблиці, а записані дані лише для читання.',
'Delete Allowance Information': 'Вилучити інформацію про Додатків',
'Delete Alternative Item': 'Вилучити альтернативний елемент',
'Delete Appointment': 'Вилучити Призначення',
'Delete Appointment Type': 'Вилучити тип призначення',
'Delete Appraisal': 'Вилучити Нагороду',
'Delete Approver': 'Вилучити погоджувача',
'Delete Archive': 'Вилучити архів',
'Delete Area': 'Вилучити Площу',
'Delete Assessment': 'Вилучити оцінку',
'Delete Assessment Collection': 'Вилучити оцінку збору',
'Delete Assessment Summary': 'Вилучити резюме оцінки',
'Delete Asset': 'Вилучити засіб',
'Delete Asset Log Entry': 'Вилучити Кошт Запис',
'Delete Assistance Theme': 'Вилучити тему допомоги',
'Delete Award': 'Вилучити Нагороду',
'Delete Bank': 'Вилучити банк',
'Delete Bank Service': 'Вилучити банківську службу',
'Delete Base Station': 'Вилучити базу',
'Delete Baseline': 'Вилучити лінію фронту',
'Delete Baseline Type': 'Вилучити тип базової лінії',
'Delete Beneficiary': 'Вилучити Отримувача',
'Delete Beneficiary Data': 'Вилучити дані отримувача',
'Delete Beneficiary Type': 'Вилучити тип Отримувача',
'Delete Billing': 'Вилучити рахунок-фактуру',
'Delete Booking Mode': 'Вилучити режим бронювання',
'Delete Border Control Point': 'Вилучити контрольну точку кордону',
'Delete Border Crossing': 'Вилучити пункт пропуску',
'Delete Branch': 'Вилучити Підлеглу Організацію',
'Delete Brand': 'Вилучити мітку',
'Delete Bridge': 'Вилучити міст',
'Delete Broker': 'Вилучити посередника',
'Delete Budget': 'Вилучити бюджет',
'Delete Bundle': 'Вилучити пакет',
'Delete CAP Feed': 'Вилучити канал CAP',
'Delete Card Configuration': 'Вилучити конфігурацію вкладки',
'Delete Case': 'Вилучити справу',
'Delete Case Flag': 'Вилучити прапорець Справи',
'Delete Case Status': 'Вилучити стан справ',
'Delete Case Type': 'Вилучити Тип Справи',
'Delete Catalog': 'Вилучити каталог',
'Delete Catalog Item': 'Вилучити елемент каталогу',
'Delete Certificate': 'Вилучити сертифікат',
'Delete Certification': 'Вилучити сертифікацію',
'Delete Check': 'Вилучити контроль',
'Delete Checkpoint': 'Вилучити контрольну точку',
'Delete Client': 'Вилучити клієнта',
'Delete Cluster': 'Вилучити кластер',
'Delete Commitment': 'Вилучити пропозицію',
'Delete Commitment Item': 'Вилучити пункт Пропозиції',
'Delete Compensation Claim': 'Вилучити заяву про компенсацію',
'Delete Competency Rating': 'Вилучити оцінку компетентності',
'Delete Consent Option': 'Вилучити параметр Згоди',
'Delete Contact': 'Вилучити контакт',
'Delete Contact Information': 'Вилучити контактну інформацію',
'Delete Contact Person': 'Вилучити контактну особу',
'Delete Counseling Theme': 'Вилучити тему консультування',
'Delete Course': 'Вилучити курс',
'Delete Course Certificate': 'Вилучити сертифікат курсу',
'Delete Credential': 'Вилучити повноваження',
'Delete Daily Report': 'Вилучити щоденний звіт',
'Delete Data Collection': 'Вилучити збір даних',
'Delete Data Collection Target': 'Вилучити мету збору даних',
'Delete Data from Theme layer': 'Вилучити дані з ярусу Theme',
'Delete Data Set': 'Вилучити Набір даних',
'Delete Defect': 'Вилучити Заповіт',
'Delete Delegation': 'Вилучити делегування',
'Delete Demographic': 'Вилучити демографічні дані',
'Delete Department': 'Вилучити відділ',
'Delete Deployment': 'Вилучити Розгортання',
'Delete Depository': 'Вилучити депозитарій',
'Delete Detail': 'Вилучити деталь',
'Delete Diagnostic Test': 'Вилучити діагностичний тест',
'Delete Direct Offer': 'Вилучити пряме меню',
'Delete Disaster': 'Вилучити катастрофу',
'Delete Disaster Type': 'Вилучити тип катастрофи',
'Delete Disease Information': 'Вилучити інформацію про хворобу',
'Delete Dispute': 'Вилучити дебати',
'Delete Document': 'Вилучити документ',
'Delete Donation': 'Вилучити Дари',
'Delete Donor': 'Вилучити Дарувальника',
'Delete Economy Information': 'Вилучити економічну інформацію',
'Delete Effort': 'Вилучити Зусилля',
'Delete Eligibility Type': 'Вилучити тип придатності',
'Delete Email': 'Вилучити E-mail',
'Delete Emergency Contact': 'Вилучити екстрений контакт',
'Delete Emotional Need': 'Вилучити емоційну потребу',
'Delete Evacuation Route': 'Вилучити маршрут евакуації',
'Delete Evaluation': 'Вилучити оцінку',
'Delete Event': 'Вилучити подію',
'Delete Event Type': 'Вилучити тип події',
'Delete Expense': 'Вилучити витрати',
'Delete Exposure Information': 'Вилучити інформацію про експозицію',
'Delete Facility': 'Вилучити пристрій',
'Delete Facility Type': 'Вилучити тип пристрою',
'Delete Farmer': 'Вилучити фермерів',
'Delete Feature Layer': 'Вилучити шар властивостей',
'Delete Field': 'Вилучити поле',
'Delete Fire Station': 'Вилучити пожежну станцію',
'Delete Forum': 'Вилучити форум',
'Delete from Server?': 'Вилучити з сервера?',
'Delete Funding Proposal': 'Вилучити проект фінансування',
'Delete Garden': 'Вилучити сад',
'Delete Group': 'Вилучити групу',
'Delete Group Member Role': 'Вилучити роль члена групи',
'Delete Group Status': 'Вилучити Статус групи',
'Delete Group Type': 'Вилучити тип групи',
'Delete Hazard': 'Вилучити Небезпеку',
'Delete Hazard Point': 'Вилучити точку ризику',
'Delete Heliport': 'Вилучити вертоліт',
'Delete Home': 'Вилучити місце проживання',
'Delete Hospital': 'Вилучити медичний заклад',
'Delete Hours': 'Вилучити годинник',
'Delete Household': 'Вилучити домашній',
'Delete Household Details': 'Вилучити деталі домашнього вогнища',
'Delete Household Member': 'Вилучити домашнього члена',
'Delete Household Relation': 'Вилучити відносини з домом',
'Delete Housing Type': 'Вилучити тип житла',
'Delete Image': 'Вилучити зображення',
'Delete Impact': 'Вилучити наслідки',
'Delete Impact Type': 'Вилучити типи наслідків',
'Delete Incident': 'Вилучити інцидент',
'Delete Incident Report': 'Вилучити повідомлення про інцидент',
'Delete Income Source': 'Вилучити джерело доходу',
'Delete Information': 'Видалити інформацію',
'Delete Input Files': 'Вилучити вхідні файли',
'Delete Input Files?': 'Вилучити вхідні файли?',
'Delete Input Service': 'Вилучити службу введення',
'Delete Instance': 'Вилучити Інстанції',
'Delete Invoice': 'Вилучити рахунок',
'Delete Item': 'Вилучити елемент',
'Delete Item Category': 'Вилучити категорію елемента',
'Delete Item from Request': 'Вилучити товар з Запиту',
'Delete Item Pack': 'Вилучити пакунок елемента',
'Delete Item Type': 'Вилучити тип елемента',
'Delete Job Title': 'Вилучити назву робочого місця',
'Delete Kit': 'Вилучити Сад',
'Delete Kitting': 'Вилучити комплектацію',
'Delete Land Use': 'Вилучити використання землі',
'Delete Layer': 'Вилучити шар',
'Delete Level 1 Assessment': 'Вилучити 1-й рівень оцінки',
'Delete Level 2 Assessment': 'Вилучити 2-й рівень оцінки',
'Delete Location': 'Вилучити локацію',
'Delete Location Hierarchy': 'Вилучити ієрархію локацій',
'Delete Log Entry': 'Вилучити протокол',
'Delete Mailing List': 'Вилучити Перелік розсилки',
'Delete Map Profile': 'Вилучити профіль Мапи',
'Delete Map Style': 'Вилучити стиль Карти',
'Delete Marker': 'Вилучити мітку',
'Delete Measure': 'Вилучити запобіжний захід',
'Delete Member': 'Вилучити члена',
'Delete Membership': 'Вилучити членство',
'Delete Membership Type': 'Вилучити тип членства',
'Delete Message': 'Вилучити повідомлення',
'Delete Minimum Stock Level': 'Вилучити мінімальний рівень запасів',
'Delete Mission': 'Вилучити місію',
'Delete Monitoring Update': 'Вилучити оновлення моніторингу',
'Delete Morgue': 'Вилучити Марічку',
'Delete Need': 'Вилучити потребу',
'Delete Need Type': 'Вилучити тип потреби',
'Delete Needs': 'Вилучити Потреби',
'Delete Note': 'Вилучити примітку',
'Delete Note Type': 'Вилучити тип нотатки',
'Delete Occupation Type': 'Вилучити тип роботи',
'Delete Offer': 'Вилучити меню',
'Delete Office': 'Вилучити Організаційний підрозділ',
'Delete Office Type': 'Вилучити тип Організаційного підрозділу',
'Delete Officer Rank': 'Вилучити звання офіцера',
'Delete Order': 'Вилучити замовлення',
'Delete Organization': 'Вилучити Організацію',
'Delete Organization Domain': 'Вилучити домен Організації',
'Delete Organization Type': 'Вилучити тип Організації',
'Delete Ownership Type': 'Вилучити тип власності',
'Delete Package': 'Вилучити пакунок',
'Delete Parcel': 'Вилучити посилку',
'Delete Parcel Type': 'Вилучити тип відправлення',
'Delete Partner Organization': 'Вилучити Партнерську Організацію',
'Delete Patient': 'Вилучити пацієнта',
'Delete Payment Service': 'Вилучити платіжний сервіс',
'Delete People': 'Вилучити людей',
'Delete Person': 'Вилучити особу',
'Delete Person Subscription': 'Вилучити персональне вилучення',
'Delete Pharmacy': 'Вилучити аптеку',
'Delete Photo': 'Вилучити фото',
'Delete Planner': 'Вилучити планувальник',
'Delete PoI Type': 'Вилучити тип пункту Зацікавлення',
'Delete Point of Interest': 'Вилучити точки інтересу',
'Delete Police Station': 'Вилучити поліцейську дільницю',
'Delete Population Statistic': 'Вилучити статистику населення',
'Delete Post': 'Вилучити Повідомлення',
'Delete Practical Need': 'Вилучити практичну необхідність',
'Delete Predefined Area': 'Вилучити визначену область',
'Delete Problem': 'Вилучити проблему',
'Delete Processing Type': 'Вилучити тип Обробки',
'Delete Procurement Plan': 'Вилучити план покупки',
'Delete Product': 'Вилучити продукт',
'Delete Professional Experience': 'Вилучити професійний досвід',
'Delete Profile': 'Вилучити профіль',
'Delete Program': 'Вилучити програму',
'Delete Project': 'Вилучити проект',
'Delete Projection': 'Вилучити тип проекції карти',
'Delete Provider Type': 'Вилучити тип Провайдера',
'Delete Purchase Item': 'Вилучити пункт покупки',
'Delete Purchase Order': 'Вилучити замовлення',
'Delete Question': 'Вилучити питання',
'Delete Rapid Assessment': 'Вилучити швидкий рейтинг',
'Delete Received Shipment': 'Вилучити вхідне відправлення',
'Delete Recipient': 'Вилучити Отримувача',
'Delete Record': 'Вилучити запис',
'Delete Referral': 'Вилучити Порядок',
'Delete Referral Type': 'Вилучити тип Рекомендації',
'Delete Region': 'Вилучити регіон',
'Delete Registration': 'Вилучити реєстрацію',
'Delete Relative': 'Вилучити родича',
'Delete Religion': 'Вилучити релігію',
'Delete Report': 'Вилучити зведене Повідомлення',
'Delete Request': 'Вилучити попит',
'Delete Request for Donations': 'Вилучити прохання про пожертвування',
'Delete Request for Volunteers': 'Вилучити запит на добровольців',
'Delete Request Template': 'Вилучити шаблон попиту',
'Delete Requisition': 'Вилучити запит',
'Delete Residence Permit Type': 'Вилучити тип дозволу на проживання',
'Delete Residence Status': 'Вилучити статус перебування',
'Delete Residence Status Type': 'Вилучити тип статусу проживання',
'Delete Resource': 'Вилучити джерело',
'Delete Resource Type': 'Вилучити тип Джерела',
'Delete Response Status': 'Вилучити стан відповіді',
'Delete Response Theme': 'Вилучити тему відповіді',
'Delete Response Type': 'Вилучити Тип відповіді',
'Delete Risk': 'Вилучити ризик',
'Delete Role': 'Вилучити роль',
'Delete Room': 'Вилучити кімнату',
'Delete Route': 'Вилучити маршрут',
'Delete Salary': 'Вилучити платню',
'Delete Scenario': 'Вилучити сценарій',
'Delete School': 'Вилучити школу',
'Delete School Type': 'Вилучити тип школи',
'Delete Seaport': 'Вилучити порт',
'Delete Section': 'Вилучити розділ',
'Delete Sector': 'Вилучити сектор',
'Delete Security Level': 'Вилучити рівень безпеки',
'Delete Security-Related Staff': 'Вилучити персонал служби безпеки',
'Delete Seized Item': 'Вилучити вилучений елемент',
'Delete Sent Shipment': 'Вилучити відправлення',
'Delete Server': 'Вилучити сервер',
'Delete Service': 'Вилучити службу',
'Delete Service Contact': 'Вилучити контакт служби',
'Delete Service Contact Type': 'Вилучити тип сервісного контакту',
'Delete Service Mode': 'Вилучити режим служби',
'Delete Service Profile': 'Вилучити профіль служби',
'Delete Setting': 'Вилучити налаштування',
'Delete Shelter Flag': 'Вилучити прапор Сховища',
'Delete Shelter Inspection': 'Вилучити Кунтролу Сховища',
'Delete Shipment Item': 'Вилучити товар',
'Delete Situation Report': 'Вилучити Ситуаційне Повідомлення',
'Delete Skill': 'Вилучити майстерність',
'Delete Skill Equivalence': 'Вилучити еквівалентну майстерність',
'Delete Skill Type': 'Вилучити тип вміння',
'Delete SMS': 'Вилучити SMS',
'Delete SMS Outbound Gateway': 'Вилучити SMS вихідний шлюз',
'Delete SMTP to SMS Channel': 'Вилучити SMTP на SMS-канал',
'Delete Socio-economic Impact': 'Вилучити соціально-економічний вплив',
'Delete Solution': 'Вилучити рішення',
'Delete Staff Assignment': 'Вилучити повноваження працівника',
'Delete Staff Member': 'Вилучити працівників',
'Delete Staff Type': 'Вилучити тип працівника',
'Delete Status': 'Вилучити стан',
'Delete Stock Adjustment': 'Вилучити параметри запасів',
'Delete Stock Count': 'Вилучити Перелік запасів, інвентаризації',
'Delete Strategy': 'Вилучити Стратегію',
'Delete Structure': 'Вилучити структуру',
'Delete Subscription': 'Вилучити підписку',
'Delete Subscription Plan': 'Вилучити план підписки',
'Delete Supplier': 'Вилучити Постачальника',
'Delete Survey': 'Вилучити Опитування',
'Delete Survey Target': 'Вилучити мету дослідження',
'Delete Surveyor': 'Вилучити розвідник',
'Delete Symptom Information': 'Вилучити інформацію про симптоми',
'Delete Table': 'Вилучити таблицю',
'Delete Task': 'Вилучити завдання',
'Delete Telephone': 'Вилучити телефон',
'Delete Template': 'Вилучити шаблон',
'Delete Tenure': 'Вилучити право власності',
'Delete Tenure Type': 'Вилучити тип правa власності',
'Delete Termination Type': 'Вилучити тип закінчення',
'Delete Testing Device': 'Вилучити тестовий пристрій',
'Delete Theme': 'Вилучити тему',
'Delete this Assessment Answer': 'Вилучити цю відповідь висновку',
'Delete this Assessment Question': 'Вилучити це питання з розгляду',
'Delete this Assessment Template': 'Вилучити цей шаблон рецензії',
'Delete this Completed Assessment Form': 'Вилучити цю завершену форму висновку',
'Delete this Disaster Assessment': 'Вилучити цей звіт про катастрофу',
'Delete this Filter': 'Вилучити цей фільтр',
'Delete this Question Meta-Data': 'Вилучити ці метадані запитань',
'Delete this Template Section': 'Вилучити цей розділ шаблонів',
'Delete Ticket': 'Вилучити тікет',
'Delete Tour': 'Вилучити тур',
'Delete Tracing Record': 'Вилучити запис трасування',
'Delete Training': 'Вилучити навчання',
'Delete Training Center': 'Вилучити навчальний центр',
'Delete Training Event': 'Вилучити навчальний захід',
'Delete Transaction': 'Вилучити операцію',
'Delete Translation': 'Вилучити переклад',
'Delete Treatment Note': 'Вилучити Примітку про лікування',
'Delete Tropo Channel': 'Вилучити канал Тропо',
'Delete Tweet': 'Вилучити твіт',
'Delete Type': 'Вилучити тип',
'Delete Type of People': 'Вилучити тип людей',
'Delete Unavailability': 'Вилучити Недоступність',
'Delete Unit': 'Вилучити одиницю',
'Delete Update Type': 'Вилучити тип оновлення',
'Delete User': 'Вилучити користувача',
'Delete Vehicle': 'Вилучити транспортний засіб',
'Delete Vehicle Details': 'Вилучити деталі транспортного засобу',
'Delete Vehicle Type': 'Вилучити тип транспортного засобу',
'Delete Volunteer': 'Вилучити добровольця',
'Delete Volunteer Cluster': 'Вилучити кластер добровольців',
'Delete Volunteer Cluster Position': 'Вилучити позицію з кластера добровольців',
'Delete Volunteer Cluster Type': 'Вилучити тип кластера добровольців',
'Delete Volunteer Role': 'Вилучити роль волонтера',
'Delete Voucher': 'Вилучити ваучер',
'Delete Vulnerability Type': 'Вилучити тип Вразливості',
'Delete Warehouse': 'Вилучити склад',
'Delete Warehouse Type': 'Вилучити тип складу',
'Delete Warning Classification': 'Вилучити класифікацію Попередження',
'Delete Water Source': 'Вилучити водні ресурси',
'Delete WayPoint': 'Вилучити точку траси',
'Delete Web API Channel': 'Вилучити канал Web API',
'Delete Zone': 'Вилучити зону',
'Delete Zone Type': 'Вилучити тип дільниці',
'Delete:': 'Вилучити:',
'deleted': 'вилучено',
'Deletion Failed': 'Вилучення зазнало невдачі',
'Deletion failed': 'Вилучення Не вдалося',
'Deliver To': 'Доставити',
'Deliverable': 'Додатковий',
'Delivered By': 'Доставлено від',
'Delivered To': 'Доставка',
'Delivery Address': 'Адреса доставки',
'Delphi Decision Maker': 'Опитування',
'Demobilize': 'Демобілізуватися',
'Demographic': 'Демографія',
'Demographic added': 'Демографія додається',
'Demographic Data': 'Демографічні дані',
'Demographic Data added': 'Демографічні дані додаються',
'Demographic Data deleted': 'Демографічні дані вилучені',
'Demographic Data Details': 'Деталі демографічних даних',
'Demographic Data Report': 'Звіт про демографічні дані',
'Demographic Data updated': 'Демографічні дані оновлено',
'Demographic deleted': 'Демографію знищено',
'Demographic Details': 'Демографічні подробиці',
'Demographic updated': 'Демографія оновлена',
'Demographics': 'Демографія',
'Demolition/Gutting': 'Знищення / випорожнення',
'Demonstrations': 'Демонстрація',
'Denominator': 'Іменник',
'Denotes the appropriate handling of the alert message': 'Вказує належне поводження з попереджувальним повідомленням',
'Denotes the category of the subject event of the alert message': 'Позначає категорію теми повідомлення попередження',
'Denotes the certainty of the subject event of the alert message': "Вказує на визначеність об'єкта повідомлення попередження",
'Denotes the intended distribution of the alert message': 'Позначає запланований розподіл повідомлення попередження',
'Denotes the language of the information': 'позначає мову інформації',
'Denotes the severity of the subject event of the alert message': "Позначає тяжкість події об'єкта повідомлення попередження",
'Denotes the type of action recommended for the target audience': 'Позначає тип дії, рекомендований для цільової групи',
'Denotes the urgency of the subject event of the alert message': 'Позначає терміновість теми повідомлення попередження',
'Dental Examination': 'Стоматологічний огляд',
'Dental Profile': 'Стоматологічний профіль',
'Deny Check-in': 'Відмовитися від входу',
'Deny Check-out': 'Відмовитися від підписки',
'Deny the person to check-in when this flag is set': 'Якщо цей прапорець встановлено, відмовте особі в реєстрації',
'Deny the person to check-out when this flag is set': 'Заборонити людині відписатися, коли встановлено цей прапор',
'departed': 'Померлий',
'Department / Unit': 'Розділ / Підрозділ',
'Department added': 'Відділ додано',
'Department Catalog': 'Каталог відділів',
'Department deleted': 'Відділ вилучено',
'Department Details': 'Деталі відділу',
'Department updated': 'Розділення оновлено',
'Departures': 'Вихідний',
'Deploy': 'Надіти',
'Deploy Eden': 'Надіслати Eden',
'Deploy New Staff': 'Розміщення нових працівників',
'Deploy this Member': 'Заставити цього члена',
'Deployable Members': 'Учасники для розгортання',
'Deployables': 'Для розгортання',
'Deployed': 'Розгорнутий',
'Deployment': 'Розгортання',
'Deployment added': 'Розгортання додається',
'Deployment Alert': 'Попередження про розгортання',
'Deployment deleted': 'Розгортання вилучено',
'Deployment Details': 'Деталі розгортання',
'Deployment failed: Currently only All-in-one deployments supported with this tool': 'Розгортання не вдалося: на даний момент цей інструмент підтримується лише розгортанням All-in-one',
'Deployment failed: SSH Key needed when deploying away from localhost': 'Розгортання не вдалося: для розгортання за межами localhost потрібен ключ SSH',
'Deployment initiated': 'Розгортання розпочато',
'Deployment Rating': 'Рейтинг Розгортання',
'Deployment Request': 'Запит на розгортання',
'Deployment Team': "Команда 'Розгортання",
'Deployment updated': 'Розгортання оновлено',
'Deployment will not have SSL: No DNS Provider configured to link to new server IP Address': 'Розгортання не матиме SSL: DNS-провайдер не налаштований для підключення до нової IP-адреси сервера',
"Deployment will not have SSL: URL doesn't resolve in DNS": 'Розгортання не матиме SSL: URL не вирішиться в DNS',
'Deployments': 'Розгортання',
'deposited': 'збережено',
'Depositories': 'Депозитарій',
'Depository': 'Депозитарій',
'Depository created': 'Депозитарій створений',
'Depository deleted': 'Депозитарій вилучено',
'Depository Details': 'Дані про депозитарій',
'Depository updated': 'Депозитарій оновлено',
'Depth': 'Глибина',
'Depth (feet)': 'Глибина (сліди)',
'Deref URI': 'Deref URI',
'Describe access points, advice for team leaders': 'Опишіть точки доступу, поради для керівників команд',
'Describe the condition of the roads from/to the facility.': 'Вкажіть стан поїздок з / до медичного закладу',
'Describe the meaning, reasons and potential consequences of this status': 'Опишіть значення, причини та можливі наслідки цього стану',
"Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')": 'Опишіть процедуру, до якої відноситься цей запис (наприклад, "медичний огляд")',
'Description': 'Опис',
'Description of Contacts': 'Опис контактів',
'Description of defecation area': 'Опис зони дефекації',
'Description of drinking water source': 'Опис джерела питної води',
'Description of perimeter fencing, security guards, security lighting.': 'Опис огорож, охоронців, освітлення безпеки',
'Description of sanitary water source': 'Опис джерела санітарної води',
'Description of water source before the disaster': 'Опис джерела води перед катастрофою',
'Deselect All': 'Бажання залишитися з родиною',
'Desire to remain with family': "Бажання залишитися в сім'ї",
'Desluding ': 'Виплавлення відкладень',
'Destination': 'Напрямок',
'Destroyed': 'Зруйнований',
'Detail': 'Подробиці',
'Detail added': 'Деталі додано',
'Detail deleted': 'Деталі вилучено',
'Detail updated': 'Деталі оновлено',
'Detailed Description': 'Детальний опис',
'Details': 'Деталі',
'Details field is required!': "Поле Деталі обов'язкове!",
'Details of Disaster Assessment': 'Деталі висновку про катастрофу',
'Details of each question in the Template': 'Деталі кожного питання в шаблоні',
'Details of the selected import job': 'Деталі імпортованого файла',
'Device Class': 'Клас обладнання',
'Diagnosis Date': 'Дата діагнозу',
'Diagnosis Status': 'Діагностичний стан',
'Diagnostic Test added': 'Діагностичний тест додано',
'Diagnostic Test deleted': 'Діагностичний тест видалено',
'Diagnostic Test Details': 'Деталі діагностичного тесту',
'Diagnostic Test updated': 'Діагностичний тест оновлено',
'Diagnostic Tests': 'Діагностичні тести',
'Diagnostics': 'Діагностика',
'Dialysis': 'Діаліз',
'Diaphragms, horizontal bracing': 'Перегородки, горизонтальне армування',
'Diarrhea': 'Діарея',
'Died': 'Помер',
'Digital Product': 'Цифровий продукт',
'Dignitary Visit': 'Візит достойника',
'Direct': 'Прямо',
'Direct Offer created': 'Пряма пропозиція створена',
'Direct Offer deleted': 'Пряма пропозиція вилученo',
'Direct Offer Details': 'Деталі прямої пропозиції',
'Direct Offer updated': 'Пряма пропозиція оновленo',
'Direct Offers': 'Прямі пропозиції',
'Direction': 'Напрям',
'Disable': 'Вимкнути',
'Disable User': 'Вимкнути користувача',
'Disabled': 'Заблоковано',
'Disabled participating in coping activities': 'Участь в управлінні діяльністю інвалідів',
'Disaster': 'Катастрофа',
'Disaster added': 'Катастрофа додається',
'Disaster Assessment added': 'Оцінка катастрофи додається',
'Disaster Assessment Chart': 'Графік розгляду катастрофи',
'Disaster Assessment deleted': 'Оцінку катастрофи вилучено',
'Disaster Assessment Map': 'Карта висновків катастрофи',
'Disaster Assessment Summary': 'Звіт про катастрофу',
'Disaster Assessment updated': 'Огляд катастрофи оновлено',
'Disaster Assessments': 'Судження про катастрофу',
'Disaster clean-up/repairs': 'Усунення / виправлення катастроф',
'Disaster deleted': 'Катастрофа знищена',
'Disaster Details': 'Деталі катастрофи',
'Disaster Law': 'Закон про катастрофи',
'Disaster Management': 'Управління катастрофами',
'Disaster Preparedness & Risk Reduction': 'Готовність до катастроф та зниження ризиків',
'Disaster Psychology': 'Психологія катастроф',
'Disaster Risk Management': 'Управління ризиками катастроф',
'Disaster Risk Reduction': 'Зменшення ризику катастроф',
'Disaster Type': 'Тип катастрофи',
'Disaster Type added': 'Тип катастрофи додається',
'Disaster Type Details': 'Деталі типу катастрофи',
'Disaster Type removed': 'Тип катастрофи вилучено',
'Disaster Type updated': 'Тип катастрофи оновлено',
'Disaster Types': 'Типи катастроф',
'Disaster updated': 'Катастрофа оновлена',
'Disaster Victim Identification': 'Ідентифікація жертв катастрофи',
'Disaster Victim Registry': 'Реєстр жертв катастрофи',
'Disasters': 'Катастрофи',
'Discard changes?': 'Відкинути зміни?',
'Discard this entry': 'Викинути цей запис',
'Discharge (cusecs)': 'Відтік (кубічних футів за секунду)',
'Discharged from Hospital': 'Звільнений з лікарні',
'Discharged from Intensive Care': 'Звільнений з реанімації',
'Discharges/24hrs': 'Звільнення за 24 години',
'Disciplinary Action Type': 'Тип дисциплінарної дії',
'Disciplinary Record': 'Дисциплінарний протокол',
'Discontinued': 'Закінчено',
'Discuss': 'Обговорення',
'Disease': 'Хвороба',
'Disease Data': 'Дані про хворобу',
'Disease Data added': 'Дати хвороби додані',
'Disease Data deleted': 'Дані хвороби були видалені',
'Disease Data Details': 'Деталі хвороби',
'Disease Data updated': 'Дані про хворобу оновлено',
'Disease Information': 'Інформація про хворобу',
'Disease Information added': 'Інформація про хворобу додана',
'Disease Information deleted': 'Інформацію про хворобу видалено',
'Disease Information updated': 'Інформацію про хворобу оновлено',
'Disease Prevention': 'Запобігання захворюванню',
'Disease Statistic': 'Статистика хвороби',
'Diseases': 'Хвороби',
'DISK': 'ДИСК',
'Disk Cache Keys': "Ключі міжпам'яті диска",
'Disk Cleared': 'Диск очищений',
'Dispatch': 'Відправлення',
'Dispatch Time': 'Час відправлення',
'Dispensary': 'Аптека',
'Dispensing': 'Видача',
'Displaced': 'Виселені',
'Displaced Populations': 'Переселенське населення',
'Display Chart': 'Показати графік',
'Display Details': 'Показати деталі',
'Display name': "Показати ім'я",
'Display Question on Map': 'Переглянути питання на карті',
'Display Routes?': 'Зобразити дороги?',
'Display Selected Questions': 'Переглянути вибрані питання',
'Display Tracks?': 'Дивитися спостереження?',
'Display Waypoints?': 'Показувати точки лінії?',
'disposed of/destroyed': 'ліквідовано',
'Dispute': 'Дебати',
'Dispute added': 'Дебати додаються',
'Dispute deleted': 'Дебати знято',
'Dispute updated': 'Обговорення завершено',
'Disputes': 'Спори',
'Distance between defecation area and water source': 'Відстань між зоною дефекації та джерелом води',
'Distance from %s:': 'Відстань від %s:',
'Distributed without Record': 'Розподілені без запису',
'Distribution': 'Розподіл',
'Distribution Added': 'Розповсюдження додано',
'Distribution Deleted': 'Дистрибутив вилучено',
'Distribution Details': 'Деталі розповсюдження',
'Distribution groups': 'Групи розповсюдження',
'Distribution Item': 'Пункт розповсюдження',
'Distribution Item Added': 'Пункт розповсюдження додано',
'Distribution Item Deleted': 'Пункт розповсюдження вилучено',
'Distribution Item Updated': 'Елемент розповсюдження оновлено',
'Distribution Items': 'Елементи розповсюдження',
'Distribution of Food': 'Розподіл продовольства',
'Distribution of Non-Food Items': 'Розподіл непродовольчих предметів',
'Distribution of Shelter Repair Kits': 'Розподіл ремонтних комплектів',
'Distribution Report': 'Звіт про розповсюдження',
'Distribution Updated': 'Розподіл оновлено',
'Distributions': 'Всі дистрибутиви',
'District': 'Район',
'Diversifying Livelihoods': 'Диверсифікація харчування',
'Division': 'Відділ',
'divorced': 'Розлучені',
'DM / Relief': 'DM / рельєф',
'DM Planning': 'Планування DM (Дисастер управління)',
'DNA Profile': 'профіль ДНК',
'DNA Profiling': 'Створення профілю ДНК',
'DNS Provider': 'DNS Постачальник',
'Do you really want to approve this record?': 'Ви справді хочете схвалити цей запис?',
'Do you really want to delete these records?': 'Ви справді хочете вилучити ці записи?',
'Do you really want to delete this record? (This action can not be reversed)': 'Ви впевнені, що хочете вилучити цей запис? (неможливо повернути)',
'Do you want to cancel this sent shipment? The items will be returned to the Warehouse. This action CANNOT be undone!': 'Ви хочете скасувати це вихідне відправлення? Елементи будуть повернуті на склад. Цю акцію не можна повернути!',
'Do you want to commit to this request?': 'Ви хочете зробити пропозицію для цього попиту?',
'Do you want to complete & close this adjustment?': 'Ви хочете завершити і закрити цю правку?',
'Do you want to complete the return process?': 'Хочете завершити процес відправки назад?',
'Do you want to delete this entry?': 'Хочете вилучити цей елемент?',
'Do you want to delete this rule?': 'Ви хочете вилучити це правило?',
'Do you want to receive this shipment?': 'Хочете прийняти цей вантаж?',
'Do you want to remove %(user)s from this role?': 'Ви хочете вилучити %(user)s з цієї ролі?',
'Do you want to remove the %(role)s role?': 'Ви хочете вилучити роль %(роль)s?',
'Do you want to send this shipment?': 'Ви хочете надіслати це відправлення?',
'Do you want to submit the alert for approval?': 'Хочете надіслати сповіщення про затвердження?',
'Document': 'Документ',
'Document added': 'Документ додано',
'Document deleted': 'Документ вилучено',
'Document Details': 'Деталі документа',
'Document Scan': 'Сканований документ',
'Document updated': 'Документ оновлено',
'Documents': 'Документи',
'Documents & Links': 'Документи і посилання',
'Does this facility provide a cholera treatment center?': 'Чи надає цей медичний заклад Департамент лікування холери?',
'Dog walking': 'Венеція собаки',
'Doing nothing (no structured activity)': 'Нічого не робити (ніякої структурованої діяльності)',
'Domain': 'Домен',
'Domestic chores': 'Домашня робота',
"Don't Know": 'Не знаю',
'DONATE': 'ДАРОВАТИ',
'Donate to this Request': 'Пожертвувати цей попит',
'Donated': 'Дарований',
'Donating Organization': 'Донорська організація',
'Donation': 'Дар',
'Donation Added': 'Подарунок додається',
'Donation Canceled': 'Подарунок скасовано',
'Donation Details': 'Деталі дару',
'Donation Updated': 'Пожертвування оновлено',
'Donations': 'Подарунки',
'Done': 'Готово',
'done!': 'зроблено',
'Donor': 'Донор',
'Donor added': 'Донор додається',
'Donor deleted': 'Дарувальника вилучено',
'Donor Details': 'Деталі донора',
'Donor Driven Housing Reconstruction': 'Реконструкція житла, керованого донором',
'Donor updated': 'Донор оновлений',
'Donors': 'Донори',
'Donors Report': 'Звіт про донорів',
'Door frame': 'Рамка дверей',
'Download': 'Звантаження',
'Download Assessment Form Document': 'Звантажити бланк висновку',
'Download Assessment Form Spreadsheet': 'Звантажити таблицю подачі заявки',
'Download CSV formatted Template': 'Звантажити шаблон як CSV',
'Download last build': 'Звантажити останню будівлю',
'Download OCR-able PDF Form': 'Завантажити PDF форма для OCR',
'Download Template': 'Завантажити Шаблон',
'Draft': 'Пропозиція',
'Draft - not actionable in its current form': 'Пропозиція - не здійсненна в такій формі',
'Draft Features': 'Пропозиція властивостей',
'Drainage': 'водовідведення',
'Draw on Map': 'Викреслити на Картi',
'Drawing up a Budget for Staff & Equipment across various Locations.': 'Складання бюджету на персонал та обладнання в різних населених пунктах',
'Driver Phone Number': 'Номер телефону водія',
'Drivers': 'Водії',
'Driving': 'Управління',
'Driving - Car': 'Водіння - Авто',
'Driving - Class A (20 o 21 years)': 'Управління - Клас А (20 і 21 років)',
'Driving - Class A1 (16 years)': 'Управління - клас А1 (16 років)',
'Driving - Class A2 (18 years)': 'Управління - клас А2 (18 років)',
'Driving - Class A: Combination (tractor plus trailer) vehicle': 'Водіння - Клас A: Комбінований автомобіль (Трактор з напівпричепом)',
'Driving - Class AM (14 years)': 'Управління - клас АМ (14 років)',
'Driving - Class B/B96 (18 years)': 'Водіння - Клас B/B96 (18 років)',
'Driving - Class B1 (16 years)': 'Управління - клас B1 (16 років)',
'Driving - Class B: Single (straight) vehicle': 'Водіння - Клас B: Одноколісний автомобіль',
'Driving - Class BE (18 years)': 'Управління - клас BE (18 років)',
'Driving - Class C (21 years)': 'Управління - Клас С (21 років)',
'Driving - Class C1 (18 years)': 'Водіння - Клас С1 (18 років)',
'Driving - Class C1E (18 years)': 'Водіння - Клас C1E (18 років)',
'Driving - Class C: Commercial vehicle': 'Водіння - Клас С: Корпоративний автомобіль',
'Driving - Class CE (21 years)': 'Управління - Клас CE (21 років)',
'Driving - Class CFP': 'Управління - клас CFP',
'Driving - Class CQC Goods (21 years)': 'Управління - Клас CQC Товари (21 років)',
'Driving - Class CQC Person (21 years)': 'Управління - Клас CQC Особи (21 років)',
'Driving - Class D (24 years)': 'Водіння - Клас D (24 років)',
'Driving - Class D1 (21 years)': 'Водіння - Клас D1 (21 років)',
'Driving - Class D1E (21 years)': 'Управління - клас D1E (21 років)',
'Driving - Class DE (24 years)': 'Водіння - Клас DE (24 років)',
'Driving - Class KA (21 years)': 'Управління - Клас КА (21 років)',
'Driving - Class KB (21 years)': 'Управління - Клас КБ (21 років)',
'Driving - H: Hazardous Materials': 'Водіння - H: Небезпечні матеріали',
'Driving - L: Air Brakes': 'Водіння - L: Пневматичні гальма',
'Driving - M: Metal coil': 'Водіння - М: металева котушка',
'Driving - Motorcycle': 'Водіння - Мотоцикл',
'Driving - N: Tank Vehicles': 'Водіння - N: Транспортні засоби з цистерною',
'Driving - P: Passenger Transport': 'Водіння - P: Перевезення людей',
'Driving - S: School Bus': 'Водіння - S: Шкільний автобус',
'Driving - T: Double/ Triple Trailers (Road trains)': 'Водіння - T: Подвійні, потрійні причепи (автопоїзди)',
'Driving - X: Hazardous Materials and Tank Combination': 'Водіння - X: Комбінація небезпечних вантажів і цистерн',
'Driving License': 'Посвідчення водія',
'Drought': 'Сухість',
'DRR': 'ДРР',
'DRRPP Extensions': 'Розширення DRRPP',
'Drugs': 'Ліки',
'Dry Dock': 'Сухий док',
'Drywall': 'Гіпсокартон',
'Due %(date)s': 'дійсність до %(date)s',
'Due Follow-ups': 'Термін дії наступних кроків',
'Dug Well': 'Копаний колодязь',
'Dump': 'Розпродаж',
'Duplicate': 'Дублікат',
'Duplicate Address': 'Подвійна адреса',
'Duplicate Locations': 'Подвоєння локацій',
'Duplicates': 'Дублікати',
'Duration': 'Тривалість',
'Duration (months)': 'Тривалість (місяці)',
'Dust Storm': 'Піщана буря',
'DVI Navigator': 'Навігатор ідентифікації жертв катастрофи',
'Dwelling': 'Житловий',
'Dynamic Models': 'Динамічні моделі',
'E-Learning': 'E-Learning',
'e.g. Census 2010': 'наприклад Census 2010 (перепис населення США)',
'e.g. earthquakes or floods': 'наприклад, землетруси або повені',
'e.g. Has Cash available': 'Напр. Має у своєму розпорядженні готівку',
'e.g. License Plate': 'наприклад, номерний знак номерного знака',
'Early Recovery': 'Раннє відновлення',
'Early Warning': 'Раннє попередження',
'Early warning': 'Раннє попередження',
'Early Warning System': 'Система раннього попередження',
'Early Warning Systems': 'Системи раннього попередження',
'Earthquake': 'Землеробство',
'Earthquakes': 'Землетрус',
'Ebola Treatment': 'Лікування Еболи',
'Economics of DRR': 'Економіка Зниження ризику катастрофи',
'Economy': 'Економіка',
'Economy Information': 'Економічна інформація',
'Economy Information added': 'Економічна інформація додається',
'Economy Information deleted': 'Економічна інформація вилучена',
'Economy Information updated': 'Економічна інформація оновлена',
'Eden Repository': 'Eden Repository',
'Edit': 'Змінити',
'Edit %(site_label)s Status': 'Змінити %(site_label)s Статус',
'Edit %(type)s': 'Змінити %(type)s',
"Edit 'More Info'": "Змінити 'Більше інформації",
'Edit Accepted Voucher': 'Змінити отриманий талон',
'Edit Acknowledgement': 'Змінити Підтвердження',
'Edit Action': 'Змінити дію',
'Edit Activity': 'Змінити діяльності',
'Edit Activity Data': 'Змінити діяльності даних',
'Edit Activity Focus': 'Змінити фокус діяльності',
'Edit Activity Organization': 'Змінити діяльність організації',
'Edit Activity Report': 'Змінити звіт про діяльності',
'Edit Activity Status': 'Змінити Статус діяльності',
'Edit Activity Type': 'Змінити тип діяльності',
'Edit Address': 'Змінити адресу',
'Edit Adjustment': 'Змінити Налаштування',
'Edit Affiliation': 'Змінити приналежність',
'Edit Age Group': 'Змінити вікову групу',
'Edit Agency Details': 'Змінити деталі Агентства',
'Edit Airplane': 'Змінити літак',
'Edit Airport': 'Змінити аеропорт',
'Edit Alert': 'Змінити попередження',
'Edit Alert Details': 'Змінити деталі оповіщення',
'Edit Alerting Authority': 'Змінити попереджувальний орган',
'Edit Allocation': 'Змінити призначення',
'Edit Allowance Information': 'Змінити інформацію про доповнення',
'Edit Alternative Item': 'Змінити альтернативний елемент',
'Edit Annual Budget': 'Змінити річний бюджет',
'Edit Appointment': 'Змінити Призначення',
'Edit Appointment Type': 'Змінити тип призначення',
'Edit Appraisal': 'Змінити Нагороди',
'Edit Approver': 'Змінити авторизацію',
'Edit Archive': 'Змінити архів',
'Edit Area': 'Змінити область',
'Edit Assessment': 'Змінити оцінку',
'Edit Assessment Answer': 'Змінити відповідь оцінки',
'Edit Assessment Collection': 'Змінити збірку оцінок',
'Edit Assessment Question': 'Змінити питання оцінки',
'Edit Assessment Summary': 'Змінити резюме оцінки',
'Edit Assessment Template': 'Змінити шаблон оцінки',
'Edit Asset': 'Змінити ресурс',
'Edit Asset Log Entry': 'Змінити Запис Кошт',
'Edit Assignment': 'Змінити призначення',
'Edit Assistance Theme': 'Змінити тему допомоги',
'Edit Award': 'Змінити Нагороди',
'Edit Bank': 'Змінити банк',
'Edit Bank Service': 'Змінити банківську службу',
'Edit Base Station': 'Змінити базу',
'Edit Baseline': 'Змінити базову лінію',
'Edit Baseline Type': 'Змінити тип базової лінії',
'Edit Beneficiaries': 'Змінити отримувача',
'Edit Beneficiary': 'Змінити Отримувач',
'Edit Beneficiary Data': 'Змінити дані отримувача',
'Edit Beneficiary Details': 'Змінити деталі Отримувача',
'Edit Beneficiary Type': 'Змінити тип Отримувача',
'Edit Billing': 'Змінити рахунки',
'Edit Booking Mode': 'Змінити режим бронювання',
'Edit Border Control Point': 'Змінити прикордонну контрольну точку',
'Edit Border Crossing': 'Змінити прикордонний перехід',
'Edit Branch Organization': 'Змінити Підрядну Організацію',
'Edit Brand': 'Змінити мітку',
'Edit Bridge': 'Змінити міст',
'Edit Broker': 'Змінити посередника',
'Edit Budget': 'Змінити бюджет',
'Edit Bundle': 'Змінити пакет',
'Edit Camp': 'Змінити табір',
'Edit Camp Service': 'Змінити службу в таборі',
'Edit Camp Status': 'Змінити стан табору',
'Edit Camp Type': 'Змінити тип табору',
'Edit Campaign': 'Змінити кампанію',
'Edit Campaign Message': 'Змінити Повідомлення кампанії',
'Edit CAP Feed': 'Змінити канал CAP',
'Edit Card Configuration': 'Змінити конфігурацію вкладки',
'Edit Case': 'Змінити справу',
'Edit Case Details': 'Змінити деталі справи',
'Edit Case Flag': 'Змінити прапорець Справи',
'Edit Case Status': 'Змінити стан справ',
'Edit Case Type': 'Змінити тип справи',
'Edit Cases': 'Змінити справи',
'Edit Catalog': 'Змінити Каталог',
'Edit Catalog Item': 'Змінити елемент каталогу',
'Edit Certificate': 'Змінити сертифікат',
'Edit Certification': 'Змінити сертифікацію',
'Edit Check': 'Змінити контроль',
'Edit Checkpoint': 'Змінити контрольну точку',
'Edit Client Details': 'Змінити деталі клієнта',
'Edit Cluster': 'Змінити кластер',
'Edit Commitment': 'Змінити пропозицію',
'Edit Commitment Item': 'Змінити елемент Пропозиції',
'Edit Committed People': 'Змінити запропоновані особи',
'Edit Committed Person': 'Змінити запропоновану особу',
'Edit Community Details': 'Змінити деталі Спільноти',
'Edit Compensation Claim': 'Змінити запит на компенсацію',
'Edit Competency Rating': 'Змінити оцінку компетентності',
'Edit Completed Assessment Form': 'Змінити завершену форму висновку',
'Edit Consent Option': 'Змінити варіант Згоди',
'Edit Contact': 'Змінити контакт',
'Edit Contact Details': 'Змінити деталі контакту',
'Edit Contact Information': 'Змінити контактну інформацію',
'Edit Contact Person': 'Змінити контактну особу',
'Edit Counseling Theme': 'Змінити тему консультування',
'Edit Course': 'Змінити курс',
'Edit Course Certificate': 'Змінити курс сертифікації',
'Edit Credential': 'Змінити повноваження',
'Edit current record': 'Змінити цей запис',
'Edit Daily Report': 'Змінити щоденний звіт',
'Edit Data Collection': 'Змінити збір даних',
'Edit Data Collection Target': 'Змінити мету збору даних',
'Edit Data Set': 'Змінити Набір даних',
'Edit Dataset Price': 'Змінити ціну набору даних',
'Edit Dead Body Details': 'Змінити деталі тіла померлого',
'Edit Defect': 'Змінити Заваду',
'Edit Delegation': 'Змінити делегування',
'Edit Demographic': 'Змінити демографію',
'Edit Demographic Data': 'Змінити демографічні дані',
'Edit Department': 'Змінити відділ',
'Edit Deployment': 'Змінити Розгортання',
'Edit Depository': 'Змінити депозитарій',
'Edit Description': 'Змінити Опис',
'Edit Details': 'Змінити деталі',
'Edit Diagnostic Test Details': 'Змінити деталі діагностичного тесту',
'Edit Direct Offer': 'Змінити пропозицію',
'Edit Disaster': 'Змінити катастрофу',
'Edit Disaster Type': 'Змінити тип катастрофи',
'Edit Disease Data': 'Змінити дані про хворобу',
'Edit Disease Information': 'Змінити інформацію про хворобу',
'Edit Dispute': 'Змінити дебати',
'Edit Distribution': 'Змінити розповсюдження',
'Edit Distribution Item': 'Змінити елемент розповсюдження',
'Edit Document': 'Змінити документ',
'Edit Donation': 'Змінити Дар',
'Edit Donor': 'Змінити донора',
'Edit DRRPP Extensions': 'Змінити Розширення плану зниження ризику катастроф',
'Edit Dwelling Data': 'Змінити дані про житло',
'Edit Economy Information': 'Змінити економічної інформації',
'Edit Education Details': 'Змінити деталі освіти',
'Edit Education Level': 'Змінити рівень освіти',
'Edit Effort': 'Змінити Зусилля',
'Edit Eligibility Type': 'Змінити тип компетентності',
'Edit Email Settings': 'Змінити параметри електронної пошти',
'Edit Emergency Contact': 'Змінити кризовий контакт',
'Edit Emotional Need': 'Змінити емоційну потребу',
'Edit Entry': 'Змінити запис',
'Edit Evacuation Route': 'Змінити маршрут евакуації',
'Edit Evaluation': 'Змінити Оцінка',
'Edit Event': 'Змінити подію',
'Edit Event Type': 'Змінити тип події',
'Edit Expense': 'Змінити витрати',
'Edit Experience': 'Змінити досвід',
'Edit Exposure Information': 'Змінити інформацію про експозицію',
'Edit Facebook Settings': 'Змінити параметри Facebook',
'Edit Facility': 'Змінити пристрій',
'Edit Facility Type': 'Змінити тип пристрою',
'Edit Family Member': "Змінити члена сім'ї",
'Edit Farmer': 'Змінити фермерів',
'Edit Feature Layer': 'Змінити шар властивостей',
'Edit Field': 'Змінити поле',
'Edit Flight': 'Змінити політ',
'Edit Follow-up Details': 'Змінити деталі наступного кроку',
'Edit Forum': 'Змінити форум',
'Edit Funding Proposal': 'Змінити проект фінансування',
'Edit Garden': 'Змінити сад',
'Edit Gauge': 'Змінити стан води',
'Edit Goal': 'Змінити мету',
'Edit Google Cloud Messaging Settings': 'Змінити налаштування Google Cloud Messaging',
'Edit Group': 'Змінити групу',
'Edit Group Member Roles': 'Змінити ролі членів групи',
'Edit Group Status': 'Змінити статус групи',
'Edit Group Type': 'Змінити тип групи',
'Edit Hazard': 'Змінити небезпеку',
'Edit Hazard Point': 'Змінити точку ризику',
'Edit Heliport': 'Змінити вертоліт',
'Edit Home': 'Змінити місце проживання',
'Edit Hospital': 'Змінити Медичний заклад',
'Edit Hours': 'Змінити годинник',
'Edit Household': 'Змінити Домашнє господарство',
'Edit Household Details': 'Змінити домашні дані',
'Edit Household Member': "Змінити члена сім'ї",
'Edit Household Relations': 'Змінити побутових відносин',
'Edit Housing Type': 'Змінити тип житла',
'Edit Human Resource': 'Змінити людський ресурс',
'Edit Identification Report': 'Змінити звіт про ідентифікацію тіла',
'Edit Identity': 'Змінити ідентичність',
'Edit Image Details': 'Змінити деталі зображення',
'Edit Impact': 'Змінити вплив',
'Edit Impact Type': 'Змінити тип впливу',
'Edit Incident': 'Змінити інцидент',
'Edit Incident Report': 'Змінити звіт про інцидент',
'Edit Incident Type': 'Змінити тип інциденту',
'Edit Income Source': 'Змінити джерело доходу',
'Edit Indicator': 'Змінити показники',
'Edit Indicator Criterion': 'Змінити критерій показника',
'Edit Indicator Data': 'Змінити дані показника',
'Edit Input Service': 'Змінити службу введення',
'Edit Instance': 'Змінити Інстанції',
'Edit Invoice': 'Змінити рахунок',
'Edit Item': 'Змінити елемент',
'Edit Item Category': 'Змінити категорію елемента',
'Edit Item in Request': 'Змінити елемент запиту',
'Edit Item Pack': 'Змінити пакунок елемента',
'Edit Item Type': 'Змінити тип елемента',
'Edit Job': 'Змінити робочих завдань',
'Edit Job Title': 'Змінити назву завдання',
'Edit Job Type': 'Змінити тип завдання',
'Edit Keyword': 'Змінити ключове слово',
'Edit Kit': 'Змінити Сад',
'Edit Kit Item': 'Змінити елемент Набори',
'Edit Land Use': 'Змінити використання землі',
'Edit Language': 'Змінити мову',
'Edit Layer': 'Змінити шар',
'Edit Level %d Locations?': 'Змінити локації з %d шару?',
'Edit Level 1 Assessment': 'Змінити 1-й рівень оцінки',
'Edit Level 2 Assessment': 'Змінити 2-й рівень оцінки',
'Edit Location': 'Змінити локацію',
'Edit Location Details': 'Змінити деталі локацій',
'Edit Location Hierarchy': 'Змінити ієрархію локацій',
'Edit Log Entry': 'Змінити запис',
'Edit Logged Time': 'Змінити час залога',
'Edit Mailing List': 'Змінити Перелік розсилки',
'Edit Map Profile': 'Змінити профіль Мапи',
'Edit Map Style': 'Змінити стиль Карти',
'Edit Marker': 'Змінити мітку',
'Edit Measure': 'Змінити міру',
'Edit Member': 'Змінити члена',
'Edit Membership': 'Змінити членство',
'Edit Membership Type': 'Змінити тип членства',
'Edit Message': 'Змінити повідомлення',
'Edit Metadata': 'Змінити метадані',
'Edit Milestone': 'Змінити віху',
'Edit Minimum Stock Level': 'Змінити мінімальний рівень запасів',
'Edit Mission Details': 'Змінити деталі місії',
'Edit Mobile Commons Settings': 'Змінити параметри Mobile Commons',
'Edit Modem Channel': 'Змінити канал Модем',
'Edit Monitoring Update': 'Змінити оновлення моніторингу',
'Edit Need': 'Змінити потребу',
'Edit Need Type': 'Змінити тип потреб',
'Edit Needs': 'Змінити потреби',
'Edit Network': 'Змінити Мережу',
'Edit Note': 'Змінити примітку',
'Edit Note Type': 'Змінити тип нотатки',
'Edit Occupation Type': 'Змінити тип професії',
'Edit Offer': 'Змінити пропозицію',
'Edit Office': 'Змінити структурний підрозділ',
'Edit Office Type': 'Змінити тип Організаційного підрозділу',
'Edit Officer Rank': 'Змінити звання офіцера',
'Edit Order': 'Змінити замовлення',
'Edit Organization': 'Змінити організацію',
'Edit Organization Domain': 'Змінити домен Організації',
'Edit Organization Type': 'Змінити тип Організації',
'Edit Outcome': 'Змінити Результат',
'Edit Output': 'Змінити вивід',
'Edit Ownership Type': 'Змінити тип власності',
'Edit Package': 'Змінити пакунок',
'Edit Page': 'Змінити Партію',
'Edit Parameters': 'Змінити параметри',
'Edit Parcel': 'Змінити відправлення',
'Edit Parcel Type': 'Змінити тип відправлення',
'Edit Parser Connection': "Змінити з'єднання Parser",
'Edit Participant': 'Змінити учасника',
'Edit Partner Organization': 'Змінити Партнерську організацію',
'Edit Patient': 'Змінити пацієнта',
'Edit Payment Service': 'Змінити платіжний сервіс',
'Edit People': 'Змінити людей',
'Edit Person': 'Змінити Особу',
'Edit Person Details': 'Змінити деталі особи',
"Edit Person's Details": 'Змінити деталі осіб',
'Edit Personal Effects Details': 'Змінити деталі особистих речей',
'Edit Pharmacy': 'Змінити аптеку',
'Edit Photo': 'Змінити фото',
'Edit Planner': 'Змінити планувальник',
'Edit PoI Type': 'Змінити тип пункту Інтерес',
'Edit Point of Interest': 'Змінити точку інтересу',
'Edit Police Station': 'Змінити поліцейську дільницю',
'Edit Policy or Strategy': 'Змінити політику чи стратегію',
'Edit Population Statistic': 'Змінити статистику населення',
'Edit Position': 'Змінити позицію',
'Edit Post': 'Змінити Повідомлення',
'Edit Practical Need': 'Змінити Практичну потребу',
'Edit Predefined Area': 'Змінити визначену область',
'Edit Problem': 'Змінити Проблему',
'Edit Processing Type': 'Змінити тип процесу',
'Edit Procurement Plan': 'Змінити план закупівлі',
'Edit Procurement Plan Item': 'Змінити пункт плану закупівель',
'Edit Product': 'Змінити продукт',
'Edit Professional Experience': 'Змінити професійний досвід',
'Edit Profile': 'Змінити профіль',
'Edit Profile Configuration': 'Змінити профіль конфігурації',
'Edit Program': 'Змінити програму',
'Edit Project': 'Змінити проект',
'Edit Project Organization': 'Змінити проект Організації',
'Edit Projection': 'Змінити проекцію',
'Edit Provider Type': 'Змінити тип Провайдера',
'Edit Purchase Item': 'Змінити елемент покупки',
'Edit Purchase Order': 'Змінити замовлення',
'Edit Purchase Order Item': 'Змінити елемент замовлення',
'Edit Purchased Data': 'Змінити придбані дані',
'Edit Question': 'Змінити питання',
'Edit Question Meta-Data': 'Змінити матадати питання',
'Edit Rapid Assessment': 'Змінити швидку оцінку',
'Edit Recipient Details': 'Змінити Подробиці Отримувача',
'Edit Record': 'Змінити запис',
'Edit Referral Agency': 'Змінити Підступне агентство',
'Edit Referral Details': 'Змінити проставлені деталі',
'Edit Referral Type': 'Змінити тип Рекомендації',
'Edit Region': 'Змінити регіон',
'Edit Registration': 'Змінити реєстрацію',
'Edit Relative': 'Змінити родича',
'Edit Religion': 'Змінити релігію',
'Edit Repository Configuration': 'Змінити конфігурацію сховища',
'Edit Request': 'Змінити попит',
'Edit Request for Donations': 'Змінити запит на пожертвування',
'Edit Request for Volunteers': 'Змінити вимоги до добровольців',
'Edit Request Template': 'Змінити шаблон попиту',
'Edit Requested Skill': 'Змінити навичок попиту',
'Edit Requisition': 'Змінити запит',
'Edit Reservoir': 'Змінити стек',
'Edit Residence Permit Type': 'Змінити тип дозволу на проживання',
'Edit Residence Status': 'Змінити статус проживання',
'Edit Residence Status Type': 'Змінити тип статусу проживання',
'Edit Resource': 'Змінити джерело',
'Edit Resource Configuration': 'Змінити конфігурацію ресурсів',
'Edit Resource Type': 'Змінити тип Джерела',
'Edit Response': 'Змінити Реакцію',
'Edit Response Details': 'Змінити деталі Реакції',
'Edit Response Status': 'Змінити стан реакції',
'Edit Response Summary': 'Змінити резюме Реакцій',
'Edit Response Theme': 'Змінити тему реакції',
'Edit Response Type': 'Змінити тип реакції',
'Edit Risk': 'Змінити ризик',
'Edit River': 'Змінити річку',
'Edit Role': 'Змінити роль',
'Edit Role: %(role)s': 'Змінити роль: %(роль)s',
'Edit roles for': 'Змінити ролі pro',
'Edit Room': 'Змінити кімнату',
'Edit Route': 'Змінити маршрут',
'Edit RSS Channel': 'Змінити RSS-канал',
'Edit Salary': 'Змінити зарплату',
'Edit Saved Query': 'Змінити збережений запит',
'Edit Scenario': 'Змінити сценарій',
'Edit School': 'Змінити школу',
'Edit School Type': 'Змінити тип школи',
'Edit Seaport': 'Змінити гавань',
'Edit Sector': 'Змінити сектор',
'Edit Security Level': 'Змінити рівень безпеки',
'Edit Security-Related Staff': 'Змінити персонал безпеки',
'Edit Seized Item': 'Змінити вилучений елемент',
'Edit Sender Priority': 'Змінити пріоритети відправника',
'Edit Series': 'Змінити Серію',
'Edit Server': 'Змінити сервер',
'Edit Service': 'Змінити послугу',
'Edit Service Contact Types': 'Змінити Типи службового контакту',
'Edit Service Contacts': 'Змінити контакти служби',
'Edit Service Mode': 'Змінити режим обслуговування',
'Edit Setting': 'Змінити Налаштування',
'Edit Shelter': 'Змінити укриття',
'Edit Shelter Flag': 'Змінити прапор Сховища',
'Edit Shelter Inspection': 'Змінити контроль над Укриттям',
'Edit Shelter Service': 'Змінити службу схову',
'Edit Shelter Status': 'Змінити Стан Сховища',
'Edit Shelter Type': 'Змінити тип укриття',
'Edit Shift': 'Змінити Обмін',
'Edit Shipment Item': 'Змінити елемент відправлення',
'Edit Situation Report': 'Змінити Ситуаційне повідомлення',
'Edit Skill': 'Змінити майстерність',
'Edit Skill Equivalence': 'Налагодити еквівалентність умінь',
'Edit Skill Type': 'Змінити тип вміння',
'Edit SMS Outbound Gateway': 'Змінити SMS вихідний шлюз',
'Edit SMTP to SMS Channel': 'Змінити SMTP на SMS-канал',
'Edit Social Information': 'Змінити соціальної інформації',
'Edit Socio-economic Impact': 'Змінити соціально-економічний вплив',
'Edit Solution': 'Змінити рішення',
'Edit Staff Assignment': 'Змінити повноваження працівника',
'Edit Staff Member Details': 'Змінити деталі членів команди',
'Edit Staff Type': 'Змінити тип працівника',
'Edit Station Details': 'Змінити деталі пожежної станції',
'Edit Station Parameter': 'Змінити параметр станції',
'Edit Statistic': 'Змінити статистику',
'Edit Status': 'Змінити стан',
'Edit Status Report': 'Змінити Статус повідомлення',
'Edit Stock Count': 'Скоригувати кількість запасів',
'Edit Strategy': 'Змінити стратегію',
'Edit Structure': 'Змінити структуру',
'Edit Subscription': 'Змінити Вилучення',
'Edit Subscription Plan': 'Змінити план підписки',
'Edit Supplier': 'Змінити Постачальник',
'Edit Survey': 'Змінити Опитування',
'Edit Survey Target': 'Змінити мету дослідження',
'Edit Surveyor': 'Змінити землеміри',
'Edit Symptom Information': 'Змінити інформацію про симптоми',
'Edit Synchronization Settings': 'Змінити параметри синхронізації',
'Edit Table': 'Змінити Таблицю',
'Edit Tag': 'Змінити тег',
'Edit Task': 'Змінити задачу',
'Edit Team': 'Змінити команду',
'Edit Telephone': 'Змінити Телефон',
'Edit Template': 'Змінити шаблон',
'Edit Template Section': 'Змінити розділ шаблону',
'Edit Tenure': 'Змінити правa власності',
'Edit Tenure Type': 'Змінити тип правa власності',
'Edit Termination Type': 'Змінити тип закінчення',
'Edit Testing Device': 'Змінити тестовий пристрій',
'Edit the OpenStreetMap data for this area': 'Змінити дані OpenStreetMap для цього регіону',
'Edit Theme': 'Змінити тему',
'Edit Theme Data': 'Змінити дані теми',
'Edit this Disaster Assessment': 'Змінити цей звіт про катастрофу',
'Edit this entry': 'Змінити цей запис',
'Edit Ticket': 'Змінити Tiket',
'Edit Tour': 'Змінити тур',
'Edit Tracing Information': 'Змінити інформацію про трасування',
'Edit Training': 'Змінити тренінг',
'Edit Training Center': 'Змінити навчальний центр',
'Edit Training Event': 'Змінити навчальний захід',
'Edit Transaction': 'Змінити транзакцію',
'Edit Translation': 'Змінити перекладу',
'Edit Tropo Channel': 'Змінити канал Тропо',
'Edit Twilio Channel': 'Змінити канал Twilio',
'Edit Twitter account': 'Змінити обліковий запис Twitter',
'Edit Twitter Search Query': 'Змінити пошуковий запит Twitter',
'Edit Type': 'Змінити тип',
'Edit Type of People': 'Змінити тип людей',
'Edit Unavailability': 'Змінити недоступність',
'Edit Update Type': 'Змінити тип оновлення',
'Edit User': 'Змінити користувача',
'Edit Vehicle': 'Змінити транспортний засіб',
'Edit Vehicle Assignment': 'Змінити призначення транспортного засобу',
'Edit Vehicle Details': 'Змінити деталі транспортного засобу',
'Edit Vehicle Type': 'Змінити тип транспортного засобу',
'Edit Volunteer Cluster': 'Змінити кластер добровольців',
'Edit Volunteer Cluster Position': 'Змінити позицію кластера добровольців',
'Edit Volunteer Cluster Type': 'Змінити тип кластера добровольців',
'Edit Volunteer Details': 'Змінити деталі волонтера',
'Edit Volunteer Role': 'Відкоригувати роль волонтера',
'Edit Voucher': 'Змінити ваучер',
'Edit Vulnerability Aggregated Indicator': "Змінити об'єднаний індикатор вразливості",
'Edit Vulnerability Data': 'Змінити дані уразливості',
'Edit Vulnerability Indicator': 'Змінити Індикатор вразливості',
'Edit Vulnerability Type': 'Змінити тип Вразливості',
'Edit Warehouse': 'Змінити склад',
'Edit Warehouse Stock': 'Змінити складські запаси',
'Edit Warehouse Type': 'Змінити тип складу',
'Edit Warning Classification': 'Змінити класифікацію Попередження',
'Edit Water Source': 'Змінити джерело води',
'Edit WayPoint': 'Змінити точку траси',
'Edit Web API Channel': 'Змінити канал Web API',
'Edit Zone': 'Змінити зону',
'Edit Zone Type': 'Змінити тип району',
'Editor': 'Редактор',
'Education': 'Освіта',
'Education & Advocacy': 'Освіта і захист',
'Education & School Safety': 'Освіта та шкільна безпека',
'Education and Learning': 'Освіта і навчання',
'Education Details': 'Деталі освіти',
'Education details added': 'Деталі освіти додаються',
'Education details deleted': 'Деталі освіти вилучено',
'Education details updated': 'Деталі освіти оновлено',
'Education Level': 'Рівень освіти',
'Education Level added': 'Рівень освіти додається',
'Education Level deleted': 'Рівень освіти вилучено',
'Education Level updated': 'Оновлено рівень освіти',
'Education Levels': 'Шкала освіти',
'Education materials received': 'Отримані навчальні матеріали',
'Education materials, source': 'Освітні матеріали, ресурс',
'Educational Background': 'Рівень освіти',
'Effective': 'Ефективний',
'Effective Date': 'Дата набрання чинності',
'Effects Inventory': 'Перелік особистих речей',
'Effort (Hours)': 'Зусилля (години)',
'Effort added': 'Зусилля додаються',
'Effort deleted': 'Зусилля стерто',
'Effort Details Details': 'Деталі Зусилля',
'Effort updated': 'Зусилля оновлено',
'Efforts': 'Зусилля',
'eg. gas, electricity, water': 'Наприклад, газ, електрика, вода',
'Eggs': 'Яйце',
'Either a shelter or a location must be specified': 'Укриття або місцезнаходження повинні бути вказані',
'Either file upload or document URL required.': 'Завантажте файл або вставте URL документа.',
'Either file upload or image URL required.': 'Ви повинні завантажити файл зображення або URL-адресу зображення',
'Either file upload or URL required.': 'Завантажити файл або написати URL',
'Elderly': 'Старший',
'Elderly person headed households (>60 yrs)': 'Домогосподарства на чолі з літньою особою (> 60 років)',
'Electrical': 'Електричний',
'Electrical, gas, sewerage, water, hazmats': 'Електрика, газ, каналізація, вода, небезпечні матеріали',
'Electrician & Electrical Technician': 'Електрик і електротехнік',
'Electricity': 'Електрика',
'Elevated': 'Підвищений',
'Elevation': 'Висота над рівнем моря',
'Elevators': 'Ліфти',
'Eligibility Type created': 'Створено тип компетентності',
'Eligibility Type deleted': 'Тип компетентності вилучено',
'Eligibility Type Details': 'Деталі типу компетентності',
'Eligibility type not permissible for issuer': 'Тип компетентності не допускається для видавців',
'Eligibility type required': 'Тип компетентності вимагається',
'Eligibility Type updated': 'Тип компетентності оновлено',
'Eligibility Types': 'Типи компетентності',
'Email': 'E-mail',
'Email (Inbound)': 'E-mail (Вхідний)',
'Email Account deleted': 'Обліковий запис електронної пошти видалено',
'Email Accounts': 'Облікові записи електронної пошти',
'Email Address': 'Адреса електронної пошти',
'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address': 'Адреса електронної пошти, на яку відправляти SMS-повідомлення. Передбачається надіслати на cislotelefonu@adresa',
'Email Channels (Inbound)': 'Канали електронної пошти (вхідні)',
'Email deleted': 'Електронна пошта вилучена',
'Email Details': 'Деталі електронної пошти',
'Email Group Provider': 'Постачальник групи електронної пошти',
'Email InBox': 'Вхідна пошта електронної пошти',
'Email Sender': 'Email Sender',
'Email Settings': 'Налаштування електронної пошти',
'Email Settings updated': 'Налаштування електронної пошти оновлено',
'Email verified - you can now login': 'E-mail перевірено - ви можете увійти зараз',
'Embalming': 'Бальзамування, збереження тіла',
'Emergencies': 'Стани Носії',
'Emergency': 'Стан Ноя',
'Emergency Capacity Building project': 'Проект створення аварійної потужності',
'Emergency Contact Added': 'Екстрений контакт додано',
'Emergency Contact Deleted': 'Екстрений контакт вилучено',
'Emergency Contact Details': 'Деталі аварійного контакту',
'Emergency Contact Updated': 'Аварійний контакт оновлено',
'Emergency Contacts': 'Швидкі контакти',
'Emergency Department': 'Швидка допомога',
'Emergency Health': "Екстрене здоров'я",
'Emergency Householdwater Treatment and Storage': 'Екстрене домашнє очищення та зберігання води',
'Emergency Logistics': 'Аварійна логістика',
'Emergency Medical Services': 'Швидка медична допомога',
'Emergency Number': 'Телефон екстреної допомоги',
'Emergency Planning': 'Аварійне планування',
'Emergency Shelter': 'Аварійне укриття',
'Emergency Support Facility': 'Пристрої підтримки під загрозою',
'Emergency Support Service': 'Служба підтримки під загрозою',
'Emergency Telecommunications': 'Аварійні телекомунікації',
'Emergency Treatment Centre': 'Центр невідкладного лікування',
'Emergency Water Supply': 'Аварійне водопостачання',
'Emotional Need': 'Емоційна потреба',
'Emotional Need created': 'Емоційна потреба створена',
'Emotional Need deleted': 'Емоційна потреба усунена',
'Emotional Need Details': 'Деталі емоційної потреби',
'Emotional Need updated': 'Емоційна потреба оновлена',
'Emotional Needs': 'Емоційні потреби',
'Employment Type': 'Тип роботи',
'EMS Status Reasons': 'Швидка допомога - причини стану',
'En Route': 'По дорозі',
'Enable': 'Дозволити',
'Enable Crop': 'Увімкнути обрізання',
'Enable in Default Config?': 'Увімкнути в основній конфігурації?',
'Enabled': 'Увімкнено',
'Enabled?': 'Увімкнено?',
'enclosed area': 'Закритий простір',
'End': 'Припинення',
'End Date': 'Дата закінчення',
'End date must be after start date': 'Дата закінчення повинна бути після дати початку.',
'End date must be after start date.': 'Дата закінчення повинна бути після дати початку.',
'End Time': 'Час закінчення',
'End Time/Date:': 'Час / дата закінчення:',
'Ended on': 'Закінчилося',
'English': 'Англійська',
'English - Reading': 'Англійська - читання',
'English - Speaking': 'Англійська - розмовна',
'English - Spoken': 'Англійська - розмовна',
'English - Writing': 'Англійська - написано',
'English - Written': 'Англійська - написано',
'Enrolled in Public School': 'Записаний у державній школі',
'Enter a new support request.': 'Вставте новий запит на підтримку',
'Enter a number between %(min)g and %(max)g': 'Введіть число між %(min)g і %(max)g',
'Enter a number greater than or equal to %(min)g': 'Введіть число більше або дорівнює %(min)g',
'Enter a number less than or equal to %(max)g': 'Введіть число менше або дорівнює %(max)g',
'Enter a title...': 'Напишіть назву',
'Enter a unique label!': 'Введіть унікальну мітку',
'Enter a valid email': 'Введіть e-mail у правильній формі',
'Enter a valid email address': 'Введіть e-mail у правильній формі',
'Enter a valid phone number': 'Введіть правильний номер телефону',
'Enter a valid URL': 'Введіть URL у правильній формі',
'Enter a value': 'Введіть значення',
'enter a value': 'Введіть значення',
'Enter a value carefully without spelling mistakes, this field needs to match existing data.': 'Введіть уважно значення без орфографічних помилок, це поле має відповідати існуючим даним.',
'Enter address manually': 'Введіть адресу вручну',
'Enter an integer': 'Введіть ціле число',
'Enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'Введіть ціле число між %(min)g і %(max)g',
'Enter an integer greater than or equal to %(min)g': 'Введіть ціле число більше або дорівнює %(min)g',
'Enter an integer less than or equal to %(max)g': 'Введіть ціле число менше або дорівнює %(max)g',
'Enter Case Number or Name': 'Введіть номер або назву справи',
'Enter Completed Assessment': 'Вставити завершений висновок',
'Enter Completed Assessment Form': 'Вставити форму завершеного висновку',
'Enter from %(min)g to %(max)g characters': 'Введіть текст довжиною %(min)g - %(max)g символів',
'Enter indicator ratings': 'Введіть оцінку показників',
'Enter or scan an ID': 'Введіть або скануйте паспорт',
'Enter or scan ID': 'Введіть або скануйте паспорт',
'Enter phone number in international format like +46783754957': 'Введіть номер телефону в міжнародному форматі +420 123456789',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches': 'Введіть кілька перших символів і ви побачите Перелік опцій',
'Enter the name of the external instructor': "Введіть ім'я позаштатного керівника",
'Enter the same password as above': 'Напишіть той самий пароль, що й на рядок вище',
'Enter your first name': "Напишіть ім'я",
'Enter your organization': 'Напишіть свою Організацію',
'Entering a phone number is optional, but doing so allows you to subscribe to receive SMS messages.': "Введення номера телефону необов'язкове, але дозволяє встановити отримання SMS-повідомлень.",
'Entering an Organization is optional, but doing so directs you to the appropriate approver & means you automatically get the appropriate permissions.': "Призначення Організації необов'язкове, але воно перенаправляє вас до відповідного Уповноваженого, і це означає, що ви автоматично отримуєте відповідні дозволи.",
'Enterprise Development Training ': 'Тренінг для розвитку бізнесу',
'Entitlement Period': 'Період претензії',
'Entity': 'Істота',
'Entity Information': 'Інформація Entity',
'Entry added to Asset Log': 'Запис додано до запису Кошти',
'Enumeration Date': 'Дата переліку',
'Enumerator': 'Лічильник',
'Env - Pollution and other environmental': 'Забруднення та інші екологічні ушкодження ЖП',
'Environment': 'Середовище',
'Environmental Characteristics': 'Екологічні характеристики',
'Epidemic': 'Епідемія',
'Epidemic Control for Volunteers': 'Епідемічний контроль для волонтерів',
'Epidemic/Pandemic Preparedness': 'Епідемічна / пандемічна готовність',
'ER Status': 'Швидка допомога',
'ER Status Reason': 'Причини швидкої допомоги',
'Error': 'Помилка',
'Error Alert': 'Повідомлення про помилку',
"Error logs for '%(app)s'": "Журнал помилок для '%(app)s'",
'Error reading file (invalid format?): %(msg)s': 'Помилка читання файла (невідповідний формат?) %(msg)s',
'Error registering shelter inspection': 'Помилка перевірки сховища',
'Error sending message': 'Помилка надсилання повідомлення',
'Error sending message!': 'Помилка надсилання повідомлення!',
'Error Tickets': 'Квиток помилок',
'Error: Indicate rejection of the message(s)': 'Помилка: Записано відмову від повідомлень(ів)',
'Errors': 'Помилки',
'ESRI Shape File': 'ESRI Shape File',
'Essential Staff?': 'Необхідний працівник',
'Established by': 'Засноване від',
'Established on': 'Заснований на',
'Estimate': 'Оцінка',
'Estimated # of households who are affected by the emergency': 'Розрахункова кількість домогосподарств, які постраждали від надзвичайної ситуації',
'Estimated # of people who are affected by the emergency': 'Орієнтовна кількість людей, які постраждали від надзвичайної ситуації',
'Estimated Days': 'Очікувані дні',
'Estimated Delivery Date': 'Очікувана дата поставки',
'Estimated Overall Building Damage': 'Очікувані загальні пошкодження будівлі',
'Estimated Population': 'Очікувана кількість населення',
'Estimated Reopening Date': 'Орієнтовна дата повторного відкриття',
'Estimated total number of people in institutions': 'Розрахункова загальна кількість людей в установах',
'Estimated Value': 'Оцінка вартості',
'Estimated Value per Pack': 'Оцінка вартості упаковки',
'Estimated Volunteers': 'Орієнтовані добровольці',
'ETag': 'ETag',
'Ethnicity': 'Етнічність',
'Evacuate - Relocate as instructed in the instruction': 'Евакуація - Переміщення згідно з інструкцією',
'Evacuating': 'Евакуйований',
'Evacuation Drills': 'Евакуаційні вправи',
'Evacuation drills': 'Евакуаційні рутини',
'Evacuation Route': 'Маршрут евакуації',
'Evacuation Route added': 'Маршрут евакуації додано',
'Evacuation Route Details': 'Деталі маршруту евакуації',
'Evacuation Route removed': 'Маршрут евакуації знято',
'Evacuation Route updated': 'Маршрут евакуації оновлено',
'Evacuation Routes': 'Маршрути евакуації',
'Evaluation': 'Оцінка',
'Evaluation added': 'Оцінка додана',
'Evaluation Details': 'Деталі оцінки',
'Evaluation removed': 'Оцінку знято',
'Evaluation Report': 'Звіт про оцінку',
'Evaluation updated': 'Оцінку оновлено',
'Evaluations': 'Оцінка',
'Event': 'Подія',
'Event added': 'Подія додана',
'Event Asset': "Засоби, пов'язані з Подією",
'Event Code': 'Код події',
'Event deleted': 'Подію вилучено',
'Event Details': 'Подробиці події',
'Event Facility': "Обладнання, пов'язане з Подією",
"Event field above is more general. And this Event Type is classification of event. For eg. Event can be 'Terrorist Attack' and Event Type can be either 'Terrorist Bomb Explosion' or 'Terrorist Chemical Waefare Attack'. If not specified, will the same as the Event Type.": "Це поле подій більш загальне. І цей тип події є класифікацією події. Напр. Подією може бути 'теракт', а типом події можуть бути або 'вибух терористичної бомби', або 'терористичні хімічні атаки'. Якщо не вказано, він буде таким самим, як і тип події.",
'Event Human Resource': "Людське джерело, пов'язане з Подією",
'Event ID': 'ID події',
'Event Name': 'Назва події',
'Event name': 'Назва події',
'Event Planning': 'Планування дій',
'Event registered': 'Подія зареєстрована',
'Event registration not permitted': 'Реєстрація Події не допускається',
'Event removed': 'Подію вилучено',
'Event Report': 'Звіт про подію',
'Event Resource': 'Джерело події',
'Event Shared': 'Подія поділена',
'Event started': 'Подія запущена',
'Event Type': 'Тип події',
'Event Type added': 'Тип події додано',
'Event Type created': 'Створено тип події',
'Event Type deleted': 'Тип події вилучено',
'Event Type Details': 'Подробиці типу події',
'Event Type is classification of event.': 'Тип події - це класифікація події',
'Event Type of the alert message': 'Тип повідомлення попередження',
'Event Type of this predefined alert area': 'Тип події цієї попередньо визначеної області оповіщення',
'Event Type relating to this predefined area.': "Тип події, пов'язаної з цією заздалегідь визначеною областю",
'Event Type removed': 'Тип події вилучено',
'Event Type updated': 'Тип події оновлено',
'Event Types': 'Типи подій',
'Event updated': 'Подія оновлена',
'Events': 'Події',
'Example': 'Приклад',
'Exceeded': 'Перекроєно',
'Excel': 'Excel',
'Excellent': 'Відмінно',
'Exclude cases with this flag from certain reports': 'Виключити випадки з цим симптомом з певних повідомлень',
'Exclude contents': 'Крім контенту',
'Exclude from Reports': 'Виключити з новин',
'Excreta Disposal': 'Утилізація екскрементів',
'Execute - Execute a pre-planned activity identified in instruction': 'Виконання - Виконання попередньо запланованої діяльності згідно з інструкцією',
'Exempted from Membership Fee': 'Скасовано членський внесок',
'EXERCISE': 'Тренування',
'Exercise': 'Тренування',
'Exercise - only for designated participants (decribed in note)': 'Вправа - тільки для призначених учасників (пояснено в примітці)',
'Exercise?': 'Тренування?',
'Existing food stocks': 'Існуючі запаси продовольства',
'Existing Placard Type': 'Тип існуючої Plac-карти',
'Exits': 'Схід',
'Expand All': 'Розгорнути все',
'Expected - Response action should be taken soon (within next hour)': 'Очікується - реакція повинна бути прийнята найближчим часом (до наступної години)',
'Expected Response: %(response_type)s': 'Очікувана реакція: %(response_type)s',
'Expected Return Home': 'Очікуване повернення додому',
'Expected Start Date': 'Очікувана дата початку',
'Expense': 'Витрати',
'Expense added': 'Витрати додаються',
'Expense Details': 'Деталі витрат',
'Expense removed': 'Витрати знято',
'Expense updated': 'Витрати оновлені',
'Expenses': 'Витрати',
'Experience': 'Досвід',
'Expiration': 'Припинення дії',
'Expiration Date': 'Дата закінчення дії',
'Expiration Details': 'Деталі дати закінчення терміну дії',
'Expiration Report': 'Звіт про припинення дії',
'Expired': 'Термін дії закінчився',
'expired': 'закінчився термін дії',
'Expired?': 'Термін дії закінчився?',
'Expires at': 'Кінець терміну дії в',
'Expiring Staff Contracts Report': 'Звіт про вичерпаний контракт працівників',
'Expiry (months)': 'Припинення дії (місяців)',
'Expiry Date': 'Дата закінчення дії',
'Expiry Date/Time': 'Дата / Час закінчення дії',
'Explanation about this view': 'Пояснення цієї точки зору',
'Explanation of the field to be displayed in forms': 'Пояснення поля для відображення у формах',
'Explanations': 'Пояснення',
'Explosive Hazard': 'Небезпека вибуху',
'Export all Completed Assessment Data': 'Експортувати всі завершені дати оцінки',
'Export as': 'Експортувати як',
'export as csv file': 'експортувати як файл CSV',
'Export as PDF': 'Експортувати як PDF',
'Export as XLS': 'Експортувати як XLS',
'Export ID Cards': 'Експортувати ID картки',
'Export in %(format)s format': 'Експортувати у %(format)s форматом',
'Export in GPX format': 'Експорт у форматі GPX',
'Export in KML format': 'Експорт у форматі KML',
'Export in OSM format': 'Експорт у форматі OSM',
'Export in SHP format': 'Експорт у форматі SHP',
'Export in XLS format': 'Експорт у формат XLS',
'Export Roles': 'Експорт Ролі',
'Expose data for mobile clients': 'Опублікуйте дані для мобільних клієнтів',
'Expose mobile form': 'Виставте мобільний бланк',
'Exposure': 'Виставка',
'Exposure Date/Time': 'Дата / час виставлення',
'Exposure Details': 'Деталі експонування',
'Exposure Information': 'Інформація про експонування',
'Exposure Information added': 'Інформація про експонування додана',
'Exposure Information deleted': 'Інформація про експонування вилучена',
'Exposure Information updated': 'Оновлено інформацію про експонування',
'Exterior and Interior': "Екстер'єр і інтер'єр",
'Exterior Only': 'Тільки зовнішній',
'External': 'Зовнішній',
'External Cooperation': 'Зовнішня співпраця',
'External Instructor': 'Зовнішній інструктор',
'Extrapolated': 'Екстрапольований',
'Extreme': 'Екстремальний',
'Extreme - Extraordinary threat to life or property': 'Екстремальна - надзвичайна загроза життю або власності',
'Eye Color': 'Колір очей',
'Facebook': 'Фейсбук',
'Facebook Account deleted': 'Обліковий запис Facebook видалено',
'Facebook Accounts': 'Облікові записи Facebook',
'Facebook Channels': 'Канали Facebook',
'Facebook Settings': 'Налаштування Facebook',
'Facebook Settings updated': 'Налаштування Facebook оновлено',
'Facial hair, color': 'Борода, колір',
'Facial hair, comment': 'Борода, опис',
'Facial hair, length': 'Борода, довжина',
'Facial hair, type': 'Борода, тип',
'Facilitate easy creation using CAP Profiles and templates': 'Простіше створення за допомогою профілів SZP та шаблону',
'Facilitator': 'Фасилітатор',
'Facilities': 'Пристрій',
'Facility': 'Пристрій',
'Facility added': 'Пристрій додано',
'Facility Contact': 'Контакти обладнання',
'Facility deleted': 'Пристрій вилучено',
'Facility Details': 'Деталі обладнання',
'Facility Maintenance': 'Обслуговування обладнання',
'Facility Manager': 'Керівник Апарату',
'Facility Operations': 'Експлуатація обладнання',
'Facility removed': 'Пристрій вилучено',
'Facility Status': 'Стан обладнання',
'Facility Type': 'Тип обладнання',
'Facility Type added': 'Тип пристрою додано',
'Facility Type deleted': 'Тип пристрою вилучено',
'Facility Type Details': 'Деталі типу обладнання',
'Facility Type updated': 'Тип пристрою оновлено',
'Facility Types': 'Типи пристроїв',
'Facility updated': 'Пристрій оновлено',
'Fail': 'Не догодив',
'Failed': 'Не вдалося',
'Failed to approve': 'Не схвалено',
'Failed to create role %(role)s': 'Не вдалося створити роль %(role)s',
'Failed to send mail to Approver - see if you can notify them manually!': "Не вдалося надіслати електронний лист до Підтверджувача - перевірте, чи можете ви зв'язатися з ним іншим способом.",
'Failed to update role %(role)s': 'Не вдалося оновити роль %(role)s',
'Failed!': 'Не вдалося!',
'FAIR': 'ПРИЯТНИЙ',
'Fair': 'Задовільний',
'fair': 'задовільний',
'Falling Object Hazard': 'Небезпека падаючих предметів',
'False': 'Ні',
'Families/HH': "Сім'ї / Домогосподарства",
'Family': "Сім'я",
'Family Member added': "Член сім'ї додається",
'Family Member Details': "Деталі членів сім'ї",
'Family Member removed': "Члена сім'ї вилучено",
'Family Member updated': "Член сім'ї оновлений",
'Family Members': "Члени сім'ї",
'Family Order No': 'Сімейне розпорядження – ні',
'Family tarpaulins received': 'Сімейні вітрила прийнято',
'Family tarpaulins, source': 'Сімейні вітрила, джерело',
'Family/friends': 'Родинні друзі',
'Farmer': 'Фермер',
'Farmer added': 'Фермер додається',
'Farmer deleted': 'Фермер знищений',
'Farmer updated': 'Фермер оновлений',
'Farmers': 'Сільськогосподарські угіддя / матеріальна допомога рибальству, оцінка',
'Farmland/fishing material assistance, Rank': 'Підтримка сільськогосподарських земель / рибальських матеріалів, ранг',
'fat': 'Ожиріння',
'Fatalities': 'Смерть',
'Fax': 'Факс',
'Feature Info': 'Інформація про властивості',
'Feature Layer': 'Шар властивостей',
'Feature Layer added': 'Шар властивостей додано',
'Feature Layer deleted': 'Шар властивостей вилучено',
'Feature Layer Details': 'Деталі шару властивостей',
'Feature Layer updated': 'Шар властивостей оновлено',
'Feature Layers': 'Шари властивостей',
'Feature Namespace': 'Властивість простору назв',
'Feature Type': 'Тип властивостей',
'Features Include': 'Функції включають',
'Feedback': "Зворотній зв'язок",
'Feeding Programmes': 'Програмне забезпечення',
'Female': 'Жіночий',
'female': 'Жінка',
'Female headed households': 'Домогосподарства на чолі з жінками',
'Few': 'Мало',
'Field': 'Кризовий',
'Field created': 'Поле створено',
'Field deleted': 'Поле вилучено',
'Field Details': 'Деталі Поле',
'Field Hospital': 'Кризовий медичний заклад',
'Field Name': 'Назва поля',
'Field Type': 'Тип поля',
'Field updated': 'Поле оновлено',
'Field value must be unique': 'Значення поля має бути унікальним',
'Field value must not be empty': 'Значення поля не повинно бути порожнім',
'Fields': 'Поле',
'File': 'Файл',
'File has been resized': 'Файл змінено розмір',
'File missing': 'Файл відсутній',
'File not found': 'Файл не знайдено',
'File Signed Document': 'Документ, підписаний файлом',
'File system location of the repository, e.g. /var/local/example': 'Місце розташування накопичувальної системи, наприклад, /var/local/example',
'File uploaded': 'Завантажено файл',
'Files': 'Файли',
'Filing Status': 'Статус подання',
'fill in order: day(2) month(2) year(4)': 'заповнити в порядку: день (2) місяць (2) рік (4)',
'fill in order: hour(2) min(2) day(2) month(2) year(4)': 'заповнити в порядку: година (2) хвилина (2) день (2) місяць (2) рік (4)',
'fill in order: hour(2) min(2) month(2) day(2) year(4)': 'заповнити в порядку: година (2) хвилина (2) місяць (2) день (2) рік (4)',
'fill in order: month(2) day(2) year(4)': 'заповнити в порядку: місяць (2) день (2) рік (4)',
'Fill out online below or ': 'Заповнити онлайн тут або',
'Filter': 'Фільтр',
'Filter by %(type)s': 'Фільтрувати за %(type)s',
'Filter by Bookmark': 'Фільтрувати за Закладками',
'Filter by Category': 'Фільтрувати за категоріями',
'Filter by Country': 'Фільтрувати за країною',
'Filter by Date': 'Фільтрувати за даними',
'Filter by Disaster': 'Фільтрувати за Катастрофою',
'Filter by Location': 'Фільтрувати за локаціями',
'Filter by Organization': 'Фільтрувати за Організацією',
'Filter by Status': 'Фільтрувати за Станом',
'Filter by Tag': 'Фільтрувати за тегом',
'Filter by Type': 'Фільтрувати за типом',
'Filter Options': 'Властивості фільтра',
'Filter Tweets by the date they were tweeted on': 'Фільтрувати твіти за датами твітів',
'Filter Tweets by who tweeted them': 'Фільтрувати твіти по тому, хто їх твітнув',
'Filters': 'Фільтри',
'Finance': 'Фінанси',
'Finance / Admin': 'Фінанси / Admin',
'Financial Risk Sharing ': 'Розподіл фінансових ризиків',
'Financial Services': 'Фінансові послуги',
'Financial System Development': 'Розвиток фінансової системи',
'Find more': 'Шукати далі',
'Find Person Record': 'Запис про знайдених людей',
'Finder': 'Знахідка',
'Fingerprint': 'Відбиток пальця',
'Fingerprinting': 'Сканування відбитків пальців',
'Fingerprints': 'Відбитки пальців',
'Finish': 'Завершити',
'Finished': 'Завершено',
'Fire': 'Вогонь',
'Fire - Fire suppression and rescue': 'Гасіння пожежі та рятування',
'Fire Station': 'Пожежна станція',
'Fire Station added': 'Пожежна станція додана',
'Fire Station deleted': 'Пожежну станцію знищено',
'Fire Station Details': 'Деталі пожежної станції',
'Fire Station updated': 'Пожежна станція оновлена',
'Fire Stations': 'Пожежна станція',
'Fire Suppression': 'Пожежна операція',
'Fire Zones': 'Райський',
'First': 'Перший',
'First Aid': 'Перша допомога',
'First Aid Basics': 'Основи першої допомоги',
'First Floor Flooding': 'Повінь на першому поверсі',
'First Name': "Ім'я",
'Fishing': 'Риболовля',
'Fixed set of selectable values for this field (JSON object)': "Фіксований набір вибраних значень для цього поля (об'єкт JSON)",
'Fixed-term': 'На певний час',
'Fixed-term plan must specify number of cycles': 'План на певний період має визначати кількість циклів',
'Flags': 'Симптоми',
'Flash Flood': 'Блискавична повінь',
'Flash Freeze': 'Раптовий мороз',
'Flexible Impact Assessments': 'Гнучка оцінка наслідків',
'Flight': 'Політ',
'Flight added': 'Політ додано',
'Flight deleted': 'Політ вилучено',
'Flight Details': 'Деталі польоту',
'Flight Number, Vheicle Plate Number, Vessel Registration, etc': 'Номер рейсу, номер реєстраційного номера, реєстрація судна тощо',
'Flight updated': 'Політ оновлено',
'Flights': 'Політ',
'Flood': 'Повінь',
'Flood (Contents)': 'Повінь (зміст)',
'Flood (Structure)': 'Повінь (структура)',
'Flood Depth': 'Глибина затоплення',
'Flooding': 'Повінь',
'Floods': 'Повінь',
'Floor': 'Підлога',
'Flow Status': 'Стан потоку',
'Fluent': 'Плаваючий',
'fluent': 'Вільний',
'flush latrine with septic tank': 'Промити вбиральню в септику',
'Focal Person': 'Ключова особа',
'Fog': 'Туман',
'Folder': 'Тека',
'Follow up': 'Наступний крок',
'Follow-up completed': 'Наступний крок завершено',
'Follow-up Date': 'Дата наступного кроку',
'Follow-up Details': 'Деталі наступного кроку',
'Follow-up Details updated': 'Деталі наступного кроку оновлено',
'Follow-up made': 'Наступний крок зроблено',
'Follow-up Required': 'Потрібен наступний крок',
'Follow-up required': 'Потрібен наступний крок',
'Follow-ups': 'Наступні кроки',
'Food': 'Їжа',
'Food assistance': 'Продовольча допомога',
'Food Security': 'Продовольча безпека',
'Food security ': 'Продовольча безпека',
'Food Security & Agriculture': 'Продовольча безпека та сільське господарство',
'Food security, Nutrition and Livelihoods': 'Продовольча безпека, харчування та життєдіяльність',
'Food Service': 'Продовольчі послуги',
'Food Supplementation': 'Добавки харчування',
'food_sources': 'food_sources',
'Footwear': 'Взуття',
'For': 'За',
'For Eden repositories: Whether components of the resource should be included or not': 'Для сховища Eden: чи компоненти ресурсу повинні бути включені чи ні',
'For Entity': 'Для сутності',
'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'Щоб допомогти громаді Сахана використовувати цю програму, перейдіть до',
'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'Додаткову інформацію про систему Сахана Еден можна знайти в розділі',
'For more details visit %(url)s': 'Щоб дізнатися більше, відвідайте %(url)s',
'For more details visit %(url)s or contact %(contact)s': "Для отримання додаткової інформації відвідайте %(url)s або зв'яжіться з %(contact)s",
'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'Для POP-3 зазвичай 110 (995 для SSL), для IMAP зазвичай 143 (993 для IMAP).',
"For wardens, select a Zone from the list or click 'Add Zone'": 'Для наглядача, виберіть зону з меню або натисніть кнопку Додати зону',
'Force content-type to application/xml': 'Примушування типу вмісту до application/xml',
'Forecast URL': 'URL прогнозу',
'forehead': 'чоло',
'Foreign Donation': 'Іноземний подарунок',
'Forest Fire': 'Лісова пожежа',
'form data': 'Формальні дані',
'Form Settings': 'Форма налаштування',
'Formal camp': 'Формальний табір',
'Format': 'Формат',
'Former Beneficiaries': 'Колишні споживачі',
'Forms': 'Форма',
'Forum': 'Форум',
'Forum added': 'Форум додано',
'Forum deleted': 'Форум вилучено',
'Forum Details': 'Деталі Форуму',
'Forum Joined': 'Форум з’єднано',
'Forum Left': 'Форум покинутий',
'Forum Members': 'Члени Форуму',
'Forum updated': 'Форум оновлено',
'Forums': 'Форуми',
'forwarded': 'пересилається',
'Found': 'Знайдено',
'found': 'Знайдений',
'Foundations': 'Фундація',
'Free Capacity (m3)': 'Вільна ємність (м3)',
'Free for domestic animals': 'Дозволено для домашніх тварин',
'Freezing Drizzle': 'Морозний дощ',
'Freezing Rain': 'Морозний дощ',
'Freezing Spray': 'Морозний туман',
'Freight company or organisation providing transport': 'Експедиторська компанія або організація, що здійснює перевезення',
'French - Reading': 'Французька - Читання',
'French - Speaking': 'Французька - розмовна',
'French - Spoken': 'Французька - розмовна',
'French - Writing': 'Французька - письмова',
'French - Written': 'Французька - письмова',
'Fri##weekday': 'Пт##weekday',
'Friday': "П'ятниця",
'FROM': 'З',
'From': 'Від',
'From %(site)s': 'Від %(site)s',
'From Date': 'Від дати',
'From Facility': 'Від Апарату',
'Frost': 'Мороз',
'ft': 'стоп',
'FTP': 'FTP',
'Fulfil. Status': 'Стан виконання',
'Fulfilment Status': 'Стан виконання',
'Full': 'Повний',
'Full Alert': 'Все Попередження',
'Full beard': 'Плновій',
'Full-time': 'Повна зайнятість',
'Fullscreen Map': 'Карта через все вікно браузера',
'Function': 'Функції',
'Function name': 'Назва функції',
'Function tour is activated': 'Перегляд Функція активована',
'Functions available': 'Доступні функції',
'Functions defined in <template>.monitor.py': 'Функції, визначені в <template>.monitor.py',
'Fundamental Principles of Red Cross': 'Основні принципи Червоного Хреста',
'Funding': 'Фінансування',
'Funding Proposal': 'Проект фінансування',
'Funding Proposal created': 'Проект фінансування розроблено',
'Funding Proposal deleted': 'Проект фінансування вилучено',
'Funding Proposal updated': 'Проект фінансування оновлено',
'Funding Proposals': 'Пропозиції фінансування',
'Funding Report': 'Звіт про фінансування',
'Funding Required': 'Потребує фінансування',
'Fundraising': 'Збір коштів',
'Funds Contributed': 'Вкладені кошти',
'Funeral': 'Похорон',
'Further Action Recommended': 'Інші необхідні дії',
'Future - Responsive action should be taken in the near future': 'Майбутнє - найближчим часом повинна бути прийнята реакція',
'Gale Wind': 'Вітер',
'GANDI DNS': 'GANDI DNS',
'Gandi LiveDNS': 'Gandi LiveDNS',
'Gap Analysis Map': 'Gap Analysis Map',
'Gap Analysis Report': 'Gap Analysis Report',
'Garden': 'Сад',
'Garden added': 'Сад додається',
'Garden deleted': 'Сад знищено',
'Garden updated': 'Сад оновлено',
'Gardening': 'Робота в саду',
'Gardening / Landscaping': 'Садівництво / Країнобудування',
'Gardens': 'Сади',
'Gas': 'Газ',
'Gas Supply Left (in hours)': 'Залишковий запас газу (у годинах)',
'Gas Supply Type': 'Тип запасу газу',
'Gauge added': 'Стан води додано',
'Gauge deleted': 'Стан води вилучено',
'Gauge Details': 'Деталі стану води',
'Gauge updated': 'Стан води оновлено',
'Gauges': 'Стани води (Водоканал)',
'Gender': 'Секс',
'Gender-based Violence': 'Насильство за гендерною ознакою',
'General Comment': 'Головний коментар',
'General Comments': 'Загальні коментарі',
'General Counsel': 'Генеральна рада',
'General information on demographics': 'Загальна інформація про демографію',
'General Medical/Surgical': 'Базовий медичний заклад / хірургія',
'General Project Information': 'Загальна інформація про проект',
'Generate PDF': 'Створити PDF',
'Generate portable application': 'Створити портативний додаток',
'Generator': 'Генератор',
'Geo - Geophysical (inc. landslide)': 'Гео - Геофізичний (включаючи зсув грунту)',
'Geocode': 'Геокод',
'Geocode Name': "Ім'я Геокода",
'Geocode Value': 'Геокод значення',
'Geocoder Selection': 'Вибір геоконтенту',
'GeoJSON Layer': 'GeoJSON шар',
'Geolocation': 'Геолокація',
'Geometry Name': 'Назва геометрії',
'GeoRSS Layer': 'GeoRSS шар',
'Geotechnical': 'Геотехнічний',
'Geotechnical Hazards': 'Геотехнічна небезпека',
'Get Feature Info': 'Отримати інформацію про батьківщину',
'Get incoming recovery requests as RSS feed': 'Отримати вхідні запити на перегляд як RSS feed',
'getting': 'придбання',
'Gift Certificate': 'Подарунковий сертифікат',
'Girls': 'Дівчата',
'GIS & Mapping': 'ГІС і Картування',
'GIS Analyst': 'GIS Analytik',
'Github Repo': 'Github репозиторій',
'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'Напишіть короткий опис зображення, наприклад, що видно на зображенні. (за бажанням)',
'Give information about where and when you have seen them': 'Вкажіть інформацію про те, де і коли ви її бачили',
'Go': 'Іти',
"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Перейдіть до %(url)s, зареєструйте свою програму. Ви можете вставити будь-який URL, вам просто потрібно вибрати право 'Змінити карту'.",
'GO TO ANALYSIS': 'Їсти на АНАЛІЗ',
'Go to Request': 'Йти на попит',
'Go to the': 'Іти на',
'GO TO THE REGION': 'Їсти до Реґіону',
'Goal': 'Мета',
'Goal added': 'Додано мету',
'Goal deleted': 'Мета вилученa',
'Goal updated': 'Мета оновленa',
'Goals': 'Мета',
'Goatee': 'Борода',
'GoDaddy': 'GoDaddy',
'GoDaddy DNS': 'GoDaddy DNS',
'Good': 'Добрий',
'Good Condition': 'Гарний стан',
'Goods Received Note': 'Примітка про отримані товари',
'Google': 'Google',
'Google Cloud Messaging': 'Google Cloud Messaging',
'Google Cloud Messaging Setting added': 'Налаштування Google Cloud Messaging додано',
'Google Cloud Messaging Setting deleted': 'Налаштування Google Cloud Messaging видалено',
'Google Cloud Messaging Setting Details': 'Подробиці налаштування Google Cloud Messaging',
'Google Cloud Messaging Settings': 'Налаштування Google Cloud Messaging',
'Google Cloud Messaging settings updated': 'Налаштування Google Cloud Messaging оновлено',
'Google Email': 'Google E-mail',
'Google Hybrid': 'Google Hybrid',
'Google Layer': 'Гугл шар',
'Google Maps': 'Google Maps',
'Google Satellite': 'Google Satellite',
'Google Streetview': 'Google Streetview',
'Google Terrain': 'Google Terrain',
'Governance': 'Управління',
'Government': 'Уряд',
'Government building': 'Владна будівля',
'Government Staff': 'Державні службовці',
'Government UID': 'Урядовий УІД',
'GPS Data': 'GPS-дані',
'GPS ID': 'GPS ID',
'GPS Marker': 'Знак GPS',
'GPS Track': 'GPS стеження',
'GPS Track File': 'файл GPS стеження',
'GPX Layer': 'GPX шар',
'Grade': 'Оцінка',
'Grade Details': 'Деталі оцінки',
'Graded or rolled earth, grass on graded earth': 'вирівняна або прокатана земля, трава на вирівняному грунті',
'Graph Model': 'Графова модель',
'Grass or earth not graded or rolled': 'Трава, або земля, не зрівняна, або прокат',
'Gravel': 'Щур',
'Greater than 10 matches. Please refine search further': 'Більше 10 результатів. Будь ласка, вкажіть наступний пошук',
'Green': 'Зелений',
'green': 'Зелений',
'grey': 'Сірий',
'Grid': 'Мережа',
'GRN': 'ГРН',
'Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)': 'Загальна вага автомобіля',
'Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) minus Curb Weight': 'Загальна вага транспортного засобу без аварійної ваги',
'Ground movement, fissures': 'Рухи ґрунту, тріщини',
'Ground movement, settlement, slips': "Рухи ґрунту, зсідання, від'їзд",
'Group': 'Група',
'Group added': 'Група додана',
'Group deleted': 'Групу вилучено',
'Group Description': 'Опис групи',
'Group description': 'Опис групи',
'Group Details': 'Деталі групи',
'Group Email': 'E-mail групи',
'Group Head': 'Лідер групи',
'Group Leader': 'Лідер групи',
'Group Member Role': 'Роль члена групи',
'Group Member Role added': 'Роль члена групи додається',
'Group Member Role deleted': 'Роль члена групи вилучено',
'Group Member Role Details': 'Деталі Роль члена групи',
'Group Member Role updated': 'Роль члена групи оновлено',
'Group Member Roles': 'Роль членів групи',
'Group Members': 'Члени групи',
'Group Memberships': 'Членство в групі',
'Group Name': 'Назва групи',
'Group Size': 'Розмір групи',
'Group Size (Day)': 'Розмір групи (день)',
'Group Size (Night)': 'Розмір групи (Ніч)',
'Group Status added': 'Статус групи додано',
'Group Status deleted': 'Стан групи вилучено',
'Group Status Details': 'Подробиці Статус групи',
'Group Status updated': 'Стан групи оновлено',
'Group Statuses': 'Статуси групи',
'Group Title': 'Назва групи',
'Group Type': 'Тип групи',
'Group Type added': 'Тип групи додано',
'Group Type deleted': 'Тип групи вилучено',
'Group Type Details': 'Деталі типу групи',
'Group Type updated': 'Тип групи оновлено',
'Group Types': 'Типи груп',
'Group updated': 'Група оновлена',
'Group voucher! - use dedicated form': 'Груповий ваучер! - скористайтеся спеціальною формою',
'Grouped by': 'Групова за',
'Groups': 'Групи',
'Guest': 'Гість',
'Guests can view all details': 'Гість може бачити всі деталі',
'Guide': 'Путівник',
'Guided Tour Functionality': 'Керівництво по функціональності',
'Guided Tours': 'Екскурсія з екскурсоводом',
'Gutting Status': 'Стан кишечника',
'Hail': 'Град',
'Hair Color': 'Колір волосся',
'Hair Comments': 'Опис волосся',
'Hair Length': 'Довжина волосся',
'Hair Style': 'Зачіска',
'Hand': 'Вручну',
'Hand Washing Facilities': 'Обладнання для миття рук',
'Has the %(GRN)s (%(GRN_name)s) form been completed?': 'Чи був %(GRN)s (%(GRN_name)s) форма завершена?',
'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'Чи був сертифікат для доставки вантажу переданий відправнику?',
'Have all the signed documents for this shipment been filed?': 'Чи були подані всі підписані документи на цей вантаж?',
'Hazard': 'Небезпека',
'Hazard added': 'Небезпека додається',
'Hazard added to Project': 'Небезпека додається до проекту',
'Hazard deleted': 'Небезпека знищена',
'Hazard Details': 'Деталі небезпеки',
'Hazard Pay': 'Доплата за ризик',
'Hazard Point added': 'Точка небезпеки додається',
'Hazard Point deleted': 'Точку небезпеки вилучено',
'Hazard Point Details': 'Деталі точок небезпеки',
'Hazard Point updated': 'Точку небезпеки оновлено',
'Hazard Points': 'Точки небезпеки',
'Hazard removed': 'Небезпеку усунуто',
'Hazard removed from Project': 'Небезпека знята з проекту',
'Hazard updated': 'Небезпека оновлена',
'Hazardous Material': 'Небезпечний матеріал',
'Hazardous Road Conditions': 'Небезпечні дорожні умови',
'Hazards': 'Небезпека',
'Hazmat': 'Небезпечний матеріал',
'HCT Coordination Folders': 'Координаційні компоненти HCT',
'Head of Family': "Голова сім'ї",
'Head of Household': 'Голова домоволодіння',
'Head of Household Date of Birth': 'Дата народження голови домогосподарства',
'Head of Household Gender': 'Стать голови домогосподарства',
'Head of Household Name': 'Прізвище голови родини',
'Head of Household Relationship': 'Сімейний стан голови домогосподарства',
'Header': 'Заголовок',
'Headline': 'Титульний текст',
'Headquarters': 'Штаб-квартира, штаб-квартира',
'Health': "Здоров'я",
'Health & Health Facilities': "Здоров'я та медичні заклади",
'Health - Medical and public health': "Здоров'я - Лікарі та громадське здоров'я",
'Health Awareness, Promotion': "Поінформованість про здоров'я, просування",
'Health care assistance, Rank': 'Медична допомога, масштаб',
'Health center': 'Медичний центр',
'Health center with beds': 'Медичний центр з ліжками',
'Health center without beds': 'Медичний центр без ліжок',
'Health Facilities - Construction and Operation': 'Медичні установи - будівництво та експлуатація',
'Health Insurance': 'Медичне страхування',
'Health Policy, Strategy Development': 'Медична політика, стратегія розвитку',
'Health services status': 'Стан медичних послуг',
'Healthcare Worker': 'Медичний працівник',
'Healthy Home': 'Здоровий дім',
'Heat and Humidity': 'Спека і вогкість',
'Heat Wave': 'Гаряча хвиля',
'Heatmap': 'Температурна карта',
'Height': 'Висота',
'Height (cm)': 'Висота (см)',
'Height (m)': 'Висота (м)',
'Helipad Information': 'Інформація про геліпад',
'Heliport': 'Хеліпорт',
'Heliport added': 'Heliport додано',
'Heliport deleted': 'Хеліпорт вилучено',
'Heliport Details': 'Деталі вертольота',
'Heliport updated': 'Heliport оновлено',
'Heliports': 'Геліпорти',
'Help': 'Допомога',
'Helpers assigned': 'Помічники призначені',
'Helpers needed': 'Потрібні помічники',
'Helpers needed (max)': 'Потрібні помічники (макс)',
'Here are the solution options related to this problem. You should drag the solutions which you wish to vote on to the right-hand side & then order them with the preferred solution at the top. Note that you do not need to vote on all options.': 'Ось варіанти вирішення цієї проблеми. Ви можете перетягнути рішення, які ви хочете вибрати з правого боку, а потім сортувати їх за бажаним рішенням вгору. Зверніть увагу, що вам не потрібно голосувати за всі варіанти.',
'Heritage Listed': 'Перепис спадщини',
'HFA': 'Рамки дій Hyogo',
'HFA Priorities': 'Пріоритети рамок дій Hyogo',
'HFA1: Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation.': 'HFA1: Запевнення, що зниження ризику катастроф є національним і місцевим пріоритетом з сильною інституційною базою для його здійснення.',
'HFA2: Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning.': 'HFA2: виявлення, оцінка та моніторинг ризиків і катастроф, а також поліпшення раннього попередження.',
'HFA3: Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.': 'HFA3: використання знань, інновацій та освіти для побудови культури безпеки та стійкості на всіх рівнях.',
'HFA4: Reduce the underlying risk factors.': 'HFA4: Зниження основних факторів ризику.',
'HFA5: Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.': 'HFA5: Посилення готовності до катастроф для ефективного реагування на всіх рівнях.',
'Hide': 'Сховати',
'Hide Details': 'Приховати деталі',
'Hide Filter Options': 'Сховати параметри фільтрування',
'Hide Form': 'Сховати форму',
'Hide Map': 'Сховати Картy',
'Hide Options': 'Сховати варіанти',
'Hide Picture': 'Сховати зображення',
'Hide Table': 'Сховати таблицю',
'Hierarchy': 'Ієрархія',
'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'Назва Ієрархії 1-го рівня (наприклад, Держава або регіон)',
'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Назва Ієрархії 2-го рівня (наприклад, Район)',
'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'Назва Ієрархії 3-го рівня (наприклад, Селище з розширеним охопленням - ОВП)',
'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Назва Ієрархії 4-го рівня (наприклад, Місто, Міста, Село)',
'Hierarchy Level 5 Name': 'Назва Ієрархії 5-го рівня (наприклад, кадастр, невелике поселення, поселення)',
'HIGH': 'ВИСОКИЙ',
'High': 'Високий',
'HIGH RESILIENCE': 'ВИСОКА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ',
'High risk exposure': 'Вплив високих ризиків',
'High Tide Depth': 'Глибина під час припливу',
'High Water': 'Висока вода',
'Highest Priority Open Requests': 'Відкритий попит на найвищий пріоритет',
'Hindu': 'Гінду',
'Hit the back button on your browser to try again.': 'Натисніть кнопку Назад у браузері і спробуйте ще раз.',
'Holding Center': 'Центр утримання',
'Home': 'Home',
'Home added': 'Місце проживання додається',
'Home Address': 'Домашня адреса',
'Home Country': 'Країна рідна',
'Home Crime': 'Домашнє насильство',
'Home deleted': 'Місце проживання вилучено',
'Home Details': 'Деталі проживання',
'Home Location': 'Місце проживання',
'Home Phone': 'Фіксована лінія будинків',
'Home Phone Number': 'Номер телефону будинку',
'Home Relative': 'Родичі сусіда',
'Home Town': 'Домашнє місто',
'Home updated': 'Місце проживання оновлено',
'Homeowner Availability': 'Доступність власника будинку',
'Homepage': 'Домашня партія',
'Homes': 'Всі місця проживання',
'Hospital': 'Медичний заклад',
'Hospital Details': 'Деталі медичного закладу',
'Hospital information added': "Інформація про заклад охорони здоров'я додана",
'Hospital information deleted': 'Інформація про медичний заклад вилучена',
'Hospital information updated': 'Інформація про медичний заклад оновлена',
'Hospital status assessment.': 'Оцінка стану медичного закладу',
'Hospital Status Report': 'Звіт про стан медичного закладу',
'Hospitalized': 'Госпіталізовано',
'Hospitals': 'Лікарня',
'Host': 'Господар',
'Host name': "Ім'я хоста",
'Hot Spot': 'Вогнище',
'Hour': 'Година',
'Hourly': 'Кожну годину',
'Hours': 'Годинник',
'hours': 'Годинник',
'Hours added': 'Годинник додано',
'Hours by Program Report': 'Годинник згідно з Звітом про Програму',
'Hours by Role Report': "Годинник по 'Повідомленню про Ролі",
'Hours deleted': 'Годинник вилучено',
'Hours Details': 'Деталі годинника',
'Hours per Week': 'Годинник на тиждень',
'Hours per week': 'Годинник на тиждень',
'Hours Planned': 'Заплановані години',
'Hours updated': 'Годинник оновлено',
'House': 'Дім',
'House Design': 'Дизайн будинку',
'Household': 'Домашній',
'Household created': 'Створено домашнє господарство',
'Household deleted': 'Домогосподарство вилучено',
'Household Details': 'Деталі домашнього вогнища',
'Household Details added': 'Деталі домашнього вжитку були додані',
'Household Details deleted': 'Домашні дані вилучено',
'Household Details updated': 'Деталі домашнього господарства оновлені',
'Household kits received': 'Побутові набори прийнято',
'Household kits, source': 'Побутова охорона, ресурс',
'Household Member': 'Член домогосподарства',
'Household Member added': 'Додано домашнього члена',
'Household Member deleted': 'Член домогосподарства був вилучений',
'Household Member updated': 'Член домогосподарства оновлено',
'Household Members': 'Члени домогосподарства',
'Household Relation': 'Домашні стосунки',
'Household Relation added': 'Побутові відносини додаються',
'Household Relation deleted': 'Побутові відносини вилучено',
'Household Relation Details': 'Деталі побутових відносин',
'Household Relation updated': 'Побутові відносини оновлені',
'Household Relations': 'Відносини домогосподарств',
'Household Size': 'Розмір будинку',
'Household Transferable': 'Портативні домогосподарства',
'Household updated': 'Додому оновлено',
'Households': 'Домогосподарства',
'households': 'Домашні',
'Households below %(br)s poverty line': 'Домогосподарства під %(br)s межею бідності',
'Households below poverty line': 'Домогосподарства за межею бідності',
'Housing Repair and Retrofitting ': 'Ремонт та додаткове обладнання житла',
'Housing Type': 'Тип житла',
'Housing Type added': 'Додано тип житла',
'Housing Type deleted': 'Тип житла вилучено',
'Housing Type updated': 'Тип житла оновлено',
'Housing Types': 'Типи житла',
'Housing Unit': 'Квартирний підрозділ',
'Housing Unit Capacity': 'Місткість житлового підрозділу (На День і Ніч)',
'Housing Unit Capacity (Day)': 'Ємність одиниці житла (день)',
'Housing Unit Capacity (Night)': 'Місткість житлового підрозділу (На ніч)',
'Housing Unit Current Population': 'Поточний склад житлової одиниці',
'Housing Unit Name': 'Назва житлової одиниці',
'Housing Units': 'Житлові одиниці',
'How data shall be transferred': 'Як передати дані',
'How local records shall be updated': 'Як оновлюються локальні записи',
'How long will the food last?': 'Як довго триватиме їжа?',
'How many Boys (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'Скільки хлопчиків (0-17 років) загинули через кризу',
'How many Boys (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Скільки хлопчиків (0-17 років) постраждали через кризу',
'How many Boys (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'Скільки хлопчиків (0-17 років) зникли безвісти через кризу',
'How many days will the supplies last?': 'Скільки днів вистачить запасів?',
'How many Girls (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'Скільки дівчат (0-17 років) загинули через кризу',
'How many Girls (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'Скільки дівчат (0-17 років) постраждали через кризу',
'How many Girls (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'Скільки дівчат (0-17 років) пропали безвісти через кризу',
'How many Men (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'Скільки чоловіків (18 років +) загинули через кризу',
'How many Men (18 yrs+) are Injured due to the crisis': 'Скільки чоловіків (18 років +) постраждали через кризу',
'How many Men (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'Скільки чоловіків (18 років +) пропали безвісти через кризу',
'How many new cases have been admitted to this facility in the past 24h?': 'Скільки нових випадків було отримано до цього медичного закладу за останні 24 години?',
'How many of the patients with the disease died in the past 24h at this facility?': 'Скільки хворих померло за минулу добу в цьому медичному закладі?',
'How many patients with the disease are currently hospitalized at this facility?': 'Скільки хворих на цю хворобу зараз госпіталізовано до цього медичного закладу?',
'How many seconds between runs.': 'Скільки секунд між бігом',
'How many Women (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'Скільки жінок (18 років +) померли через кризу',
'How many Women (18 yrs+) are Injured due to the crisis': 'Скільки жінок (18 років і більше) постраждали в результаті кризи',
'How many Women (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'Скільки жінок (18 років +) зникли безвісти через кризу',
'How much detail is seen. A high Zoom level means lot of detail, but not a wide area. A low Zoom level means seeing a wide area, but not a high level of detail.': 'Наскільки велика деталь видима. Великий зум означає багато деталей, але не дуже широку область. Невеликий зум означає бачити широку область, але деталей не видно.',
'HTML': 'HTML',
'HTML class': 'HTML-клас',
'HTML ID': 'HTML ID',
'Hub': 'Центральний',
'Human Resource': 'Людський ресурс',
'Human Resource added': 'Людський ресурс додається',
'Human Resource assigned': 'Людські ресурси виділені',
'Human Resource Assignment updated': 'Виділення людських ресурсів оновлено',
'Human Resource Assignments': 'Виділення людських ресурсів',
'Human Resource Details': 'Деталі людського ресурсу',
'Human Resource Development': 'Розвиток людських ресурсів',
'Human Resource unassigned': 'Людські ресурси вивільнені',
'Human Resources': 'Людські ресурси',
'Human-readable Output': 'Створений для людини',
'Human-readable Output?': 'Гуманітарні неурядові організації',
'Humanitarian Diplomacy': 'Гуманітарна дипломатія',
'Humanitarian Monitoring': 'Гуманітарний моніторинг',
'Humanitarian NGO': 'Гуманітарні неурядові організації',
'Humanitarian Use': 'Гуманітарне використання',
'Hurricane': 'Ураган',
'Hurricane Force Wind': 'Вітер',
'Hygiene': 'Гігієна',
'Hygiene kits received': 'Гігієнічні комплекти прийнято',
'Hygiene kits, source': 'Гігієнічні набори, джерело',
'Hygiene problems': 'Гігієнічні проблеми',
'Hygiene Promotion': 'Просування гігієни',
'Hygiene promotion': 'Просування гігієни',
'I agree to the %(terms_of_service)s': 'Я приймаю %(terms_of_service)s',
'IATA': 'ІАТА',
'ICAO': 'ІКАО',
'ICD-10-CM Code': 'Код ICD-10-CM',
'Ice': 'Лід',
'Ice Pressure': 'Закупівля льодовиків',
'Iceberg': 'Льодовик',
'ICONS': 'Ікони',
'ID': 'ІД',
'ID Card': 'Паспорт громадянина',
'ID Tag': 'Етикетка ідентифікатора',
'ID Tag Number': 'Номер мітки',
'ID Type': 'Тип ID',
'ID/Ref.No.': 'ID / довідник .',
'Identification': 'Ідентифікація',
'Identification Progress': 'Прогрес ідентифікації',
'Identification Report': 'Звіт про ідентифікацію',
'Identification Reports': 'Звіти про ідентифікацію',
'Identification Status': 'Стан ідентифікації',
'Identified as': 'Ідентифікований як',
'Identified by': 'Ідентифікований від',
'Identifier': 'Ідентифікатор',
'Identifier Name for your Twilio Account.': "Ідентифікаційне ім'я для вашого акаунта Twilio",
'Identifier which the remote site uses to authenticate at this site when sending synchronization requests.': 'Ідентифікатор, який віддалений сервер використовує для перевірки в цьому місці під час надсилання запитів на синхронізацію.',
'Identities': 'Ідентичність',
'Identity': 'Ідентичність',
'Identity added': 'Ідентичність додана',
'Identity deleted': 'Ідентичність вилучено',
'Identity Details': 'Деталі ідентичності',
'Identity updated': 'Ідентичність оновлена',
'IDRL': 'IDRL International disaster response laws',
'IEC Materials': 'ІЕС Матеріали (Information Education Communication)',
'If a user verifies that they own an Email Address with this domain, the Approver field is used to determine whether & by whom further approval is required.': "Якщо користувач перевіряє, що у нього є адреса електронної пошти з цим доменом, поле 'Схвалювач' використовується для визначення того, чи потрібно і ким додаткове схвалення.",
'If it is a URL leading to HTML, then this will downloaded.': 'Якщо цей URL веде на сторінку HTML, то його буде звантажено',
'If neither are defined, then the Default Marker is used.': 'Якщо не визначено, буде використано початковий теґ.',
'If no, specify why': 'Якщо ні, то вкажіть, чому',
'If none are selected, then all are searched.': 'Якщо ви нічого не виберете, буде знайдено все',
'If not specified, the effective time shall be assumed to be the same the time the alert was sent.': 'Якщо не уточнено, ефективний час вважається часом, коли було надіслано попередження',
'If not specified, will the same as the Event Type.': 'Якщо не уточнено, це буде те ж саме, що і тип події',
'If not the Head of Household': 'Якщо він не господар дому',
"If selected, then this Asset's Location will be updated whenever the Person's Location is updated.": 'Якщо вибрано, то засоби розміщення будуть оновлюватися щоразу, коли місце розташування людини змінюється',
'If the location is a geographic area, then state at what level here.': 'Якщо місцевість є географічним регіоном, то вказати, на якому рівні',
'If the organization is a lead for this sector.': 'Якщо організація є провідною в цьому секторі',
'If the person counts as essential staff when evacuating all non-essential staff.': 'Якщо особа є одним з необхідних працівників для евакуації всіх неважливих працівників',
'If the service requries HTTP BASIC Auth (e.g. Mobile Commons)': 'Якщо служба вимагає HTTP BASIC автентифікації (наприклад, Mobile Commons)',
'If there are multiple configs for a person, which should be their default?': 'Якщо є кілька конфігурацій для однієї людини, яка повинна бути за замовчуванням?',
"If this configuration is displayed on the GIS config menu, give it a name to use in the menu. The name for a personal map configuration will be set to the user's name.": "Якщо ця конфігурація відображається в меню GIS config, дати йому ім'я для використання в меню. Ім'я для особистої конфігурації карти встановлюється на ім'я користувача.",
"If this field is populated then a user who specifies this Organization when signing up will be assigned as a Staff of this Organization unless their domain doesn't match the domain field.": 'Якщо це поле заповнено, то користувач, який ввів цю організацію під час реєстрації, буде призначений як працівник цієї організації, навіть якщо їхні домени не узгоджуються між собою.',
'If this field is populated then a user with the Domain specified will automatically be assigned as a Staff of this Organization': 'Якщо це поле заповнено, то користувач з заданим доменом буде автоматично призначений як член цієї організації',
'If this is a request template to be added repeatedly then the schedule can be set on the next page.': 'Що стосується шаблону попиту, який додається повторно, то план можна встановити на наступній сторінці.',
'If this is set to True then mails will be deleted from the server after downloading.': 'Якщо цей параметр встановлено на значення TRUE, то листи будуть видалені з сервера після завантаження.',
'If this item is not provided, each recipient is free to enforce its own policy as to when the message is no longer in effect.': 'Якщо цей пункт недоступний, кожен одержувач має можливість самостійно вирішити, коли повідомлення більше не є дійсним',
'If this record should be restricted then select which role is required to access the record here.': 'Якщо цей запис має бути обмежено, виберіть, яка роль потрібна для доступу до цього запису.',
'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.': 'Якщо цей запис має бути обмежений, виберіть, яку роль(и) дозволено використовувати для доступу до цього запису.',
'If used with the ceiling element this value is the lower limit of a range. Otherwise, this value specifies a specific altitude. The altitude measure is in feet above mean sea level.': 'При використанні верхньої межі це значення є нижньою межею діапазону. В іншому випадку, це значення вказує на конкретну висоту. Висота над рівнем моря — слід над рівнем моря.',
'If yes, specify what and by whom': 'Якщо так, то вкажіть, що і ким',
'If yes, which and how': 'Якщо так, то які і як',
"If you don't see the activity in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Activity'.": "Якщо ви не бачите дії в лістингу, ви можете додати нову, натиснувши на посилання 'Створити діяльності'",
"If you don't see the Agency in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Agency'.": "Якщо агентство не відображається в списку, ви можете додати нову, натиснувши на посилання 'Створити агентство'.",
"If you don't see the beneficiary in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Beneficiaries'.": "Якщо ви не бачите одержувача в списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Додати одержувача'.",
"If you don't see the Bin listed, you can add a new one by clicking link 'Create Bin'.": 'Якщо ви не бачите кошик у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання Створити кошик.',
"If you don't see the campaign in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Campaign'.": "Якщо ви не бачите кампанію в лістингу, ви можете додати нову, натиснувши на посилання 'Додати кампанію'.",
"If you don't see the Cluster in the list, you can add a new one by clicking link 'Add New Cluster'.": "Якщо ви не бачите кластер у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Додати новий кластер'.",
"If you don't see the community in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Community'.": "Якщо ви не бачите спільноту в лістингу, ви можете додати нову, натиснувши на посилання 'Створити Спільноту'.",
"If you don't see the Hospital in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Hospital'.": "Якщо ви не бачите медичного закладу в списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити заклад охорони здоров'я'.",
"If you don't see the location in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Location'.": "Якщо ви не бачите місцезнаходження в списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити локацію'.",
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Organization'.": "Якщо ви не бачите Організацію у списку, ви можете додати нову, натиснувши на посилання 'Створити Організацію",
"If you don't see the project in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Project'.": "Якщо ви не бачите проект у лістингу, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити проект'.",
"If you don't see the Sector in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Sector'.": "Якщо ви не бачите сектор у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити сектор'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Region'.": "Якщо ви не бачите регіон у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Додати регіон'",
"If you don't see the type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Activity Type'.": "Якщо ви не бачите тип активності в лістингу, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити тип діяльності'.",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Facility Type'.": "Якщо ви не бачите тип пристрою у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити тип пристрою'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Office Type'.": "Якщо ви не бачите тип Організаційного підрозділу у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити тип Організаційного підрозділу'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Organization Type'.": "Якщо ви не бачите тип Організації у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити тип Організації'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create School Type'.": "Якщо тип не відображається у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити тип школи'",
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Warehouse Type'.": "Якщо тип не відображається у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Створити тип складу'.",
"If you don't see the vehicle in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Vehicle'.": "Якщо ви не бачите транспортний засіб у списку, ви можете додати новий, натиснувши на посилання 'Додати транспортні засоби'.",
"If you enter a foldername then the layer will appear in this folder in the Map's layer switcher. A sub-folder can be created by separating names with a '/'": "Якщо ввести назву теки, то шар з'явиться в цій папці на карті в перемикачі шарів. Під-тека може бути створена шляхом розділення імен з '/'.",
"If you specify a module, but no resource, then this will be used as the text in that module's index page": "Якщо ви вводите модуль, але не джерело, він буде використовуватися як текст на сторінці індексу модуля'.",
"If you specify a record then this will be used for that record's profile page": 'Якщо ви вводите Засіб, то він буде використовуватися як текст на зведеній сторінці Коштів',
"If you specify a resource, but no record, then this will be used as the text in that resource's summary page": 'Якщо ви вказуєте джерело, але не записуєте, воно буде використовуватися як текст на зведеній сторінці джерела',
'If you use a Cloud configuration then you can create the server(s) automatically as part of the deployment.': 'Якщо ви використовуєте хмарну конфігурацію, ви можете створити сервери автоматично в межах розгортання.',
'If you use a DNS Provider configuration then you can create/update the DNS entry automatically as part of the deployment.': 'Якщо ви використовуєте конфігурацію DNS-провайдера, ви можете автоматично створити / оновити елемент DNS під час розгортання.',
'If you use an Email Group Provider configuration then you can create/update the Email Sender entry automatically as part of the deployment.': 'Якщо ви використовуєте конфігурацію постачальника електронної пошти групи, ви можете автоматично створити / оновити елемент Відправник електронної пошти в межах розгортання',
'If you use an SMTP Smart Host, then you can configure your deployment to use it.': 'Якщо ви використовуєте розумний SMTP-хост, ви можете налаштувати ваше розгортання, щоб використовувати його.',
"If you want to use different template(s) than the ones available in the dropdown, then you can enter the list here as e.g. 'Template,Template.SubTemplate' (locations.Country will be prepended automatically, if set and available).": "Якщо ви хочете використовувати інші шаблони, ніж ті, що доступні у випадаючому меню, ви можете ввести наведений тут Перелік, наприклад. 'Template, Template.SubTemplate' (locations.Country буде автоматично підключено, якщо встановлено і доступно).",
'If you wish to configure a server other than this one then either you need to use a Cloud or provide a PEM-encoded SSH private key': 'Якщо ви хочете налаштувати інший сервер, ніж цей, ви повинні використовувати хмару або приватний ключ SSH, закодований PEM',
"If you wish to configure a server other than this one then you need to provide the username that the SSH private key works with. For Debian OS, this is normally 'admin'.": "Якщо ви хочете налаштувати інший сервер, ніж цей, ви повинні ввести ім'я користувача, з яким працює приватний ключ SSH. Для операційної системи Debian це, як правило, 'admin'",
'If you wish to switch to Trunk, or use your own Fork, then you can set this here': 'Якщо ви хочете переключитися на Трунк або використовувати свій власний Форк, ви можете встановити його тут',
'If you would like to help, then please %(sign_up_now)s': 'Якщо ви хочете допомогти, будь ласка %(sign_up_now)s',
'ignore': 'Ігнорувати',
'Ignore Errors': 'Ігнорувати помилки',
'Ignore Errors?': 'Ігнорувати помилки?',
'Illegal Immigrant': 'Нелегальний іммігрант',
'illiterate': 'Неписьменний',
'Image': 'Зображення',
'Image added': 'Зображення додано',
'Image deleted': 'Зображення вилучено',
'Image Details': 'Деталі картини',
'Image File(s), one image per page': 'Файли зображень(ів), один на сторінці',
'Image Type': 'Тип зображення',
'Image updated': 'Зображення оновлено',
'Image URL': 'URL зображення',
'Images': 'Фотографії',
'Immediate - Response action should be taken immediately': 'Негайно - реакція повинна бути зроблена негайно',
'Immediate Needs': 'Негайні потреби',
'Immediately': 'Негайно',
'Immigration and Customs Capabilities': 'Імміграційний та митний потенціал',
'Immunisation Campaigns': 'Імунізаційні кампанії',
'Impact': 'Вплив',
'Impact added': 'Вплив додано',
'Impact deleted': 'Вплив стерто',
'Impact Details': 'Деталі зіткнення',
'Impact Type': 'Тип впливу',
'Impact Type added': 'Тип впливу додано',
'Impact Type deleted': 'Тип впливу вилучено',
'Impact Type Details': 'Деталі типу впливу',
'Impact Type updated': 'Тип впливу оновлено',
'Impact Types': 'Типи наслідків',
'Impact updated': 'Вплив оновлено',
'Impacts': 'Наслідки',
'Implemented': 'Реалізовано',
'Implemented Actions': 'Реалізовані дії',
'Import': 'Імпортувати',
'import': 'Імпортувати',
'Import Activities': 'Імпортувати дії',
'Import Activity Data': 'Імпорт даних про діяльність',
'Import Activity Type data': 'Імпортувати дані Тип діяльністі',
'Import Activity Types': 'Імпортувати Типи діяльністi',
'Import Airports': 'Імпортувати аеропорт',
'Import alert information': 'Імпортувати попереджувальну інформацію',
'Import Alerts': 'Імпортувати сповіщення',
'Import Annual Budget data': 'Імпортувати дані річного бюджету',
'Import Assessment Collections': 'Імпорт збірки оцінки',
'Import Assessments': 'Імпортувати оцінку',
'Import Assets': 'Імпортувати Кошти',
'Import Awards': 'Імпортувати нагороди',
'Import Base Stations': 'Імпортувати Бази',
'Import Booking Modes': 'Імпорт режимів бронювання',
'Import Border Control Points': 'Імпортувати контрольні точки кордону',
'Import Border Crossings': 'Імпортувати пункти пропуску',
'Import Bridges': 'Імпорт мостів',
'Import Brokers': 'Імпорт посередника',
'Import Cases': 'Імпортувати справи',
'Import Catalog Items': 'Імпортувати елементи каталогу',
'Import Certificates': 'Імпортувати сертифікати',
'Import Checkpoints': 'Імпорт контрольних точок',
'Import Checks': 'Імпортувати Перевірки',
'Import Community Data': 'Імпортувати дані спільноти',
'Import Completed Assessment Forms': 'Імпортувати завершені форми оцінювання',
'Import Contacts': 'Імпортувати контакти',
'Import Courses': 'Імпортувати курси',
'Import Data': 'Імпортувати дані',
'Import Data Collection Targets': 'Імпортувати цілі Збір даних',
'Import Data Collections': 'Імпортувати Збір даних',
'Import Data for Theme Layer': 'Імпортувати дані для шару Тема',
'Import Demographic Data': 'Імпортувати демографічні дані',
'Import Departments': 'Імпортувати відділ',
'Import Diagnostic Test Data': 'Імпортувати діагностичні тестові дані',
'Import Disaster Types': 'Імпортувати типи катастроф',
'Import Disease Data': 'Імпортувати дані про хворобу',
'Import Disease Information': 'Імпортувати інформацію про хворобу',
'Import Donors': 'Імпорт донорів',
'Import Event Types': 'Імпортувати типи Подій',
'Import Expenses': 'Імпортувати витрати',
'Import Exposure Information': 'Імпортувати інформацію про експозицію',
'Import Facilities': 'Імпортувати пристрій',
'Import Facility Types': 'Імпортувати типи Пристроїв',
'Import File': 'Імпортувати файл',
'Import from CSV': 'Імпортувати з файла CSV',
'Import from Feed URL': 'Імпортувати з URL Feedu',
'Import from OpenStreetMap': 'Імпортувати з OpenStreetMap',
'Import Hazard data': 'Імпортувати дані Небезпека',
'Import Hazard Points': 'Імпортувати точки ризику',
'Import Hazards': 'Імпортувати Небезпеку',
'Import Heliports': 'Імпортувати геліпорти',
'Import Hours': 'Імпортувати Годинник',
'Import Impacts': 'Імпортувати наслідки',
'Import Incident Reports': 'Імпортувати повідомлення про інциденти',
'Import Incident Reports from Ushahidi': 'Імпортувати повідомлення про інциденти з Ушахіді',
'Import Incident Types': 'Імпортувати типи інцидентів',
'Import Layers': 'Імпортувати шари',
'Import Location Data': 'Імпортувати дані локації',
'Import Location data': 'Імпортувати дані про місцезнаходження',
'Import Locations': 'Імпортувати локації',
'Import Logged Time data': 'Імпортувати дані залогованого часу',
'Import Members': 'Імпортувати членів',
'Import Membership Types': 'Імпортувати типи членства',
'Import Missions': 'Імпортувати Місію',
'Import Monitoring Updates': 'Імпортувати оновлення моніторингу',
'Import Needs': 'Імпортувати потреби',
'Import Offices': 'Імпортувати Організаційні підрозділи',
'Import Organizations': 'Імпортувати Організації',
'Import Participant List': 'Імпортувати Перелік учасників',
'Import Participants': 'Імпортувати учасників',
'Import Partner Organizations': 'Імпортувати Партнерську Організацію',
'Import Payment Services': 'Імпортувати платіжні послуги',
'Import People': 'Імпортувати людей',
'Import PoI Types': 'Імпортувати типи Точок Інтерес',
'Import Points of Interest': 'Імпортувати точки інтересу',
'Import Police Stations': 'Імпортувати поліцейські дільниці',
'Import Policies & Strategies': 'Імпортувати Політику та Стратегію',
'Import Posts': 'Імпортувати Повідомлення',
'Import Predefined Areas': 'Імпортувати попередньо визначені райони',
'Import Programs': 'Імпортувати програми',
'Import Project Locations': 'Імпортувати локації проекту',
'Import Project Organizations': 'Імпортувати Організація Проекту',
'Import Projects': 'Імпортувати проекти',
'Import Questions': 'Імпортувати Питання',
'Import Recipients': 'Імпортувати Отримувача',
'Import Resource Types': 'Імпортувати типи ресурсів',
'Import Resources': 'Імпортувати Джерела',
'Import Roles': 'Імпортувати Ролі',
'Import Scenarios': 'Імпортувати сценарії',
'Import Schools': 'Імпортувати школи',
'Import Seaports': 'Імпортувати морські порти',
'Import Sector data': 'Імпортувати дані сектору',
'Import Security Levels': 'Імпортувати рівні безпеки',
'Import Security-Related Staff': 'Імпортувати персонал служби безпеки',
'Import Series': 'Імпортувати серію',
'Import Service Modes': 'Імпорт режимів обслуговування',
'Import Services': 'Імпортувати Послуги',
'Import Situation Reports': 'Імпортувати Ситуаційні повідомлення',
'Import Skills': 'Імпортувати навички',
'Import Staff': 'Імпортувати працівників',
'Import Staff Types': 'Імпортувати типи персоналу',
'Import Stations': 'Імпортувати станції',
'Import Suppliers': 'Імпортувати Постачальника',
'Import Survey Targets': 'Імпорт мети розвідки',
'Import Surveys': 'Імпортувати Опитування',
'Import Symptom Information': 'Імпортувати інформацію про симптоми',
'Import Tags': 'Імпортувати Теги',
'Import Tasks': 'Імпортувати завдання',
'Import Template Layout': 'Імпортувати розклади шаблонів',
'Import Templates': 'Імпортувати шаблони',
'Import Theme data': 'Імпортувати дані теми',
'Import Tracing Information': 'Імпортувати інформацію про відстеження',
'Import Training Centers': 'Імпортувати центри професійної підготовки',
'Import Training Events': 'Імпортувати навчальні заходи',
'Import Training Participants': 'Імпортувати учасників тренінгу',
'Import Translations': 'Імпортувати переклади',
'Import Users': 'Імпортувати користувача',
'Import Vehicle Types': 'Імпортувати типи транспортних засобів',
'Import Vehicles': 'Імпортувати Транспортні засоби',
'Import Volunteer Cluster Positions': 'Імпортувати позиції кластера добровольців',
'Import Volunteer Cluster Types': 'Імпортувати типи кластера добровольців',
'Import Volunteer Clusters': 'Імпортувати кластери добровольців',
'Import Volunteers': 'Імпортувати добровольців',
'Import Vulnerability Data': 'Імпортувати дані уразливості',
'Import Warehouse Stock': 'Імпортувати складські запаси',
'Import Warehouses': 'Імпортувати склади',
'Import Warning Classifications': 'Імпортувати попередження класифікації',
'Import Water Sources': 'Імпортувати водні ресурси',
'Import Zone Types': 'Імпортувати типи дільниць',
'Import Zones': 'Імпортувати дільниці',
'Import/Export': 'Імпорт / Експорт',
'Important': 'Важливо',
'Imported data': 'Імпортовані дані',
'Improper decontamination': 'Недостатня дезактивація',
'Improper handling of dead bodies': 'Недостатня маніпуляція мертвими тілами',
'Improved Production Techniques': 'Покращені технології виробництва',
'In': 'В',
'in': 'В',
'In Action': 'В дії',
'In Catalogs': 'В каталогах',
'In error': 'Помилка',
'In Inventories': 'В запасах',
'In order to be able to edit OpenStreetMap data from within %(name_short)s, you need to register for an account on the OpenStreetMap server.': 'Для того, щоб Змінити дані OpenStreetMap зсередини %(name_short)s, необхідно зареєструватися для облікового запису на сервері OpenStreetMap.',
'In Process': 'В процесі',
'In Progress': 'У розвитку',
'In Stock': 'В наявності',
'in Stock': 'На складі',
'in this': 'В цьому',
'In transit': 'В транзиті',
'In-kind': 'Справедливе виконання',
'In-Progress': 'Відбувається',
'Inactive': 'неактивний',
'inactive': 'неактивний',
'Inbound Mail Settings': 'Налаштування вхідної пошти',
'InBox': 'Вхідна пошта',
'Inbox': 'Вхідна пошта',
'Incident': 'Інцидент',
'Incident added': 'Інцидент додано',
'Incident Categories': 'Категорія інциденту',
'Incident Command': 'Наказ про інцидент',
'Incident Commander': 'Командир інциденту',
'Incident Details': 'Деталі інциденту',
'Incident ID': 'ID інциденту',
'Incident IDs': 'ІД інцидентів',
'Incident name': 'Назва інциденту',
'Incident removed': 'Інцидент ліквідовано',
'Incident Report': 'Звіт про інциденти',
'Incident Report added': 'Повідомлення про інцидент додано',
'Incident Report deleted': 'Повідомлення про інцидент вилучено',
'Incident Report Details': 'Деталі повідомлення про інцидент',
'Incident Report removed': 'Повідомлення про інцидент вилучено',
'Incident Report updated': 'Повідомлення про інцидент оновлено',
'Incident Reports': 'Повідомлення про інциденти',
'Incident Shared': 'Подія поділена',
'Incident started': 'Інцидент почався',
'Incident Timeline': 'Хронологія інцидентів',
'Incident Type': 'Тип інциденту',
'Incident Type added': 'Тип інциденту додано',
'Incident Type Details': 'Деталі типу інциденту',
'Incident Type removed': 'Тип інциденту вилучено',
'Incident Type updated': 'Тип інциденту оновлено',
'Incident Types': 'Типи інцидентів',
'Incident updated': 'Інцидент оновлено',
'Incidents': 'Інциденти',
'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.': 'Включити будь-які спеціальні вимоги, такі як обладнання, яке вони повинні привезти',
'Include Components?': 'Включити компоненти?',
'Include core files': 'Включити основні файли',
'Include Entity Information?': 'Включити інформацію сутності?',
'Include only items purchased within the specified dates.': 'Включати тільки предмети, придбані у встановлені терміни.',
'Include only items that expire within the specified dates.': 'Включити тільки ті елементи, які закінчуються у визначені дати',
'Include only items where quantity is in this range.': 'Включити тільки ті предмети, де кількість знаходиться в цьому діапазоні.',
'Including the Package': 'Включно з пакетом',
'Income Source': 'Джерело доходів',
'Income Source added': 'Джерело доходів додано',
'Income Source deleted': 'Джерело доходів вилучено',
'Income Source updated': 'Джерело доходів оновлено',
'Income Sources': 'Джерела доходів',
'Incoming Shipment': 'Вхідне відправлення',
'Incomplete': 'Неповні',
'Incomplete Alerts': 'Неповні попередження',
'Incorrect Date of Birth': 'Неправильна дата народження',
'Incorrect parameters': 'Неправильні параметри',
'Incorrect PIN': 'Неправильний PIN-код',
'Increased in severity': 'Підвищена тяжкість',
'Indic Languages (Hindi, Urdu or Gujarati)': 'Індійські мови (хінді, урду або гуджараті)',
'Indicator': 'Покажчик',
'Indicator Added': 'Додано показник',
'Indicator added': 'Додано показник',
'Indicator Comparison': 'Порівняння показників',
'Indicator Criteria': 'Критерії показників',
'Indicator Criterion': 'Критерій показника',
'Indicator Criterion added': 'Критерій Індикатора додано',
'Indicator Criterion deleted': 'Критерій Індикатора вилучено',
'Indicator Criterion updated': 'Критерій Показника оновлено',
'Indicator Data': 'Показники даних',
'Indicator Data Added': 'Дані показника Додано',
'Indicator Data added': 'Дані показника додано',
'Indicator Data Deleted': 'Дані показника вилучено',
'Indicator Data Details': 'Деталі Показники даних',
'Indicator Data removed': 'Дані показника вилучено',
'Indicator Data Updated': 'Дані показника Оновлено',
'Indicator Data updated': 'Дані показника оновлено',
'Indicator Deleted': 'Індикатор вилучення',
'Indicator deleted': 'Індикатор вилучено',
'INDICATOR RATINGS': 'Оцінка кандидатів',
'Indicator ratings': 'Рейтингові показники',
'Indicator Updated': 'Показник оновлено',
'Indicator updated': 'Показник оновлено',
'INDICATORS': 'УКАЗАТЕЛЬ',
'Indicators': 'Показники',
'Indicators Report': 'Звіти показників',
'Indigenous Knowledge': 'Знання аборигенів',
'Indirect': 'Непрямий',
'Indirect support cost HQ': 'Непрямі витрати на підтримку Центрального офісу',
'Individuals': 'Особи',
'Industrial': 'Індустріальний',
'Industrial Crime': 'Промисловий злочин',
'Industry Fire': 'Пожежа в будівлях',
'Infant (0-1)': 'Немовля (0-1)',
'Infant and Young Child Feeding': 'Грудне вигодовування і годування маленької дитини',
'Infectious Disease': 'Інфекційна хвороба',
'Infectious Disease (Hazardous Material)': 'Інфекційна хвороба (забруднений матеріал)',
'Infectious Diseases': 'Інфекційні хвороби',
'Infestation': 'Напад',
'Info template': 'Шаблон інформації',
'Informal camp': 'Неформальний табір',
'Informal Leader': 'Неформальний лідер',
'Information': 'Інформація',
'Information -Mold -FEMA -Legal': 'Інформація -Mold -FEMA -Юридична',
'Information entries': 'Записи інформації',
'Information gaps': 'Інформаційні збої',
'Information History entries': 'Елементи історії інформації',
'Information History Segment': 'Сегмент історії інформації',
'Information Management': 'Інформаційний менеджмент',
'Information Segment': 'Інформаційний сегмент',
'Information Source': 'Інформаційні ресурси',
'Information Systems': 'Інформаційні системи',
'Information Technology': 'Інформаційні технології',
'Information URL': 'URL інформація',
'Informational': 'Інформаційний',
'Infra - Utility, telecommunication, other non-transport infrastructure': 'Інфраструктурні засоби, телекомунікації та інші не транспортні інфраструктури',
'Infrastructure Architect': 'Архітектор інфраструктури',
'Infrastructure Development': 'Розвиток інфраструктури',
'Infusion catheters available': 'Доступні інфузійні катетери',
'Infusion catheters need per 24h': 'Катетери інфузії, необхідні протягом 24 годин',
'Infusion catheters needed per 24h': 'Катетери інфузії, необхідні за 24 години',
'Infusions available': 'Доступні інфузії',
'Infusions needed per 24h': 'Необхідні настої через 24 години',
'Initial Credit##fin': 'Початковий кредит##fin',
'Initials': 'Ініціали',
'Injuries': 'Поранені',
'Input File Name': 'Назва вхідного файла',
'Input Service': 'Вхідна служба',
'Input Service added': 'Вхідна служба додана',
'Input Service deleted': 'Вхідну службу вилучено',
'Input Service updated': 'Службу входу оновлено',
'Input Services': 'Вхідні послуги',
'Insect Infestation': 'Захоплення комахами',
'Inspected': 'Оглянутий',
'Inspection Date': 'Дата перевірки',
'Inspection date and time': 'Дата і час огляду',
'Inspector ID': 'Інспектор ID',
'Installation of Rainwater Harvesting Systems': 'Встановлення систем збору дощової води',
'Instance': 'Instance',
'Instance added': 'Інстанцію додано',
'Instance Clean Started': 'Очищення Instance запущено',
'Instance deleted': 'Instance вилучено',
'Instance Details': 'Деталі миттєвості',
'Instance Started': 'Instance Запущено',
'Instance Stopped': 'Інстанція Зупинена',
'Instance updated': 'Instance оновлено',
'Instances': 'Instance',
'Instant Porridge': 'Миттєва каша',
'Instead of showing individual features, aggregate by Location Hierarchy': "Замість того, щоб показувати окремі функції, показати об'єднані за ієрархією локацій",
'Instruction': 'Інструкція',
'Instruction: %(instruction)s': 'Інструкція: %(instruction)s',
'Instructions': 'Інструкція',
'Instructions for handling of the case': 'Інструкція щодо поводження зі справою',
'Instructor': 'Інструктор',
'Instructors': 'Інструктори',
'Instrument Landing System': 'Система посадкової навігації',
'Insufficient': 'Недостатньо',
'insufficient number of pages provided': 'Надано недостатню кількість партій',
'Insufficient Privileges': 'Недостатньо привілеїв',
'Insufficient vars: Need module, resource, jresource, instance': 'Недостатні змінні: потрібні модулі, resource, jresource, instance',
'Insurance': 'Страхування',
'Insurance Number': 'Номер запобіжника',
'Insurance Renewal Due': 'Термін відновлення запобіжника автомобіля',
'Insurer': 'Страховик',
'Intake Date': 'Дата отримання',
'Integrated bath within housing unit': 'Вбудована ванна кімната в житловому приміщенні',
'Integrated shower within housing unit': 'Душ, вмонтований у житловий блок',
'Integrity error: record can not be deleted while it is referenced by other records': "Помилка цілісності: запис не можна видалити, якщо він пов'язаний з іншими записами",
'Intensive Care': 'Інтенсивний догляд',
'Intention to Stay Home': 'Намір залишитися вдома',
'Intergovernmental': 'Міжурядовий',
'Interior walls, partitions': 'Внутрішні стіни, перегородки',
'Intermediate': 'Середньовічний',
'Internal': 'Внутрішній',
'Internal identifier to track the payment (optional), e.g. payment order number': "Внутрішній ідентифікатор відстеження платежу (необов'язково), наприклад, номер платіжного доручення",
'Internal Shipment': 'Внутрішні відправлення',
'Internal State': 'Внутрішня держава',
'interpreter required': 'Потрібен перекладач',
'Interval': 'Діапазон між',
'Interval can be at most 1 year': 'Інтервал може бути не більше 1 року',
'Interval Unit': 'Інтервальний підрозділ',
'Intervals': 'Інтервали',
'Interview taking place at': 'Розмова відбувається в',
'Introduction to the Vulnerability and Capacity Assessment (E-learning)': 'Вступ до рейтингу вразливостей та потенціалу (E-learning)',
'Invalid': 'Неправильний',
'Invalid Case': 'Некоректний випадок',
'Invalid Cases': 'Некоректні випадки',
'Invalid cron line (too long)': 'Некоректне значення крона (занадто довге)',
'Invalid cron line (too short)': 'Некоректне значення крона (занадто коротке)',
'Invalid eligibility type': 'Неправильний тип компетентності',
'Invalid event code': 'Некоректний код події',
'Invalid event type: %s': 'Некоректний тип події: %s',
'Invalid form (re-opened in another window?)': 'Некоректна форма (не відкрита одночасно в іншому вікні?)',
'Invalid image!': 'Неправильне зображення!',
'Invalid Location!': 'Неправильне місце',
'Invalid login': 'Некоректний логін',
'Invalid phone number': 'Невірний номер телефону',
'Invalid Query': 'Неправильний запит бази даних',
'invalid request': 'Невідповідна вимога',
'Invalid Request URL (version key missing)': 'Невірна URL-адреса запиту (відсутній ключ версії)',
'Invalid status': 'Неправильний стан',
'Invalid ticket': 'Некоректний квиток',
'Invalid time unit': 'Некоректна одиниця часу',
'Invalid UTC offset!': 'Некоректне зміщення часу UTC.',
'Invalid value': 'Некоректне значення',
'invalid value': 'Неправильне значення',
'invalid value!': 'Неправильна цінність!',
'Invalid voucher': 'Некоректний ваучер',
'Inventory': 'Інвентаризація',
'Inventory Adjustment': 'Оформлення інвентаризації',
'Inventory Adjustment Item': 'Редагування елемента інвентаризації',
'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.': 'Елементи постачання включають як витратні матеріали, так і запаси, які в місці призначення перетворюються на власність.',
'Inventory Management': 'Управління запасами',
'Inventory of Effects': 'Перелік наслідків',
'Invite Requested': 'Запрошення вимагається',
'Invited': 'Запрошення',
'Invoice': 'Рахунок',
'Invoice created': 'Рахунок створено',
'Invoice Date': 'Дата рахунку-фактури',
'Invoice deleted': 'Рахунок вилучено',
'Invoice Details': 'Деталі рахунків-фактури',
'Invoice integrity compromised': 'Порушена цілісність рахунку-фактури',
'Invoice issued': 'Рахунок видано',
'Invoice No.': 'Номер рахунку-фактури',
'Invoice updated': 'Рахунок оновлено',
'Invoiced': 'Рахунок',
'Invoices': 'Рахунки',
'IP Address': 'IP-адреса',
'IRC handle': 'Чат скорочення, прізвисько',
'Irrigation and Watershed Management': 'Водопостачання та водопостачання',
'Is Component Key': 'Є компонентний ключ',
'Is default closure status': 'Стан закриття за замовчуванням',
'Is editing level L%d locations allowed?': 'Чи дозволено Змінити L%d рівень локації?',
'Is it safe to collect water?': 'Чи безпечно збирати воду?',
'Is Required': 'Потрібно',
'Is required': 'Потрібно',
'Is the field mandatory? (Cannot be left empty)': "Чи є це поле обов'язковим? (Не може залишитися порожнім)",
'Is this a strict hierarchy?': 'Чи це строго ієрархічно?',
'Is this person the one to match requested items to specific warehouses &/or purchase them.': 'Ця особа є тією, яка відносить необхідні предмети до конкретних складів та/або купує їх',
'Is this style for use when the layer is displaying aggregated data?': 'Чи є це стилем для використання, коли шар показує агреговані дані?',
'Issue/cause': 'Справа / Причина',
'Issued': 'Випущено',
'Issued by': 'Віддано від',
'Issued On': 'День видався',
'Issued on': 'День видався',
'Issued without Record': 'Видано без запису',
'Issued##fin': 'Випущено##fin',
'Issuer##fin': 'Видавець##fin',
'Issuers##fin': 'Видавець##fin',
'Issuing Authority': 'Орган, що видав',
'IT & Telecom': 'ІТ та телекомунікації',
'It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'Він не тільки фіксує місця, де вони активні, але й перехоплює інформацію про ряд проектів, які надаються в кожній області.',
'IT Telecom': 'IT Telecom',
'Item': 'Пункт',
'Item added': 'Елемент додано',
'Item added to Kit': 'Елемент додано до набору',
'Item added to Procurement Plan': 'Елемент додано до плану закупівель',
'Item added to Purchase Order': 'Елемент, доданий до замовлення',
'Item Added to Shipment': 'Елемент додано до вантажу',
'Item added to stock adjustment': 'Елемент додано до складських запасів',
'Item added to your list of Purchases': 'Елемент додано до списку покупок',
'Item adjustment saved as Draft until Adjustment Completed': 'Редагування елемента збережено як дизайн до завершення редагування',
'Item Catalog Details': 'Деталі предметів каталогу',
'Item Categories': 'Категорії предметів',
'Item Category': 'Категорії предметів',
'Item Category added': 'Додано категорію товару',
'Item Category deleted': 'Категорію елемента вилучено',
'Item Category Details': 'Деталі елемента категорії',
'Item Category updated': 'Категорія елемента оновлена',
'Item Code': 'Код елемента',
'Item deleted': 'Елемент вилучено',
'Item Description': 'Опис предметів',
'Item Details': 'Деталі предметів',
'Item Name': 'Назва елемента',
'Item Pack added': 'Упаковка пункту додається',
'Item Pack deleted': 'Пакування елемента вилучено',
'Item Pack Details': 'Деталі упаковки елемента',
'Item Pack updated': 'Упаковка елемента оновлена',
'Item Packs': 'Упаковка предметів',
'Item Quantity': 'Кількість предметів',
'Item quantity adjusted': 'Кількість предметів змінено',
'Item removed': 'Елемент вилучено',
'Item removed from Kit': 'Елемент вилучено з набору',
'Item removed from Procurement Plan': 'Елемент вилучено з плану закупівлі',
'Item removed from Purchase Order': 'Елемент вилучено з замовлення',
'Item Status': 'Статус елемента',
'Item Tracking Status': 'Стан відстеження елемента',
'Item Type created': 'Створено тип елемента',
'Item Type deleted': 'Тип елемента вилучено',
'Item Type Details': 'Деталі типу елемента',
'Item Type updated': 'Тип елемента оновлено',
'Item Types': 'Типи предметів',
'Item updated': 'Елемент оновлено',
'Item(s) added to Request': 'Елемент(и) додано до Запиту',
'Item(s) deleted from Request': 'Пункт(и) вилучено з Запиту',
'Item(s) updated on Request': 'Елемент(и) оновлено в Запит',
'Item/Description': 'Пункт / Опис',
'Items': 'Елементи',
'Items in Category are Telephones': 'Елементи в Категорії - Телефони',
'Items in Category are Vehicles': 'Елементи в категорії - транспортні засоби',
'Items in Category can be Assets': 'Елементи в категорії можуть бути засобами',
'Items in Procurement Plan': 'Елементи плану закупівель',
'Items in Purchase Order': 'Елементи в замовленні',
'Items in Request': 'Елементи попиту',
'Items in Stock': 'Елементи на складі',
'Items/Description': 'Елементи / Опис',
'Jerry can': 'каністри',
'Jewellery': 'Ювелірні вироби',
'Jewish': 'Єврейська',
'JNAP Priorities': 'Joint National Action Plans 4 Australia (JNAP Priority)',
'JNAP-1: Strategic Area 1: Governance': 'JNAP-1: Strategic Area 1: Уряд',
'JNAP-2: Strategic Area 2: Monitoring': 'JNAP-2: Strategic Area 2: Monitoring',
'JNAP-3: Strategic Area 3: Disaster Management': 'JNAP-3: Strategic Area 3: Disaster Management',
'JNAP-4: Strategic Area 4: Risk Reduction and Climate Change Adaptation': 'JNAP-4: Strategic Area 4: Risk Reduction and Climate Change Adaptation',
'Job': 'Робота',
'Job added': 'Робоча позиція додана',
'Job date has passed': 'Дата роботи минула',
'Job deleted': 'Робоче положення вилучено',
'Job Details': 'Деталі роботи',
'Job has been cancelled': 'Завдання скасовано',
'Job has been completed': 'Завдання виконано',
'Job has started': 'Завдання розпочато',
'Job is on hold': 'Завдання призупинено',
'Job reactivated': 'Робоча позиція знову активована',
'Job Schedule': 'План роботи',
'Job Title': 'Професії',
'Job Title added': 'Додано професію',
'Job Title Catalog': 'Каталог професій',
'Job Title deleted': 'Професію вилучено',
'Job Title Details': 'Деталі професії',
'Job Title updated': 'Професія оновлена',
'Job Titles': 'Професії',
'Job Type': 'Тип роботи',
'Job Type added': 'Додано тип завдання',
'Job Type deleted': 'Тип завдання вилучено',
'Job Type Details': 'Подробиці про тип завдання',
'Job Type updated': 'Тип завдання оновлено',
'Job Types': 'Типи задач',
'Job updated': 'Робоче положення оновлено',
'Joblist': 'Перелік вакансій',
'Jobs': 'Робочі місця',
'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Applicable to Cook Islands only': 'Спільний національний план дій з управління ризиками та адаптації до зміни клімату. Застосовується тільки для островів Кука',
'Journal': 'Щоденник',
'Journal entry added': 'Запис до журналу додається',
'Journal entry deleted': 'Запис у щоденнику вилучено',
'Journal Entry Details': 'Деталі запису в щоденнику',
'Journal entry updated': 'Запис до журналу оновлено',
'JS Layer': 'шар JS',
'JSON of the Service Account.': 'JSON облікового запису служби',
'Keep Duplicate': 'Зберегти дублікат',
'Keep Original': 'Зберегти оригінал',
'Keep Source Data': 'Зберегти вихідні дані',
'Key': 'Ключ',
'Key Responsibilities': 'Ключова відповідальність',
'Key Value pairs': 'пари ключових цінностей',
'Keyword': 'Ключове слово',
'Keyword Added': 'Ключове слово додається',
'Keyword Deleted': 'Ключове слово вилучено',
'Keyword Updated': 'Ключове слово оновлено',
'Keywords': 'Ключові слова',
'Kit': 'Набір',
'Kit added': 'Набір додано',
'Kit Contents': 'Вміст Набору',
'Kit deleted': 'Набір вилучено',
'Kit Details': 'Деталі набору',
'Kit Item': 'Пункт Набору',
'Kit Item Details': 'Деталі пункти Набори',
'Kit Item updated': 'Елемент Набори оновлено',
'Kit Items': 'Пункти набору',
'Kit removed': 'Набір вилучено',
'Kit updated': 'Набір оновлено',
'Kit?': 'В саду',
'Kits': 'Набори',
'Kitting': 'Комплектуючі',
'Kitting canceled': 'Комплектацію знято',
'Kitting completed': 'Комплектацію завершено',
'Kitting Details': 'Деталі Комплектації',
'Kitting updated': 'Комплектація оновлена',
'Kittings': 'Комплектні набори',
'KML Layer': 'шар KML',
'Knowledge Management': 'Управління знаннями',
'Known incidents of violence against women/girls': 'Відомі випадки насильства над жінками / дівчатами',
'Known incidents of violence since disaster': 'Відомі випадки насильства з початку катастрофи',
'Known Locations': 'Відомі місця',
'L1 locations need to be within a Country': 'Локація L1 має бути всередині держави',
'Label': 'Позначення',
'Label for %(item)s': 'Теги для %(item)s',
'Label for GCM Account': 'Позначення облікового запису GCM',
'Labels': 'Мітки',
'Labels for %(waybill)s': 'Теги для %(waybill)s',
'Labor Market Integration': 'Інтеграція в ринок праці',
'Lack of material': 'Відсутність медичного обладнання',
'Lack of school uniform': 'Відсутність шкільної форми',
'Lack of supplies at school': 'Відсутність запасів у школі',
'Lack of transport to school': 'Відсутність транспорту до школи',
'Lactating women': 'Годуючі жінки',
'Lahar': 'лава',
'Land Slide': 'Зсув землі',
'Land Use': 'Використання землі',
'Land Use added': 'Використання землі додається',
'Land Use deleted': 'Використання землі вилучено',
'Land Use updated': 'Використання землі оновлено',
'Land Uses': 'Землю використовують',
'Landslide': 'Зсув землі',
'Landuse': 'Використання землі',
'Langer Arch': 'Арка Лангера',
'Language': 'Мова',
'Language - American Sign Language': 'Мова - Американська мова жестів',
'Language - French': 'Мова - французька',
'Language - Spanish': 'Мова - іспанська',
'Language / Communication Mode': 'Мова / режим спілкування',
'Language added': 'Мова додана',
'Language Code': 'Код мови',
'Language deleted': 'Мова вилучена',
'Language Details': 'Деталі мови',
'Language updated': 'Мова оновлена',
'Languages': 'Мови',
'Large Text': 'Довгий текст',
'Larger': 'Більший',
'Last': 'Останній',
'Last Checked': 'Останній раз перевірено',
'Last Connected': "Останнє з'єднання",
'Last Contacted': "Останній раз зв'язався",
'Last Data Collected on': 'Останні дані зібрано з',
'Last Downloaded': 'Останнє звантаження',
'Last known location': 'Останнє відоме місце',
'Last Login': 'Останній вхід',
'Last Modification': 'Остання зміна',
'Last Month': 'Останній місяць',
"Last Month's Work": 'роботи останнього місяця',
'Last Name': 'Прізвище',
'Last Polled': 'Останні анкетні запитання',
'Last pull on': 'Останнє завантаження на',
'Last push on': 'Останній запис на',
'Last Refresh': 'Останнє оновлення',
'Last run': 'Останній біг',
'Last seen on': 'Востаннє бачений на',
'Last status': 'Останній статус',
'Last Updated': 'Останнє оновлення',
'Last updated': 'Остання редакція',
'Last updated by': 'Останнє оновлення від',
'Last updated on': 'Остання зміна на',
'Last Week': 'Останній тиждень',
"Last Week's Work": 'Роботи останнього тижня',
'Last Year': 'Останній рік',
'Laterite': 'Підземний ґрунт',
'Latest Information': 'Остання інформація',
'Latitude': 'Географічна широта',
'Latitude %(lat)s is invalid, should be between %(lat_min)s & %(lat_max)s': 'широта %(лат)s є некоректною, вона повинна бути між %(лат_min)s & %(лат_max)s',
'Latitude & Longitude': 'Географічна широта та довгота',
'Latitude and Longitude are required': "широта і довгота обов'язкові",
'Latitude is Invalid!': 'широта некоректна',
'Latitude is North - South (Up-Down).': 'Географічна широта — з півночі на південь (зверху вниз)',
'Latitude is North-South (Up-Down).': 'Географічна широта — з півночі на південь (зверху вниз)',
'Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': "широта на нулі на екваторі і в додатніх числах у північній півкулі, і в від'ємних числах у південній півкулі",
'Latitude must be -90..90': 'широта повинна бути -90..90',
'Latitude must be between -90 and 90.': 'широта повинна бути між -90 і 90',
'Latitude of far northern end of the region of interest.': 'географічна широта найпівнічнішої точки регіону, яка вас цікавить',
'Latitude of far southern end of the region of interest.': 'Географічна широта найпівденнішої точки регіону, яка вас цікавить',
'Latitude of Map Center': 'Географічна широта центру карти',
'Latrine Construction': 'Будівництво вбиральні',
'Latrines': 'Латріни',
'latrines': 'Туалети',
'Lawyer': 'Юрист',
'Layer': 'Шар',
'Layer added': 'Шар додається',
'Layer deleted': 'Шар стерто',
'Layer Details': 'Деталі шару',
'Layer has been Disabled': 'Шар був вимкнений',
'Layer has been Enabled': 'Шар був увімкнений',
'Layer Name': 'Назва шару',
'Layer Properties': 'Властивості шару',
'Layer updated': 'Шар оновлено',
'Layers': 'Шари',
'Layout': 'Компонування',
'Lead Facilitator': 'Головний фасилітатор',
'Lead Implementer': 'Головний виконавець',
'Lead Implementer for this project is already set, please choose another role.': 'Головний виконавець для цього проекту вже налаштований, будь ласка, виберіть іншу роль.',
'Lead Organization': 'Керівник Організації',
'Lead Organization(s)': 'Головна організація',
'Lead Organization?': 'Керівник Організації?',
'Leader': 'Керівник',
'Leave blank if using a Cloud configuration or deploying to this Server (where it will default to 127.0.0.1). Set to the IP address of the remote server if you have an SSH private key.': 'Якщо ви використовуєте хмарну конфігурацію або розгортання на цьому сервері (за замовчуванням буде 127.0.0.1), залиште порожнім. Якщо у вас є приватний ключ SSH, встановіть IP-адресу віддаленого сервера.',
'Leave blank to have this autogenerated': 'Залиште порожнім для автозаповнення',
'Leave blank to request an unskilled person': 'Залиште порожніми для Запиту людей без навичок',
'Leave this blank to apply to all Profiles': 'Залиште порожнім для використання у всіх профілях',
'Left': 'Покинутий',
'Left-side is fully transparent (0), right-side is opaque (1.0).': 'Ліва сторона повністю прозора (0) права сторона j непрозора (1.0)',
'Legal Aid For Individuals': 'Юридична допомога окремим особам',
'Legal Approvals': 'Юридичне схвалення',
'Legal Counsel': 'Юрист',
'Legal/Disaster Law Logistics Management': 'Управління логістикою за кризовим законом',
'LEGEND': 'ЛЕГЕНДА',
'Legend': 'Легенда',
'Legend URL': 'Опис URL',
'Legion of volunteers': 'Легіон добровольців',
'Length': 'Довжина',
'Length (m)': 'Довжина (м)',
'less': 'Менше',
'Less Options': 'Менше можливостей',
'Level': 'Рівень',
'level': 'Рівень',
'Level 1': '1-й рівень',
'Level 1 Assessment added': '1-й рівень оцінки додано',
'Level 1 Assessment deleted': '1-й рівень оцінки вилучено',
'Level 1 Assessment Details': 'Деталі 1-го рівня оцінки',
'Level 1 Assessment updated': '1-й рівень оцінювання оновлено',
'Level 1 Assessments': '1-й рівень оцінки',
'Level 2': '2-й рівень',
'Level 2 Assessment added': '2-й рівень оцінки доповнень',
'Level 2 Assessment deleted': '2-й рівень оцінки вилучено',
'Level 2 Assessment Details': 'Деталі другого рівня оцінки',
'Level 2 Assessment updated': '2-й рівень оцінки оновлено',
'Level 2 Assessments': '2-й рівень оцінки',
'Level 2 or detailed engineering evaluation recommended': '2-й рівень або детальна оцінка інженерного проектування рекомендується',
'Level 3': 'Третій рівень',
'Level 4': '4-й рівень',
'Level 5': '5-й рівень',
"Level is higher than parent's": 'Рівень має більше число, ніж його вищий рівень',
'Level of Award': 'Рівень освіти',
'Level of competency this person has with this skill.': 'Рівень компетентності цієї людини є похідним від цієї майстерності',
'LICENSE': 'Ліцензія',
'License Number': 'Номер ліцензії',
'License Plate': 'Посвідчення водія',
'light': 'Світла',
'Lighting': 'Освітлення',
'Likely (p > ~50%)': 'Ймовірність (p > ~50%)',
'Likert-scale': 'Шкала Лікерта',
'Link': 'Посилання',
'Link (or refresh link) between User, Person & HR Record': 'Посилання (або посилання на відновлення) між Користувачем, Особою та записом людських ресурсів',
'Link for the RSS Feed.': 'Посилання на RSS feed',
'Link to any resources': 'Посилання на будь-яке джерело',
'Link to Mission': 'Посилання на Місію',
'Link to this result': 'Посилання на цей результат',
'Link User To': "Прив'язати користувача до",
'LinkedIn Profile': 'LinkedIn Профіль',
'Links': 'Посилання',
'List %(site_label)s Status': 'Перелік %(site_label)s Стан',
'List Accepted Vouchers': 'Перелік прийнятих ваучерів',
'List Actions': 'Перелік дій',
'List Activities': 'Перелік Активіту',
'List Activity Data': 'Перелік даних про діяльність',
'List Activity Focuses': 'Перелік фокалізацій діяльності',
'List Activity Organizations': 'Перелік про діяльність організацій',
'List Activity Reports': 'Перелік звітів про діяльність',
'List Activity Statuses': 'Перелік станів діяльності',
'List Activity Types': 'Перелік типів діяльності',
'List Addresses': 'Перелік адрес',
'List Affiliations': 'Перелік належність',
'List Age Groups': 'Перелік вікових груп',
'List Agencies': 'Перелік агенцій',
'List Airplanes': 'Перелік літаків',
'List Airports': 'Перелік аеропортів',
'List Alert Acknowledgements': 'Перелік попередження Підтвердження',
'List Alerting Authorities': 'Перелік попереджувальних органів',
'List Alerts': 'Перелік Попередження',
'List Alerts History': 'Перелік історії Попередження',
'List All': 'Перелік всього',
'List all': 'Перелік всього',
'List All Catalogs & Add Items to Catalogs': 'Перелік усіх Каталогів та Додаткових Матеріалів до Каталогів',
'List All Commitments': 'Перелік усіх пропозицій',
'List All Entries': 'Перелік усіх записів',
'List all Entries': 'Перелік всіх пунктів',
'List All Essential Staff': 'Перелік усіх необхідних працівників',
'List All Item Categories': 'Перелік всіх категорій предметів',
'List All Organization Approvers & Whitelists': 'Перелік усіх схвалювачів та білих аркушів організації',
'List All Requested Items': 'Перелік всіх статей попиту',
'List All Requested Skills': 'Перелік всіх затребуваних досвіду',
'List All Requests': 'Перелік усіх попитів',
'List All Roles': 'Перелік усіх Ролів',
'List All Security-related Staff': 'Перелік усіх працівників служби безпеки',
'List All Users': 'Перелік усіх користувачів',
'List All Vehicles': 'Перелік всіх транспортних засобів',
'List Allocations': 'Перелік призначень',
'List Allowance Information': 'Перелік відомостей про Додатків',
'List Alternative Items': 'Перелік альтернативних пунктів',
'List Annual Budgets': 'Річний бюджет',
'List Appointment Types': 'Перелік типів призначень',
'List Appointments': 'Перелік Призначення',
'List Approvers': 'Перелік затверджених',
'List Archives': 'Перелік архівів',
'List Areas': 'Перелік районів',
'List Areas History': 'Перелік Історія району',
'List Assessment Answers': 'Перелік Відповіді з Оцінки',
'List Assessment Collections': 'Перелік оцінки збору',
'List Assessment Questions': 'Перелік питань судження',
'List Assessment Summaries': 'Перелік резюме Оцінки',
'List Assessment Templates': 'Перелік шаблонів Оцінка',
'List Assessments': 'Перелік з рецензій',
'List Assets': 'Перелік коштів',
'List Assigned Human Resources': 'Перелік виділених людських ресурсів',
'List Assigned Organizations': 'Перелік покладених на Організацію',
'List Assigned Teams': 'Перелік призначених команд',
'List Assignments': 'Перелік призначень',
'List Assistance Themes': 'Перелік тем допомоги',
'List Awards': 'Оголошення про нагородження',
'List Bank Services': 'Перелік банківських послуг',
'List Banks': 'Перелік банків',
'List Base Stations': 'Перелік базисів',
'List Baseline Types': 'Перелік основних типів',
'List Baselines': 'Перелік основних ліній',
'List Beneficiaries': 'Перелік споживачів',
'List Beneficiary Data': 'Перелік даних одержувачів',
'List Beneficiary Types': 'Перелік типів споживачів',
'List Billings': 'Перелік рахунків',
'List Booking Modes': 'Перелік способів бронювання',
'List Border Control Points': 'Перелік пунктів прикордонного контролю',
'List Border Crossings': 'Перелік пункти пропуску',
'List Branch Organizations': 'Перелік підлеглих Організації',
'List Brands': 'Перелік знаків',
'List Bridges': 'Перелік мостів',
'List Budgets': 'Перелік бюджетів',
'List Bundles': 'Перелік посилок',
'List Camp Services': 'Перелік служб табору',
'List Camp Statuses': 'Перелік станів табору',
'List Camp Types': 'Перелік типів таборів',
'List Campaign Messages': 'Перелік Оголошення кампанії',
'List Campaigns': 'Перелік Кампанії',
'List Camps': 'Перелік Табір',
'List CAP Feeds': 'Перелік каналів CAP',
'List Card Configurations': 'Перелік конфігурацій карт',
'List Case Flags': 'Перелік симптомів справи',
'List Case Statuses': 'Перелік станів справи',
'List Case Types': 'Перелік типів справ',
'List Cases': 'Перелік випадків',
'List Catalog Items': 'Перелік предметів каталогу',
'List Catalogs': 'Перелік каталогів',
'List Certificates': 'Перелік сертифікатів',
'List Certifications': 'Перелік сертифікатів',
'List Checklists': 'Перелік прапорців',
'List Checkpoints': 'Перелік контрольних точок',
'List Checks': 'Перелік перевірки',
'List Clients': 'Перелік клієнтів',
'List Close Contacts': 'Перелік закритих контактів',
'List Clusters': 'Перелік кластерів',
'List Coalitions': 'Перелік Коаліція',
'List Commitment Items': 'Перелік предметів Пропозицій',
'List Commitments': 'Перелік Пропозиції',
'List Committed People': 'Перелік запропонованих осіб',
'List Communities': 'Перелік Спільноти',
'List Compensation Claims': 'Перелік заявок на компенсацію',
'List Competency Ratings': 'Перелік компетентності',
'List Completed Assessment Forms': 'Перелік завершеної форми висновку',
'List Consent Options': 'Перелік варіантів згоди',
'List Contact Information': 'Перелік контактної інформації',
'List Contact Persons': 'Перелік контактних осіб',
'List Contacts': 'Перелік контактів',
'List Counseling Themes': 'Перелік Тематика консультацій',
'List Course Certificates': 'Перелік Сертифікати курсів',
'List Courses': 'Перелік курсів',
'List Credentials': 'Перелік повноважень',
'List Current': 'Перелік існуючих',
'List Daily Reports': 'Перелік щоденних звітів',
'List Data Collection Targets': 'Перелік цілей збору даних',
'List Data Collections': 'Перелік Збірників даних',
'List Data in Theme Layer': 'Перелік даних на рівні теми',
'List Data Sets': 'Перелік Наборів даних',
'List Dataset Prices': 'Перелік цін на набори даних',
'List Defects': 'Перелік Заповіту',
'List Delegations': 'Перелік делегацій',
'List Demographic Data': 'Перелік демографічних даних',
'List Demographics': 'Перелік демографії',
'List Departments': 'Перелік відділення',
'List Deployments': 'Перелік Розгортання',
'List Depositories': 'Перелік депозитаріїв',
'List Details': 'Перелік деталей',
'List Diagnostic Tests': 'Перелік діагностичних тестів',
'List Direct Offers': 'Перелік прямих пропозицій',
'List Disaster Assessments': 'Перелік оцінок катастроф',
'List Disaster Types': 'Перелік типів катастроф',
'List Disasters': 'Перелік катастроф',
'List Disease Data': 'Перелік даних про хворобу',
'List Diseases': 'Перелік хвороб',
'List Disputes': 'Перелік дебатів',
'List Distribution Items': 'Перелік предметів дистрибуції',
'List Distributions': 'Перелік дистрибутивів',
'List Documents': 'Перелік документів',
'List Donations': 'Перелік Дарів',
'List Donors': 'Перелік Дарувальників',
'List Economy Information': 'Перелік економічної інформації',
'List Education Details': 'Перелік відомостей про освіту',
'List Education Levels': 'Перелік рівня освіти',
'List Efforts': 'Перелік Зусилля',
'List Eligibility Types': 'Перелік типів компетентності',
'List Emergency Contacts': 'Перелік екстрених контактів',
'List Emotional Needs': 'Перелік емоційних потреб',
'List Evacuation Routes': 'Перелік маршрутів евакуації',
'List Evaluations': 'Перелік Оцінки',
'List Event Types': 'Перелік типів подій',
'List Events': 'Перелік подій',
'List Expenses': 'Перелік Витрати',
'List Exposures': 'Перелік експозицій',
'List Facilities': 'Перелік обладнання',
'List Facility Types': 'Перелік типів пристроїв',
'List Family Members': "Перелік членів сім'ї",
'List Farmers': 'Перелік фермерів',
'List Feature Layers': 'Перелік шарів властивостей',
'List Fields': 'Перелік полів',
'List Fire Stations': 'Перелік пожежних станцій',
'List Flights': 'Перелік рейсів',
'List Follow-ups': 'Перелік наступних кроків',
'List Forums': 'Перелік Форуму',
'List Funding Proposals': 'Перелік Пропозиції фінансування',
'List Gardens': 'Перелік садів',
'List Gauges': 'Перелік станів води',
'List Goals': 'Перелік цілей',
'List Group Member Roles': 'Перелік ролей членів групи',
'List Group Statuses': 'Перелік Статусів Групи',
'List Group Types': 'Перелік типів груп',
'List Groups': 'Перелік груп',
'List Hazard Points': 'Перелік точок ризику',
'List Hazards': 'Перелік небезпек',
'List Heliports': 'Перелік вертольотів',
'List Homes': 'Перелік місця проживання',
'List Hospitals': 'Перелік медичних закладів',
'List Hours': 'Перелік годинника',
'List Household Details': 'Перелік побутових деталей',
'List Household Members': 'Перелік членів домогосподарства',
'List Household Relations': 'Перелік побутових відносин',
'List Households': 'Перелік Домашнє господарство',
'List Housing Types': 'Перелік типів житла',
'List Identities': 'Перелік ідентичностей',
'List Images': 'Перелік зображень',
'List Impact Assessments': 'Перелік про оцінку наслідків',
'List Impact Types': 'Перелік видів впливу',
'List Impacts': 'Перелік наслідків',
'List Incident Reports': 'Перелік повідомлень про інциденти',
'List Incident Types': 'Перелік типів інцидентів',
'List Incidents': 'Перелік інцидентів',
'List Income Sources': 'Перелік джерел доходів',
'List Indicator Criteria': 'Перелік показників Критеріїв',
'List Indicator Data': 'Перелік індикаторів даних',
'List Indicators': 'Перелік показників',
'List information entries': 'Перелік про реєстрацію інформації',
'List information History entries': 'Перелік відомостей з історії',
'List Input Services': 'Перелік вхідних послуг',
'List Instances': 'Перелік інстанцій',
'List Invoices': 'Перелік рахунків',
'List Item Categories': 'Перелік категорій предметів',
'List Item Packs': 'Перелік упаковки предметів',
'List Item Types': 'Перелік типів предметів',
'List Items': 'Перелік предметів',
'List Items in Procurement Plan': 'Перелік предметів у плані закупівель',
'List Items in Purchase Order': 'Перелік товарів у замовленні',
'List Items in Request': 'Перелік товарів на попит',
'List Items in Stock': 'Перелік предметів на складі',
'List Job Titles': 'Перелік назв професій',
'List Job Types': 'Перелік типів задач',
'List Jobs': 'Перелік вакансій',
'List Keywords': 'Перелік ключових слів',
'List Kit Items': 'Перелік предметів набору',
'List Kits': 'Перелік Сад',
'List Kittings': 'Повний перелік',
'List Land Uses': 'Перелік землекористування',
'List Languages': 'Перелік мов',
'List Layers': 'Перелік шарів',
'List Layers in Profile': 'Перелік шарів у профілі',
'List Level 1 Assessments': 'Перелік 1-го рівня оцінки',
'List Level 1 assessments': 'Перелік 1-го рівня оцінки',
'List Level 2 Assessments': 'Перелік 2-го ступеня оцінки',
'List Level 2 assessments': 'Перелік 2-го ступеня оцінки',
'List Location Hierarchies': 'Перелік ієрархій локацій',
'List Locations': 'Перелік локацій',
'List Locations History': 'Перелік з історії Локації',
'List Log Entries': 'Перелік предметів логотипу',
'List Logged Time': 'Перелік часу залога',
'List Mailing Lists': 'Перелік списків розсилки',
'List Map Profiles': 'Перелік профілів карт',
'List Map Styles': 'Перелік стилів Карти',
'List Markers': 'Перелік знаків',
'List Measures': 'Перелік запобіжного заходу',
'List Members': 'Перелік членів',
'List Membership Types': 'Перелік типів членства',
'List Memberships': 'Декларація про членство',
'List Messages': 'Перелік повідомлень',
'List Milestones': 'Перелік віх',
'List Minimum Stock Levels': 'Перелік мінімальних рівнів запасів',
'List Missing Persons': 'Списки зниклих безвісти',
'List Missions': 'Перелік місій',
'List Monitoring Updates': 'Перелік оновлень моніторингу',
'List Morgues': 'Перелік Маріуполя',
'List Need Types': 'Перелік типів потреб',
'List Needs': 'Перелік потреби',
'List Networks': 'Перелік Мережі',
'List Note Types': 'Перелік типів нотаток',
'List Notes': 'Перелік приміток',
'List Occupation Types': 'Перелік типів зайнятості',
'List of Appraisals': 'Перелік Оголошення про нагородження',
'List of Facilities': 'Перелік обладнання',
'List of fields (codes) which this one is the Total of': 'Перелік полів (кодів), які додаються',
'List of fields (codes) which this one unhides when selected': "Перелік полів (кодів), які з'являються при виборі опції",
'List of Organizations': 'Перелік організацій',
'List of Professional Experience': 'Перелік професійного досвіду',
'List of Shipments': 'Перелік відправлень',
'List Offers': 'Перелік пропозицій',
'List Office Types': 'Перелік типів Організаційних підрозділів',
'List Officer Ranks': 'Перелік посадових осіб',
'List Offices': 'Перелік Організаційних підрозділів',
'List OpenWeatherMap Layers': 'Перелік шарів OpenStreetMap',
'List Orders': 'Перелік замовлень',
'List Organization Domains': 'Перелік доменів Організацією',
'List Organization Types': 'Перелік типів Організацій',
'List Organizations': 'Перелік Організації',
'List Outcomes': 'Звіт про результати',
'List Outputs': 'Перелік результатів',
'List Ownership Types': 'Перелік видів власності',
'List Packages': 'Перелік пакунків',
'List Parcel Types': 'Перелік типів пакунків',
'List Parcels': 'Перелік посилок',
'List Participants': 'Реєстрація учасників',
'List Partner Organizations': 'Перелік Партнерських Організацій',
'List Patients': 'Перелік пацієнтів',
'List Payment Services': 'Перелік платіжних послуг',
'List People': 'Перелік людей',
'List Periods of Unavailability': 'Період недоступності',
'List Person Subscriptions': 'Декларація про осіб',
'List Personal Effects': 'Перелік особистих речей',
'List Persons': 'Перелік осіб',
"List Persons' Details": 'перелік деталей осіб',
'List Pharmacies': 'Перелік аптек',
'List Photos': 'Перелік фотографій',
'List Planners': 'Перелік планувальників',
'List PoI Types': 'Перелік типів точок інтересу',
'List Points of Interest': 'Перелік пунктів Інтересу',
'List Police Stations': 'Перелік поліцейських дільниць',
'List Policies & Strategies': 'Принципи та стратегії',
'List Population Statistics': 'Статистика населення',
'List Positions': 'Перелік позицій',
'List Posts': 'Перелік матеріалів',
'List Practical Needs': 'Перелік практичних потреб',
'List Predefined Areas': 'Перелік визначених районів',
'List Problems': 'Перелік проблем',
'List Processing Types': 'Перелік видів обробки',
'List Procurement Plans': 'Складання планів закупівель',
'List Products': 'Перелік продукції',
'List Profiles': 'Перелік профілів',
'List Profiles configured for this Layer': 'Перелік профілів, налаштованих для цього рівня',
'List Programs': 'Перелік програм',
'List Project Organizations': 'Про перелік проектів Організацій',
'List Projections': 'Перелік проекцій карт',
'List Projects': 'Перелік проектів',
'List Provider Types': 'Перелік типів провайдерів',
'List Public Data Sets': 'Перелік публічних наборів даних',
'List Purchase Items': 'Перелік покупок',
'List Purchase Orders': 'Перелік замовлень',
'List Question Meta-Data': 'Перелік метаданих питань',
'List Questions': 'Перелік запитань',
'List Rapid Assessments': 'Перелік швидких оцінок',
'List Received/Incoming Shipments': 'Перелік отриманих / вхідних відправлень',
'List Recipients': 'Реєстрація споживачів',
'List Records': 'Перелік записів',
'List Recurring Requests': 'Перелік регулярних вимог',
'List Referral Types': 'Перелік видів Рекомендацій',
'List Regions': 'Перелік регіонів',
'List Registrations': 'Перелік реєстрацій',
'List Relatives': 'Перелік родичів',
'List Religions': 'Перелік релігії',
'List Reports': 'Перелік звітів',
'List Repositories': 'Перелік складів',
'List Request Templates': 'Перелік шаблонів попиту',
'List Requested Skills': 'Перелік навичок попиту',
'List Requests': 'Перелік попиту',
'List Requests for Donations': 'Перелік вимог до подарунків',
'List Requests for Volunteers': 'Перелік заявок на добровольців',
'List Requisitions': 'Перелік вимог',
'List Reservoirs': 'Перелік стеків',
'List Residence Permit Types': 'Перелік типів дозволів на проживання',
'List Residence Status Types': 'Перелік типів статусу проживання',
'List Residence Statuses': 'Перелік станів проживання',
'List Resources': 'Перелік джерел',
'List Resources History': 'Нарис історії джерел',
'List Response Statuses': 'Перелік станів Віднесення',
'List Response Summaries': 'Перелік зведень Віднесення',
'List Response Themes': 'Перелік Теми Віднесення',
'List Response Types': 'Перелік типів відповіді',
'List Responses': 'Перелік відсіву',
'List Risks': 'Перелік ризику',
'List Rivers': 'Перелік річок',
'List Roles': 'Перелік Ролі',
'List Rooms': 'Перелік кімнат',
'List Routes': 'Перелік маршрутів',
'List Salaries': 'Перелік заробітної плати',
'List Saved Queries': 'Перелік збережених запитів',
'List Scenarios': 'Перелік сценаріїв',
'List School Types': 'Перелік типів шкіл',
'List Schools': 'Перелік шкіл',
'List Seaports': 'Перелік Портів',
'List Sections': 'Перелік розділів',
'List Sectors': 'Перелік секторів',
'List Security Levels': 'Перелік рівнів безпеки',
'List Security-Related Staff': 'Перелік персоналу з безпеки',
'List Seized Items': 'Перелік конфіскованих предметів',
'List Sent Shipments': 'Перелік відправлених відправлень',
'List Series': 'Перелік серій',
'List Servers': 'Перелік Серверів',
'List Service Contact Types': 'Перелік типів службових контактів',
'List Service Contacts': 'Перелік службових контактів',
'List Service Modes': 'Перелік режимів обслуговування',
'List Service Profiles': 'Перелік профілів служб',
'List Services': 'Перелік Послуг',
'List Settings': 'Перелік налаштувань',
'List Shelter Flags': 'Перелік симптомів Укриття',
'List Shelter Inspections': 'Перелік перевірки Укриття',
'List Shelter Services': 'Перелік послуг Укриття',
'List Shelter Statuses': 'Перелік ститутів сховищ',
'List Shelter Types': 'Перелік типів сховищ',
'List Shelters': 'Перелік сховищ',
'List Shifts': 'Перелік з обміну',
'List Shipment Items': 'Перелік предметів для вивантаження',
'List Situation Reports': 'Перелік ситуативних повідомлень',
'List Skill Equivalences': 'Перелік рівних навичок',
'List Skill Types': 'Перелік типів навичок',
'List Skills': 'Перелік навичок',
'List SMS Outbound Gateways': 'Перелік SMS вихідних шлюзів',
'List SMTP to SMS Channels': 'Перелік SMTP на SMS-канали',
'List Socio-economic Impacts': 'Перелік соціально-економічних наслідків',
'List Solutions': 'Перелік рішення',
'List Staff & Volunteers': 'Перелік працівників і волонтерів',
'List Staff Assignments': 'Перелік призначених працівників',
'List Staff Members': 'Звіт про найманих працівників',
'List Staff Types': 'Перелік типів працівників',
'List Station Parameters': 'Перелік параметрів станції',
'List Statistics': 'Перелік статистики',
'List Status Reports': 'Звіт про стан',
'List Statuses': 'Перелік станів',
'List Stock Adjustments': 'Перелік змін запасів',
'List Stock Counts': 'Перелік інвентаризації',
'List Stock in Warehouse': 'Перелік запасів на складі',
'List Strategies': 'Перелік стратегій',
'List Structures': 'Перелік структур',
'List Subscription Plans': 'Перелік планів передплати',
'List Subscriptions': 'Перелік звернень',
'List Suppliers': 'Перелік Постачальників',
'List Survey Targets': 'Перелік цілей дослідження',
'List Surveyors': 'Перелік землемірів',
'List Surveys': 'Перелік опитувань',
'List Symptoms': 'Перелік симптомів',
'List Tables': 'Перелік таблиць',
'List Tagged Posts': 'Перелік тегованих повідомлень',
'List Tags': 'Перелік тегів',
'List Tasks': 'Перелік задач',
'List Teams': 'Списки команд',
'List Telephones': 'Перелік телефонів',
'List Template Sections': 'Перелік розділів шаблонів',
'List Templates': 'Перелік шаблонів',
'List Tenure Types': 'Перелік типів правa власності',
'List Tenures': 'Перелік правa власності',
'List Termination Types': 'Перелік типів закінчень',
'List Testing Devices': 'Перелік пристроїв тестування',
'List Themes': 'Перелік тем',
'List Tickets': 'Перелік Тикетів',
'List Tours': 'Перелік перевірки',
'List Tracing Record': 'Перелік протоколів трасування',
'List Training Centers': 'Перелік навчальних центрів',
'List Training Events': 'Перелік навчальних закладів',
'List Trainings': 'Перелік навчання',
'List Transactions': 'Перелік транзакцій',
'List Translations': 'Перелік перекладів',
'List Treatment Notes': 'Перелік приміток на лікування',
'List Tropo Channels': 'Перелік каналів Тропо',
'List Types': 'Перелік типів',
'List unidentified': 'Перелік Неідентифікованиx',
'List Units': 'Перелік юнітів',
'List Update Types': 'Перелік типів оновлень',
'List Users': 'Перелік користувачів',
'List Vehicle Assignments': 'Перелік виділених транспортних засобів',
'List Vehicle Details': 'Перелік деталей транспортних засобів',
'List Vehicle Types': 'Перелік типів транспортних засобів',
'List Vehicles': 'Перелік транспортних засобів',
'List Volunteer Cluster Positions': 'Перелік позицій кластера добровольців',
'List Volunteer Cluster Types': 'Перелік типів добровольців кластера',
'List Volunteer Clusters': 'Перелік кластера добровольців',
'List Volunteer Roles': 'Перелік волонтерських ролей',
'List Volunteers': 'Перелік добровольців',
'List Vouchers': 'Перелік ваучерів',
'List Vulnerability Aggregated Indicators': "Перелік об'єднаних індикаторів уразливості",
'List Vulnerability Data': 'Перелік даних уразливості',
'List Vulnerability Indicators': "Перелік 'Показники вразливості",
'List Vulnerability Types': 'Перелік типів уразливості',
'List Warehouse Types': 'Перелік типів композицій',
'List Warehouses': 'Перелік складів',
'List Warning Classifications': 'Перелік Попереджувальних класифікацій',
'List Water Sources': 'Перелік водних ресурсів',
'List WayPoints': 'Перелік маршрутних точок',
'List Web API Channels': 'Перелік каналів Web API',
'List Zone Types': 'Перелік типів округів',
'List Zones': 'Перелік округів',
'Listing of alert information History items': 'Перелік відомостей про оповіщення статей історії',
'Listing of alert information items': 'Перелік попереджувальних предметів інформації',
'Literacy': 'Грамотність',
'literate': 'грамотний',
'Live Help': 'Допомога онлайн',
'Livelihood': 'Життя',
'Livelihood / CTP': 'Життя / CTP',
'Livelihoods': 'Життя',
'Load Capacity': 'Вантажопідйомність',
'Load Capacity (tons)': 'Вантажопідйомність (у тоннах)',
'Load Cleaned Data into Database': 'Завантажувати очищені дані в базу даних',
'Load Raw File into Grid': 'Завантажувати грубі дані в сітку',
'Loaded By': 'Наголошено від',
'Loading': 'Запис',
'loading': 'завантаження',
'Loading Equipment': 'Навантажувальне обладнання',
'Loading report details': 'Запис деталей звіту',
'Local Acronym': 'Місцеве скорочення',
'Local Currency': 'Місцева валюта',
'Local Name': 'Місцеві назви',
'Local Names': 'Місцеві назви',
'Local Purchases': 'Місцеві закупівлі',
'Location': 'Локація',
'Location (Site)': 'Місце (місце)',
'Location 1': 'Локація 1',
'Location 2': 'Локація 2',
'Location 3': 'Локація 3',
'Location Added': 'Локація додана',
'Location added': 'Локація додана',
'Location added to %(site_label)s': 'Місцезнаходження додано до %(site_label)s',
'Location added to Group': 'Розташування додано до Групи',
'Location added to Organization': 'Місцезнаходження додано до Організації',
'Location added to Person': 'Локація додана до Особи',
'Location data required': 'Дані місця потрібно',
'Location Deleted': 'Локацію вилучено',
'Location deleted': 'Локацію вилучено',
'Location Detail': 'Деталі місцевості',
'Location Details': 'Деталі місцевості',
'Location Fields': 'Поле розташування',
'Location Group': 'Група локацій',
'Location Hierarchies': 'Всі ієрархії місцевості',
'Location Hierarchy': 'Ієрархія місцевості',
'Location Hierarchy added': 'Ієрархія місць додається',
'Location Hierarchy deleted': 'Ієрархію місцевостей вилучено',
'Location Hierarchy is Required!': 'Ієрархія локації потрібна!',
'Location Hierarchy Level 1 Name': 'Назва Ієрархії місцевостей на рівні 1',
'Location Hierarchy Level 2 Name': 'Назва Ієрархії місцевостей на рівні 2',
'Location Hierarchy Level 3 Name': 'Назва Ієрархії місцевостей на рівні 3',
'Location Hierarchy Level 4 Name': 'Назва Ієрархії місцевостей на рівні 4',
'Location Hierarchy Level 5 Name': 'Назва Ієрархії місцевостей на рівні 5',
'Location Hierarchy updated': 'Ієрархію локацій оновлено',
'Location is of incorrect level!': 'Локація на неправильному рівні!',
'Location is Required!': 'Місце потрібне!',
'Location needs to have WKT!': 'Місцевість потребує СКТ! Well-Know Text format',
'Location removed from %(site_label)s': 'Локація вилучена з %(site_label)s',
'Location removed from Group': 'Локацію вилучено з Групи',
'Location removed from Organization': 'Локація вилучена з Організації',
'Location removed from Person': 'Локація забрана від Особи',
'Location updated': 'Локацію оновлено',
'Location within Site': 'Локація в межах місцевості',
'Location(s)': 'Локація(и)',
'Locations': 'Локації',
'Locations History': 'Історія Локації',
'Locations of this level need to have a parent of level': 'Місцезнаходження на цьому рівні вимагає вищого рівня',
'Lockdown': 'Заблоковано',
'Locked': 'Замкнено',
'Loctaion of tip': 'Місце',
'Lodging': 'Ночівля',
'Log': 'Лог',
'Log Entries': 'Елементи логотипу',
'Log Entry': 'Елемент логотипу',
'Log Entry added': 'Елемент логотипу додано',
'Log entry added': 'Елемент логотипу додано',
'Log Entry Deleted': 'Лог предметів вилучено',
'Log Entry deleted': 'Лог предметів вилучено',
'Log Entry Details': 'Деталі реєстрації Логів',
'Log Entry updated': 'Елемент логотипу оновлено',
'Log entry updated': 'Елемент логотипу оновлено',
'Log File': 'Файл логотипу',
'Log Time Spent': 'Логотип витраченого часу',
'Logged By': 'Залоганий від',
'Logged in': 'Записаний',
'Logged Time': 'Час залогіння',
'Logged Time Details': 'Деталі часу залога',
'Login': 'Вхід',
'login': 'Увійти',
'Login disabled by administrator': 'Залогіння вимкнено адміністратором',
'Login to sign up for this job': 'Увійдіть, щоб зареєструватися для цієї вакансії',
'Login using Facebook account': 'Вхід за допомогою облікового запису Facebook',
'Login using Google account': 'Вхід за допомогою облікового запису Google',
'Login using Humanitarian.ID account': 'Вхід через Facebook',
'Logistics': 'Логістика',
'Logistics & Warehouses': 'Логістика і склади',
'Logo': 'Логотип',
'Logo of the organization. This should be a png or jpeg file and it should be no larger than 400x400': 'Логотип організації. Він повинен бути як png або jpg зображення і не повинен бути більше 400x400 пікселів',
'Logout': 'Вийти',
'Logs': 'Логотипи',
'long': 'Довгий',
'Long Description': 'Довгий підпис',
'Long Name': 'Повна назва',
'Long Text': 'Довгий текст',
'Long-term': 'Довгостроковий',
'Long-term care': 'Довгостроковий догляд',
'long>12cm': 'більше 12 см',
'Longitude': 'Географічна довгота',
'Longitude %(lon)s is invalid, should be between %(lon_min)s & %(lon_max)s': 'Географічна довгота %(lon)s є некоректною, вона повинна бути між %(lon_min)s & %(lon_max)s',
'Longitude is Invalid!': 'Географічна довгота недійсна',
'Longitude is West - East (sideways).': 'Географічна довгота - Захід - Схід (в сторони)',
'Longitude is zero on the prime meridian (through Greenwich, United Kingdom) and is positive to the east, across Europe and Asia. Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': "Географічна довгота дорівнює нулю на головному меридіані (через Грінвіч, Великобританія) і є позитивною на сході, у всій Європі та Азії. Географічна довгота від'ємна на захід, через Атлантику і Америку.",
'Longitude must be -180..180': 'Географічна довгота повинна бути -180...180',
'Longitude must be between -180 and 180.': 'Географічна довгота повинна бути між -180 і 180',
'Longitude of far eastern end of the region of interest.': 'Географічна довгота східного кінця регіону',
'Longitude of far western end of the region of interest.': 'Географічна довгота найзахіднішого кінця регіону',
'Longitude of Map Center': 'Географічна довгота центру карти',
'Lookup Lists': 'Списки пошуку',
'Looting': 'Рабство',
'Lost': 'Втрачений',
'Lost Password': 'Втрачений пароль',
'LOW': 'Низький',
'Low': 'Низький',
'LOW RESILIENCE': 'НИЗЬКА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ',
'Low risk exposure': 'Низька ризикова експозиція',
'Low Tide Depth': 'Глибина під час відпливу',
'm': 'метрів',
'm3': 'm3',
'Macadam': 'Щільно-гравійний асфальт',
'Magnetic Storm': 'Магнітна буря',
'Mailing list': 'Конференція електронної пошти',
'Mailing list added': 'Конференція електронної пошти додано',
'Mailing list deleted': 'Конференція електронної пошти видалено',
'Mailing List Details': 'Деталі Конференціi електронної пошти',
'Mailing List Name': "Ім'я Конференціi електронної пошти",
'Mailing list updated': 'Конференція електронної пошти оновлено',
'Mailing Lists': 'Конференція електронної пошти',
'Main Language': 'Основна мова',
'Main?': 'Головне?',
'Mainstreaming DRR': 'Включення ДРР (Зменшення впливу катастроф)',
'Major': 'Серйозний',
'Major Damage': 'Серйозні пошкодження',
'Major expenses': 'Серйозні витрати',
'Major outward damage': 'Серйозні зовнішні пошкодження',
'Make a Request for Donations': 'Створити запит на подарунки',
'Make a Request for Volunteers': 'Створити запит на волонтерів',
'Make Commitment': 'Створити пропозицію',
'Make New Commitment': 'Створити нову пропозицію',
'Make People Request': 'Створити попит на людей',
'Make Request': 'Створити запит',
'Make Supplies Request': 'Створити Запит на Постачальників',
'Male': 'чоловічий',
'male': 'чоловік',
'Manage Aid': 'Змінити Допомогу',
'Manage Appointments': 'Змінити зустрічі',
'Manage Cache': 'Змінити Схованку',
'Manage Events': 'Змінити події',
'Manage Incidents': 'Виправлення інцидентів',
'Manage Jobs': 'Змінити робочі місця',
'Manage Layers in Catalog': 'Змінити шари в Каталозі',
'Manage Members': 'Змінити членів',
'Manage Missions': 'Змінити місію',
'Manage Recipients': 'Змінити Отримувач',
'Manage requests of hospitals for assistance.': 'Змінити вимоги медичних установ щодо надання допомоги',
'Manage Resources': 'Змінити джерела',
'Manage Returns': 'Змінити ворота',
'Manage Users': 'Змінити користувача',
'Manage Users & Roles': 'Змінити Користувача і Ролі',
'Manage Your Facilities': 'Змінити свій пристрій',
'Mandatory': "Обов'язковий",
'Mandatory Appointment': "Обов'язкові призначення",
'mandatory fields': 'Необхідне поле',
'Mandatory for Adolescents': "Обов'язковий для підлітків",
'Mandatory for Adults': "Обов'язковий для дорослих",
'Mandatory for Children': "Обов'язкові для дітей",
'Mandatory. In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': "Необхідний. На GeoServer це назва шару. В рамках GetCapabilities WFS, це та частина, FeatureType ім'я за двокрапкою (:).",
'Mandatory. The base URL to access the service. e.g. http://host.domain/geoserver/wfs?': 'Необхідне. Основа URL для доступу до сервісу, наприклад, http://host.domain/geoserver/wfs?',
'Mandatory. The base URL to access the service. e.g. http://host.domain/geoserver/wms?': 'Необхідне. Основа URL для доступу до сервісу, наприклад, http://host.domain/geoserver/wms?',
'Manifest': 'Маніфест',
'Manual Synchronization': 'Синхронізація вручну',
'Manual synchronization completed.': 'Ручну синхронізацію завершено',
'Manual synchronization scheduled - refresh page to update status.': 'Планувалася ручна синхронізація - онови сторінку до поточного стану',
'Manual synchronization started in the background.': 'Ручна синхронізація почалася у фоновому режимі',
'Many': 'Багато',
'Map': 'Карта',
'Map Center Latitude': 'Географічна широта центру карти',
'Map Center Longitude': 'Географічна довгота центру карти',
'Map has been copied and set as Default': 'Карта була скопійована і встановлена як базова',
'Map has been set as Default': 'Карта була встановлена як базова',
'Map Input Required': 'Потрібна карта запису',
'Map is already your Default': 'Карта — це вже ваша Базова карта',
'Map not available: Cannot write projection file - %s': 'Карта недоступна: Неможливо записати файл проектування - %s',
'Map not available: No Projection configured': 'Карта недоступна: Проекція карти не налаштована',
'Map not available: Projection %(projection)s not supported - please add definition to %(path)s': 'Карта недоступна: Проекція %(projection)s не підтримується - будь ласка, додайте визначення до %(path)s',
'Map of Banks': 'Карта банку',
'Map of Base Stations': 'Карта баз',
'Map of Communities': 'Карта Спільноти',
'MAP OF CURRENT NEEDS': 'КAPTA АКТУАЛЬНИХ ПОТРІБНИКІВ',
'Map of Facilities': 'Карта пристрою',
'Map of Fire Stations': 'Карта пожежників',
'Map of Gauges': 'Карта стану води',
'Map of Hospitals': "Карта закладів охорони здоров'я",
'Map of Incident Reports': 'Карта звітності інцидентів',
'Map of Offices': 'Карта Організаційних військ',
'Map of Pharmacies': 'Карта аптек',
'Map of Police Stations': 'Карта поліцейських дільниць',
'Map of Projects': 'Карта проектів',
'Map of Requests': 'Карта попиту',
'Map of Requisitions': 'Карта вимог',
'Map of Reservoirs': 'Карта водойм',
'Map of Resources': 'Карта джерел',
'Map of Schools': 'Карта школи',
'Map of Telephones': 'Карта телефонів',
'Map of Vehicles': 'Карта автомобіля',
'Map of Warehouses': 'Карта складів',
'Map of Water Sources': 'Карта водних ресурсів',
'Map Profile': 'Профіль карти',
'Map Profile added': 'Додано профіль карти',
'Map Profile deleted': 'Профіль карти вилучено',
'Map Profile Details': 'Подробиці профілю карти',
'Map Profile removed': 'Профіль карти вилучено',
'Map Profile updated': 'Профіль карти оновлено',
'Map Profiles': 'Карти профілів',
'Map Settings': 'Налаштування карти',
'Map Style': 'Стиль карти',
'Map Style added': 'Стиль карти додано',
'Map Style deleted': 'Стиль Карти вилучено',
'Map Style updated': 'Стиль карти оновлено',
'Map Styles': 'Стилі карти',
'Map Viewing Client': 'Клієнт з зображенням карти',
'Map Zoom': 'Наближення карти',
'Mapped?': 'Мапа?',
'Mapping': 'Картографія',
'Marine Security': 'Берегова охорона',
'Marital Status': 'Сімейний стан',
'Mark as duplicate': 'Позначити як дублікат',
'Mark Sender': 'Позначити відправника',
'Marker': 'Знак',
'Marker added': 'Мітка додана',
'Marker deleted': 'Мітку вилучено',
'Marker Details': 'Деталі мітки',
'Marker Levels': 'Рівні мітки',
'Marker updated': 'Тег оновлено',
'Markers': 'Бренди',
'Marketing': 'Маркетинг',
'Markets/Marketing Analysis, Linkages and Support': "Ринки / Маркетинговий аналіз, зв'язки та підтримка",
'married': 'Одружений',
'married (not legally recognized)': 'Одружений (юридично не визнаний)',
'Marsden Matting (derived from pierced/perforated steel planking)': 'Зміцнюючі сталеві пластини',
'Mask': 'Маска',
'Master': 'Майстер',
'Master Message Log': 'Запис Майстер повідомлень',
'Match': 'Відповідає',
'Match Requests': 'Відповідний попит',
'Match?': 'Спарено?',
'Matcher': 'Відповідність',
'Matching Catalog Items': 'Відповідні елементи Каталогу',
'Matching Items': 'Відповідні предмети',
'Matching Records': 'Відповідні записи',
'Matching Vehicle Types': 'Відповідні типи транспортних засобів',
'Maternal, Newborn and Child Health': "Здоров'я матерів, новонароджених і дітей",
'Max %(number)s allowed': 'Дозволено max %(number)s',
'Max Height': 'Максимальна висота',
'Maximum': 'Максимум',
'Maximum Extent': 'Максимальний масштаб',
'Maximum Height (m)': 'Максимальна висота (м)',
'Maximum Location Latitude': 'Максимальна широта локації',
'Maximum Location Longitude': 'Максимальна довгота локації',
'Maximum number of occurences of this event type for the same person on the same day': 'Максимальна кількість випадків цього типу події для однієї особи в той самий день',
'Maximum Number per Day': 'Максимальна кількість на день',
'Maximum size 50x50!': 'Максимальний розмір 50x50',
'Maximum Volume': 'Максимальний обсяг',
'Mean': 'Середній',
'Means of Verification': 'Засоби перевірки',
'Measure': 'Запобіжні заходи',
'Measure Area: Click the points around the polygon & end with a double-click': 'Вимірювання робочого столу: Натисніть на точки, навколо полігону і закінчуйте подвійним клацанням',
'Measure created': 'Запобіжні заходи розроблені',
'Measure deleted': 'Запобіжні заходи вилучено',
'Measure Details': 'Деталі заходів',
'Measure Length: Click the points along the path & end with a double-click': 'Вимірювання відстані: Натисніть на точки вздовж шляху і закінчуйте подвійним клацанням',
'Measure updated': 'Заходи оновлено',
'Measurement': 'Вимірювання',
'Measurement Frequency': 'Частота вимірювання',
'Measurement Procedure': 'Процес вимірювання',
'Measures': 'Вимірювання',
'Media': 'Медіа',
'MEDIAN': 'МЕДІАН',
'Median': 'Медіан',
'Median Absolute Deviation': 'Медіана абсолютного відхилення',
'Medical Conditions': 'Медичні записки',
'Medical Coverage': 'Медичне покриття',
'Medical Services': 'Медичні послуги',
'Medical Supplies and Equipment': 'Медичні товари та обладнання',
'Medical Supplies Availability': 'Доступність медичних матеріалів',
'Medical Treatment': 'Лікарське лікування',
'Medication': 'Вживання ліків',
'Medium': 'Середній',
'medium': 'Середній',
'medium<12cm': 'середній < 12 см',
'Meetings': 'Робочі збори',
'Megabytes per Month': 'Мегабайти на місяць',
'Member': 'Член',
'Member added': 'доданий член',
'Member Base Development': 'Розвиток членської бази',
'Member deleted': 'Член вилучено',
'Member Deployed': 'Учасник розгорнутий',
'Member Details': 'Деталі члена',
'Member Email': 'E-mail члена',
'Member ID': 'Ідентифікаційний номер члена',
'Member Organizations': 'Член Організації',
'Member updated': 'Оновлений учасник',
'Members': 'Члени',
'Membership': 'Членство',
'Membership Details': 'Деталі членства',
'Membership Fee': 'Членський внесок',
'Membership Fee Due Date': 'Дата сплати збору за членство',
'Membership Paid': 'Членство оплачено',
'Membership Type added': 'Тип членства додається',
'Membership Type deleted': 'Тип членства вилучено',
'Membership Type Details': 'Деталі членства',
'Membership Type updated': 'Тип членства оновлено',
'Membership Types': 'Типи членства',
'Membership updated': 'Членство оновлено',
'Memberships': 'Членство',
'Men': 'Чоловіки',
'Menu': 'Меню',
'Merge': "З'єднати",
'Merge records': "Об'єднати записи",
'Message': 'Повідомлення',
'Message %(identifier)s: %(event_type)s (%(category)s) issued by %(sender_name)s sent at %(date)s from %(source)s': 'Повідомлення %(identifier)s: %(event_type)s (%(category)s), видане %(sender_name)s, надіслане у %(date)s з %(source)s',
'Message created': 'Звіт створено',
'Message deleted': 'Повідомлення вилучено',
'Message Details': 'Деталі повідомлення',
'Message ID': 'ІД повідомлення',
'Message Log': 'Журнал новин',
'Message Members': 'Члени повідомлення',
'Message Participants': 'Учасники повідомлення',
'Message Source': 'Джерело повідомлень',
'Message Status': 'Повідомлення',
'Message Text': 'Текст повідомлення',
'Message Type': 'Тип повідомлення',
'Message updated': 'Повідомлення оновлено',
'Message Variable': 'Змінні повідомлення',
'Message variable': 'Змінний елемент повідомлення',
'Messages': 'Новини',
'Messaging': 'Розсилка повідомлень',
'Met - Meteorological (inc. flood)': 'Метеорологічні ситуації (включаючи повені)',
'Metadata': 'Метадані',
'Metal Stud': 'Металевий профіль',
'Meteorite': 'Метеорит',
'meters': 'метрів',
'Method failed: SSH Key needed when running away from localhost': 'Метод не вдалося: ключ SSH потрібен, коли ви залишаєте localhost',
'Method used': 'Використаний метод',
'Methodology': 'Методологія',
'Methods': 'Методи',
'MGRS Layer': 'Шар MGRS (військова картографічна система розташування)',
'Middle Name': "Друге ім'я",
'Migrants or ethnic minorities': 'Мігранти або етнічні меншини',
'Mileage': 'Відстань у милях',
'Milestone': 'Вісник',
'Milestone Added': 'Віха додана',
'Milestone Deleted': 'Вісник вилучено',
'Milestone Details': 'Деталі рубежу',
'Milestone Updated': 'Оновлена віха',
'Milestones': 'Віхи',
'Military': 'Військовий',
'Military Service': 'Військова служба',
'MIME content type and sub-type as described in [RFC 2046]. (As of this document, the current IANA registered MIME types are listed at http://www.iana.org/assignments/media-types/)': 'Тип обшу MIME і підтип-тип описані в [RFC 2046]. (Як і в цьому документі, попередні типи IANA MIME перераховані на http://www.iana.org/assignments/media-types/)',
'Minimal': 'Мінімальний',
'Minimum': 'Мінімальний',
'Minimum Interval (Hours)': 'Мінімальний діапазон (години)',
'Minimum interval between two consecutive registrations of this event type for the same person': 'Мінімальний інтервал між двома послідовними записами такого типу події для однієї і тієї ж особи',
'Minimum Location Latitude': 'Мінімальна широта локації',
'Minimum Location Longitude': 'Мінімальна довгота локації',
'Minimum Stock Level added': 'Мінімальний рівень запасів додано',
'Minimum Stock Level deleted': 'Мінімальний рівень запасів вилучено',
'Minimum Stock Level Details': 'Деталі мінімального рівня запасів',
'Minimum Stock Level updated': 'Оновлено мінімальний рівень запасів',
'Minimum Stock Levels': 'Мінімальні рівні запасів',
'Minor - Minimal to no known threat to life or property': 'Менш важлива - Мінімальна до будь-яких відомих загроз життю або власності',
'Minor Damage': 'Незначні пошкодження',
'Minor/None': 'Менше / немає',
'Minorities participating in coping activities': 'Меншини, які беруть участь в управлінні діяльністю',
'Minute': 'Хвилина',
'Minutes must be 0..59': 'Хвилини мають бути 0..59',
'Minutes must be a number.': 'Хвилини мають бути числом',
'Minutes must be less than 60.': 'Хвилина має бути менше 60',
'Minutes per Month': 'Хвилина на місяць',
'Miscellaneous': 'Різне',
'Missed': 'Пропущено',
'missed': 'Відсутні',
'Missing': 'Відсутні',
'missing': 'Зниклий безвісти',
'Missing Person': 'Зникла особа',
'Missing Person Details': 'Деталі зниклих безвісти',
'Missing Person Registry': 'Зниклі безвісти',
'Missing Persons': 'Зниклі безвісти',
'Missing Report': 'Звіт про зниклих безвісти',
'Missing Senior Citizen': 'Зниклі літні люди',
'Missing voucher signature': 'Відсутній підпис ваучера',
'Missing Vulnerable Person': 'Зникла вразлива людина',
'Mission': 'Місія',
'Mission added': 'Місія додається',
'Mission deleted': 'Місію вилучено',
'Mission Details updated': 'Деталі місії оновлено',
'Missions': 'Місія',
'Mixed': 'Змішаний',
'Mobile': 'Мобільний',
'Mobile App': 'Мобільний додаток',
'Mobile Basic Assessment': 'Мобільний базовий рейтинг',
'Mobile Commons (Inbound)': 'Mobile Commons (Вхідні)',
'Mobile Commons Channels': 'Мобільні Commons канали',
'Mobile Commons Setting added': 'Налаштування Mobile Commons додано',
'Mobile Commons Setting deleted': 'Налаштування Mobile Commons вилучено',
'Mobile Commons Setting Details': 'Деталі налаштувань Mobile Commons',
'Mobile Commons Settings': 'Налаштування Mobile Commons',
'Mobile Commons settings updated': 'Налаштування Mobile Commons оновлено',
'Mobile Health Units': 'Мобільні медичні підрозділи',
'Mobile Phone': 'Мобільний телефон',
'Mobilized (staged)': 'Мобілізований (інсценований)',
'Modality': 'Молитва',
'Mode': 'Мод',
'Model/Type': 'Модель / тип',
'Modem': 'Модем',
'Modem Channel added': 'Модем канал додано',
'Modem Channel deleted': 'Модем канал вилучено',
'Modem Channel Details': 'Деталі каналу Модем',
'Modem Channel updated': 'Модем канал оновлено',
'Modem Channels': 'Модем каналів',
'MODERATE': 'МИРНИЙ',
'Moderate': "М'який",
'moderate': "М'який",
'Moderate - Possible threat to life or property': "М'яка - можлива загроза життю або власності",
'Moderator': 'Модератор',
'Modified by': 'Змінено за',
'Modify Feature: Select the feature you wish to deform & then Drag one of the dots to deform the feature in your chosen manner': 'Змінити Функція: Виберіть функцію, яку потрібно деформувати, а потім перетягніть одну з точок, щоб деформувати функцію у вибраному способі',
'Module': 'Модуль',
'module allows the site administrator to configure various options.': 'Додаток дозволяє адміністратору сайту встановлювати різні параметри.',
'module helps monitoring the status of hospitals.': 'Модуль дозволяє контролювати стан медичних установ.',
'Module-wise Percentage of Translated Strings': 'Відсоткова інформація про перекладені слова в модулях',
'Mold Notes': 'Зауваження щодо форми',
'Mold removal': 'Видалення форми',
'Mold Status': 'Стан форми',
'Mon##weekday': 'Після##weekday',
'Monday': 'Понеділок',
'Monetization': 'монетизація',
'Monetization Details': 'Деталі монетизації',
'Monetization Report': 'Звіт про монетизацію',
'mongoloid': 'Монголоїдні',
'Monitor': 'Монітор',
'Monitor - Attend to information sources as described in instruction': 'Monitor - Приєднуйтесь до джерел інформації, як описано в інструкції',
'Monitor Logs': 'Протоколи Монітора',
'Monitor Tasks': 'Завдання Монітора',
'Monitoring': 'Моніторинг',
'Monitoring and Evaluation': 'Моніторинг та оцінка',
'Monitoring Frequency': 'Частота моніторингу',
'Monitoring required until': 'Моніторинг вимагається до',
'Monitoring Update': 'Оновлення моніторингу',
'Monitoring Update added': 'Оновлення моніторингу додано',
'Monitoring Update deleted': 'Оновлення моніторингу вилучено',
'Monitoring Update updated': 'Оновлення моніторингу оновлено',
'Monitoring Updates': 'Моніторинг оновлень',
'Month': 'Місяць',
'Monthly': 'Місячний',
'Monthly Cost': 'Ціна за місяць',
'Monthly Costs': 'Щомісячні витрати',
'Monthly Salary': 'Місячний дохід',
'Months': 'Місяці',
'more': 'більше',
'More Info': 'Більше інформації',
'More information': 'Додаткова інформація',
'More Options': 'Більше можливостей',
'more...': 'Більше…',
'Morgue': 'Маріуполь',
'Morgue added': 'Марія додається',
'Morgue deleted': 'Морквину стерто',
'Morgue Details': 'Деталі Марічки',
'Morgue Id': 'ІД моргу',
'Morgue Status': 'Стан моргів',
'Morgue Units Available': 'Доступні Маріуполі',
'Morgue updated': 'Мороз оновлено',
'Morgues': 'Маріуполь',
'Mosque': 'Мечеть',
'Motorcycle': 'Мотоцикл',
'Moustache': 'Вуса',
'Move Feature: Drag feature to desired location': 'Функція переміщення: захопити функцію і перетягнути її в нове місце.',
'Movement Cooperation': 'Співпраця руху',
'Mud/sand removal': 'Видалення бруду / піску',
'Multi-call box culvert': 'Звільнення з декількома дзвінками',
'Multi-Family/Apts': 'Квартири для багатодітних сімей',
'Multi-Option': 'Більше можливостей',
'Multiple': 'Множинний',
'Multiple Matches': 'Множинні пари',
'Multiple Options': 'Більше можливостей',
'Multiple response types can be selected by holding down control and then selecting the items': 'Кілька типів відповідей можна вибрати, утримуючи клавішу control і вибираючи елемент',
'Muslim': 'Мусульманин',
'Must a location have a parent location?': 'Чи повинна локація мати вищий статус?',
'Must be unique': 'Він має бути унікальним',
"must not be used except in combination with the 'altitude' element. The ceiling measure is in feet above mean sea level.": "не можна використовувати, крім комбінації з висотою' елемента. Верхня межа - один фут над рівнем моря",
'My Activities': 'Моя діяльність',
'My Activities to follow-up': 'Моя діяльність на наступний крок',
'My Bookmarks': 'Мої закладки',
'My Cases': 'Мої справи',
'My Current Cases': 'Мої теперішні справи',
'My Logged Hours': 'Мої уроки залога',
'My Maps': 'Мої карти',
'My Measures': 'Мої запобіжні заходи',
'My Open Tasks': 'Мої відкриті задачі',
'MY REPORTS': 'Мої ПОВІДОМЛЕННЯ',
'My reports': 'Мої звіти',
'N/A': 'Недоступний',
'n/a': 'Недоступний',
'Name': "Ім'я",
'Name and/or ID': "Ім'я та / або ID",
'Name cannot be empty and Must not include " or (\\\')': 'Назва не може бути порожньою і не повинна містити лапки або апостроф',
'Name for your Mobile Commons Account': "Ім'я для вашого облікового запису Mobile Commons",
'Name of a programme or another project which this project is implemented as part of': 'Назва програми або іншого проекту, в рамках якого реалізується цей проект',
'Name of Award': 'Назва премії',
'Name of Driver': "Ім'я водія",
'Name of Father': "Ім'я батька",
'Name of Grandfather': "Ім'я дідуся",
'Name of Grandmother': "Ім'я бабусі",
'Name of Institute': 'Назва установи',
'Name of Map': 'Назва карти',
'Name of Mother': "Ім'я матері",
'Name of the person in local language and script (optional).': "Ім'я особи місцевою мовою та фонетична транскрипція (за бажанням)",
'Name of the repository (for you own reference)': 'Назва сховища (для вашого власного довідника)',
'Name, and/or ID': "Ім'я та / або ID",
'Name-Value Pair is incomplete.': "Пара Ім'я-Значення неповне",
'Narrative Report': 'Пояснювальна записка',
'National': 'Національний',
'National ID': 'Посвідчення особи',
'National ID Card': 'Номер паспорта',
'National Intervention Teams': 'Національні команди втручання',
'Nationality': 'Громадянство',
'Nationality of the person.': 'Громадянство особи',
'native': 'Рідний',
'Native language': 'Рідна мова',
'Nautical Accident': 'Аварія на морі',
'Nautical Hijacking': 'Викрадення в морі',
'NDRT (National Disaster Response Teams)': 'NDRT (Hаціональні команди реагування на катастрофи)',
'NDRT (National disaster response teams)': 'NDRT (Hаціональні команди реагування на катастрофи)',
'Necessary': 'Необхідний',
'Need': 'Потреба',
"Need a 'url' argument!": "Потрібен аргумент 'url'!",
'Need added': 'Потреба додається',
'Need deleted': 'Потреба вилучена',
'Need Details': 'Деталі потреби',
'Need to be logged-in to be able to submit assessments': 'Для того, щоб відправити відгук, вам потрібно увійти',
'Need to configure an Email Address!': 'Вам потрібно налаштувати адресу електронної пошти!',
'Need to configure Twitter Authentication': 'Потрібно налаштувати автентифікацію Twitter',
'Need to install docx-mailmerge': 'Потрібно встановити docx-mailmerge',
'Need to specify a table!': 'Вам треба дати табличку!',
'Need Type': 'Тип потреби',
'Need Type added': 'Тип потреби додається',
'Need Type deleted': 'Тип потреби вилучено',
'Need Type Details': 'Деталі типу необхідності',
'Need Type updated': 'Тип Потреби оновлено',
'Need Types': 'Типи потреб',
'Need updated': 'Необхідність оновлена',
'Needed within Timeframe': 'Необхідні в терміни',
'Needs': 'Потреби',
'Needs added': 'Потреби додаються',
'Needs deleted': 'Потреби вилучені',
'Needs Maintenance': 'Потребує догляду',
'Needs to reduce vulnerability to violence': 'Необхідність зменшення вразливості до насильства',
'Needs updated': 'Потреби оновлені',
'Negative Flow Isolation': 'Ізоляція з середовищем під тиском',
'negroid': 'Негроїдні',
'Neighbouring building hazard': 'Будівельні загрози з сусідства',
'Neonatal ICU': 'Інтенсивний догляд за новонародженими',
'Neonatology': 'Неонатологія',
'Network': 'Мережа',
'Network added': 'Мережа додається',
'Network Details': 'Деталі мережі',
'Network removed': 'Мережу вилучено',
'Network updated': 'Мережа оновлена',
'Networks': 'Всі мережі',
'Neurology': 'Неврологія',
'Never': 'Ніколи',
'never': 'Ніколи',
'never update': 'Ніколи не оновлювати',
'new': 'Новий',
'New': 'Новий',
'New Adjustment': 'Нова редакція',
'New Annual Budget created': 'Новий річний бюджет сформовано',
'New cases in the past 24h': 'Нові випадки за останні 24 години',
'New Comment': 'Новий коментар',
'New Disaster': 'Нова катастрофа',
'New Entry': 'Новий Запис',
'New Entry in Asset Log': 'Новий протокол Коштів',
'New Event': 'Нова подія',
'New Location': 'Нове місце',
'New Organization': 'Нова Організація',
'New Page': 'Нова партія',
'New password': 'Новий пароль',
'New Post': 'Новий пост',
'New Record': 'Новий Запис',
'new record inserted': 'новий запис вставлено',
'New Records': 'Нові записи',
'New Relative': 'Новий родич',
'New Request': 'Нова вимога',
'New Role': 'Нова роль',
'New Role %(role)s created': 'Нова роль %(роль)s створена',
'New Shift': 'Нова зміна',
'New Status': 'Новий стан',
'New Stock Adjustment': 'Нове коригування запасів',
'New Stock Count': 'Нова інвентаризація',
'New Theme': 'Нова тема',
'New updates are available.': 'Доступні нові оновлення',
'New Value': 'Нове значення',
'News': 'Новини',
'News Feeds': 'Джерела новин',
'Next': 'Наступний',
'next 100 rows': 'Ще 100 рядків',
'Next 5 Years': 'Наступні 5 років',
'Next run': 'Ще один біг',
'Next Run Time': 'Наступний час бігу',
'Next View': 'Наступний погляд',
'Next Year': 'Наступного року',
'NGO': 'НУО Неурядова організація',
'NHS Non-Patient Facing support - Barrow': 'Підтримка NHS без пацієнтів - Barrow',
'NHS Non-Patient Facing Support - Carlisle': 'Підтримка NHS без пацієнта - Carlisle',
'NHS Non-Patient Facing Support - Penrith': 'Підтримка NHS без пацієнтів - Penrith',
'NHS Non-Patient Facing Support - West Cumbria': 'Підтримка NHS без пацієнтів - West Cumbria',
'NHS Non-Patient Facing support – Kendal': 'Підтримка NHS без пацієнтів - Kendal',
'NHS Patient Facing Support - Carlisle': 'Підтримка пацієнтів, що стикаються з NHS - Carlisle',
'NHS Patient Facing support - Kendal': 'Підтримка пацієнтів, що стикаються з NHS - Kendal',
'NHS Patient Facing Support - Penrith': 'Підтримка пацієнтів, що стикаються з NHS - Penrith',
'NHS Patient Facing Support – West Cumbria': 'Підтримка пацієнтів, що стикаються з NHS - West Cumbria',
'NHS Patient Facing Support- Barrow': 'Підтримка пацієнтів, що стикаються з NHS - Barrow',
'Night only': 'Тільки на ніч',
'NO': 'НІ',
'No': 'Ні',
'no': 'Ні',
'No Accepted Vouchers currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних отриманих ваучерів',
'No access': 'Немає доступу',
'No access at all': 'Немає доступу',
'No access to this record!': 'Немає доступу до цього запису',
'No Accounts currently defined': 'Наразі не вказано жодного облікового запису',
'No Acknowledgements currently received for this alert': 'Жодного підтвердження, яке ви отримали за це попередження',
'No Actions currently registered': 'Зараз немає зареєстрованих дій',
'No Activities currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодної діяльності',
'No Activities defined': 'Не визначено жодної діяльності',
'No Activities Found': 'Не знайдено жодної діяльності',
'No Activities found': 'Не знайдено діяльності',
'No activity data defined': 'Дані про діяльність не визначені',
'No Activity Focuses currently defined': 'Наразі не визначено діяльності',
'No Activity Organizations Found': 'Не знайдено діяльності організацій',
'No Activity Reports found': 'Повідомлень про діяльність не знайдено',
'No Activity Statuses currently defined': 'Наразі не визначено жодних станів діяльності',
'No Activity Types Found': 'Типи діяльності не знайдено',
'No Activity Types found': 'Не знайдено жодного типу діяльності',
'No Activity Types found for this Activity': 'Не знайдено жодних типів діяльності для цієї діяльності',
'No Activity Types found for this Project Location': 'Не знайдено типів діяльності для цієї локації Проекту',
'No Affiliations defined': 'Ніякі присудки не визначені',
'No Age Groups currently defined': 'Наразі не визначено жодної вікової групи',
'No Airplanes currently defined': 'Жодні літаки в даний час не визначені',
'No Airports currently registered': 'Аеропорту зараз немає',
'No alert information to show': 'Немає попереджувальної інформації для перегляду',
'No Alerting Authority available': 'Немає попереджувального органу',
'No Alerts currently defined': 'На даний момент ніяких попереджень не визначено',
'No Alerts currently registered': 'Ніяких попереджень наразі не зареєстровано',
'No alerts to show': 'Немає попереджень про перегляд',
'No Allowance Information currently registered': 'Ніякої інформації про доповнення наразі не зареєстровано',
'No Alternative Items currently registered': 'Немає альтернативних предметів',
'No annual budgets found': 'Річних бюджетів не знайдено',
'No Appointment Types currently registered': 'Жодні типи призначень наразі не зареєстровані',
'No Appointments currently registered': 'Жодних назв наразі не зареєстровано',
'No Appraisals found': 'Нагороди не знайдено',
'No Approvers currently registered': 'Немає зареєстрованих на даний момент кандидатів',
'No Archives currently registered': 'Архівів на даний момент немає',
'No areas currently defined for this alert': 'Для цього попередження не визначено жодної області',
'No Areas currently registered': 'Жодні області в даний час не зареєстровані',
'No Assessment Answers': 'Немає відповідей на рецензію',
'No Assessment Collections currently defined': 'На даний момент не визначено тарифів',
'No Assessment Questions': 'Немає питань експертизи',
'No Assessment Summaries currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного зведення рейтингу',
'No Assessment Templates': 'Немає шаблонів рецензій',
'No Assessments currently defined': 'Наразі не визначено жодної оцінки',
'No Assessments currently registered': 'Оцінки наразі відсутні',
'No Assessments found': 'Оцінки не знайдено',
'No Assets currently registered': 'Жоден засіб на даний момент не зареєстрований',
'No Assets currently registered for this incident': 'На даний момент активи не зареєстровані для цієї події',
'No Assets currently registered for this scenario': 'Активи для такого сценарію наразі не зареєстровані',
'No Assignments currently registered': 'Жодне призначення наразі не зареєстровано',
'No Assistance Offers currently registered': 'Ніяких пропозицій допомоги наразі не зареєстровано',
'No Assistance Statuses currently defined': 'На даний момент не визначено жодних допоміжних статусів',
'No Assistance Themes currently defined': 'Наразі не визначено жодної теми допомоги',
'No Awards found': 'Не знайдено нагород',
'No Bank Services currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної банківської послуги',
'No Banks currently registered': 'Зараз немає зареєстрованих банків',
'No Base Layer': 'Немає базового рівня',
'No Base Stations currently registered': 'Ніяких баз не записано',
'No Baseline Types currently registered': 'Зараз не зареєстровано жодних основних типів',
'No Baselines currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодної базової лінії',
'No Beneficiaries currently registered': 'Зараз немає зареєстрованих бенефіціарів',
'No Beneficiaries Found': 'Не знайдено отримувача',
'No Beneficiaries found': 'Не знайдено одержувачів',
'No Beneficiary Data currently registered': 'Немає даних Отримувача в даний час не зареєстровано',
'No Beneficiary Types currently registered': 'Немає типів одержувачів, зареєстрованих на даний момент',
'No Beneficiary Types Found': 'Не знайдено отримувача',
'No Billings currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних рахунків',
'No Booking Modes currently defined': 'Наразі не визначено режимів бронювання',
'No Border Control Points currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного пункту прикордонного контролю',
'No Border Crossings currently registered': 'На даний час не зареєстровано жодного пункту пропуску',
'No Branch Organizations currently registered': 'Жодних підлеглих Організації наразі не зареєстровано',
'No Brands currently registered': 'Немає міток',
'No Bridges currently registered': 'Немає мостів в даний час зареєстровані',
'No Brokers currently registered': 'Немає зареєстрованих брокерів',
'No Budgets currently registered': 'Поки що не зареєстровано жодного бюджету',
'No Bundles currently registered': 'Ще не зареєстровано жодного пакунка',
'No Bundles currently registered in this Budget': 'Ніяких посилок на даний момент не записано в цьому бюджеті',
'No Camp Services currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних служб у таборі',
'No Camp Statuses currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного стану табору',
'No Camp Types currently registered': 'Типів табору наразі не зареєстровано',
'No Campaign Messages Found': 'Не знайдено повідомлень кампанії',
'No Campaigns Found': 'Не знайдено кампаній',
'No Camps currently registered': 'Таборів наразі не зареєстровано',
'No CAP alerts found at URL': 'Жодних CAP-сповіщень не знайдено на URL',
'No CAP Feed to show': 'Немає каналу CAP для перегляду',
'No Card Configuration currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної конфігурації картки',
'No Case Flags found': 'Симптомів справи не знайдено',
'No Case Statuses currently defined': 'Наразі не визначено жодних станів справ',
'No Case Statuses currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного Статус справ',
'No Case Types currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного типу справ',
'No Cases currently registered': 'На даний момент немає зареєстрованих випадків',
'No Cases found': 'Не знайдено жодної справи',
'No Catalog Items currently registered': 'Немає предметів каталогу',
'No Catalogs currently registered': 'Немає доступних каталогів',
'No Checklist available': 'Перелік відповідей недоступний',
'No Checkpoints currently registered': 'Жодних контрольних пунктів на даний момент не зареєстровано',
'No Checks currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних перевірок',
'No Clients currently registered': 'Зараз не зареєстровано жодного клієнта',
'No Close Contacts currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних Закрити контакти',
'No Clusters currently registered': 'Кластерів не зареєстровано',
'No Coalitions currently recorded': 'Жодних коаліцій наразі не зареєстровано',
'No Color Selected': 'Не вибрано жодного кольору',
'No Commitment Items currently registered': 'Немає предметів меню в даний час записано',
'No Commitments': 'Немає пропозицій',
'No Communities Found': 'Спільноти не знайдено',
'No Compensation Claims currently registered': 'Немає зареєстрованих заявок на компенсацію',
'No Completed Assessment Forms': 'Немає завершених форм рецензії',
'No Consent Options currently defined': 'На даний момент не визначено жодних варіантів згоди',
'No contact information available': 'Немає контактної інформації',
'No contact method found': 'Спосіб контакту не знайдено',
'No contact persons registered': 'Не зареєстровано контактних осіб',
'No Contact Tracings currently registered': 'На даний момент контактів не зареєстровано',
'No Contacts currently registered': 'Немає контактів на даний момент зареєстровано',
'No contacts currently registered': 'Наразі контактів не зареєстровано',
'No Contacts Found': 'Не знайдено контактів',
'No contacts yet defined for this site': 'Жодні контакти не були визначені для цього місця',
'No Counseling Themes currently defined': 'Наразі не визначено жодної теми консультування',
'No Current Alerts match these filters.': 'Ніякі поточні сповіщення не відповідають цим фільтрам',
'No Daily Reports currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодних щоденних повідомлень',
'No Data': 'Немає даних',
'No data available': 'Дані недоступні',
'No Data Collection Targets currently defined': 'Наразі не визначено цілей збору даних',
'No Data Collection Targets currently registered': 'На даний момент не зареєстровано цілей збору даних',
'No Data Collection Targets found for this Project': 'Немає цілей збору даних для цього проекту',
'No Data Collections currently defined': 'Наразі не визначено збір даних',
'No Data Collections currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодної збірки даних',
'No Data currently defined for this Theme Layer': 'Дані для цього шару Theme в даний час не визначені',
'No data in this table - cannot create PDF!': 'Немає даних в таблиці - неможливо створити PDF',
'No Data Purchased': 'Дані не були придбані',
'No Data Sets currently registered': 'Зараз не зареєстровано жодного набору даних',
'No databases in this application': 'У цьому додатку немає бази даних',
'No Dataset Prices': 'Немає ціни набору даних',
'No dataset specified by request': 'Жодна дата не вказана за запитом',
'No dead body reports available': 'Повідомлень про померлих немає',
'No Defects currently registered': 'Ніяких забобонів в даний час не зареєстровано',
'No Delegations currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної делегації',
'No demographic data currently available': 'Немає демографічних даних на даний момент',
'No Demographics currently defined': 'На даний момент не визначено жодних демографічних даних',
'No demographics currently defined': 'Жодна демографія не визначена',
'No Deployments currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного розгортання',
'No Depositories currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного депозитарію',
'No Details currently registered': 'Ніяких деталей зараз немає',
'No Diagnostic Tests currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодних діагностичних тестів',
'No Direct Offers currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних прямих пропозицій',
'No Disaster Assessments': 'Ніяких оцінок катастрофи немає',
'No Disaster Types currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного типу катастроф',
'No Disasters currently registered': 'На даний момент немає зареєстрованих катастроф',
'No disease data currently available': 'На даний момент немає даних про хворобу',
'No Diseases currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного захворювання',
'No Disputes currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних дебатів',
'No Distribution Items Found': 'Не знайдено предметів розподілу',
'No Distributions Found': 'Не знайдено дистрибутивів',
'No document templates found.': 'Шаблонів документів не знайдено.',
'No Documents found': 'Документів не знайдено',
'No Donations': 'Ніяких подарунків',
'No Donors currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного донора',
'No due follow-ups': 'Немає чинності наступного кроку',
'No Economy Information currently registered': 'Жодних подробиць про економіку в даний час не зафіксовано',
'No Education Levels currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного рівня освіти',
'No Efforts currently registered': 'Зараз немає ніяких зусиль',
'No Eligibility Types currently defined': 'На даний момент не визначено жодного типу компетентності',
'No Emails currently in InBox': 'У вхідній пошті немає електронних листів',
'No Emails currently in Outbox': 'У вихідній пошті немає електронних листів',
'No emergency contacts registered': 'Не зареєстровано жодних екстрених контактів',
'No Emotional Needs currently registered': 'В даний час не зареєстровано ніяких емоційних потреб',
'No entries currently available': 'Немає записів на даний момент',
'No entries currently registered': 'На даний момент немає записів',
'No Entries Found': 'Не знайдено предметів',
'No entries found': 'Не знайдено жодного входу',
'No entry available': 'Немає доступних записів',
'No Evacuation Routes currently registered for this event': 'Немає маршрутів евакуації, зареєстрованих на даний момент для цієї події',
'No Evaluations currently registered': 'В даний час немає Оцінки зареєстровані',
'No event type specified': 'Не вказано жодного типу події',
'No Event Types currently defined': 'Наразі не визначено типів подій',
'No Event Types currently registered': 'Наразі не зафіксовано жодних типів подій',
'No Events currently registered': 'Зараз немає ніяких подій',
'No Events currently tagged to this Shelter': 'Немає ніяких питань щодо цього Укриття',
'No Expenses currently registered': 'На даний момент не зареєстровано витрат',
'No Exposure Information currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодної інформації про експозицію',
'No Facilities currently registered': 'Пристрої наразі не зареєстровані',
'No Facilities currently registered in this incident': 'На даний момент немає пристроїв, зареєстрованих для цього інциденту',
'No Facility Types currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного типу обладнання',
'No Family Members currently registered': "На даний момент не зареєстровано членів сім'ї",
'No Farmers currently registered': 'На даний момент немає зареєстрованих фермерів',
'No Feature Layers currently defined': 'На даний момент не визначено шарів властивостей',
'No Fields currently defined': 'В даний час не визначено полів',
'No file submitted': 'Файл не вибрано',
'No file uploaded.': 'Не завантажено жодного файла',
'No filter': 'Немає фільтра',
'No filters': 'Немає фільтрів',
'No Fire Stations could be found': 'Пожежної зброї не знайдено',
'No Fire Stations currently registered': 'Не зареєстровано жодної пожежної зброї',
'No Flights currently registered': 'Немає зареєстрованих рейсів',
'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.': 'Ніяких форм для отримання відповідного ресурсу ще не завантажено',
'No Forums currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного форуму',
'No Funding Proposals currently registered': 'Немає пропозицій фінансування на даний момент зареєстровано',
'No Gardens currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного саду',
'No Gauges currently registered': 'Немає водного стану на даний момент',
'No GetAddress API Key defined': 'Не визначено жодного ключа API GetAddress',
'No goals defined': 'Цілей не визначено',
'No Google Cloud Messaging Settings currently defined': 'Наразі не визначено жодних налаштувань Google Cloud Messaging',
'No Group Member Roles currently defined': 'В даний час не визначено жодної ролі членів групи',
'No Group Statuses currently defined': 'Наразі не визначено Статуси Групи',
'No Group Types currently defined': 'Наразі не визначено типів груп',
'No groups currently allocated for this shelter': 'Жодні групи зараз не розміщені в цьому притулку',
'No Groups currently defined': 'Не визначено жодної групи',
'No Groups currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодної групи',
'No Hazard Points could be found': 'Точки ризику не знайдено',
'No Hazard Points currently registered': 'В даний час не зареєстровано жодних точок ризику',
'No Hazards currently recorded': 'Наразі не зареєстровано жодної небезпеки',
'No Hazards currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодної небезпеки',
'No Hazards found for this Project': 'Ніяких небезпек не знайдено для цього проекту',
'No Heliports currently registered': 'Зараз немає вертольота',
'No Homes currently registered': 'Немає місця проживання на даний момент',
'No Hospitals currently registered': 'Жоден медичний заклад на даний момент не зареєстрований',
'No Household Details currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної домашньої інформації',
'No Household Members currently registered': "На даний момент не зареєстровано жодного члена сім'ї",
'No Household Relations currently defined': 'На даний момент не визначено побутових відносин',
'No Households currently registered': 'Зараз немає зареєстрованих домашніх господарств',
'No Housing Types currently defined': 'В даний час не визначені типи житла',
'No Human Resources currently assigned to this incident': 'Жодні людські ресурси не були виділені для цього інциденту',
'No Human Resources currently assigned to this project': 'На цей проект зараз не виділено жодних людських ресурсів',
'No Human Resources currently assigned to this scenario': 'На цей сценарій зараз не покладені жодні людські ресурси',
'No Identification Report Available': 'Немає відомостей для ідентифікації на даний момент',
'No Identities currently registered': 'Ніяких ідентифікацій на даний момент не зафіксовано',
'No Images currently registered': 'Ніяких фотографій на даний момент не зафіксовано',
'No Impact Types currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного типу впливу',
'No Impact Types defined': 'Не визначено жодного типу впливу',
'No Impacts currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодних наслідків',
'No Impacts defined': 'Ніяких наслідків не визначено',
'No Incident Reports currently registered': 'Повідомлень про інцидент не зареєстровано',
'No Incident Types currently registered': 'Немає типів інцидентів',
'No Incidents currently registered': 'Жодних інцидентів не зареєстровано',
'No Income Sources currently defined': 'На даний момент не визначено джерел доходів',
'No Indicator Criteria defined': 'Не визначено критерію показника',
'No Indicator Data available': 'Немає даних про показники',
'No Indicator Data defined': 'Дані індикаторів не визначені',
'No indicator data defined': 'Показники даних не визначено',
'No Indicator Data Found': 'Показники не знайдено',
'No indicators defined': 'Показники не визначені',
'No Indicators Found': 'Показників не знайдено',
'No Input Services currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної служби входу',
'No Instances currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної інстанції',
'No instructions for this flag': 'Немає інструкцій для цього прапора',
'No Inventories currently have suitable alternative items in stock': 'Ніякі запаси в даний час не мають відповідних альтернативних товарів на складі',
'No Inventories currently have this item in stock': 'Немає запасів на даний момент є цей предмет на складі',
'No Invoices currently registered': 'Немає зареєстрованих рахунків',
'No Item Categories currently registered': 'Категорії товарів недоступні',
'No Item Packs currently registered': 'Немає предметів упаковки доступні',
'No Item Types currently defined': 'Наразі не визначено типів предметів',
'No items currently in stock': 'Немає в наявності зараз',
'No Items currently in this Kit': 'У цьому наборі немає предметів',
'No Items currently registered': 'Немає доступних предметів',
'No Items currently registered for this person': 'Для цієї особи зараз не зареєстровано жодного елемента',
'No Items currently registered in this bundle': 'Немає записів у цьому пакунку',
'No Items currently registered in this Procurement Plan': 'У цьому плані державних закупівель зараз не зареєстровано жодної статті',
'No Items currently registered in this Purchase Order': 'Немає товарів, зареєстрованих у цьому замовленні',
'No Items currently requested': 'Немає товарів не затребувано',
'No items have been selected for shipping.': 'Не вибрано предметів для вивантаження',
'No Job Types currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного типу завдань',
'No jobs configured': 'Ніякі вакансії не налаштовані',
'No jobs configured yet': 'Поки що немає робочих місць не налаштовані',
'No Jobs currently registered': 'В даний час не зареєстровано жодних пропозицій щодо роботи',
'No Keywords Found': 'Не знайдено ключових слів',
'No Kits currently registered': 'Ще не зареєстровано жодного набору',
'No Kits currently registered in this bundle': 'Жодних наборів на даний момент не записано в цьому пакеті',
'No Kittings': 'Ніякої фурнітури',
'No known exposure': 'Немає відомих експозицій',
'No Land Uses currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного землекористування',
'No Languages currently registered for this person': 'Наразі для цієї особи не зареєстровано жодної мови',
'No Layers currently configured in this Profile': 'У цьому профілі зараз немає налаштованих шарів',
'No Layers currently defined': 'Жодні шари не визначені на даний момент',
'No Level 1 Assessments currently registered': 'Немає першого рівня оцінки на даний момент',
'No Level 2 Assessments currently registered': 'Наразі немає другого рівня оцінки',
'No Location Hierarchies currently defined': 'Ніяких ієрархій локацій зараз немає',
'No location information defined!': 'Не визначено відомостей про місцезнаходження!',
'No Locations currently available': 'Немає доступних локацій на даний момент',
'No locations currently defined for this alert': 'На даний момент не визначено місця для цього попередження',
'No Locations currently registered': 'Поки що не зареєстровано жодної локації',
'No Locations Found': 'Не знайдено локацій',
'No Locations found for this %(site_label)s': 'Не знайдено місць для цього %(site_label)s',
'No Locations found for this Group': 'Не знайдено локацій для цієї групи',
'No Locations found for this Organization': 'Ніяких локацій не знайдено для цієї Організації',
'No Locations found for this Person': 'Місцезнаходження для цієї людини не знайдено',
'No Log Entries currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного елемента логотипу',
'no longer available': 'більше не доступний',
'No Mailing List currently established': 'Немає списків розсилки в даний час не зібрано',
'No Map Profiles currently defined': 'Немає поточних профілів карти',
'No Map Profiles currently registered in this incident': 'У цьому випадку не було зареєстровано профілів карти',
'No Map Styles currently defined': 'Не визначено стиль карти',
'No Markers currently available': 'Немає міток на даний момент',
'No Match': 'Немає консенсусу',
'No match': 'Не відповідає',
'No Matching Catalog Items': 'Ніяких предметів каталогу не задовольняє',
'No Matching Items': 'Немає задовільних предметів',
'No Matching Records': 'Немає відповідних записів',
'No matching records found': 'Не знайдено подібних записів',
'No matching result': 'Немає відповідних результатів',
'No Matching Vehicle Types': 'Не задовольняють жодні типи транспортних засобів',
'No Measures currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних заходів',
'No Member Selected!': 'Не обрано жодного члена!',
'No Members currently registered': 'Немає зареєстрованих членів',
'No membership types currently registered': 'Жоден тип членства на даний момент не зареєстрований',
'No messages could be deleted': 'Повідомлення не було вилучено',
'No Messages currently in InBox': 'Немає повідомлень у вхідній пошті',
'No Messages currently in Outbox': 'Немає повідомлень у вихідній пошті',
'No Messages currently in the Message Log': 'Немає повідомлень у журналі новин',
'No Messages currently registered': 'Немає зареєстрованих повідомлень',
'No Messages found': 'Повідомлень не знайдено',
'No Milestones Found': 'Не знайдено жодних віх',
'No Minimum Stock Levels currently registered': 'Мінімальні складські запаси наразі не зареєстровані',
'No Missions currently registered': 'Немає місій, зареєстрованих на даний момент',
'No Mobile Commons Settings currently defined': 'Не визначено параметрів для Mobile Commons',
'No Modem Channels currently defined': 'Немає каналу Modem не визначено',
'No Monitoring': 'Немає контролю',
'No Monitoring Information currently available': 'Наразі немає інформації про моніторинг',
'No more helpers needed': 'Допомоги більше не потрібні',
'No more items may be added to this request': 'Додаткові товари не можуть бути додані до цього Запиту',
'No morgues found': 'Не знайдено жодного моргу',
'No Need Types found': 'Не знайдено типів потреб',
'No Needs currently registered': 'Зараз потреби немає',
'No Needs found': 'Не знайдено жодної потреби',
'No Networks currently recorded': 'Наразі не зареєстровано жодної мережі',
'No Note Types found': 'Типи приміток не знайдено',
'No Notes currently registered': 'Немає наразі зареєстрованих зауважень',
'No Notes found': 'Зауважень не знайдено',
'No Occupation Types currently defined': 'На даний момент не визначено жодного типу зайнятості',
'No Office Types currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного типу Організаційного підрозділу',
'No Officer Ranks currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного офіцера',
'No Offices currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного підрозділу організації',
'No Open Tasks for %(project)s': 'Немає відкритих завдань для %(project)s',
'No options available': 'Немає варіантів',
'no options available': 'Немає варіантів',
'No Orders registered': 'Немає замовлень не зареєстровано',
'No Organization Domains currently registered': 'Немає доменів Організації не зареєстровано',
'No Organization Types currently registered': 'Немає Тип Організації в даний час не зареєстровано',
'No Organizations currently assigned to this scenario': 'До цього сценарію наразі не віднесено жодної Організації',
'No Organizations currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної організації',
'No Organizations currently registered in this incident': 'Жодні Організації не зареєстровані в цьому інциденті',
'No Organizations for Project(s)': 'Немає Організації з Проекту(и)',
'No Organizations found for this Policy/Strategy': 'Не знайдено жодної Організації з цієї Політики / Стратегії',
'No outcomes defined': 'Не визначено результатів',
'No outputs defined': 'Не визначено жодного виводу',
'No Ownership Types currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного типу власності',
'No Packages defined': 'Не визначено пакунків',
'No Packs for Item': 'Немає упаковки для елемента',
'No Parcel Types currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного типу пакунків',
'No Parcels currently registered': 'Зараз не зареєстровано жодного пакунка',
'No Parsers currently connected': 'Жодних парсерів не було з’ єднано',
'No Partner Organizations currently registered': 'Жодних партнерських організацій на даний момент не зареєстровано',
'No Patients currently registered': 'Жоден пацієнт зараз недоступний',
'No Payment Services currently registered': 'На даний момент не зареєстровано платіжних послуг',
'No payments specified': 'Не введено жодних платежів',
'No pending consent questions for the current user': 'Немає невирішених питань щодо згоди для поточного користувача',
'No pending payments': 'Ніяких невиплачених платежів',
'No People currently committed': 'В даний час немає довірених осіб',
'No People currently linked to this Need': "З цією потребою в даний час не пов'язані жодні особи.",
'No people currently registered in shelters': 'Немає осіб, які зараз зареєстровані в притулках',
'No people currently registered in this shelter': 'Немає людей, які зараз не зареєстровані в цьому притулку',
'No People defined': 'Жодних людей не визначено',
'No permission to create a case record for new group member': 'Немає дозволу на створення запису справи для нового члена групи',
'No person found with this ID number': 'Жодна особа не знайдена з цим ідентифікаційним номером',
'No person record for the current user': 'Немає запису про особу для поточного користувача',
'No Person selected': 'Не обрано жодної особи',
'No Persons currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної особи',
'No Persons currently reported missing': 'Наразі не повідомляється про зниклих безвісти',
'No Persons found': 'Не знайдено осіб',
'No Pharmacies currently registered': 'Немає зареєстрованих зараз аптек',
'No Photos found': 'Не знайдено фотографій',
'No picture available': 'Зображення відсутнє',
'No Planners currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного планувальника',
'No PoI Types currently available': 'Немає типів пункту Інтереси на даний момент',
'No Points of Interest currently available': 'Немає точок інтересу в даний час до досягнення',
'No PoIs available.': 'Немає точок інтересу',
'No Police Stations currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної поліцейської дільниці',
'No Policies or Strategies found': 'Ніяких політиків чи стратегій не знайдено',
'No Population Statistics currently registered': 'На даний момент статистика населення не зареєстрована',
'No Positions currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної посади',
'No Posts available': 'Немає доступних дописів',
'No posts currently available': 'Зараз немає дописів',
'No Posts currently in Outbox': 'Немає повідомлень у вихідній пошті',
'No posts currently set as module/resource homepages': 'Ніякі повідомлення не встановлюються як Модуль / Ресурс на домашній сторінці',
'No posts currently tagged': 'Немає повідомлень з тегами',
'No Practical Needs currently registered': 'Зараз не зареєстровано жодних практичних потреб',
'No Predefined Areas to show': 'Немає попередньо визначених областей для показу',
'No Presence Log Entries currently registered': 'Записів присутніх наразі не зафіксовано',
'No problem group defined yet': 'Не визначено жодної групи проблем',
'No Problems currently defined': 'Не визначено жодної проблеми',
'No Processing Types currently defined': 'На даний момент не визначено жодного типу обробки',
'No Procurement Plans currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних планів закупівель',
'No Products currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної продукції',
'No Professional Experience found': 'Не знайдено жодного професійного досвіду',
'No Profiles currently have Configurations for this Layer': 'Немає профілів, які зараз не мають конфігурацій для цього шару',
'No Profiles currently registered': 'На даний момент профілі не зареєстровані',
'No Programs currently registered': 'Немає зареєстрованих на даний момент програм',
'No Programs found': 'Програми не знайдено',
'No Projections currently defined': 'Жодна проекція на даний момент не визначена',
'No Projects currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного проекту',
'No Protection': 'Немає захисту',
'No Provider Types currently defined': 'Наразі не визначено типів провайдерів',
'No Public Data Sets currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного набору публічних даних',
'No Purchase Items': 'Немає товарів для покупок',
'No Purchase Orders currently registered': 'Немає зареєстрованих замовлень на закупівлю',
'No Query currently defined': 'Немає запиту до бази даних на даний момент не визначено',
'No Question Meta-Data': 'Немає метаданих питань',
'No Questions currently registered': 'Немає запитань',
'No Rapid Assessments currently registered': 'Зараз немає швидких оцінок',
'No Ratings for Skill Type': 'Немає оцінок за тип майстерності',
'No Received Shipments': 'Немає отриманих відправлень',
'No Recipients currently defined': 'Не визначено одержувачів',
'No Recipients Selected': 'Не вибрано одержувачів',
'No Recipients Selected!': 'Не вибрано споживачів',
'No Records currently available': 'Запис зараз недоступний',
'No records found': 'Записів не знайдено',
'No records in this resource. Add one more records manually and then retry.': 'Немає записів у цьому джерелі Додати кілька записів вручну та повторити.',
'No records to review': 'Немає записів для перегляду',
'No Referral Types found': 'Типи Рекомендацій не знайдено',
'No Region': 'Немає регіону',
'No Regions currently registered': 'На даний момент не зареєстровано регіонів',
'No Relatives currently registered': 'Жоден родич зараз недоступний',
'No Religions currently defined': 'На даний момент не визначено жодної релігії',
'No report specified.': 'Жодних звітів не вказано',
'No reports available.': 'Немає звіту',
'No reports currently available': 'Немає повідомлень на даний момент',
'No repositories configured': 'Склади не налаштовані',
'No Request Approver defined': 'Не визначено виконавця вимог',
'No Request Templates': 'Немає шаблонів попиту',
'No Requests': 'Немає попиту',
'No Requests for Donations': 'Ніяких прохань про подарунки',
'No Requests for Volunteers': 'Немає запитів на добровольців',
'No requests found': 'Не знайдено запитів',
'No Requisitions': 'Немає вимог',
'No Reservoirs currently registered': 'Немає зареєстрованих бункерів',
'No Residence Permit Types currently defined': 'На даний момент не визначено жодних типів посвідки на проживання',
'No Residence Status Types currently defined': 'На даний момент не визначено типів статусу резиденції',
'No Residence Statuses currently defined': 'На даний момент не визначено статусу проживання',
'No Resource Types defined': 'Типи джерел не визначені',
'No Resources assigned to Incident': "Немає джерел, пов'язаних з інцидентом",
'No resources configured yet': 'Поки що ніяких складів не налаштовано',
'No resources currently defined for this alert': 'На даний момент не визначено джерел для цього попередження',
'No resources currently reported': 'Немає ресурсів на даний момент',
'No resources defined for dataset': 'Для файлу даних не визначено джерел',
'No Resources in Inventory': 'Немає ресурсів в інвентарі',
'No Response': 'Ніякої реакції',
'No Response Statuses currently defined': 'Наразі не визначено станів реакцій',
'No Response Summaries Found': 'Немає резюме Реакцій не знайдено',
'No Response Themes currently defined': 'Наразі не визначено жодної теми реакцій',
'No Response Types currently defined': 'На даний момент не визначено типів реакцій',
'No Responses currently defined': 'Наразі не визначено жодної реакції',
'No restrictions': 'Ніяких обмежень',
'No Risks currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодних ризиків',
'No Rivers currently registered': 'Жодна річка зараз недоступна',
'No Roles defined': 'Ролі не визначені',
'No Rooms currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодної кімнати',
'No Routes currently defined': 'Немає визначених маршрутів',
'No RSS Channels currently defined': 'Немає RSS-каналу в даний час не визначено',
'No saved filters': 'Не збережено фільтрів',
'No Saved Queries': 'Немає збережених запитів до бази даних',
'No Scenarios currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних сценаріїв',
'No School Types currently registered': 'Немає Типи шкіл в даний час не зареєстровані',
'No Schools currently registered': 'Немає шкіл в даний час зареєстровані',
'No Seaports currently registered': 'На даний момент порту немає',
'No Sections currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної секції',
'No Sectors currently registered': 'Секторів наразі не зареєстровано',
'No Sectors found for this Organization': 'Секторів не знайдено для цієї Організації',
'No Sectors found for this Project': 'Секторів для цього проекту не знайдено',
'No Sectors found for this Theme': 'Секторів для цієї теми не знайдено',
'No Security Areas currently classified': 'На даний час не класифікуються безпечні зони',
'No Security-Related Staff currently registered': 'Немає в наявності персоналу з охорони',
'No Seized Items currently registered': 'Немає вилучених предметів, які наразі не зареєстровані',
'No Senders Whitelisted': 'Немає відправників на WhiteList',
'No Sent Shipments': 'Немає відправлених відправлень',
'No series currently defined': 'Не визначено жодної Серії',
'No Servers currently registered': 'Зараз не зареєстровано жодного сервера',
'No Service Contact Types currently defined': 'Наразі не визначено типів контактів для служб',
'No Service Contacts currently registered': 'В даний час не зареєстровано ніяких контактів служби',
'No Service Modes currently defined': 'Наразі не визначено жодних режимів надання послуг',
'No service profile available': 'Немає профілю служби',
'No Services currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних сервісів',
'No Services found for this Organization': 'Служби не знайдено для цієї Організації',
'No Settings currently registered': 'Зараз не зареєстровано жодного параметра',
'No Shelter Flags currently defined': 'Наразі не визначено жодних симптомів Укриття',
'No Shelter Inspections currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних перевірок Укриття',
'No Shelter Services currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної служби в Укритті',
'No Shelter Statuses currently registered': 'Наразі жодних статусів притулку не зафіксовано',
'No Shelter Types currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного типу укриття',
'No shelter unit selected': 'Не вибрано жодного підрозділу Укриття',
'No Shelters currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного сховища',
'No Shelters currently tagged to this event': 'Ніякі укриття на даний момент не поставлені під питання про цю подію',
'No Shifts defined': 'Ніяких змін не визначено',
'No Shipment Items': 'Немає товарів відправлення',
'No Situation Reports currently registered': 'Ситуаційні повідомлення наразі недоступні',
'No Skills currently registered for this Request': 'Для цього запиту наразі не зареєстровано жодних навичок',
'No Skills currently requested': 'Ніякі навички не затребувані',
'No Skills found for this Group': 'Не знайдено навичок для цієї групи',
'No Skills Required': 'Навички не потрібні',
'No SMS currently in InBox': 'Ніяких СМС у Вхідній пошті',
'No SMS currently in Outbox': 'Немає СМС у вихідній пошті',
'No SMS Outbound Gateways currently registered': 'Немає SMS вихідний шлюз не записується',
'No SMTP to SMS Channels currently registered': 'Немає SMTP на канал SMS не записано',
'No Socio-economic Impacts currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних соціально-економічних наслідків',
'No Solutions currently defined': 'Не визначено жодного рішення',
'No Staff currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного працівника',
'No staff or volunteers currently registered': 'Жоден працівник чи волонтер не зареєстрований на даний момент',
'No Staff Types currently registered': 'Типи працівників недоступні',
'No Station Parameters': 'Немає параметрів станції',
'No statistics currently defined': 'На даний момент статистика не визначена',
'No status information available': 'Немає звіту про статус',
'No status information currently available': 'Наразі немає звіту про стан',
'No Statuses currently defined': 'Ніякі статуси на даний момент не визначені',
'No Statuses currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодних станів',
'No stock adjustments have been done': 'Ніяких змін запасів не внесено',
'No stock counts have been done': 'Ніяких інвентаризацій не проводилося',
'No Stock currently registered': 'Ніяких запасів не зафіксовано миттєво',
'No Stock currently registered in this Warehouse': 'Ніяких запасів на даний момент не зареєстровано на цьому складі',
'No Strategies currently registered': 'Зараз не зареєстровано жодної стратегії',
'No Structures currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодної структури',
'No Subscription Plans currently registered': 'На даний момент не зареєстровано планів передплати',
'No Subscriptions currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного вилучення',
'No such Role exists': 'Ролі немає',
'No suitable data found': 'Не знайдено відповідних даних',
'No Suppliers currently registered': 'Жодних постачальників на даний момент не зареєстровано',
'No Survey Targets currently defined': 'В даний час не визначені цілі дослідження',
'No Surveyors currently registered': 'Зараз немає зареєстрованих землемірів',
'No Surveys currently defined': 'Наразі не визначено жодних обстежень',
'No Surveys currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних опитувань',
'No Symptom Information currently available': 'Наразі немає інформації про симптоми',
'No Tables currently defined': 'На даний момент таблиць не визначено',
'No tags currently defined': 'Немає Теги в даний час не визначені',
'No Tasks Assigned': 'Жодних завдань не позначено',
'No Tasks currently registered': 'Задачі наразі не записуються',
'No tasks currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних завдань',
'No Tasks currently registered for this incident': 'Наразі не зареєстровано жодних завдань для цього інциденту',
'No Tasks currently registered for this scenario': 'Для цього сценарію наразі не зареєстровано жодних завдань',
'No Teams currently assigned to this incident': "Немає команд, які наразі пов'язані з цим інцидентом",
'No Teams currently registered': 'Немає зареєстрованих команд',
'No Telephones currently registered': 'Немає телефонів в даний час не зареєстровані',
'No Template Sections': 'Немає розділів шаблонів',
'No Templates currently registered': 'Зараз шаблонів не зареєстровано',
'No templates to show': 'Немає шаблонів для перегляду',
'No Tenure Types currently registered': 'Наразі не зареєстровано жодного типу правa власності',
'No Tenures currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодного правa власності',
'No Termination Types currently defined': 'Наразі не визначено жодних типів припинення',
'No test results found': 'Результатів тесту не знайдено',
'No Testing Devices currently registered': 'Немає зареєстрованих зараз тестових пристроїв',
'No Themes currently registered': 'Тем наразі не записано',
'No Themes found for this Activity': 'Немає Тем для цієї діяльності',
'No Themes found for this Project': 'Тем не знайдено для цього проекту',
'No Themes found for this Project Location': 'Тем не знайдено для цієї локації проекту',
'No Tickets currently registered': 'На даний момент немає зареєстрованих квитків',
'No Time Logged': 'Жодного часу не було записано в логотипі',
'No Tours currently registered': 'Перевірок наразі не зареєстровано',
'No Training Centers currently registered': 'В даний час не зареєстровано навчальних центрів',
'No Transactions currently registered': 'Немає зареєстрованих на даний момент операцій',
'No Translations currently registered': 'На даний момент перекладів не зареєстровано',
'No translations exist in spreadsheet': 'Немає перекладу в таблиці',
'No Treatment Notes currently registered': 'На даний момент не зареєстровано жодних приміток щодо лікування',
'No Tropo Channels currently registered': 'Немає каналів Тропо не записано',
'No Tweets Available.': 'Немає доступних твітів',
'No Tweets currently in InBox': 'Немає твітів у вхідній пошті',
'No Tweets currently in Outbox': 'Немає твітів у вихідній пошті',
'No Twilio Channels currently defined': 'Немає каналів Twilio не визначено',
'No Twitter accounts currently defined': 'Немає поточних облікових записів Twitter',
'No Type of Peoples defined': 'Жодні типи людей не визначені',
'No Types of Assistance currently defined': 'Наразі не визначено жодних типів допомоги',
'No Unavailability currently registered': 'В даний час не зареєстровано відсутність доступності',
'No units currently registered': 'Жодні підрозділи не зареєстровані',
'No Update Types currently defined': 'Наразі не визначено типів оновлень',
'No Users currently registered': 'Немає зареєстрованих користувачів',
'No users have taken a tour': 'Користувачів не взяли на перевірку',
"No UTC offset found. Please set UTC offset in your 'User Profile' details. Example: UTC+0530": 'Не знайдено жодного UTC offset. Будь ласка, встановіть UTC offset в деталях вашого профілю користувача. Приклад: UTC + 0530',
'No valid data in the file': 'Немає в файлі адекватних даних',
'No Vehicle Details currently defined': 'Не визначено деталей транспортних засобів',
'No Vehicle Types currently registered': 'Не визначено типів транспортних засобів',
'No Vehicles could be found': 'Не знайдено транспортних засобів',
'No Vehicles currently assigned to this incident': 'Жоден транспортний засіб не призначений для цього інциденту',
'No Vehicles currently registered': 'Немає транспортних засобів',
'No Volunteer Cluster Positions': 'Немає позицій кластера добровольців',
'No Volunteer Cluster Types': 'Немає типів добровольців кластера',
'No Volunteer Clusters': 'Немає кластерів добровольців',
'No Volunteers currently registered': 'Немає добровольців, які зараз не зареєстровані',
'No Vouchers currently registered': 'Немає зареєстрованих на даний момент ваучерів',
'No vulnerability aggregated indicators currently defined': "Жодних пов'язаних індикаторів уразливості на даний момент не визначено",
'No vulnerability data currently defined': 'Немає даних уразливості на даний момент визначено',
'No vulnerability indicators currently defined': 'Жодних індикаторів уразливості на даний момент не визначено',
'No Vulnerability Types currently defined': 'В даний час не визначено типів Уразливості',
'No Warehouse Types currently registered': 'Немає типів складу не зареєстровано',
'No Warehouses currently registered': 'На даний момент не зареєстровано складів',
'No Warning Classifications currently registered': 'Жодне Попередження наразі не зареєстровано',
'No Water Sources could be found': 'Водних ресурсів не знайдено',
'No Water Sources currently registered': 'На даний момент не зареєстровано ніяких джерел водопостачання',
'No WayPoints currently defined': 'Наразі не визначено маршрутних точок',
'No Web API Channels currently registered': 'Немає каналів Web API не записано',
'No XForms configured on this server': 'Ніяких XForms не налаштовано на цьому сервері',
'No Zone Types currently registered': 'Немає типів ділянок',
'No Zones currently registered': 'Немає дільниць',
'No.': 'Номер',
'Non-Communicable Diseases': 'Непереносимі хвороби',
'Non-structural Hazards': 'Неструктурні загрози',
'NONE': 'НІЯКИЙ',
'None': 'Жодної',
'none': 'Жодної',
'None - No action recommended': 'Нічого - ніяких заходів не рекомендується',
'None of the above': 'Нічого з вищевикладеного',
'Noodles': 'Нудл',
'Normal': 'Звичайний',
'Normal Job': 'Звичайна робота',
'NOT %s AND NOT %s': 'NOT %s AND NOT %s',
'NOT %s OR NOT %s': 'NOT %s OR NOT %s',
'Not actioned': 'Без дії',
'Not allowed to Donate without matching to a Request!': 'Не допускається дарування без відповідного попиту',
'Not Applicable': 'Немає в наявності',
'Not Available': 'Немає в наявності',
'not checked-in!': 'Незаписаний!',
'Not Combinable With': 'Несумісний з',
'Not Defined': 'Не визначено',
'Not installed or incorrectly configured.': 'Не встановлено або налаштовано правильно',
'Not Parsed': 'Не парирується',
'Not Possible': 'Не може бути',
'Not Required': 'Не вимагається',
'not required': 'Не вимагається',
'not sent': 'Не передано',
'not specified': 'Не визначено',
'Not Started': 'Не почалося',
'Not Transferable': 'Не підлягає передачі',
'Not yet a Member of any Forum': 'Ще не є членом жодного форуму',
'Not yet a Member of any Group': 'Він ще не є членом жодної групи',
'Not yet a Member of any Team': 'Він ще не є членом будь-якої команди',
'Not you?': 'Це не ви?',
'Note': 'Примітка',
'Note added': 'Примітка додана',
'Note deleted': 'Зауваження вилучено',
'Note Details': 'Деталі Примітки',
'Note that when using geowebcache, this can be set in the GWC config.': 'Зверніть увагу, що при використанні geowebcache його можна встановити в GWC config.',
'Note Type': 'Тип Примітки',
'Note Type added': 'Тип Примітки додано',
'Note Type deleted': 'Тип Примітки вилучено',
'Note Type Details': 'Подробиці типу Примітки',
'Note Type updated': 'Тип Примітки оновлено',
'Note Types': 'Примітка Типи',
'Note updated': 'Примітка оновлена',
'Note: Make sure that all the text cells are quoted in the csv file before uploading': 'Примітка: Переконайтеся, що всі текстові комірки у файлі CSV, перш ніж завантажувати в лапки',
'Notes': 'Примітки',
'Notice to Airmen': 'Повідомлення льотчикам',
'Notify': 'Оголосити',
'Notify By': 'Повідомити через',
'Notify case manager': 'Повідомити керівника справи',
'Now': 'NRs за датою',
'NRs per datum': 'НР на дату',
'Number': 'Номер',
'Number Committed': 'Номер зданий',
'Number Employed': 'Кількість зайнятих',
'Number Female': 'Число жінок',
'Number in School': 'Кількість осіб у школі',
'Number Male': 'Число чоловіків',
'Number of Activities': 'Кількість активів',
'Number of additional beds of that type expected to become available in this unit within the next 24 hours.': 'Кількість допоміжних ліжок такого типу передбачає, що вони будуть доступні в цьому блоці протягом наступних 24 годин.',
'Number of alternative places for studying': 'Кількість альтернативних місць для навчання',
'Number of available/vacant beds of that type in this unit at the time of reporting.': 'Кількість наявних / незайнятих ліжок цього типу в цьому блоці на момент звітування.',
'Number of Barges': 'Число човнів',
'Number of Beneficiaries': 'Кількість споживачів',
'Number of Beneficiaries Targeted': 'Кількість цільових споживачів',
'Number of bodies found': 'Кількість знайдених тіл',
'Number of Cases': 'Кількість випадків',
'Number of Children': 'Кількість дітей',
'Number of Completed Assessment Forms': 'Кількість завершених форм рецензій',
'Number of Days since Event Occurred': 'Кількість днів з моменту виникнення події',
'Number of deaths during the past 24 hours.': 'Кількість смертей за останні 24 години',
'Number of Disasters': 'Число катастроф',
'Number of discharged patients during the past 24 hours.': 'Кількість виписаних пацієнтів протягом останніх 24 годин',
'Number of doctors': 'Кількість лікарів',
'Number of evacuees registered in this housing unit for the night': 'Кількість зареєстрованих осіб у цьому житловому приміщенні на ніч',
'Number of Facilities': 'Кількість пристроїв',
'Number of households in the area where nobody was at home at the time of visit': 'Кількість домогосподарств у районі, де на момент візиту нікого не було вдома',
'Number of Households Visited': 'Кількість відвідуваних будинків',
'Number of in-patients at the time of reporting.': 'Кількість госпіталізованих пацієнтів на момент складання звітності',
'Number of Incidents': 'Кількість інцидентів',
'Number of Items': 'Кількість предметів',
'Number of items': 'Кількість предметів',
'Number of newly admitted patients during the past 24 hours.': 'Кількість нових пацієнтів протягом останніх 24 годин',
'Number of non-medical staff': 'Число не медичного персоналу',
'Number of nurses': 'Кількість сестер',
'Number of Organizations': 'Кількість організацій',
'Number of Patients': 'Кількість пацієнтів',
'Number of People': 'Число людей',
'Number of People Affected': 'Кількість постраждалих людей',
'Number of People Dead': 'Кількість загиблих людей',
'Number of People Injured': 'Кількість поранених людей',
'Number of people registered in the shelter for day and night': 'Кількість людей, зареєстрованих у Сховищі лише на ніч',
'Number of people registered in the shelter for the night': "Кількість людей, зареєстрованих у 'Укритті на ніч",
'Number of people registered in this housing unit for day and night': 'Кількість осіб, зареєстрованих у цьому житловому приміщенні для денного та нічного часу',
'Number of People Required': 'Кількість необхідних людей',
'Number of persons belonging to the same household': 'Кількість людей, що належать до одного будинку',
'number of planes': 'Кількість літаків',
'Number of positive results cannot be greater than number of tests': 'Кількість позитивних результатів не повинна перевищувати кількість тестів',
'Number of Positive Test Results': 'Кількість позитивних результатів тестування',
'Number of private schools': 'Кількість приватних шкіл',
'Number of Projects': 'Кількість проектів',
'Number of public schools': 'Кількість загальноосвітніх шкіл',
'Number of Records': 'Кількість записів',
'Number of religious schools': 'Кількість релігійних шкіл',
'Number of Reports': 'Кількість звітів',
'Number of residential units': 'Число житлових одиниць',
'Number of Resources': 'Кількість джерел',
'Number of Responses': 'Число реакцій',
'Number of Shipments': 'Кількість відправлень',
'Number of Tests': 'Кількість тестів',
'Number of Tickets': 'Кількість квитків',
"Number of Translated Options don't match original!": 'Кількість перекладених варіантів не відповідає оригіналу!',
'Number of Tugboats': 'Кількість буксирів',
'Number of vacant/available beds in this facility. Automatically updated from daily reports.': 'Кількість вільних робочих / вільних ліжок у цьому медичному закладі. Автоматично оновлюється з щоденних повідомлень.',
'Number of vacant/available units to which victims can be transported immediately.': 'Кількість вільних робочих / вільних одиниць, на які жертви можуть бути негайно перевезені',
'Number of Vouchers': 'Кількість ваучерів',
'Number or code used to mark the place of find, e.g. flag code, grid coordinates, site reference number or similar (if available)': 'Номер або код, який використовується для позначення місця знаходження, наприклад, Код прапора, координати позиціонування, місце посилання номер (за наявності)',
'Number or Label on the identification tag this person is wearing (if any).': 'Номер або вішалка на іменнику з індетифікацією, яку людина закріплює на одязі',
'Number Other Gender': 'Кількість осіб іншої статі',
'Number out of School': 'Кількість людей поза школою',
'Number Planned': 'Кількість запланованих',
'Number Reached': 'Кількість досягнутих',
'Number Uncommitted': 'Кількість відсилань',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 0-5': 'Кількість / відсоток ураженого населення, у жінок у віці 0-5 років',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 13-17': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед жінок віком 13-17 років',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 18-25': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед жінок віком 18-25 років',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 26-60': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед жінок у віці 26-60 років',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 6-12': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед жінок віком 6-12 років',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 61+': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед жінок віком 61+ років',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 0-5': 'Кількість / відсоток ураженого населення, у чоловіків віком 0-5 років',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 13-17': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед чоловіків віком 13-17 років',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 18-25': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед чоловіків віком 18-25 років',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 26-60': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед чоловіків 26-60 років',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 6-12': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед чоловіків віком 6-12 років',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 61+': 'Кількість / відсоток ураженого населення, серед чоловіків віком 61+ років',
'Numerator': 'Читач',
'Numeric': 'Числовий',
'Nursery Beds': 'Дитячі садочки',
'Nutrition': 'Харчування',
'Nutrition problems': 'Проблеми з харчуванням',
'Nutritional Assessments': 'Харчова оцінка',
'NZSEE Level 1': 'NZSEE Level 1 New Zealand Society for Earthquake Engineering Inc.',
'NZSEE Level 2': 'NZSEE Level 2 New Zealand Society for Earthquake Engineering Inc.',
'Object': "Об'єкт",
'Objectives': 'Цілі',
'Observation': 'Спостереження',
'Observed: determined to have occurred or to be ongoing': 'Встановлено: це, безумовно, відбулося, або це триває',
'Observer': 'Спостерігач',
'Obsolete': 'Застарілий',
'obsolete': 'застарілий',
'Obsolete Change': 'Застарілі зміни',
'Obsolete option: %(code)s': 'Застарілий параметр: %(code)s',
'Obstetrics/Gynecology': 'Акушерство / Гінекологія',
'Occasion': 'Можливість',
'occasional': 'Інколи',
'Occupation Type': 'Тип професії',
'Occupation Type created': 'Тип професії створено',
'Occupation Type deleted': 'Тип роботи вилучено',
'Occupation Type Details': 'Деталі роботи',
'Occupation Type updated': 'Тип професії оновлено',
'Occupation Types': 'Типи професій',
'occupied': 'Зайняті',
'OCR Form Review': 'Перевірка форми ОРС',
'OCR module is disabled. Ask the Server Administrator to enable it.': 'Модуль OCR вимкнено. Запитайте у адміністратора сервера, щоб отримати дозвіл.',
'OCR review data has been stored into the database successfully.': 'Перевірені OCR дані успішно збережені в базі даних.',
'ODK / Mega V Essential': 'ODK / Mega V Essential',
'ODK Advanced': 'ODK Advanced',
'of': 'Із',
'of total data reported': 'Із загальних даних',
'Off': 'Вимкнено',
'Offer': 'Пропозиція',
'Offer created': 'Пропозицію створено',
'Offer deleted': 'Пропозицію вилучено',
'Offer has lapsed': 'Пропозиція втратила чинність',
'Offer is blocked': 'Пропозиція заблокована',
'Offer updated': 'Пропозиція оновлена',
'Office': 'Організаційний підрозділ',
'Office added': 'Організаційний підрозділ додається',
'Office Address': 'Адреса Організаційного підрозділу',
'Office Administration': 'Управління організаційним підрозділом',
'Office deleted': 'Організаційний підрозділ вилучено',
'Office Details': 'Деталі Організаційного підрозділу',
'Office Phone': 'Телефон Організаційного підрозділу',
'Office Type': 'Тип Організаційного підрозділу',
'Office Type added': 'Тип Організаційного підрозділу додається',
'Office Type deleted': 'Тип Організаційного підрозділу вилучено',
'Office Type Details': 'Деталі типу Організаційного підрозділу',
'Office Type updated': 'Тип Організаційного підрозділу оновлено',
'Office Types': 'Типи Організаційного підрозділу',
'Office updated': 'Організаційний підрозділ оновлено',
'Officer Rank': 'Звання офіцера',
'Officer Rank added': 'Звання офіцера додається',
'Officer Rank deleted': 'Звання офіцера вилучено',
'Officer Rank updated': 'Звання офіцера оновлено',
'Officer Ranks': 'Офіцерські звання',
'Offices': 'Організаційні підрозділи',
'Official Estimate': 'Офіційна оцінка',
'Official in Charge': 'Відповідальний чиновник',
'Official Measurement': 'Офіційні вимірювання',
'Official Projection': 'Офіційна проекція',
'Officially Registered': 'Офіційно зареєстрований',
'Oil Terminal Depth': 'Глибина причалу нафтового терміналу',
'OK': 'ОК',
'Old password': 'Початковий пароль',
'Old Status': 'Старий стан',
'Old?': 'Старий?',
'Older people as primary caregivers of children': 'Люди похилого віку як первинні опікуни над дітьми',
'Older people in care homes': 'Люди похилого віку в будинках догляду',
'Older people participating in coping activities': 'Люди похилого віку, які беруть участь в управлінні діяльністю',
'Older person (>60 yrs)': 'Особа похилого віку (> 60 років)',
'On': 'На',
'on': 'на',
'on %(date)s': 'v %(date)s',
'On by default?': 'Як правило, ввімкнено?',
'On Hold': 'Затримано',
'On Order': 'На замовлення',
'On-site from': 'На місці від',
'On-site until': 'На місці до',
'One Time Cost': 'Одноразові витрати',
'One time cost': 'Одноразові витрати',
'One-time': 'Одноразовий',
'One-Time Cost': 'Одноразові витрати',
'Ongoing': 'Продовження',
'Only %(quantity)s %(pack)s in the Warehouse Stock.': 'Тільки %(quantity)s %(pack)s В наявності.',
'Only %(quantity)s %(pack)s left to package.': 'Залишилося запакувати тільки %(quantity)s %(pack)s.',
'Only 2D geometry stored as PostGIS cannot handle 3D geometries': 'Тільки 2D геометрія, збережена як PostGIS, не може впоратися з 3D-геометрією',
'Only assign a specific item if there are no alternatives': 'Призначте певний елемент, тільки якщо альтернатив немає',
"Only Categories of type 'Asset' will be seen in the dropdown.": "Тільки Категорії типу 'Засіб' буде показано у випадаючому меню.",
"Only Categories of type 'Vehicle' will be seen in the dropdown.": "У роз'ємному списку буде видно тільки категорії типу 'Воздило'.",
"Only Items whose Category are of type 'Telephone' will be seen in the dropdown.": "У випадаючому меню відображаються лише елементи, категорії яких належать до типу 'Телефон'",
"Only Items whose Category are of type 'Vehicle' will be seen in the dropdown.": "У розгортаючому списку буде видно тільки елементи, категорія яких є типу 'Воздило'.",
'Only showing accessible records!': 'Показує тільки доступні записи!',
'Only the Sharer, or Admin, can Unshare': 'Скасувати спільний доступ може тільки Sharer або Admin',
'Only use this button to accept back into stock some items that were returned from a delivery to beneficiaries who do not record the shipment details directly into the system': 'Використовуйте тільки цю кнопку, щоб прийняти назад до складу деяких предметів, які були повернуті з доставки одержувачам, які не будуть безпосередньо записувати деталі вантажу в систему.',
'Only use this button to accept back into stock some items that were returned from a delivery.': 'Скористайтеся цією кнопкою лише для отримання назад до складу деяких предметів, які були повернуті з доставки.',
'Only use this button to confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system': 'Використовуйте лише цю кнопку, щоб підтвердити, що відправлення отримано за призначенням, яке не записуватиме відправлення безпосередньо в систему',
'Only use this button to confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system.': 'Скористайтеся цією кнопкою, щоб підтвердити, що відправлення отримано до пункту призначення, який не вводить відправлення безпосередньо до системи.',
'Only visible to Email recipients': 'Видно тільки одержувачам електронної пошти',
'Onset': 'Початок',
'Oops! something went wrong on our side.': 'Ой! З нашого боку щось пішло не так.',
'Oops! Something went wrong...': 'Ой! Щось пішло не так...',
'Opacity': 'Прозорість',
'Open': 'Відкрити',
'Open Appraisal': 'Відкрити рейтинг',
'Open area': 'Відкрити зона',
'Open Chart': 'Відкрити Графік',
'open defecation': 'Відкрита дефекація',
'Open Incidents': 'Відкрити інциденти',
'Open Map': 'Відкрити карту',
'Open Member Profile (in a new tab)': 'Відкрити профіль учасника (на новій вкладці)',
'Open PDF': 'Відкрити PDF',
'Open recent': 'Відкрий останній',
'Open Report': 'Відкрити звіт',
'Open Table': 'Відкрити таблицю',
'Open Tasks': 'Відкрий завдання',
'Open Tasks for %(project)s': 'Відкрити завдання для %(project)s',
'Open Tasks for Project': 'Відкрити завдання для проекту',
'Open##status': 'Відкрито##status',
'Open##the_shelter_is': 'Відкритий##the_shelter_is',
'Opening Times': 'Час роботи',
'OpenStack': 'OpenStack',
'OpenStack Availability Zone': 'Зона доступності OpenStack',
'OpenStack Clouds': 'OpenStack Clouds',
'OpenStack Image': 'Зображення OpenStack',
'OpenStack Instance Type': 'Тип примірника OpenStack',
'OpenStack Network': 'Мережа OpenStack',
'OpenStack Region': 'OpenStack Регіон',
'OpenStack Security Group': 'OpenStack Група безпеки',
'OpenStack Volume Size': 'Розмір тому OpenStack',
'OpenStreetMap Layer': 'Шар OpenStreetMap',
'OpenStreetMap OAuth Consumer Key': 'OpenStreetMap OAuth Consumer Key',
'OpenStreetMap OAuth Consumer Secret': 'OpenStreetMap OAuth Consumer Secret',
'OpenWeatherMap Layer': 'шар OpenWeatherMap',
'Operating Rooms': 'Оперативний зал',
'Operational': 'Оперативний',
'Operator': 'Оператор',
'Opinion Poll Survey': 'Опитування громадської думки',
'Optical Character Recognition': 'Оптичне розпізнавання символів',
'Option': 'Варіант',
'Option Other': 'Інший варіант',
'Optional': "Необов'язковий",
'optional': 'За бажанням',
'Optional password for HTTP Authentication.': 'Додатковий пароль для перевірки HTTP.',
'Optional password for HTTP Basic Authentication.': 'Додатковий пароль для базової аутентифікації HTTP',
'Optional selection of a background color.': 'Вибір кольору тла',
'Optional selection of a MapServer map.': 'Додатковий вибір карти з MapServer',
'Optional selection of an alternate style.': 'Вибір альтернативного стилю',
'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider': 'Додатковий предмет покласти в E-mail - він може бути використаний як пароль безпеки від постачальника послуг',
'Optional username for HTTP Authentication.': "Додаткове ім'я користувача для перевірки HTTP.",
'Optional username for HTTP Basic Authentication.': "Додаткове ім'я користувача для базової автентифікації HTTP",
'Optional.': "Необов'язково",
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, the workspace is the FeatureType Name part before the colon(:).': "Необов'язково. У GeoServer, це Workspace URI простору імен (не ім'я!). У рамках GetCapabilities WFS, робочий стіл є FeatureType Name частин перед двокрапкою (:).",
'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': "Необов'язково. Назва елемента, вміст якого має бути URL-адресою зображення, яке буде в спливаючому вікні.",
'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': "Необов'язково. Назва елемента, вміст якого слід вставити в спливаюче вікно.",
"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "Необов'язково. Назва колонки геометрії. У PostGIS зазвичай встановлюється в the_geom.",
'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': "Необов'язково. Назва схеми. У Geoserver вони мають вигляд http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.",
'Options': 'Варіанти',
'or': 'або',
'Or add a new language code': 'Або додати новий мовний код',
'or Drop here': 'або перемістіть на це місце',
'or import from csv file': 'або імпортувати з файла CSV',
'OR Status': 'Стан операційних кімнат',
'OR Status Reason': 'Причина стану операційних приміщень',
'Order': 'Замовлення',
'Order canceled': 'Замовлення скасовано',
'Order Created': 'Замовлення створено',
'Order Date': 'Дата замовлення',
'Order Details': 'Деталі замовлення',
'Order Due %(date)s': 'Замовлення, що підлягає сплаті до %(date)s',
'Order Item': 'Замовити товар',
'Order No': 'Замовлення номер',
'Order updated': 'Замовлення оновлено',
'Ordered': 'Замовлено',
'Orders': 'Замовлення',
'Ordnance Survey (only visible for the London Area)': 'Ordnance Survey (видимий тільки для району Лондона)',
'Organisation': 'Організація',
'Organisation Group': 'Організаційна група',
'Organisational Preparedness - NHQ and Branches': 'Організаційна готовність - Національний штаб і Філії',
'Organization': 'Організація',
'Organization / Branch': 'Організація / Підлегла Організація',
'Organization added': 'Організація додана',
'Organization added to Policy/Strategy': 'Організація додана до Політика / Стратегія',
'Organization added to Project': 'Організація додана до Проекту',
'Organization and Operation of EOCs': "Організація та функціонування середовища охорони здоров'я",
'Organization assigned': 'Організація призначена',
'Organization Assignment updated': 'Завдання організації оновлено',
'Organization Contact': 'Контакти організації',
'Organization deleted': 'Організація вилучена',
'Organization Details': 'Деталі Організації',
'Organization Domain added': 'Домен Організації додано',
'Organization Domain deleted': 'Домен Організації вилучено',
'Organization Domain Details': 'Деталі домену Організації',
'Organization Domain updated': 'Домен Організації оновлено',
'Organization Domains': 'Організаційні домени',
'Organization Group': 'Організаційна група',
'Organization group': 'Організаційна група',
'Organization ID': 'Ідентифікатор організації',
'Organization removed': 'Організація вилучена',
'Organization removed from Policy/Strategy': 'Організація вилучена з Політики / Стратегії',
'Organization removed from Project': 'Організація вилучена з проекту',
'Organization Resource': 'Джерела організації',
'Organization Resource Type': 'Тип ресурсу Організації',
'Organization Statement': 'Декларація організації',
'Organization Type': 'Тип організації',
'Organization Type added': 'Тип організації додано',
'Organization Type deleted': 'Тип організації вилучено',
'Organization Type Details': 'Деталі типу Організації',
'Organization Type updated': 'Тип організації оновлено',
'Organization Types': 'Типи організацій',
'Organization unassigned': 'Організація не визначена',
'Organization Units': 'Організаційний підрозділ',
'Organization updated': 'Організація оновлена',
'Organization(s)': 'Організація(е)',
'Organization/Branch': 'Організація / Підлегла Організація',
'Organization/Site': 'Організація/місце',
'Organization/Supplier': 'Організація / імпортер',
'Organizational Development': 'Організаційний розвиток',
'Organizations': 'Організація',
'Organizations / Teams / Facilities': 'Організація / Команди / Підрозділи',
'Organized By': 'Організовано від',
'Orgs Responding': 'Реагуюча організація',
'Origin': 'Походження',
'Origin of the separated children': 'Походження відокремлених дітей',
'Original': 'Початковий',
'Original Quantity': 'Початкова кількість',
'Original Request From': 'Початковий запит від',
'Original Value per Pack': 'Початкова вартість за упаковку',
'OSM file generation failed!': 'Створення файла OSM зазнало невдачі!',
'OSM file generation failed: %s': 'Створення файла OSM зазнало невдачі: %s',
'Other': 'Інший',
'other': 'Інше',
'Other (describe)': 'Інше (опишіть)',
'Other (specify)': 'Інше (уточніть)',
'Other - Other events': 'Інше - Інші події',
'Other activities of boys 13-17yrs': 'Інші діяльності хлопчиків 13-17 років',
'Other activities of boys 13-17yrs before disaster': 'Інші діяльності хлопчиків 13-17 років до катастрофи',
'Other activities of boys <12yrs': 'Інші діяльності хлопчиків до 12 років',
'Other activities of boys <12yrs before disaster': 'Інші діяльності хлопчиків віком до 12 років до катастрофи',
'Other activities of girls 13-17yrs': 'Інші діяльності дівчат 13-17 років',
'Other activities of girls 13-17yrs before disaster': 'Інші діяльності дівчат за 13-17 років до катастрофи',
'Other activities of girls<12yrs': 'Інші діяльності дівчат віком до 12 років',
'Other activities of girls<12yrs before disaster': 'Інші діяльності дівчат <12 років до катастрофи',
'Other Address': 'Інша адреса',
'Other alternative infant nutrition in use': 'Використовується інше альтернативне харчування немовлят',
'Other alternative places for study': 'Інші альтернативні місця для навчання',
'Other assistance needed': 'Необхідна додаткова допомога',
'Other assistance, Rank': 'Інша допомога, звання',
'Other Components': 'Інші компоненти',
'Other Contact Information': 'Інша контактна інформація',
'Other current health problems, adults': "Інші сучасні проблеми зі здоров'ям, дорослі",
'Other current health problems, children': "Інші сучасні проблеми зі здоров'ям, діти",
'OTHER DATA': 'Інші дані',
'Other Data': 'Інші дані',
'Other Details': 'Інші деталі',
'Other Evidence': 'Інші сліди при огляді',
'Other factors affecting school attendance': 'Інші фактори, що впливають на навчання в школі',
'Other Faucet/Piped Water': 'Інші крани / трубопроводи',
'Other Inventories': 'Інші запаси',
'Other Isolation': 'Інша ізоляція',
'Other major expenses': 'Інші великі витрати',
'Other Name': "Інше ім'я",
'Other non-food items': 'Інші нехарчові продукти',
'Other Professions': 'Інші професії',
'Other recommendations': 'Інші рекомендації',
'OTHER REPORTS': 'Інші новини',
'Other Reports': 'Інші звіти',
'Other reports': 'Інші звіти',
'Other residential': 'Інші квартири',
'Other school assistance received': 'Інша отримана допомога школярам',
'Other school assistance, details': 'Інша допомога в школі, деталі',
'Other school assistance, source': 'Інша допомога в школі, джерело',
'Other settings can only be set by editing a file on the server': 'Інші налаштування можна встановити лише за допомогою редагування файлу на сервері',
'Other side dishes in stock': 'Інші додатки на складі',
'Other types of water storage containers': 'Інші типи водосховищ',
'Other Users': 'Інші користувачі',
'Other Warehouse': 'Інша складова',
'Other ways to obtain food': 'Інші способи отримання їжі',
'Other, please specify': 'Інше, будь ласка, уточніть',
'Others': 'Інше',
'Out': 'Вихідний',
'out of': 'поза',
'Outbound Mail settings are configured in models/000_config.py.': 'Налаштування вихідних листів налаштовано в models/000_config.py.',
'Outbox': 'Для відправки',
'Outcome': 'Результат',
'Outcome added': 'Додатковий результат',
'Outcome deleted': 'Результат вилучено',
'Outcome updated': 'Результат оновлено',
'Outcomes': 'Результати',
'Outcomes, Impact, Challenges': 'Результати, Наслідки, Виклики',
'Outgoing Shipment': 'Вихідне відправлення',
'Output': 'Вихід',
'Output added': 'Вивід додано',
'Output deleted': 'Вивід вилучено',
'Output File Name': 'Назва файла виводу',
'Output updated': 'Вивід оновлено',
'Outputs': 'Виходи',
'Outreach': 'Досить',
'Outside Support': 'Зовнішня підтримка',
'Over 60': 'Більше 60',
'over one hour': 'Через годину',
'Overall': 'Всього',
'Overall Hazards': 'Загальна небезпека',
'Overall Indicators Status': 'Загальний стан показників',
'Overall Project Status': 'Загальний стан проекту',
'OVERALL RESILIENCE': 'Загальна стійкість',
'Overall Resilience': 'Загальна Стійкість',
'Overall Status': 'Загальний стан',
'Overall status of the clinical operations.': 'Загальний стан клінічних операцій',
'Overall status of the facility operations.': 'Загальний стан роботи медичного закладу',
'overdue': 'Після чинності',
'Overhead falling hazard': 'Не може впасти на голову',
'Overland Flow Flood': 'Повінь',
'Overlays': 'Перекриті шари',
'Overview': 'Огляд',
'Own': 'Свої',
'Owned By (Organization/Branch)': 'У власності (Організація / Підлегла Організація)',
'Owned By Organization': 'У власності організації',
'Owned Records': 'Власні записи',
'Owned Resources': 'Власні ресурси',
'Owner': 'Власник',
'Owner Driven Housing Reconstruction': 'Реконструкція житла під управлінням власника',
'Owner-occupied': 'Власник зайнятий',
'Ownership': 'Власність',
'Ownership Type': 'Тип власності',
'Ownership Type added': 'Тип власності додається',
'Ownership Type deleted': 'Тип власності вилучено',
'Ownership Type updated': 'Тип власності оновлено',
'Ownership Types': 'Типи власності',
'Owning Organization': 'Власні організації',
'Pacific Islands Framework for Action on Climate Change. Applicable to projects in Pacific countries only': 'Проектні рамки Тихоокеанських островів для діяльності зі зміни клімату. Вона застосовується до проектів тільки в тихоокеанських країнах.',
'Pack': 'Упаковка',
'Package Added': 'Пакунок додано',
'Package Deleted': 'Пакунок вилучено',
'Package Details': 'Деталі пакету',
'Package Type': 'Тип пакету',
'Package Updated': 'Пакунок оновлено',
'Packages': 'Пакунки',
'Packaging': 'Упаковка',
'Packing List': 'Перелік упаковки',
'Packing List for %(waybill)s': 'Перелік упаковок для %(waybill)s',
'Packs': 'Всі упаковки',
'Page': 'Партія',
'Page Access': 'Доступ до Партій',
'Page configuration has changed, please reload the page': 'Налаштування сайту змінилося, перезавантажте сторінку',
'Page not found': 'Сторінку не знайдено',
'Paid': 'Виплачено',
'paid': 'Оплачено',
'Paid on': 'Оплачено',
'Pallet': 'Палітра',
'Pallet %(number)s / %(total)s': 'Палітра %(number)s / %(total)s',
'Pan Map: keep the left mouse button pressed and drag the map': 'Панорамування карт: утримуйте натиснутою ліву кнопку миші і тягніть по карті',
'Paper Size': 'Розмір паперу',
'Parameter': 'Параметр',
'Parameters': 'Параметри',
'Parapets, ornamentation': 'Парапети, декор',
'Parcel': 'Пакунок',
'Parcel added': 'Пакунок додається',
'Parcel deleted': 'Пакунок вилучено',
'Parcel Type': 'Тип відправлення',
'Parcel Type added': 'Додано тип відправлення',
'Parcel Type deleted': 'Тип відправлення вилучено',
'Parcel Type updated': 'Тип відправлення оновлено',
'Parcel Types': 'Типи ділянок',
'Parcel updated': 'Пакунок оновлено',
'Parcels': 'Пакунки',
'Parent': 'Переведені',
'Parent Item': 'Субтитрований елемент',
"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": 'Вищий рівень повинен бути вищим, ніж рівень цього запису. Вищий рівень є',
'Parent needs to be of the correct level': 'Вищий рівень повинен бути на належному рівні',
'Parent needs to be set': 'Вищий рівень має бути встановлений',
'Parent needs to be set for locations of level': 'Вищий рівень має бути встановлений для рівня локації',
'Parents/Caregivers missing children': 'Батьки/опікуни зниклих дітей',
'Parking Area': 'Зона паркування',
'Parking/Tarmac Space Capacity': 'Асфальтобетонна стоянка',
'Parking/Tarmac Space Units': 'Місця для паркування асфальтованих парковок',
'Parse': 'Парс',
'Parsed': 'Парсоньє',
'Parser': 'Парсер',
'Parser connected': "Парсер з'єднано",
'Parser Connection Details': "Деталі взаємозв'язку парсингу",
'Parser connection removed': 'Приєднання парсера вилучено',
'Parser connection updated': 'Оновлено підключення парсера',
'Parser Connections': "Роз'єм парсера",
'Parsers': 'Парсери',
'Parsing Status': 'Стан парування',
'Part of the URL to call to access the Features': 'Частина URL, яка викликає доступ до властивостей',
'Part-time': 'Половина дня',
'Partial': 'Частковий',
'Partially concrete, asphalt or bitumen-bound macadam': 'Частково бетон, асфальт або макадам',
'Participant': 'Учасник',
'Participant added': 'Учасник додається',
'Participant Details': 'Деталі учасника',
'Participant removed': 'Учасника вилучено',
'Participant updated': 'Учасник оновлений',
'Participants': 'Учасники',
'Participation in the Election as a': 'Участь у виборах як',
'Participatory Community Assessment': 'Партисипативна оцінка спільноти',
'Participatory Hygiene Promotion': 'Гігієна участі',
'Parties': 'Партії',
'Partner': 'Партнер',
'Partner Organization added': 'Партнерська організація додається',
'Partner Organization deleted': 'Партнерська Організація вилучена',
'Partner Organization Details': 'Деталі Партнерських Організацій',
'Partner Organization updated': 'Партнерська Організація оновлена',
'Partner Organizations': 'Партнерська організація',
'Partners': 'Партнери',
'Partnerships': 'Партнерство',
'Party': 'Партія',
'Pass': 'Успіх',
'Pass Mark': 'Знак оцінки',
'PASSA': 'ПАССА',
'Passenger': 'Пасажири',
'Passport': 'Паспорт',
'Password': 'Пароль',
'Password (Client Secret)': 'Пароль (Client Secret)',
"Password fields don't match": 'Заповнені поля пароля не збігаються',
'Password reset': 'Скинути пароль',
'Password to use for authentication at the remote site.': 'Пароль для автентифікації на віддаленому сайті',
'Past - Responsive action is no longer required': 'Попередня - реакція дії більше не потрібна',
'Path': 'Дорога',
'Pathology': 'Патологія',
'Patient': 'Пацієнт',
'Patient added': 'Пацієнт додається',
'Patient deleted': 'Пацієнта вилучено',
'Patient Details': 'Деталі пацієнта',
'Patient Tracking': 'Пацієнти',
'Patient updated': 'Пацієнт оновлений',
'Patients': 'Пацієнти',
'Payload Height (m)': 'Висота корисного навантаження (м)',
'Payload Length (m)': 'Довжина корисного навантаження (м)',
'Payload Volume (m3)': "Об'єм корисного навантаження (м3)",
'Payload Weight': 'Вага корисного навантаження',
'Payload Weight (kg)': 'Вага корисного навантаження (кг)',
'Payload Width (m)': 'Ширина корисного навантаження (м)',
'Payment Balance': 'Баланс платежу',
'Payment Date': 'Дата погашення',
'Payment registration not permitted': 'Реєстрація платежу не допускається',
'Payment Service': 'Платіжні послуги',
'Payment Service added': 'Платіжна послуга додається',
'Payment Service Details': 'Деталі платіжної послуги',
'Payment Service removed': 'Платіжна послуга вилучена',
'Payment Service updated': 'Платіжний сервіс оновлено',
'Payment Services': 'Платіжні послуги',
'PDAM': 'ПДАМ',
'PDF': 'PDF',
'PDF File': 'PDF файл',
'Pediatric ICU': 'Дитячий відділ інтенсивного догляду',
'Pediatric Psychiatric': 'Дитячий психіатр',
'Pediatrics': 'Педіатрія',
'Peer Support': 'Підтримка однолітків',
'Pending': 'Очікування',
'pending': 'Відбувається',
'Pending Payments': 'Невиконані платежі',
'People': 'Люди',
'people': 'Люди',
'People added': 'Люди додаються',
'People added to Commitment': 'Особи, додані до Пропозиції',
'People affected': 'Люди з вадами',
'People deleted': 'Люди знищені',
'People Details': 'Деталі людей',
'People removed from Commitment': 'Особи, вилучені з Пропозиції',
'People Trapped': 'Люди в пастці',
'People updated': 'Люди оновлені',
'People/Groups': 'Люди / групи',
'per': 'По',
'per interval': 'інтервал',
'Percentage': 'Відсотків',
'Performance Rating': 'Оцінка ефективності',
'Period': 'Період',
'Period of Validity': 'Термін дії',
'Periods of Unavailability': 'Період недоступності',
'Permanent': 'Постійний',
'Permanent Home Address': 'Постійна домашня адреса',
'Permanent surface, details unknown': 'Постійна поверхня, невідомі деталі',
'Permission from Owner to Work': 'Дозвіл на роботу від власника',
'Permissions': 'Дозвіл',
'Permitted Issuers': 'Дозволені видавці',
'Person': 'Особа',
'Person added': 'Додано особу',
'Person added to Commitment': 'Особа, додана до Пропозиції',
'Person added to Forum': 'Особа, додана до форуму',
'Person added to Group': 'Особа, додана до Групи',
'Person added to Team': 'Особа, додана до команди',
'Person Data': 'Дані про особу',
'Person deleted': 'Особу вилучено',
'Person Details': 'Подробиці особи',
'Person details updated': 'Виявлені особи оновлені',
'Person Group': 'Група осіб',
'Person interviewed': 'Запитувана особа',
'Person must be specified!': 'Особа повинна бути уточнена',
'Person not allowed to check-in/out at this site': 'Особа не може зареєструватися / вийти на цьому сайті',
'Person not found': 'Особу не знайдено',
'Person or OU': 'Особа або Організаційний підрозділ',
'Person Registry': 'Особи',
'Person removed': 'Особу вилучено',
'Person removed from Commitment': 'Особу вилучено з Пропозиції',
'Person removed from Forum': 'Особу вилучено з Форуму',
'Person removed from Group': 'Особу вилучено з групи',
'Person removed from Team': 'Особу вилучено з команди',
'Person shall not receive allowance payments when this flag is set': 'Особа не може приймати платежі внесків, якщо ви встановили це прапор',
'Person Subscriptions': 'Особисте вилучення',
'Person updated': 'Особа оновлена',
'Person who has actually seen the person/group.': 'Особа, яка дійсно бачила людину / групу',
"Person's Details": 'Деталі особи',
"Person's Details added": 'Деталі особи додані',
"Person's Details deleted": 'Деталі особи вилучені',
"Person's Details updated": 'Деталі Особи оновлені',
'Person.': 'Особа',
'Personal': 'Особистий',
'Personal Data': 'Особисті дані',
'Personal Effects': 'Особисті речі',
'Personal Effects Details': 'Деталі особистих речей',
'Personal Profile': 'Особистий профіль',
'Personnel': 'Персонал',
'Persons': 'Особи',
'Persons in institutions': 'Особи в установах',
'Persons with disability (mental)': 'Особи з інвалідністю (розумовою)',
'Persons with disability (physical)': 'Особи з інвалідністю (фізичними)',
"Persons' Details": 'Деталі людей',
'Pharmacies': 'Аптеки',
'Pharmacy': 'Аптека',
'Pharmacy added': 'Аптеку додано',
'Pharmacy deleted': 'Аптеку вилучено',
'Pharmacy Details': 'Деталі аптеки',
'Pharmacy updated': 'Аптека оновлена',
'Phone': 'Телефон',
'Phone #': 'Номер телефону',
'Phone 1': 'Телефон 1',
'Phone 2': 'Телефон 2',
'Phone Number': 'Номер телефону',
'Phone number is required': 'Номер телефону потрібен',
'Phone/Business': 'Корпоративний телефон',
'Phone/Emergency': 'Телефон екстреної допомоги',
'Phone/Exchange (Switchboard)': 'Телефон в центрі',
'Photo added': 'Фото додано',
'Photo deleted': 'Фотографію вилучено',
'Photo Details': 'Деталі фотографії',
'Photo Taken?': 'Сфотографовано?',
'Photo updated': 'Фото оновлено',
'Photograph': 'Фотографія',
'Photography': 'Фотографія',
'Photos': 'Фотографія',
'Physical Description': 'Фізичний опис',
'Physical Product': 'Фізичний продукт',
'Physical Safety': 'Фізична безпека',
'Physically lift at least 10 Lbs': 'Фізично підніміть хоча б 5 кг',
'Physically lift at least 25 Lbs': 'Фізично підніміть хоча б 10 кг',
'Physically lift at least 50 Lbs': 'Фізично підніміть хоча б 20 кг',
'Pick from the color widget the color that is associated to this priority of the event. The color code is in hex format': "Виберіть з кольорового віджета колір, який пов'язаний з цим пріоритетом події. Кольоровий код у шістнадцятковому форматі",
'Pick List': 'Вибір списку',
'Picked By': 'Підняв',
'Picked Qty': 'Зібрана кількість',
'Picking List': 'Перелік, щоб забрати',
'Picking List can only be generated for Shipments being prepared': 'Перелік заповнення для отримання може бути згенерований тільки для майбутніх відправлень.',
'Picking List for %(request)s': 'Перелік заповнення, який слід забрати для %(request)s',
'Picking List for %(waybill)s': 'Перелік заповнення для %(waybill)s',
'Picture': 'Зображення',
'piece': 'кус',
'PIFACC Priorities': 'PIFACC Пріоритет (Рамкова програма дій щодо зміни клімату для тихоокеанських островів)',
'PIFACC-1: Implementing Tangible, On-Ground Adaptation Measures': 'PIFACC-1: реалізація матеріальних, фундаментальних заходів адаптації',
'PIFACC-2: Governance and Decision Making': 'PIFACC-2: управління і прийняття рішень',
'PIFACC-3: Improving our understanding of climate change': 'PIFACC-3: Покращення знань про зміну клімату',
'PIFACC-4: Education, Training and Awareness': 'PIFACC-4: освіта, виховання та освіта',
'PIFACC-5: Mitigation of Global Greenhouse Gas Emissions': "PIFACC-5: Пом'якшення глобальних викидів парникових газів",
'PIFACC-6: Partnerships and Cooperation': 'PIFACC-6: Партнерство та співробітництво',
'PIL (Python Image Library) not installed': 'PIL (Python Image Library) не встановлено',
'Pilot': 'Пілот',
'PIN': 'ПІН',
'pit': 'Яма',
'pit latrine': 'Сухий туалет',
'Place': 'Місце',
'Place of Birth': 'Місце народження',
'Place of Issue': 'Місце видання',
'Place of Recovery': 'Місце, щоб забрати тіло',
'Place on Map': 'Місце на карті',
'Places for defecation': 'Місця для дефекації',
'Places the children have been sent to': 'Місця, куди відправляли дітей',
'Plan': 'План',
'Plan is already registered with this service': 'План вже зареєстрований для цієї служби',
'Plan not currently registered with any Payment Services': 'План наразі не зареєстрований для будь-яких платіжних послуг',
'Plan registered with Payment Service': 'План, зареєстрований у Платіжній службі',
'Planned': 'Запланований',
'Planned %(date)s': 'Запланований до',
'Planned (funded)': 'Планові (фінансуються)',
'Planned (unfunded)': 'Планові (не фінансуються)',
'Planned From': 'Планується з',
'Planned on': 'Планується на',
'Planned Procurement': 'Планові закупівлі',
'Planned Procurement Item': 'Запланована стаття контракту',
'Planned Procurements': 'Планові закупівлі',
'Planned Progress': 'Плановий прогрес',
'Planned Spend': 'Заплановані витрати',
'Planned Until': 'Планується до',
'Planner': 'Планувальник',
'Planner added': 'Планувальник додається',
'Planner deleted': 'Планувальник вилучено',
'Planner updated': 'Планувальник оновлено',
'Planners': 'Планувальник',
'Planning': 'Планування',
'Planning / Monitoring / Evaluation / Reporting': 'Планування / моніторинг / оцінка / звітність',
'Planning and Construction of Drainage Systems ': 'Планування і будівництво дренажних систем',
'Plans': 'Плани',
'Playing': 'Ігри',
'Please check this box to confirm': 'Установіть цей прапорець для підтвердження',
'Please choose a type': 'Будь ласка, виберіть тип',
"Please come back after sometime if that doesn\\'t help.": 'Якщо це не допоможе, поверніться через деякий час.',
'Please do not remove this sheet': 'Прошу не видаляти цей лист',
'Please edit already created info segment with same language!': 'Відредагуйте вже створений інформаційний сегмент з тією ж мовою!',
'Please enter a %(site)s': 'Будь ласка, введіть %(site)s',
'Please enter a %(site)s OR an Organization': 'Будь ласка, введіть %(site)s АБО Організації',
'Please enter a first name': "Будь ласка, введіть ім'я",
'Please enter a last name': 'Будь ласка, введіть прізвище',
'Please enter a number only': 'Будь ласка, пишіть тільки цифри',
'Please enter a valid email address': 'Будь ласка, напишіть правильну адресу електронної пошти',
'Please enter an Organization/Supplier': 'Будь ласка, введіть Організацію / Постачальника',
'Please enter details of the Request': 'Будь ласка, введіть деталі запиту',
'Please enter request details here.': 'Будь ласка, введіть деталі запиту тут.',
'Please enter the details of the data you wish to purchase': 'Будь ласка, введіть дані, які ви хочете купити',
'Please enter the details on the next screen.': 'Будь ласка, вкажіть деталі на наступній сторінці',
'Please enter the first few letters of the Person/Group for the autocomplete.': 'Будь ласка, введіть кілька перших літер імені людини / групи для автозавершення.',
'Please enter the recipient(s)': 'Будь ласка, введіть одержувача (і більше)',
'Please fill this!': 'Заповніть, будь ласка',
'Please give an estimated figure about how many bodies have been found.': 'Вкажіть орієнтовні дані про те, скільки тіл було знайдено',
'Please make your payment in person at the DHM office, or by bank Transfer to:': 'Оплата здійснюється особисто у відділі кадрів або банківським переказом на:',
'Please provide as much detail as you can, including any URL(s) for more information.': 'Вкажіть якомога більше деталей, включаючи будь-яку URL-адресу для отримання додаткової інформації.',
'Please record Beneficiary according to the reporting needs of your project': 'Будь ласка, запишіть Отримувача відповідно до оголошених потреб вашого проекту',
'Please report here where you are:': 'Введіть сюди повідомлення, де ви знаходитесь:',
'Please review demographic data for': 'Будь ласка, перевірте демографічні дані за',
'Please review indicator ratings for': 'Будь ласка, перевірте оцінку показників за',
'Please select': 'Будь ласка, виберіть',
'Please Select a Facility': 'Будь ласка, виберіть Пристрій',
'Please select a valid image!': 'Будь ласка, виберіть коректне зображення',
'Please select a value': 'Будь ласка, виберіть значення',
'Please select an event type': 'Будь ласка, виберіть тип події',
'Please select exactly two records': 'Будь ласка, виберіть рівно два записи',
'Please specify any problems and obstacles with the proper handling of the disease, in detail (in numbers, where appropriate). You may also add suggestions the situation could be improved.': 'Вкажіть будь-які проблеми і перешкоди, з належним лікуванням хвороби, в деталях (в цифрах, де це доречно). Ви також можете додати коментарі, щоб покращити ситуацію.',
'Please use this field to record any additional information, including a history of the record if it is updated.': 'Використовуйте це поле для запису будь-якої додаткової інформації, включаючи історію запису, якщо вона оновлюється.',
'Please use this field to record any additional information, such as Ushahidi instance IDs. Include a history of the record if it is updated.': "Використовуйте це поле для запису будь-якої додаткової інформації, такої як ідентифікатор об'єкта з Ушахіді. Включаючи історію запису, якщо / буде оновлено.",
'Pledge Support': 'Договірна підтримка',
'Plumber': 'Сантехнік',
'PM': 'відп.',
'pm': 'відп.',
'PMER': 'ПМЕР',
'PMER Development': 'Розробка PMER (планування, моніторинг, оцінка, звітність)',
'PoI': 'PoI, Точка інтересу',
'PoI Type added': 'Точка інтересу додана',
'PoI Type deleted': 'Точку інтересу вилучено',
'PoI Type Details': 'Деталі Точки Інтересу',
'PoI Type updated': 'Точка інтересу оновлена',
'PoI Types': 'Типи точок інтересу',
'Point of Interest': 'Точка інтересу',
'Point of Interest added': 'Точка інтересу додана',
'Point of Interest deleted': 'Точку інтересу вилучено',
'Point of Interest Details': 'Деталі Точки Інтересу',
'Point of Interest updated': 'Точка інтересу оновлена',
'Points': 'Точки',
'Points of Interest': 'Точки інтересу',
'PoIs': 'Точки інтересу',
'PoIs successfully imported.': 'Точки інтересу успішно імпортовані',
'Poisoning': 'Отруєння',
'Poisonous Gas': 'Отруйний газ',
'Police': 'Поліція',
'Police Station': 'Поліцейська дільниця',
'Police Station added': 'Поліцейську дільницю додано',
'Police Station deleted': 'Поліцейську дільницю вилучено',
'Police Station Details': 'Деталі поліцейської дільниці',
'Police Station updated': 'Поліцейську дільницю оновлено',
'Police Stations': 'Поліцейська дільниця',
'Policies & Strategies': 'Принципи і стратегії',
'Policy Development': 'Політика розвитку',
'Policy or Strategy': 'Принципи або Стратегії',
'Policy or Strategy added': 'Принципи або стратегія додаються',
"Policy or Strategy added, awaiting administrator's approval": 'Політика або Стратегія додана, очікує схвалення адміністратором',
'Policy or Strategy deleted': 'Політика або стратегія вилучені',
'Policy or Strategy updated': 'Політика або Стратегія оновлені',
'Poll': 'Анкета',
'Polygon': 'Полігон',
'POOR': 'ХУДИЙ',
'Poor': 'бідний',
'poor': 'Бідний',
'Population': 'Житловий',
'Population (Day)': 'Житловий день',
'Population (Night)': 'Житловий На ніч',
'Population and number of households': 'Чисельність і кількість домогосподарств',
'Population Availability (Night)': 'Доступна місткість для мешканців (На ніч)',
'POPULATION DENSITY': 'Щільність населення',
'Population Outreach': 'Населення',
'Population Statistic added': 'Статистика населення додається',
'Population Statistic deleted': 'Статистику населення вилучено',
'Population Statistic Details': 'Деталі статистики населення',
'Population Statistic updated': 'Статистика населення оновлена',
'Population Statistics': 'Статистика населення',
'POPULATION:': 'ОБІВАТНІСТЬ:',
'Popup Format': 'Popup формат',
'Porridge': 'Вівсяна каша',
'Port': 'Порт',
'Port Closure': 'Закриття порту',
'Portable App': 'Переносний додаток',
'Portuguese - Reading': 'Португальська - читання',
'Portuguese - Speaking': 'Португальська - говоріння',
'Portuguese - Writing': 'Португальська - письмо',
'Position': 'Позиція',
'Position added': 'Позиція додана',
'Position Details': 'Деталі позиції',
'Position in tour': 'Позиція в огляді',
'Position removed': 'Позицію вилучено',
'Position updated': 'Позиція оновлена',
'Positions': 'Позиція',
'Possible but not likely (p <= ~50%)': 'Можливий, але малоймовірний, (p <= ~50%)',
'Post': 'Повідомлення',
'Post added': 'Повідомлення додано',
'Post deleted': 'Повідомлення вилучено',
'Post Details': 'Подробиці публікації',
'Post Harvest Storage and Management': 'Зберігання та управління після збору врожаю',
'Post removed': 'Повідомлення вилучено',
'Post set as Module/Resource homepage': 'Повідомлення встановлено як початкову сторінку додатка Кошти',
'Post Shared': 'Повідомлення поширене',
'Post Tagged': 'Повідомлення з тегом',
'Post to Facebook': 'Повідомлення у Facebook',
'Post to Twitter': 'Повідомлення в Twitter',
'Post updated': 'Повідомлення оновлено',
'Post-Recovery Follow-Up': 'Наступний крок після одужання',
'Postage mail': 'Поштова пошта',
'Postcode': 'Поштовий індекс',
'Postcode is Required!': "Поштовий індекс є обов'язковим",
'Postcode to Address service not supported': 'Служба поштового індексу за адресою не підтримується',
'Posted on': 'Вставлено на',
'Posts': 'Повідомлення',
'Poultry': 'Птахівництво',
'Poultry restocking, Rank': 'Заповнення запасів птиці, кількість',
'Power': 'Живлення',
'Power Failure': 'Відключення електроенергії',
'Power Outage': 'відключення електроенергії',
'Power Supply Type': 'Тип харчування',
'Powered by Sahana': 'Біжить на Сахані',
'PowerPoint': 'PowerPoint',
'Practical Need': 'Практична потреба',
'Practical Need created': 'Практична потреба створена',
'Practical Need deleted': 'Практична потреба вилучена',
'Practical Need Details': 'Деталі практичної потреби',
'Practical Need updated': 'Практична необхідність оновлена',
'Practical Needs': 'Практичні потреби',
'Pre-cast connections': "Збірні зв'язки",
'Pre-Hospital Treatment': 'Догоспітальне лікування',
'Predefined Alert Area': 'Попередньо визначена зона оповіщення',
'Predefined Area': 'Попередньо визначена зона',
'Predefined Area created': 'Попередньо визначена Площа створена',
'Predefined Area deleted': 'Попередньо визначену Площу вилучено',
'Predefined Area modified': 'Попередньо визначена зона змінена',
'Predefined Areas': 'Визначені райони',
'Preferred Name': "Рекомендоване ім'я",
'Pregnant women': 'Вагітна жінка',
'Preliminary': 'Попередній',
'Prepare - Make preparations per the instruction': 'Підготуватися - Підготуватися згідно з інструкцією',
'Prepare Shipment': 'Підготувати посилку',
'Prepared Family': "Готова сім'я",
'Preselected': 'Обраний',
'Presence': 'Присутність',
'Presence Condition': 'Умови присутності',
'Presence in the shelter': 'Присутність у сховищі',
'Presence Log': 'Запис присутності',
'Presence required': 'Необхідна присутність',
"Press 'Deploy' when you are ready": "Коли будете готові, натисніть 'Насадити'",
'Prestressed Concrete': 'Передпряжений бетон',
'Prevent Drift': 'Запобігти зміщенню в часі',
'Previous': 'Попередня',
'previous 100 rows': 'Попередні 100 рядків',
'Previous Deployments': 'Попереднє розгортання',
'Previous Total': 'Попередня сума',
'Previous View': 'Попередній перегляд',
'Price': 'Ціна',
'Price per Unit': 'Ціна за одиницю',
'Primarily Flood': 'Первинна повінь',
'Primary Occupancy': 'Вступний склад',
'Principles, Law and Social Development': 'Принципи, право і соціальний розвиток',
'Print': 'Преса',
'Print and Upload the signed %(grn)s:': 'Роздрукуйте та завантажте підписані %(grn)s:',
'Print and Upload the signed %(waybill)s:': 'Друк і запис підписаних %(waybill)s:',
'Print Certificate': 'Друкувати сертифікат',
'Print Work Order': 'Преса наказу про роботу',
'Priorities': 'Пріоритети',
'Priority': 'Пріоритет',
'Priority from 1 to 9. 1 is most preferred.': 'Пріоритет від 1 до 9. 1 має найбільшу перевагу',
'Priority of the alert message': 'Пріоритет повідомлення попередження',
'Priority Rank': 'Пріоритетна оцінка',
'Priority Sequence': 'Пріоритетна послідовність',
'Privacy': 'Приватність',
'Private': 'Приватний',
'Private - only to specified addresses (mentioned as recipients)': 'Приватні - тільки до конкретних адресатів (мається на увазі як одержувачі)',
'Private Contacts': 'Приватні контакти',
'Private-Public Partnerships': 'Партнерство приватного та державного секторів',
'Private-public Partnerships': 'Партнерство приватного та державного секторів',
'Probable': 'Ймовірний',
'Probe Date': 'Дата зонда',
'Problem': 'Проблема',
'Problem added': 'Проблема додана',
'Problem Code': 'Код проблеми',
'Problem connecting to twitter.com - please refresh': 'Проблема з підключенням до twitter.com - будь ласка, оновіть сторінку',
'Problem deleted': 'Проблема знята',
'Problem Details': 'Деталі проблеми',
'Problem Group': 'Група проблем',
'Problem Title': 'Назва проблеми',
'Problem updated': 'Проблема оновлена',
'Problems': 'Проблеми',
'Problems? Please call': 'Проблеми? Будь ласка, зателефонуйте',
'Procedure': 'Процедура',
'Process': 'Опрацювати',
'Process Received Shipment': 'Процес отриманого відправлення',
'Process Shipment to Send': 'Процес відправлення відправлення',
'Processed': 'Оброблено',
'Processed with KeyGraph?': 'Працює з KeyGraph?',
'Processing': 'Обробка',
'Processing Type': 'Тип обробки',
'Processing Type created': 'Створено тип обробки',
'Processing Type deleted': 'Видалено тип обробки',
'Processing Type Details': 'Деталі обробки',
'Processing Type updated': 'Тип обробки оновлено',
'Processing Types': 'Типи обробки',
'Procured': 'Замовлено',
'Procurement & Logistics cost': 'Витрати на закупівлі та логістику',
'Procurement Plan': 'План закупівель',
'Procurement Plan added': 'План закупівель додано',
'Procurement Plan deleted': 'План закупівель вилучено',
'Procurement Plan Details': 'Деталі плану закупівель',
'Procurement Plan Item Details': 'Деталі пунктів плану закупівель',
'Procurement Plan Item updated': 'Елемент плану закупівель оновлено',
'Procurement Plan updated': 'План закупівель оновлено',
'Procurement Plans': 'Плани закупівель',
'Product': 'Продукція',
'Product created': 'Продукт створений',
'Product deleted': 'Продукт вилучено',
'Product Details': 'Деталі продукту',
'Product not currently registered with any Payment Services': 'Продукт наразі не зареєстрований у жодному платіжному сервісі',
'Product registered with Payment Service': 'Продукт, зареєстрований у Платіжних Послугах',
'Product updated': 'Продукт оновлено',
'Production URL': 'Виробнича URL',
'Products': 'Продукти',
'Profession': 'Професії',
'Professional Experience': 'Професійний досвід',
'Professional Experience added': 'Професійний досвід додається',
'Professional Experience deleted': 'Професійний досвід вилучено',
'Professional Experience Details': 'Деталі професійного досвіду',
'Professional Experience updated': 'Професійний досвід оновлено',
'Profile': 'Профіль',
'Profile added': 'Додано профіль',
'Profile Configuration': 'Налаштування профілю',
'Profile Configuration removed': 'Налаштування профілю вилучено',
'Profile Configuration updated': 'Оновлено налаштування профілю',
'Profile Configurations': 'Всі конфігурації профілю',
'Profile Configured': 'Профіль налаштовано',
'Profile deleted': 'Профіль вилучено',
'Profile Details': 'Деталі профілю',
'Profile Image': 'Зображення профілю',
'Profile Page': 'Сторінка профілю',
'Profile Picture': 'Фотографія профілю',
'Profile Picture?': 'Зображення профілю?',
'Profile updated': 'Профіль оновлено',
'Profiles': 'Профілі',
'Program': 'Програма',
'Program added': 'Програму додано',
'Program created': 'Програму створено',
'Program deleted': 'Програму вилучено',
'Program Details': 'Деталі програми',
'Program has ended': 'Програма завершена',
'Program Hours (Month)': 'Годинник Програми (Щомісяця)',
'Program Hours (Year)': 'Годинник Програми (Щорічно)',
'Program inactive': 'Програма неактивна',
'Program updated': 'Програма оновлена',
'Programme Planning and Management': 'Планування та адміністрування програм',
'Programme Preparation and Action Plan, Budget & Schedule': 'Підготовка програми та плану дій, бюджету та графіка',
'Programs': 'Програми',
'Progress': 'Прогрес',
'Progress and Notes': 'Прогрес і зауваження',
'Project': 'Проект',
'Project Activity': 'Діяльность проекту',
'Project added': 'Проект додається',
'Project Assessments and Planning': 'Оцінка проекту та планування',
'Project Beneficiary': 'Одержувач проекту',
'Project Beneficiary Type': 'Тип отримувача проекту',
'Project Calendar': 'Проектний календар',
'Project Campaign Keyword': "Ключове слово кампанії 'Проект'",
'Project Campaign Response Summary': 'Підсумок реакції з кампанії проекту',
'Project deleted': 'Проект вилучено',
'Project Details': 'Деталі проекту',
'Project Framework': 'Framework Project',
'Project Human Resource': 'Людські ресурси проекту',
'Project Name': 'Назва проекту',
'Project not Found': 'Проект не знайдено',
'Project Organization Details': 'Деталі Організації в проекті',
'Project Organization updated': 'Проект Організації оновлено',
'Project Organizations': 'Всі організації проекту',
'Project Programme': 'Проектна програма',
'Project Report': 'Звіт проекту',
'Project Summary Report': 'Підсумковий звіт про проект',
'Project Task': 'Завдання проекту',
'Project Time Report': 'Звіт про таймінг проекту',
'Project updated': 'Проект оновлено',
'Projection': 'Проекція',
'Projection added': 'Проекція додана',
'Projection deleted': 'Проекцію вилучено',
'Projection Details': 'Деталі проекції',
'Projection Type': 'Тип проекції',
'Projection updated': 'Проекцію оновлено',
'Projections': 'Проекція',
'Projects': 'Проекти',
'Projects Map': 'Карта проекту',
'Property': 'Власність',
'Proposed': 'Розроблено',
'Proposed Assistance': 'Пропонована допомога',
'Protecting Livelihoods': 'Захист життя',
'Protection': 'Захист',
'Protection Need': 'Необхідність захисту',
'Protocol': 'Протокол',
'Provide a password': 'Введіть пароль',
'Provide an optional sketch of the entire building or damage points. Indicate damage points.': 'Забезпечити додатковий ескіз всієї будівлі або пошкоджених місць. вказати на пошкоджені місця',
'Provide Metadata for your media files': 'Додати метадані для ваших мультимедійних файлів',
'Provider': 'Провайдер',
'Provider Type': 'Тип провайдера',
'Provider Type added': 'Тип Постачальника додано',
'Provider Type deleted': 'Тип Постачальника вилучено',
'Provider Type Details': 'Деталі Тип Постачальника',
'Provider Type updated': 'Тип Постачальника оновлено',
'Provider Types': 'Типи провайдера',
'Provider##assistance': 'Постачальник##assistance',
'Provider##fin': 'Виконавець##fin',
'Providers##fin': 'Постачальники##fin',
'Providing Agency': 'Надання агенції',
'Provision of Inputs': 'Надання заходів',
'Provision of Tools and Equipment': 'Надання інструментів та обладнання',
'Proxy Server': 'Проксі-сервер',
'Proxy Server URL': 'URL проксі-сервера',
'Psychiatrics/Adult': 'Психіатрія для дорослих',
'Psychiatrics/Pediatric': 'Дитяча психіатрія',
'Psychological First Aid': 'Перша психологічна допомога',
'Psychosocial Care': 'Психосоціальна допомога',
'Psychosocial Support': 'Психосоціальна підтримка',
'Psychosocial Support in Emergencies': 'Психосоціальна допомога в надзвичайних ситуаціях',
'Public': 'Публічний',
'Public - unrestricted audiences': 'Громадський - необмежений доступ',
'Public assembly': 'Громадські збори',
'Public Contacts': 'Публічні контакти',
'Public Data Sets': 'Публічні набори даних',
'Public Event': 'Громадська подія',
'Public Relations': 'Відносини з громадськістю',
'Public URL': 'Публічна адреса URL',
'Publish': 'Опублікувати',
'Published on': 'Опубліковано на',
'pull': 'відступити',
'pull and push': 'завантажити та завантажити',
'Pump out water': 'Відкачати воду',
'Pupils': 'Учні',
'Purchase': 'Купівля',
'Purchase Date': 'Дата покупки',
'Purchase Item Deleted': 'Пункт закупівлі вилучено',
'Purchase Item Details': 'Деталі предмета закупівлі',
'Purchase Item Updated': 'Елемент покупки оновлено',
'Purchase Items': 'Пункти закупівлі',
'Purchase New Data': 'Купівля нових даних',
'Purchase Order': 'Замовлення покупки',
'Purchase Order added': 'Замовлення на покупку додано',
'Purchase Order deleted': 'Замовлення на покупку видалено',
'Purchase Order Details': 'Деталі замовлення на покупку',
'Purchase Order Item Details': 'Деталі пункту замовлення на покупку',
'Purchase Order Item updated': 'Елемент замовлення покупки оновлено',
'Purchase Order updated': 'Замовлення покупки оновлено',
'Purchase Orders': 'Замовлення закупівель',
'Purchase Price': 'Ціна покупки',
'Purchased Data Details': 'Деталі придбаних даних',
'Purchased Data removed': 'Придбані дані вилучено',
'Purchased Data updated': 'Оновлено придбані дані',
'Purpose': 'Мета',
'push': 'Записати',
'pygraphviz library not found': 'бібліотеку pygraphviz не знайдено',
'Pyroclastic Flow': 'Розарій розжареної лави',
'Pyroclastic Surge': 'Пірокластична хмара',
'Python GDAL required for Shapefile support!': 'Python GDAL потрібен для підтримки Shapefile',
'Python Serial module not available within the running Python - this needs installing to activate the Modem': 'Серійний модуль Python недоступний на запущеному Python - його потрібно встановити, щоб активувати модем',
'Qty to Pick': 'Кількість, щоб забрати',
'Qualifications': 'Кваліфікація',
'Qualitative Feedback': "Якісний зворотний зв'язок",
'Quality/Mode': 'Якість / режим',
'Quantity': 'Кількість',
'Quantity / Size / Capacity': 'Кількість / розмір / ємність',
'Quantity Available': 'Доступна кількість',
'Quantity Committed': 'Запропонована кількість',
'Quantity Delivered': 'Поставлена кількість',
'Quantity Fulfilled': 'Кількість заповнено',
'Quantity In': 'Кількість v',
'Quantity in %s': 'Кількість у %s',
'Quantity in Transit': 'Кількість у перевезенні',
'Quantity Needed': 'Необхідна кількість',
'Quantity Oustanding': 'Видалення кількості',
'Quantity Out': 'Надіслана кількість',
'Quantity Outstanding': 'Відмінна кількість',
'Quantity Planned': 'Запланована кількість',
'Quantity Range': 'Діапазон кількості',
'Quantity Received': 'Отримана кількість',
'Quantity Reserved': 'Зарезервована кількість',
'Quantity Returned': 'Повернена кількість',
'Quantity Sent': 'Надіслана кількість',
'Quantity Uncommitted': "Кількість не зв'язана",
'Quarantine': 'Карантин',
'Query': 'Запит бази даних',
'Query added': 'Запит бази даних додано',
'Query deleted': 'Запит бази даних вилучено',
'Query Feature': 'Властивості запиту бази даних',
'Query invalid': 'Невірний запит до бази даних',
'Query Saved': 'Запит бази даних збережено',
'Query updated': 'Запит бази даних оновлено',
'Query:': 'Запит бази даних:',
'Queryable?': 'Чи можна використовувати DB Query?',
'Question': 'Питання',
'Question added': 'Питання додано',
'Question deleted': 'Питання вилучено',
'Question Details': 'Деталі питання',
'Question Meta-Data': 'Метадані питання',
'Question Meta-Data added': 'Метадані питання додано',
'Question Meta-Data deleted': 'Метадані питання вилучено',
'Question Meta-Data Details': 'Деталі метаданих питання',
'Question Meta-Data updated': 'Метадані питання оновлено',
'Question removed': 'Питання знято',
'Question Summary': 'Сукупність питань',
'Question updated': 'Питання оновлено',
'Questions': 'Питання',
'QUEUED': 'На фронті',
'Race': 'Раса',
'Radio Callsign': 'Телефонний код радіостанції',
'Radiological Hazard': 'Радіологічна небезпека',
'Radiology': 'Радіологія',
'Radius': 'Радіус',
'Radius is Invalid!': 'Радіус неправильний',
'Rail': 'Коліївщина',
'Railway Accident': 'Аварія поїзда',
'Railway Hijacking': 'Викрадення поїзда',
'Rain Fall': 'Дощ',
'Raise Requisition': 'Збільшити запит',
'RAM': 'РАМ',
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
'Ram Cleared': 'Рам очищений',
'Range From': 'Діапазон від',
'Range To': 'Діапазон до',
'Rangeland, Fisheries and Forest Management': 'Лісове господарство, рибальство',
'Rank': 'Діапазон',
'Rank when ordering cases by status': 'Порядок замовлення справ за статусом',
'Ranking': 'Швидкий Оцінка Додано',
'Rapid Antigen Test': 'Швидкий антигенний тест',
'Rapid Assessment added': 'Швидкий Оцінка Додано',
'Rapid Assessment deleted': 'Швидкий Оцінку видалено',
'Rapid Assessment Details': 'Деталі швидкого Оцінювання',
'Rapid Assessment updated': 'Швидка оцінка оновлена',
'Rapid Assessments': 'Швидка оцінка',
'Rapid Close Lead': 'Раптове падіння керівництва',
'Rapid Data Entry': 'Швидке введення даних',
'Rating': 'Рейтинг',
'Raw Database access': 'Прямий доступ до бази даних',
'RC frame with masonry infill': 'RC рама з наповненням кладки',
'RCC Slab': 'Залізобетонна плита',
'RCC T-Beam/T-Grider/Box Grider': 'Залізобетонний T-балка/T-балка/коробка решітка',
'RDRT (Regional Disaster Response Teams)': 'RDRT (регіональні команди реагування на катастрофи)',
'Read Settings': 'Читати Налаштування',
'Reader': 'Тільки читання',
'Ready': 'Готові',
'Ready to Start': 'Готовий розпочати',
'Realm': 'Область',
'Reason': 'Причина',
'Reason for Cancellation##fin': 'Причина скасування##fin',
'Reason for Leaving': 'Привід для відходу',
'Reason for Rejection': 'Причина відмови',
'Reason must be specified': 'Причина повинна бути вказана',
'rebuild': 'перебудувати',
'Rebuild Archive': 'Перебудувати архів',
'Receipt number / Student ID / other notes': 'Номер документа / ідентифікатор студента / додаткові нотатки',
'Receive %(opt_in)s updates:': 'Прийняти %(opt_in)s оновлення:',
'Receive New Shipment': 'Прийняти нове відправлення',
'Receive Shipment': 'Прийняти посилку',
'Receive updates': 'Отримувати оновлення',
'Receive/Incoming': 'Дохід / Прибуття',
'Received': 'Прийнято',
'Received By': 'Прийшло від',
'Received date': 'Дата прийняття',
'Received Shipment': 'Отриманий вантаж',
'Received Shipment canceled': 'Отримане відправлення скасовано',
'Received Shipment canceled and items removed from Warehouse': 'Отримане відправлення скасовано, а предмети вилучено зі складу',
'Received Shipment Details': 'Деталі отриманого відправлення',
'Received Shipment updated': 'Отримане відправлення оновлено',
'Received Shipments': 'Отримані відправлення',
'Received/Incoming Shipments': 'Отримані / надходять відправлення',
'Received?': 'Прийнято?',
'Receiving Inventory': 'Отримання запасів',
'Reception': 'Прийом',
'Receptionist': 'Рецепт',
'Recipient': 'Отримувач',
'Recipient added': 'Одержувач доданий',
'Recipient Details': 'Деталі споживача',
'Recipient Details updated': 'Деталі Отримувача оновлено',
'Recipient removed': 'Одержувач вилучений',
'Recipient(s)': 'Споживачі (більше)',
'Recipients': 'Споживачі',
'Recipients (%(number)s Total)': 'Отримувачі (%(number)s Всього)',
'Recognition Status': 'Стан розпізнавання',
'Recommendations for Repair and Reconstruction or Demolition': 'Рекомендації з ремонту та реконструкції або знесення',
'Record': 'Запис',
'Record added': 'Запис додано',
'Record already exists': 'Запис вже існує',
'Record any restriction on use or entry': 'Записувати всі обмеження щодо використання або входу',
'Record approved': 'Запис затверджено',
'Record could not be approved.': 'Запис не міг бути затверджений',
'Record could not be deleted.': 'Запис не можна вилучити',
'Record deleted': 'Запис вилучено',
'Record Details': 'Деталі запису',
'record does not exist': 'Записів не існує',
'Record id': 'ІД запису',
'Record not found': 'Запис не знайдено',
'Record not found!': 'Запис не знайдено!',
'Record updated': 'Журнал оновлено',
'Record Updates': 'Журнал оновлень',
'Records': 'Записи',
'records deleted': 'Записи вилучено',
'Records merged successfully.': 'Записи успішно об’ єднано',
'Recovered': 'Відновлено',
'Recovery': 'Відновлення',
'Recovery Certificate': 'Свідоцтво про повернення',
'Recovery Details': 'Деталі огляду',
'Recovery Request': 'Запит на розгляд',
'Recovery Request added': 'Запит на розгляд додано',
'Recovery Request deleted': 'Запит на розгляд вилучено',
'Recovery Request updated': 'Запит на перевірку задекларовано',
'Recovery Requests': 'Заявки на розгляд',
'Recurring': 'Повторення',
'Recurring Cost': 'Повторні витрати',
'Recurring cost': 'Повторні витрати',
'Recurring Request?': 'Повторний попит?',
'Red': 'Червоний',
'red': 'Червоний',
'Red (unsafe)': 'Червоний (небезпечний)',
'Red Cross / Red Crescent': 'Червоний Хрест',
'Redeemed##fin': 'Викуплено##fin',
'Redirect URL': 'перенаправлені URL',
'Ref.No.': 'Реф.No.',
'Reference': 'Довідка',
'Reference ID': 'Довідковий ідентифікатор',
'Reference Number': 'Реєстраційний номер',
'Referral': 'Рекомендації',
'Referral Agencies': 'Референтні агенції',
'Referral Agency': 'Реферуюча агенція',
'Referral Type added': 'Тип рекомендації додано',
'Referral Type deleted': 'Тип рекомендації вилучено',
'Referral Type Details': 'Подробиці про тип Рекомендації',
'Referral Type updated': 'Тип рекомендацій оновлено',
'Referral Types': 'Типи рекомендацій',
'Referrals': 'Рекомендації',
'Referred by': 'Рекомендовано від',
'Referred to': 'Посилається на',
'Referred to Group Activities by': 'Посилання на діяльність групи по',
'Refresh Rate (seconds)': 'Цикл відновлення (в секундах)',
'refused': 'відмовлено',
'Region': 'Регіон',
'Region added': 'Регіон додається',
'Region deleted': 'Регіон знищено',
'Region Details': 'Деталі регіону',
'Region Location': 'Локації регіону',
'Region updated': 'Регіон оновлено',
'Regional': 'Регіональний',
'Regional Intervention Teams': 'Регіональні команди втручання',
'Regions': 'Регіони',
'Register': 'Зареєструватися',
'Register As': 'Зареєструватися як',
'Register Defect': 'Дізнатися Заваду',
'Register for Account': 'Зареєструвати рахунок',
'Register Person': 'Зареєструвати особу',
'Register Plan with Payment Service': 'Оформлення плану з платіжною послугою',
'Register Product with Payment Service': 'Реєстрація продукту за допомогою платіжного сервісу',
'Registered by': 'Зареєстровано від',
'Registered on': 'Зареєстровано на',
'Registered Payment Services': 'Зареєстровані платіжні послуги',
'Registered People': 'Реєстрація осіб',
'Registered Products': 'Зареєстровані продукти',
'Registered users can %(login)s to access the system': 'Зареєстровані користувачі можуть %(login)s отримати доступ до системи',
'Registration': 'Реєстрація',
'Registration added': 'Реєстрація додана',
'Registration Date': 'Дата реєстрації',
'Registration deleted': 'Реєстрацію вилучено',
'Registration Details': 'Деталі реєстрації',
'Registration Disabled!': 'Реєстрація заборонена',
'Registration entry deleted': 'Журнал реєстрації вилучено',
'Registration is still pending approval from Approver (%s) - please wait until confirmation received.': 'Реєстрація все ще чекає схвалення від схвалювача (%s) - будь ласка, дочекайтеся підтвердження.',
'Registration is still pending approval from the system administrator - please wait until confirmation received.': 'Реєстрація все ще чекає схвалення від системного адміністратора - будь ласка, зачекайте, щоб отримати підтвердження.',
'Registration not permitted': 'Реєстрація не дозволена',
'Registration Number': 'Реєстраційний номер',
'Registration Pending': 'Реєстрація чекає на оформлення',
'Registration successful': 'Успішна реєстрація',
'Registration updated': 'Реєстрація оновлена',
'regular': 'Регулярний',
'Rehabilitation/Long Term Care': 'Реабілітація / Довгострокове медичне обслуговування',
'Reinforced masonry': 'Натяжна кладка',
'Reject': 'Відмовитися',
'Reject request submitted': 'Відхилити надісланий запит',
'Rejected': 'Відмовлено',
'Rejected##claim': 'Відхилено##claim',
'Related event': "Пов'язана подія",
'Related to Solution (optional)': 'Стосується рішення (за бажанням)',
'Relationship': 'Відносини',
'Relative added': 'Родичі додаються',
'Relative deleted': 'Родичі знищені',
'Relative Details': 'Деталі родича',
'Relative updated': 'Родичі оновлені',
'Relatives': 'Родичі',
'Relay Alert': 'Передача Попередження',
'Relief': 'Підтримка',
'Relief Coordination System': 'Кризова координаційна система',
'Relief Goods': 'Матеріальна допомога',
'RELIEF SUPPLIES & RELATED INFORMATION': "ДОДАТКИ КРИЗОВОЇ ДОПОМОГИ ТА СУВ'ЯЗКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ",
'Relief Team': 'Relief Team',
'Religion': 'Релігія',
'Religion created': 'Релігія створена',
'Religion deleted': 'Релігія знищена',
'Religion Details': 'Деталі релігії',
'Religion updated': 'Релігія оновлена',
'Religions': 'Релігія',
'Religious': 'Церковний',
'Religious Leader': 'Релігійний лідер',
'Reload': 'Перезавантажити',
'reload': 'Відновити',
'Remarks': 'Примітки',
'Remember Me': "Запам'ятати мене",
'Remote Error': 'Віддалена помилка',
'Remote User': 'Віддалений користувач',
'Remove': 'Вилучити',
'Remove Agency': 'Вилучити агентство',
'Remove all log entries': 'Вилучити всі логотипи',
'Remove Asset from this incident': 'Вилучити засіб від цього інциденту',
'Remove Asset from this scenario': 'Вилучити засіб з цього сценарію',
'Remove Bookmark': 'Вилучити закладку',
'Remove Bundle': 'Вилучити пакет',
'Remove Coalition': 'Зняти Коаліцію',
'Remove Dataset Price': 'Вилучити ціну набору даних',
'Remove Event for this Shelter': 'Вилучити Подію для цього Укриття',
'Remove existing data before import': 'Вилучити поточні дані перед імпортом',
'Remove Facility from this incident': 'Вилучити Підрозділ з цього інциденту',
'Remove Family Member': "Прибрати члена сім'ї",
'Remove Feature: Select the feature you wish to remove & press the delete key': 'Видалити Функція: Виберіть функцію, яку потрібно видалити, і натисніть клавішу Delete',
'Remove Furniture': 'Прибрати меблі',
'Remove Hazard': 'Зняти небезпеку',
'Remove Human Resource from this incident': 'Вилучити людські ресурси з цього інциденту',
'Remove Human Resource from this project': 'Вилучити людський ресурс з цього проекту',
'Remove Human Resource from this scenario': 'Вилучити людський ресурс з цього сценарію',
'Remove Incident Type from this event': 'Вилучити тип інциденту з цієї події',
'Remove Item': 'Вилучити елемент',
'Remove Item from Kit': 'Вилучити елемент із державного замовлення',
'Remove Item from Procurement Plan': 'Вилучити елемент з плану покупки',
'Remove Item from Purchase Order': 'Видалити елемент із замовлення',
'Remove Kit': 'Вилучити Сад',
'Remove Layer from Profile': 'Вилучити шар з профілю',
'Remove Loose Debris': 'Видалити Loose Debris',
'Remove Major Appliances': 'Видалити головні прилади',
'Remove Map Profile from this incident': 'Вилучити профіль карти з цього інциденту',
'Remove Network': 'Вилучити Мережу',
'Remove Organization from Project': 'Вилучити Організацію з проекту',
'Remove Organization from this incident': 'Вилучити Організацію з цього інциденту',
'Remove Organization from this scenario': 'Зняти Організацію з цього сценарію',
'Remove Participant': 'Видалити учасника',
'Remove People from Commitment': 'Вилучити людей з меню',
'Remove Person': 'Видалити особу',
'Remove Person from Commitment': 'Видалити особу з Пропозиції',
'Remove Person from Forum': 'Вилучити особу з форуму',
'Remove Person from Group': 'Видалити особу з групи',
'Remove Person from Team': 'Вилучити особу з команди',
'Remove Position': 'Зняти позицію',
'Remove Profile Configuration for Layer': 'Вилучити конфігурацію профілю для шару',
'Remove Purchased Data': 'Вилучити придбані дані',
'Remove Saved Query': 'Вилучити збережений запит',
'Remove Selection': 'Вилучити вибір',
'Remove Shelter for this Event': 'Вилучити Укриття для цієї події',
'Remove Skill': 'Усунути майстерність',
'Remove Skill from Request': 'Усунути Навички з Попит',
'Remove Station Parameter': 'Вилучити параметр станції',
'Remove Status': 'Вилучити стан',
'Remove Stock from Warehouse': 'Вилучити запаси зі складу',
'Remove Task from this scenario': 'Вилучити задачу з цього сценарію',
'Remove Team from this incident': 'Вилучити команду з цього інциденту',
'Remove this entry': 'Вилучити цей запис',
'Remove Vehicle from this incident': 'Вилучити транспортні засоби з цього інциденту',
'Remove Water Heater': 'Зняти водонагрівач',
'Removed from Forum': 'Вилучено з форуму',
'Removed from Group': 'Вилучений з групи',
'Removed from Team': 'Вилучені з команди',
'Render 1 big tile instead of lots of smaller tiles.': 'Малювання 1 великої плитки замість багатьох дрібних плиток.',
'Rent': 'Орендувати',
'Renting': 'Оренда',
'Reopened': 'Знову відкритий',
'Repacked By': 'Перепакований від',
'Repair': 'Ремонт',
'Repaired': 'Виправлено',
'Repairs': 'Ремонт',
'Repeat': 'Повторити',
'Repeat your password': 'Повторіть ваш пароль',
'Replace': 'Замінити',
'replace': 'Замінити',
'Replacing or Provisioning Livelihoods': 'Заміна або забезпечення життєдіяльності',
'Replied': 'Відповів',
'Replies': 'Відповіді',
'Reply': 'Відповісти',
'Reply Message': 'Відповісти повідомленням',
'Report': 'Повідомлення',
'Report a Missing Person': 'Повідомити про зниклу особу',
'Report added': 'Додано звіт',
'Report Another Assessment...': 'Повідомити про подальшу оцінку...',
'Report by Age/Gender': 'Звіт за віком / статтю',
'Report Date': 'Дата звіту',
'Report deleted': 'Звіт вилучено',
'Report Details': 'Деталі звіту',
'Report for this date exists - please update the existing report instead': 'Повідомлення для цієї дати існує - замість цього, будь ласка, оновіть існуюче повідомлення.',
'Report my location': 'Звіт про моє місцезнаходження',
'Report of': 'Звіт з',
'Report on Annual Budgets': 'Звіт про річний бюджет',
'Report Options': 'Варіанти звітування',
'Report Resource': 'Звіт про джерела',
'Report the contributing factors for the current EMS status.': 'Звіт про фактори, що сприяють сучасному стану швидкої допомоги',
'Report the contributing factors for the current OR status.': 'Звіт про фактори, що сприяють сучасному стану операційних кімнат',
'Report them as found': 'Повідомте їх як знайдених',
'Report them missing': 'Оголосіть їх як зниклих безвісти',
'Report To': 'Повідомлення (кому)',
'Report updated': 'Повідомлення оновлено',
'Reported': 'Звіт',
'Reported By': 'Звіт від',
'Reported By (Not Staff)': 'Звіт від (не є членом команди)',
'Reported By (Staff)': 'Звіт від (члена команди)',
'Reported To': 'Доповідає (кому)',
'ReportLab not installed': 'ReportLab не встановлено',
'REPORTS': 'ПОВІДОМЛЕННЯ',
'Reports': 'Новини',
'Repositories': 'Всі сховища',
'Repository': 'Сховище',
'Repository Configuration': 'Налаштування сховища',
'Repository configuration deleted': 'Налаштування сховища вилучено',
'Repository configuration updated': 'Оновлено конфігурацію сховища',
'Repository configured': 'Сховище налаштовано',
'Repository Name': 'Назва сховища',
'Repository Path': 'Шлях зберігання',
'Repository Type': 'Тип сховища',
'Repository URL': 'URL сховища',
'Repository UUID': 'UUID сховище',
'Represent': 'Представляти',
'representation of the Polygon/Line.': 'представництво Полігон / Лінія.',
'REQ Number': 'Номер попиту',
'Request': 'Попит',
'Request Added': 'Попит додано',
'Request added': 'Попит додано',
'Request Approved': 'Запит схвалено',
'Request Approvers': 'Затверджувачі вимог',
'Request Canceled': 'Попит скасовано',
'Request Details': 'Деталі Запиту',
'Request for Account': 'Запитати доступ',
'Request for Donations Added': 'Запит на додавання подарунків',
'Request for Donations Canceled': 'Попит на подарунки відмінено',
'Request for Donations Details': 'Запит донорської інформації',
'Request for Donations Updated': 'Попит на донорство оновлено',
'Request for Volunteers Added': 'Попит на добровольців додається',
'Request for Volunteers Canceled': 'Попит на добровольців скасовано',
'Request for Volunteers Details': 'Запит на деталі добровольців',
'Request for Volunteers Updated': 'Попит на волонтерів оновлено',
'Request From': 'Попит від',
'Request from Facility': 'Запит від Одиниці',
'Request Item': 'Пункт Запиту',
'Request Item Details': 'Деталі пункту Запит',
'Request Job': 'Попит на робочі місця',
'Request Number': 'Номер запиту',
'Request password reset': 'Скинути пароль',
'Request Schedule': 'Планування попиту',
'Request Status': 'Статус попиту',
'Request Status updated': 'Стан запиту оновлено',
'Request Stock from Available Warehouse': 'Попит на запаси з наявного складу',
'Request submitted for Approval': 'Запит подано на затвердження',
'Request Template Added': 'Шаблон попиту додано',
'Request Template Deleted': 'Шаблон попиту вилучено',
'Request Template Details': 'Деталі Шаблон попиту',
'Request Template Updated': 'Шаблон попиту оновлено',
'Request Templates': 'Шаблони попиту',
'Request Type': 'Тип попиту',
'Request Updated': 'Попит оновлено',
'Requested': 'Бажаний',
'requested': 'Поптане',
'Requested By': 'Попечений ким',
'Requested By Facility': 'Поптане від Пристрою',
'Requested For': 'За',
'Requested For Facility': 'Спіймано за Пристрій',
'Requested For Site': 'Записано для сторінок',
'Requested for Site': 'Поптане за Місце',
'Requested From': 'Поптане від',
'Requested Items': 'Поптані пункти',
'Requested on': 'Заява подана на день',
'Requested Skill Details': 'Деталі навичок попиту',
'Requested Skill updated': 'Навички попиту оновлені',
'Requested Skills': 'Навички попиту',
'Requester': 'Попит',
'Requesting Manager': 'Адміністратор запиту',
'Requesting Organisation': 'Запитуючі організації',
'Requesting Organization': 'Організація попиту',
'Requests': 'Попит',
'Requests for Donations': 'Попит на подарунки',
'Requests for Volunteers': 'Запити на волонтерів',
'Requests Management': 'Сортування попиту',
'Requests Report': 'Звіт про попит',
'Required Category': 'Необхідна категорія',
'Required consent not given': 'Запитувана згода не була надана',
'Required Skills': 'Необхідні навички',
'Required Skills (optional)': 'Необхідні навички (за бажанням)',
"Required when scope is 'Private', optional when scope is 'Public' or 'Restricted'. Each recipient shall be identified by an identifier or an address.": 'Необхідний, коли діапазон є Приватним, опціонально, якщо поле є Публічним або Обмеженим. Кожен одержувач ідентифікується ідентифікатором або адресою.',
'Required?': 'Необхідний?',
'Requires Login': 'Потрібен Логін',
'Requires Login!': 'Потрібен логін!',
'Requisition': 'Запит',
'Requisition Added': 'Запит додано',
'Requisition Canceled': 'Запит скасовано',
'Requisition Details': 'Деталі Запитa',
'Requisition Form': 'Форма запиту',
'Requisition Updated': 'Запит оновлено',
'Requisitions': 'Вимоги',
'Requisitions Report': 'Звіт про запити',
'Rescue': 'Порятунок',
'Rescue - Rescue and recovery': 'Порятунок - Порятунок і Відновлення',
'Research': 'Дослідження',
'Reservation done': 'Бронювання завершено',
'Reservation entry deleted': 'Запис бронювання вилучено',
'Reservation updated': 'Бронювання оновлено',
'Reserved': 'Зарезервовано',
'Reservoir added': 'Резервуар додано',
'Reservoir deleted': 'Резервуар вилучено',
'Reservoir Details': 'Деталі Резервуарa',
'Reservoir updated': 'Резервуар оновлено',
'Reservoirs': 'Резервуари',
'RESET': 'РЕСЕТ',
'Reset': 'Скидання',
'Residence is Vacation Home': 'Резиденція - це будинок відпочинку',
'Residence Permit': 'Дозвіл на перебування',
'Residence Permit Type': 'Тип посвідки на перебування',
'Residence Permit Type created': 'Тип дозволу на перебування створено',
'Residence Permit Type deleted': 'Тип дозволу на перебування вилучено',
'Residence Permit Type Details': 'Деталі дозволу на перебування',
'Residence Permit Type updated': 'Тип дозволу на перебування оновлено',
'Residence Permit Types': 'Типи посвідки на перебування',
'Residence Status': 'Стан перебування',
'Residence Status created': 'Стан перебування створено',
'Residence Status deleted': 'Стан перебування вилучено',
'Residence Status Details': 'Деталі перебування',
'Residence Status Type created': 'Створено тип перебування',
'Residence Status Type deleted': 'Тип стану перебування вилучено',
'Residence Status Type Details': 'Деталі типу перебування',
'Residence Status Type updated': 'Тип статусу перебування оновлено',
'Residence Status Types': 'Типи статусу перебування',
'Residence Status updated': 'Стан перебування оновлено',
'Residence Statuses': 'Стан перебування',
'Resigned': 'Пішов у відставку',
'RESILIENCE': 'Стійкість',
'Resize Feature: Select the feature you wish to resize & then Drag the associated dot to your desired size': "Функція Зміна розміру: Виберіть функцію, яку потрібно змінити розмір, і перетягніть пов'язану крапку до потрібного розміру",
'Resolved': 'Вирішено',
'Resource': 'Засіб',
'Resource added': 'Джерела додані',
'Resource Configuration': 'Налаштування ресурсів',
'Resource configuration deleted': 'Налаштування Ресурсів вилучено',
'Resource configuration updated': 'Оновлено налаштування ресурсів',
'Resource configured': 'Ресурси налаштовані',
'Resource deleted': 'Джерела вилучені',
'Resource Description': 'Опис джерела',
'Resource Details': 'Деталі джерел',
'Resource Files': 'Вихідні документи',
'Resource Inventory': 'Інвентаризація ресурсів',
'Resource Mobilization': 'Мобілізація ресурсів',
'Resource Name': 'Назва джерела',
'Resource Transfers for Acquiring Assets': 'Перекази коштів на придбання активів',
'Resource Transfers for Replacing/ Provisioning Or Consumption': 'Передача ресурсів з метою заміни / забезпечення або споживання',
'Resource Type': 'Тип ресурсу',
'Resource Type added': 'Тип Джерела додано',
'Resource Type deleted': 'Тип Джерела вилучено',
'Resource Type Details': 'Деталі типів джерел',
'Resource Type updated': 'Тип Джерела оновлено',
'Resource Types': 'Типи джерел',
'Resource updated': 'Джерела оновлені',
'Resources': 'Джерела',
'Resources History': 'Історія джерел',
'Respirator': 'Респіратор',
'Respiratory Infections': 'Респіраторна інфекція',
'Responded': 'Реагував',
'Respondent': 'Респондент',
'Respondent Role': 'Роль респондента',
'Responder(s)': 'Реагуючий',
'Response': 'Реакція',
'Response created': 'Створено відповідь',
'Response deleted': 'Віднесення вилучено',
'Response Details': 'Деталі відповіді',
'Response linked to Mission': "Реакція, пов'язана з Місією",
'Response Message': "Звіт 'Відповідь",
'Response Messages': 'Звіти Одещини',
'Response Status created': 'Стан відповіді створено',
'Response Status deleted': 'Стан відповіді вилучено',
'Response Status Details': 'Деталі стану відповіді',
'Response Status updated': 'Стан відповіді оновлено',
'Response Statuses': 'Стани реакції',
'Response Summaries': 'Підсумки відповіді',
'Response Summary Added': 'Резюме відповіді додано',
'Response Summary Deleted': 'Резюме вилучено',
'Response Summary Details': 'Деталі Резюме Відповідь',
'Response Summary Report': 'Звіт про резюме відповіді',
'Response Summary Updated': 'Резюме Одержано',
'Response Theme created': 'Теми Створено відповідей',
'Response Theme deleted': 'Теми вилучено',
'Response Theme Details': 'Деталі Теми відповіді',
'Response Theme updated': 'Теми Відповідь оновлено',
'Response Themes': 'Теми відповіді',
'Response Type': 'Тип відповіді',
'Response type': 'Тип реакції',
'Response Type created': 'Тип відповіді створено',
'Response Type deleted': 'Тип відповіді вилучено',
'Response Type Details': 'Деталі типу відповіді',
'Response Type updated': 'Тип відповіді оновлено',
'Response Types': 'Типи Віднесення',
'Response updated': 'Оновлено відповідь',
'Responses': 'Відповіді',
'Responsible for collecting the information': 'Реагуючі заходи більше не потрібні',
'REST Filter': 'REST Filter',
'Restarting Livelihoods': 'Перезавантаження життя',
'Restoring Family Links': "Відновлення сімейних зв'язків",
'Restricted': 'Обмежено',
'Restricted - to users with a known operational requirement (described in restriction)': 'Обмежено - для користувачів з відомим операційним доступом (описано в обмеженнях)',
'Restricted Access': 'Заборонений доступ',
'Restricted Tables': 'Обмежені таблиці',
'Restricted Use': 'Обмежене використання',
'Restriction': 'Обмеження',
'Restrictions': 'Обмеження',
'Result': 'Результат',
'Result Date': 'Дата результату',
'Results': 'Результати',
'Results and Lessons Learned': 'Результати та отримані уроки',
'Retail Crime': 'Комерційний злочин',
'Retrieve Password': 'Отримати пароль',
'retry': 'Знову',
'Retry Failed': 'Повторити при невдачі',
'Return': 'Повернутися',
'Return completed. Stock is back in the Warehouse and can be assigned to Bins': 'Повернення завершено. Запас повертається на склад і може бути віднесений до резервуарів.',
'Return to Project': 'Повернутися до проекту',
'Return to Request': 'Назад до попиту',
'Returned': 'Повернений',
'Returned By': 'Повернуто до',
'Returned by': 'Повернувся',
'Returned From': 'Повернено з',
'Returned on': 'Він повернувся',
'returned to owner': 'Повернено власнику',
'Returning': 'Повернення',
'Revert Entry': 'Повернути запис',
'Review': 'Перевірити',
'Review Alert': 'Перевірити попередження',
'Review Alerts': 'Перевірити попередження',
'Review Incoming Shipment to Receive': 'Перевірка вхідного відправлення для отримання',
'Review next': 'Перевірити ще',
'Review Requests': 'Оцінка вимог',
'Revised Quantity': 'Переглянутий Кількість',
'Revised Status': 'Перевірений стан',
'Revised Value per Pack': 'Перевірена вартість на упаковці',
'RFA Priorities': 'Regional Facilitating Agency - Пріоритети місцевих агентств підтримки',
'RFA1: Governance-Organisational, Institutional, Policy and Decision Making Framework': 'RFA1: Урядово-організаційна, інституційна, політична та прийняття рішень Framework',
'RFA2: Knowledge, Information, Public Awareness and Education': 'RFA2: Знання, інформація, освіта та освіта',
'RFA3: Analysis and Evaluation of Hazards, Vulnerabilities and Elements at Risk': 'RFA3: аналіз та оцінка ризиків, вразливостей та предметів, що перебувають у небезпеці',
'RFA4: Planning for Effective Preparedness, Response and Recovery': 'RFA4: Планування ефективної готовності, реагування та відновлення після катастроф',
'RFA5: Effective, Integrated and People-Focused Early Warning Systems': 'RFA5: Ефективні, інтегровані та орієнтовані на людей системи раннього попередження',
'RFA6: Reduction of Underlying Risk Factors': 'RFA6: Зниження основних факторів ризику',
'Rice': 'Райс',
'Rich Text': 'Повний текст',
'Rich Text?': 'Звичайний текст?',
'Riot': 'Повстання',
'Risk': 'Ризик',
'Risk added': 'Ризик додається',
'Risk deleted': 'Ризик знято',
'Risk Details': 'Деталі ризику',
'Risk Identification & Assessment': 'Ідентифікація та оцінка ризиків',
'Risk Management': 'Управління ризиками',
'Risk Management and Audit': 'Управління ризиками та аудит',
'Risk Management and Quality Assurance': 'Управління ризиками та забезпечення якості',
'Risk Transfer': 'Передача ризиків',
'Risk transfer': 'Передача ризиків',
'Risk Transfer & Insurance': 'Передача ризиків та страхування',
'Risk updated': 'Ризик оновлено',
'Risks': 'Ризики',
'River': 'Річка',
'river': 'річка',
'River added': 'Річка додається',
'River deleted': 'Ріка стерта',
'River Details': 'Деталі річки',
'River updated': 'Річка оновлена',
'Riverine Flood': 'Річкова повінь',
'Rivers': 'Річки',
'Road': 'Дорога',
'Road Accident': 'Дорожня аварія',
'Road Closed': 'Дорога закрита',
'Road Conditions': 'Дорожні умови',
'Road Delay': 'Дорожня затримка',
'Road Hijacking': 'Дорожній напад',
'Road Safety': 'Безпека на дорогах',
'Road Usage Condition': 'Стан використання дороги',
'Roads': 'Дорога',
'Roads (Dark)': 'Дорога (темна)',
'Roads (Gray)': 'Дороги (сірі)',
'Roads (Light)': 'Дороги (світлі)',
'Role': 'Ролі',
'Role %(role)s created': 'Роль %(роль)s створена',
'Role %(role)s deleted': 'Роль %(роль)s вилучено',
'Role %(role)s updated': 'Роль %(роль)s оновлена',
'Role added': 'Роль додана',
'Role deleted': 'Роль знято',
'Role Details': 'Деталі ролі',
'Role Required': 'Роль потрібна',
'Role updated': 'Роль оновлено',
'Roles': 'Всі ролі',
'Roles of User': 'Роль користувача',
'Roles Permitted': 'Дозволені ролі',
'Roles updated': 'Ролі оновлюються',
'Roll On Roll Off Berth': 'Проміжний причал',
'Roof tile': 'Черепиця',
'Roofs, floors (vertical load)': 'Дахи, підлоги (вертикальне навантаження)',
'Room': 'Кімната',
'Room added': 'Кімната додана',
'Room deleted': 'Кімнату вилучено',
'Room Details': 'Деталі кімнати',
'Room updated': 'Кімната оновлена',
'Rooms': 'Кімнати',
'Roster': 'Перелік',
'Roster Status': 'Стан списку',
'Rotate Feature: Select the feature you wish to rotate & then Drag the associated dot to rotate to your desired location': 'Функція повороту: Виберіть функцію, яку потрібно повернути, а утримуючу крапку повернути, перетягнувши її в потрібне місце',
'Route': 'Маршрут',
'Route added': 'Маршрут додається',
'Route deleted': 'Маршрут знято',
'Route Details': 'Деталі маршруту',
'Route updated': 'Маршрут оновлено',
'Routes': 'Маршрути',
'Rows in Table': 'Рядки в таблиці',
'Rows selected': 'Вибрані строки',
'RSS': 'RSS',
'RSS Channel deleted': 'RSS канал вилучено',
'RSS Channel Details': 'Деталі RSS-каналу',
'RSS Channel updated': 'RSS канал оновлено',
'RSS Channels': 'RSS-канали',
'RSS Feed': 'Джерело RSS',
'RSS Feeds': 'RSS Джерела',
'RSS Link': 'RSS посилання',
'RSS Post deleted': 'RSS повідомлення вилучено',
'RSS Post Details': 'Подробиці RSS публікації',
'RSS Posts': 'Повідомлення RSS',
'Run every': 'Запустити кожного',
'Run Now': 'Запустити зараз',
'Running Cost': 'Операційні витрати',
'Runs': 'Біги',
'Runway Length (m)': 'Довжина злітно-посадкової смуги (м)',
'Runway Surface': 'Поверхня злітної смуги',
'Runway Width (m)': 'Ширина злітно-посадкової смуги (м)',
'Russian': 'Російська',
'Safe environment for vulnerable groups': 'Безпечне середовище для вразливих груп',
'Safer Educational Centres': 'Безпечніші освітні центри',
'Safer Houses Methodology': 'Методологія безпечніших будинків',
'Safety - General emergency and public safety': 'Безпека - Загальна надзвичайна та громадська безпека',
'Safety Assessment Form': 'Оцінка безпеки',
'Safety of children and women affected by disaster?': 'Безпека дітей та жінок, які постраждали від катастрофи?',
'Sahana Alerting and Messaging Broker': 'SAMBRO - Центр звітності та оповіщення',
'Sahana Community Chat': 'Sahana Eden',
'Sahana Eden': 'Sahana Eden',
'Sahana Eden Humanitarian Management Platform': 'Sahana Eden Humanitarian Management Platform',
'Sahana Eden portable application generator': 'Генератор портативної версії Сахана Еден',
'Sahana Eden Test Results Compilation': 'Sahana Eden тест результатів компіляції',
'Sahana Eden Website': 'Sahana Eden Website',
'Salaries': 'Зарплата',
'Salary': 'Зарплата',
'Salary added': 'Зарплата додана',
'Salary Details': 'Деталі зарплати',
'Salary Grade': 'Клас оплати праці',
'Salary removed': 'Зарплату вилучено',
'Salary updated': 'Зарплата оновлена',
'Sale': 'Продажі',
'Salted Fish': 'Солена риба',
'SAMBRO Alert Hub Common Operating Picture': 'SAMBRO Штаб-квартира оповіщення - Загальний огляд роботи',
'same': 'однакові',
'Sand': 'Пісок',
'Sanitation': 'Каналізація',
'Sanitation and Hygiene Promotion': 'Санітарія та гігієна',
'Sanitation problems': 'Проблеми зі сміттям',
'Sanitization': 'Санітаризація',
'Sat##weekday': 'Cy##weekday',
'Satellite': 'Супутник',
'Saturday': 'Субота',
'Save': 'Зберегти',
'Save and add another language...': 'Зберегти та додати іншу мову',
'Save and add Items': 'Зберегти і додати елементи',
'Save and add People': 'Зберегти і додати людей',
'Save and Continue Editing': 'Зберегти і продовжити редагування',
'Save and edit information': 'Зберегти та змінити інформацію',
'Save as New Map?': 'Зберегти як нову карту?',
'Save Changes': 'Зберегти зміни',
'Save current options as new filter': 'Зберегти цей стан як новий фільтр',
'Save Map': 'Зберегти карту',
'Save model as...': 'Зберегти модель як...',
'Save Query': 'Зберегти запит до бази даних',
'Save Vote': 'Зберегти голосування',
'Save: Default Lat, Lon & Zoom for the Viewport': 'Зберегти: Базова географічна шийка, довжина, наближення до зображення',
'Saved': 'Збережено',
'Saved Filters': 'Збережені фільтри',
'Saved Maps': 'Збережені карти',
'Saved Queries': 'Збережені запити бази даних',
'Saved Query Details': 'Деталі збереженого запиту бази даних',
'Saved Query removed': 'Збережений запит бази даних видалено',
'Saved Query updated': 'Збережений запит бази даних оновлено',
'Saved.': 'Збережено',
'Saving...': 'Збереження...',
'Scale': 'Масштаб',
'Scale of Results': 'Відсортовані результати',
'Scan QR Code': 'Скануйте QR-код',
'Scan with Zxing': 'Сканування за допомогою Zxing',
'Scanned Copy': 'Сканована копія',
'Scanned Forms Upload': 'Завантаження відсканованої форми',
'Scenario': 'Сценарій',
'Scenario added': 'Сценарій додано',
'Scenario Applied': 'Використаний сценарій',
'Scenario deleted': 'Сценарій вилучено',
'Scenario Details': 'Деталі сценарію',
'Scenario updated': 'Сценарій оновлено',
'Scenarios': 'Сценарії',
'Scene Sizeup': 'Розмір сцени',
'Schedule': 'Планування',
'Schedule synchronization jobs': 'Планування задач синхронізації',
'Scheduled': 'Запланований',
'Scheduled Jobs': 'Планова робота',
'Scheduled Task': 'Заплановане завдання',
'Scheduler': 'Планувальник',
'Schema': 'Схема',
'School': 'Школа',
'School activities': 'Шкільна діяльність',
'School added': 'Додано школу',
'School assistance': 'Шкільна допомога',
'School attendance': 'Шкільна освіта',
'School Closure': 'Закрита школа',
'School deleted': 'Школу вилучено',
'School destroyed': 'Школа зруйнована',
'School Details': 'Деталі школи',
'School Health': "Шкільне здоров'я",
'School heavily damaged': 'Школа сильно постраждала',
'School Lockdown': 'Закрита школа',
'School RC Units Development': 'Розвиток навчальних підрозділів РЦ',
'School Safety': 'Безпека в школах',
'School Safety and Children Education': 'Безпека шкіл та навчання дітей',
'School Teacher': 'Учитель школи',
'School tents received': 'Шкільні намети отримані',
'School tents, source': 'Шкільні намети, джерело',
'School Type': 'Тип школи',
'School Type added': 'Тип школи додається',
'School Type deleted': 'Тип школи вилучено',
'School Type Details': 'Деталі типу школи',
'School Type updated': 'Тип школи оновлено',
'School Types': 'Типи шкіл',
'School updated': 'Школа оновлена',
'School used for other purpose': 'Школа використовується з іншою метою',
'School/studying': 'Школа / Навчання',
'Schools': 'Школи',
'Scope': 'Діапазон',
'Sea': 'Море',
'Seaport': 'Порт',
'Seaport added': 'Порт додається',
'Seaport deleted': 'Порт стерто',
'Seaport Details': 'Деталі порту',
'Seaport updated': 'Порт оновлено',
'Seaports': 'Порти',
'Search': 'Шукати',
'Search After Save?': 'Шукати після збереження?',
'Search All Requested Items': 'Шукати всі предмети попиту',
'Search All Requested Skills': 'Шукати всі затребувані навички',
'Search by Address or Name of Household Member': "Шукати за адресою або ім'ям члена сім'ї",
'Search by Skills': 'Шукати за майстерністю',
'Search for a commitment by Committer name, Request ID, Site or Organization.': 'Шукати пропозицію за назвою Постачальника, Ідентифікатор попиту, Місце або Організація.',
'Search for a Project by name, code, location, or description.': 'Шукати проекту за назвою, кодом, локацією, або описом',
'Search for a Project by name, code, or description.': 'Шукати проекту за назвою, кодом або описом',
'Search for a Project Community by name.': 'Шукати спільноти проекту за назвою',
'Search for a request by Site name, Requester name or free text.': "Шукати запит за назвою місця, ім'ям запитуючого або будь-якого тексту.",
'Search for a shipment by looking for text in any field.': 'Шукати посилки, шукаючи текст у будь-якому полі.',
'Search for a shipment received between these dates': 'Шукати відправлень, отриманих між цими датами',
'Search for a shipment sent between these dates.': 'Шукати відправлень, відправлених між цими датами',
'Search for a shipment which has an estimated delivery between these dates.': 'Шукати перевезень, які мають доставку між цими датами',
'Search for an Alert by sender, incident, headline or event.': 'Шукати попередження за відправником, випадком, заголовком або подією',
'Search for an item by brand.': 'Шукати за теґом',
'Search for an item by catalog.': 'Шукати за каталогом',
'Search for an item by category.': 'Шукати за категоріями',
'Search for an item by its code, name, model and/or comment.': "Шукати товар за кодом, ім'ям, моделлю, та / або коментарем",
'Search for an item by text.': 'Шукати за текстом',
'Search for an item by Year of Manufacture.': 'Шукати будь-який товар за роком виробництва',
'Search for an order by looking for text in any field.': 'Шукати замовлень, шукаючи текст у будь-якому полі.',
'Search for an order expected between these dates': 'Шукати замовлень, очікуваних між цими датами',
'Search for commitments available between these dates.': 'Шукати пропозиції, доступні між цими датами.',
'Search for commitments made between these dates.': 'Шукати пропозиції, створені між цими датами',
'Search for items by donating organization.': 'Шукати предмети, які надійшли від донорських організацій',
'Search for items by owning organization.': 'Шукати предмети за організацією власності.',
'Search for office by organization or branch.': 'Шукати Організаційний підрозділ за Організацією або Філіями',
'Search for office by organization.': 'Шукати Організаційний підрозділ за Організацією',
'Search for Persons': 'Шукати всіх людей',
'Search for requests made between these dates.': 'Шукати попит, поданий між цими датами',
'Search for requests required between these dates.': 'Шукати попит, який вимагається між цими даними',
'Search here for a person record in order to:': 'Шукайте тут запис про особу, відсортовану за:',
'Search Items': 'Шукати предметів',
'Search location in Geonames': 'Шукати локації геоназв',
'Search Members': 'Шукати членів',
'Search Patients': 'Шукати пацієнтів',
'Search Queries': 'Шукати запитів до бази даних',
'Search Query': 'Шукати запиту до бази даних',
'Search Results': 'Шукати результатів',
'Search Shipped Items': 'Шукати відправлених предметів',
'Search Staff & Volunteers': 'Шукати працівників та волонтерів',
'Search Teams': 'Шукати команди',
'Search Training Participants': 'Шукати учасників тренінгу',
'Searched?': 'Розшукується?',
'Second Nationality of the person (if they have one)': 'Друга Національність особи (якщо вона має одну)',
'Secondary Server (Optional)': "Другий сервер (необов'язковий)",
'seconds': 'секунд',
'Seconds must be 0..59': 'Секунди повинні бути 0..59',
'Seconds must be a number.': 'Секунди повинні бути числом',
'Seconds must be less than 60.': 'Секунд має бути менше 60',
'Secret': 'Таємниця',
'Section': 'Секція',
'Section deleted': 'Розділ вилучено',
'Section Details': 'Деталі розділу',
'Section updated': 'Розділ оновлено',
'Sections': 'Секція',
'Sections that are part of this template': 'Розділи, які є частиною цього шаблону',
'Sector': 'Сектор',
'Sector added': 'Сектор додано',
'Sector added to Organization': 'Сектор додано до Організації',
'Sector added to Project': 'Сектор додано до проекту',
'Sector added to Theme': 'Сектор додано до теми',
'Sector deleted': 'Сектор вилучено',
'Sector Details': 'Деталі сектору',
'Sector removed from Organization': 'Сектор вилучено з Організації',
'Sector removed from Project': 'Сектор вилучено з проекту',
'Sector removed from Theme': 'Сектор вилучено з теми',
'Sector updated': 'Сектор оновлено',
'Sectors': 'Сектори',
'Sectors to which this Activity Type can apply': 'Сектори, в яких він може використовувати цей Тип діяльності',
'Sectors to which this Theme can apply': 'Сектори, на які може бути використана ця тема',
'Secure Storage Capacity': 'Потужність охоронного складу',
'Security': 'Безпека',
'Security - Law enforcement, military, homeland and local/private security': 'Безпека - правоохоронна, військова, батьківщина та місцева / приватна безпека',
'Security Area classified': 'Безпечна зона класифікується',
'Security Description': 'Опис безпеки',
'Security Guard': 'Охорона',
'Security Level': 'Рівень безпеки',
'Security Level deleted': 'Рівень безпеки вилучено',
'Security Level Details': 'Деталі рівня безпеки',
'Security Level updated': 'Рівень безпеки оновлено',
'Security Levels': 'Рівень безпеки',
'Security problems': 'Проблеми безпеки',
'Security Required': 'Необхідна охорона',
'Security Staff Types': 'Типи співробітників служби безпеки',
'Security Status': 'Стан безпеки',
'Security Zones': 'Зони безпеки',
'Security-Related Staff': 'Охоронний персонал',
'Security-Related Staff added': 'Охоронний персонал додається',
'Security-Related Staff deleted': 'Працівники служби безпеки вилучені',
'Security-Related Staff Details': 'Деталі співробітників служби безпеки',
'Security-Related Staff updated': 'Персонал безпеки оновлено',
'See a detailed description of the module on the Sahana Eden wiki': 'Показати детальний опис модуля в Sahan Eden Wiki',
'See All Entries': 'Показати всі записи',
'see comment': 'Подивитися коментар',
'see more': 'Показати більше',
'See options.': 'Показати опцію',
'See the universally unique identifier (UUID) of this repository': 'Показати унікальний ідентифікатор (UUID) цього сховища',
'See unassigned recovery requests': 'Показати без позначок вимоги до огляду',
'Seen': 'Побачений (побачений)',
'Seized Item': 'Конфіскований предмет',
'Seized Item created': 'Створено вилучений елемент',
'Seized Item deleted': 'Вилучено вилучений елемент',
'Seized Item Details': 'Деталі конфіскованих предметів',
'Seized Item updated': 'Оновлено вилучений елемент',
'Seized Items': 'Конфісковані предмети',
'Select': 'Вибрати',
'Select %(location)s': 'Виберіть %(location)s',
'Select %(up_to_3_locations)s to compare overall resilience': 'Виберіть %(up_to_3_locations)s для порівняння загальної стійкості',
"Select 2 records from this list, then click 'Merge'.": 'Вибрати 2 записи з цього списку, потім натисніть кнопку Злити.',
'Select a commune to': 'Вибрати спільноту k',
'Select a Country': 'Вибрати країну',
'Select a label question and at least one numeric question to display the chart.': 'Вибрати вступне запитання і принаймні одне числове запитання, щоб показати діаграму',
'Select a location': 'Вибрати локацію',
"Select a Room from the list or click 'Create Room'": "Вибрати кімнату зі списку або натиснути 'Створити кімнату'",
"Select a Staff Type from the list or click 'Add Staff Type'": 'Виберіть тип персоналу зі списку або натисніть кнопку Додати тип персоналу',
"Select a Zone Type from the list or click 'Add Zone Type'": 'Виберіть тип ділянки зі списку, або натисніть кнопку Додати тип ділянки',
'Select All': 'Вибрати все',
'Select all modules': 'Вибрати всі модулі',
'Select all templates (All modules included)': 'Вибрати всі шаблони (включаючи всі модулі)',
'Select all that apply': 'Виберіть всі дійсні',
'Select an existing bin': 'Вибрати існуючий смітник',
'Select an image to upload. You can crop this later by opening this record.': 'Виберіть зображення, яке ви хочете завантажити. Ви можете обрізати його пізніше, відкривши цей запис.',
'Select as Recipients': 'Виберіть як отримувача',
'Select cookies to accept': 'Виберіть файли cookie, які ви хочете прийняти',
'Select Country': 'Виберіть країну',
'Select data type': 'Виберіть тип даних',
'Select from Registry': 'Вибрати з реєстру',
'Select Items from the Request': 'Виберіть елементи з Запиту',
'Select Items from the Requisition': 'Вибір предметів заявки',
'Select Label Question': 'Вибрати питання про бирку',
'Select language code': 'Вибрати код мови',
'Select Member': 'Вибрати члена',
'Select Mission': 'Вибрати Місію',
'Select Modules for translation': 'Вибрати модулі для перекладу',
'Select Modules which are to be translated': 'Вибрати модулі, які будуть перекладені',
'Select Numeric Questions (one or more):': 'Виберіть числові питання (одне або кілька)',
'Select one or more option(s) that apply': 'Виберіть один або кілька варіантів',
'Select Recipients': 'Виберіть отримувача',
'Select resources to import': 'Вибрати джерела для імпорту',
'Select Stock from this Warehouse': 'Вибрати запаси з цього складу',
'Select the default site.': 'Виберіть основний веб-сайт.',
'Select the instance you wish to configure': 'Виберіть екземпляр, який потрібно налаштувати',
'Select the language file': 'Вибрати мовний файл',
'Select the option that applies': 'Вибрати параметр, який буде використано',
'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.': 'Виберіть накладки для оцінки та дій щодо окремих потреб для ідентифікації пробілів.',
'Select the person assigned to this role for this project.': 'Виберіть людину, призначену для цієї ролі для цього проекту',
'Select the required modules': 'Виберіть необхідні модулі',
"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": 'Виберіть цей параметр, якщо всі конкретні локації потребують батьківських місць на найглибшому рівні ієрархії локацій. Наприклад, якщо район є найменшим адміністративним поділом в ієрархії',
"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": 'Виберіть цей параметр, якщо всі конкретні локації потребують батьківського місця в ієрархії локацій. Це може допомогти у створенні районів.',
'Select this if you need this resource to be mapped from site_id instead of location_id.': 'Виберіть цей параметр, якщо вам потрібно, щоб цей засіб було відображено з site_id замість location_id.',
'Selected OCR Form has no pages. Use another revision of create a new revision by downloading a new Form.': 'Вибрана форма ОРС не має сторінок. Скористайтеся іншою версією, завантаживши нову форму.',
'Selected Questions for all Completed Assessment Forms': 'Вибрані питання для всіх завершених форм висновку',
'Selecting your country means that the appropriate locale settings can be applied. If you need to support multiple countries then leave this blank.': 'Вибір країни означає, що можна використовувати відповідні налаштування локалізації. Якщо вам потрібно підтримати декілька країн, залиште цей пункт порожнім.',
'Send': 'Надіслати',
'Send a message to this person': 'Надіслати повідомлення цій особі',
'Send a message to this team': 'Надіслати повідомлення цій команді',
'Send Alert': 'Надіслати сповіщення',
'Send By': 'Надіслати по',
'Send Dispatch Update': 'Надіслати оновлення експедиції',
'Send Email / SMS': 'Надіслати E-mail / SMS',
'Send Event Update': 'Надіслати Оновлення Подій',
'Send from %s': 'Надіслати від %s',
'Send Message': 'Надіслати повідомлення',
'Send message': 'Надіслати повідомлення',
'Send New Shipment': 'Надіслати нове відправлення',
'Send Notification': 'Надіслати сповіщення',
'Send Shipment': 'Надіслати посилку',
'Send Task Notification': 'Надіслати сповіщення про завдання',
'Send this Alert': 'Надіслати це попередження',
'Sender': 'Відправник',
'Sender deleted': 'Відправник вилучено',
'Sender ID': 'ІД відправника',
'Sender Name': "Ім'я відправника",
'Sender Priority updated': 'Пріоритет відправника оновлено',
'Sender Whitelisted': 'Відправник збережено до списку дозволених',
"Sender's name": "Ім'я відправника",
'Senior (50+)': 'Старший (50+)',
'Sent': 'Відправлено',
'sent': 'Відправлено',
'Sent By': 'Відправлено від',
'Sent By Person': 'Відправлено від особи',
'Sent date': 'Дата відправлення',
'Sent Date/Time': 'Дата / Час відправлення',
'Sent Emails': 'Надіслати електронні листи',
'Sent Posts': 'Надіслати повідомлення',
'Sent Shipment': 'Надіслані посилки',
'Sent Shipment canceled': 'Відправлене відправлення скасовано',
'Sent Shipment canceled and items returned to Warehouse': 'Відправлене відправлення скасовано, а предмети повернуто на склад',
'Sent Shipment Details': 'Деталі відправленого вантажу',
'Sent Shipment has returned, indicate how many items will be returned to Warehouse.': 'Відправлене відправлення повернулося, номер показує, скільки предметів буде повернуто на склад.',
'Sent Shipment updated': 'Надіслані відправлення оновлено',
'Sent Shipments': 'Відправлені відправлення',
'Sent Shipments Report': 'Звіт про відправлені вантажі',
'Sent SMS': 'Надіслати SMS',
'Sent Tweets': 'Надіслані твіти',
'separated': 'Розділений',
'Separated children, caregiving arrangements': 'Розлючені діти, заходи по догляду',
'Serial Number': 'Серійний номер',
'Series': 'Серія',
'Series added': 'Серія додана',
'Series deleted': 'Серію вилучено',
'Series Details': 'Деталі серії',
'Series details missing': 'Не вистачає деталей серіалів',
'Series not found!': 'Серія не знайдена!',
'Series updated': 'Серія оновлена',
'Server': 'Сервер',
'Server added': 'Сервер додано',
'Server deleted': 'Сервер вилучено',
'Server Details': 'Деталі сервера',
'Server updated': 'Сервер оновлено',
'Servers': 'Сервери',
'Service': 'Служба',
'Service added': 'Послуга додається',
'Service added to Organization': 'Послуга додається до Організації',
'Service Authorisation Advice': 'Автограф про авторизацію послуги',
'Service Contact added': 'Контейнерні послуги додаються',
'Service Contact deleted': 'Контакт Сервіс видалено',
'Service Contact Details': 'Подробиці контакту служби',
'Service Contact Type': 'Тип сервісного контакту',
'Service Contact Type added': 'Додано тип сервісного контакту',
'Service Contact Type deleted': 'Тип сервісного контакту вилучено',
'Service Contact Type updated': 'Тип сервісного контакту оновлено',
'Service Contact Types': 'Типи сервісних контактів',
'Service Contact updated': 'Контакти Послуги оновлені',
'Service Contacts': 'Контакти служби',
'Service deleted': 'Сервіс вилучено',
'Service Details': 'Деталі служби',
'Service Due': 'Термін служби закінчується',
'Service Locations': 'Локації сервісу',
'Service Mode': 'Режим обслуговування',
'Service Mode added': 'Режим обслуговування додано',
'Service Mode deleted': 'Режим обслуговування вилучено',
'Service Mode Details': 'Деталі режиму обслуговування',
'Service Mode updated': 'Режим обслуговування оновлено',
'Service Modes': 'Режими обслуговування',
'Service or Facility': 'Сервіс або Пристрій',
'Service profile added': 'Додано профіль сервісу',
'Service profile deleted': 'Профіль служби вилучено',
'Service profile updated': 'Профіль служби оновлено',
'Service Quantity': 'Кількість послуг',
'Service quantity compensated': 'Збалансована кількість послуг',
'Service quantity invoiced': 'Розрахована кількість послуг',
'Service Record': 'Запис служби',
'Service removed from Organization': 'Послуга вилучена з Організації',
'Service Type': 'Тип послуги',
'Service updated': 'Послуга оновлена',
'Services': 'Послуги',
'Services Available': 'Доступні послуги',
'Set as default Site': 'Встановити як основне місце',
'Set as my Default': 'Встановити як мої основні параметри',
'Set Base Facility/Site': 'Налаштувати Базове обладнання / Місце',
'Set By': 'Встановлено від',
'Set to 127.0.0.1 for the localhost or set to the IP address of the remote server.': 'Встановіть Localhost на 127.0.0.1 або IP-адресу віддаленого сервера.',
'Set True to allow editing this level of the location hierarchy by users who are not MapAdmins.': 'Він налаштований на True, щоб мати можливість Змінити цей рівень ієрархії локальних, а також користувачі, які не є MapAdmin.',
'Setting': 'Налаштування',
'Setting added': 'Налаштування додано',
'Setting Applied': 'Налаштування використано',
'Setting deleted': 'Налаштування вилучено',
'Setting Details': 'Деталі налаштування',
'Setting updated': 'Налаштування оновлено',
'Settings': 'Налаштування',
'Settings Applied': 'Налаштування використані',
'Settings Read': 'Читати Налаштування',
'Settings were reset because authenticating with Twitter failed': 'Налаштування було скинуто, оскільки автентифікація з Twitter зазнала невдачі',
'Settings which can be configured through the web interface are available here.': 'Налаштування, які можна налаштувати через веб-інтерфейс доступні тут.',
'Setup': 'Встановлення',
'Severe': 'Жорсткий',
'Severe - Significant threat to life or property': 'Важкі - Значна загроза життю або власності',
'Severely Ill, Clinical Signs Positive': 'Серйозно хворий, клінічні симптоми позитивні',
'Severity': 'Серйозність',
'Severity unknown': 'Серйозність невідома',
'Sewer Back-up': 'Резервна каналізація',
'Sex': 'Секс',
'Sexual and Reproductive Health': "Сексуальне та репродуктивне здоров'я",
'Shall XML output be formatted with whitespace and line breaks so that it is more human-readable?': 'Вихід XML повинен бути відформатований порожніми символами і комами, щоб зробити його більш читабельним для людей?',
'Shapefile Layer': 'Шар Шапефіл',
'Share': 'Поділитися',
'shaved': 'поголені',
'Shelter': 'Укриття',
'Shelter & Essential NFIs': 'Укриття та основні NFI',
'Shelter - Take shelter in place or per instruction': 'Укриття - знайдіть укриття на місці, або за вказівкою',
'Shelter added': 'Укриття додається',
'Shelter and Settlements': 'Укриття і поселення',
'Shelter deleted': 'Укриття вилучено',
'Shelter Details': 'Деталі укриття',
'Shelter Flag': 'Симптом укриття',
'Shelter Flag created': "Символ 'Укриття створено",
'Shelter Flag deleted': 'Симптом для Укриття створено вилучено',
'Shelter Flag Details': "Деталі симптому 'Укриття",
'Shelter Flag updated': 'Симптом для Укриття створено оновлено',
'Shelter Flags': 'Ознаки укриття',
'Shelter ID': 'ІД Укриття',
'Shelter Inspection': 'Перевірка Укриття',
'Shelter Inspection created': "Перевірка 'Укриття створена",
'Shelter Inspection deleted': 'Перевірку Укриття вилучено',
'Shelter Inspection Details': 'Деталі перевірки Укриття',
'Shelter Inspection updated': 'Перевірку Укриття оновлено',
'Shelter Inspections': 'Перевірки Укриття',
'Shelter Management': 'Управління Укриттям',
'Shelter Name': 'Назва Укриття',
'Shelter name': 'Назва Укриття',
'Shelter removed': 'Укриття знято',
'Shelter Service': 'Послуги Укриття',
'Shelter Service added': 'Послуги Укриття додаються',
'Shelter Service deleted': "Послуги 'Укриття' вилучено",
'Shelter Service Details': "Деталі служби 'Укриття",
'Shelter Service updated': 'Послуги Укриття оновлені',
'Shelter Services': 'Послуги Укриття',
'Shelter Settings': 'Налаштування Укриття',
'Shelter Status added': 'Статус Укриття додано',
'Shelter Status deleted': 'Статус Укриття вилучено',
'Shelter Status Details': 'Деталі стану Укриття',
'Shelter Status updated': 'Статус Укриття оновлено',
'Shelter Statuses': 'Стан укриття',
'Shelter Type': 'Тип укриття',
'Shelter Type added': 'Тип Укриття додано',
'Shelter Type deleted': 'Тип Укриття вилучено',
'Shelter Type Details': "Деталі типу 'Укриття",
'Shelter Type updated': 'Тип Укриття оновлено',
'Shelter Types': 'Типи Укриття',
'Shelter updated': 'Укриття оновлено',
'Shelter/NFI Assistance': 'Укриття / Допомога НФІ',
'Shelters': 'Укриття',
'Shift': 'Обмін',
'Shift added': 'Обмін додано',
'Shift deleted': 'Обмін вилучено',
'Shift Details': 'Деталі обміну',
'Shift updated': 'Обмін оновлено',
'Shifts': 'Обмін',
'Shipment': 'Відправленi',
'Shipment created': 'Посилку створено',
'Shipment Created': 'Відправленi створено',
'Shipment Item deleted': 'Елемент відправлення вилучено',
'Shipment Item Details': 'Деталі eлемент відправлення',
'Shipment Item updated': 'Елемент відправлення оновлено',
'Shipment Items': 'Елементи відправлення',
'Shipment Items Received': 'Елементи відправлення отримані',
'Shipment Items sent from Warehouse': 'Елементи відправлені зі складу',
'Shipment received': 'Відправлення отримано',
'Shipment to Receive': 'Відправлення для отримання',
'Shipment to Send': 'Відправлення',
'Shipment Type': 'Тип відправлення',
'Shipments': 'Відправлення',
'Shipments Timeline': 'Терміни відправлення',
'Shipping cost': 'Транспортні витрати',
'Shipping Method': 'метод транспорту',
'Shipping Organization': 'Транспортні організації',
'Shooting': 'Стрілянина',
'Shopping': 'Покупки',
'short': 'Короткий',
'Short Assessment': 'Скорочена оцінка',
'Short Description': 'Короткий опис',
'Short Text': 'Короткий текст',
'Short Title / ID': 'Коротка назва / ID',
'Short-term': 'Короткостроковий',
'short<6cm': 'короткий < 6 см',
'Show': 'Показати',
'Show %(number)s entries': 'Показати %(number)s елементами',
'Show author picture?': 'Переглянути фото автора поста?',
'Show Branch Hierarchy': 'Показати ієрархію',
'Show Filter Options': 'Показати параметри фільтра',
'Show handling instructions at check-in': 'Показати інструкції з обробки по прибуттю',
'Show handling instructions at check-out': 'Переглянути інструкції з обробки підписки',
'Show handling instructions at ID checks (e.g. for event registration, payments)': 'Показати інструкції з обробки під час перевірок ID (наприклад, для реєстрації подій, оплати)',
'Show Hidden': 'Показати Приховане',
'Show less': 'Покажи менше',
'Show Location?': 'Показати локацію?',
'Show more': 'Покажи більше',
'Show on Map': 'Показати на карті',
'Show on Tab': 'Показати на табло',
'Show Options': 'Показати параметри',
'Show Picture': 'Показати зображення',
'Show Table': 'Показати таблицю',
'Show totals': 'Показати підсумки',
'Shower Availability': 'Доступність душу',
'Shower Handicap Facilities': 'Пристрої для душу постраждалих',
'Shower with handicap facilities': 'Пристрої з душем для постраждалих',
'Showing 0 to 0 of 0 entries': 'Відображення від 0 до 0 з 0 товарів',
'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': 'Перегляд від _START_ до _END_ від _TOTAL_ предметів',
'Showing latest entries first': 'Показувати останні елементи першими',
'sides': 'Сторони',
'Sign Language Support': 'Підтримка жестової мови',
'Sign me up': 'Підпиши мене',
'sign-up now': 'Запишіться зараз',
'Signature': 'Підпис',
'Signature / Stamp': 'Підпис / Штамп',
'Signature Text': 'Текст підпису',
'Signed In': 'Записаний',
'Signed Out': 'Відписаний',
'simplified/slow': 'просто / повільно',
'Simulation ': 'Симуляція',
'Simulations and Drills': 'Симуляція та тренування',
'single': 'Вільний',
'Single Family': "Одна сім'я",
'Single Female Head of Household': 'Вільна домогосподарка',
'Single PDF File': 'Сам файл PDF',
'Single Tile': 'Окремі плитки',
'Sit for 2 hours': 'Сидіти 2 години',
'Site': 'Веб-сайт',
'Site Key': 'Ключ до сайту',
'Site Key which this site uses to authenticate at the remote site (if required for this type of repository).': 'Ключ, який використовується на цьому сайті для перевірки на віддаленому сервері (якщо це необхідно для цього типу сховища).',
'Site Name': 'Назва сайту',
'Site Needs': 'Потреби місця',
'Site Planning': 'Планування сайту',
'Site Selection': 'Вибір сайту',
'SitReps': 'Ситуаційні новини',
'Situation Awareness': 'Усвідомлення ситуації',
'Situation Monitoring/Community Surveillance': 'Моніторинг ситуації / спостереження громади',
'Situation Report': 'Ситуаційний звіт',
'Situation Report added': 'Ситуаційне повідомлення додано',
'Situation Report deleted': 'Ситуаційне повідомлення вилучено',
'Situation Report Details': 'Деталі Ситуаційного звіту',
'Situation Report updated': 'Ситуаційне повідомлення оновлено',
'Situation Reports': 'Ситуаційні новини',
'Situational Updates': 'Ситуаційне оновлення',
'Size in Bytes': 'Розмір в байтах',
'Size of cache:': 'Розмір кешу:',
'Size of Family': "Розмір сім'ї",
'Skeleton Example': 'Приклад скелета',
'Sketch': 'Скіка',
'Skill': 'Майстерність',
'Skill added': 'Майстерність додається',
'Skill added to Group': 'Майстерність додана до групи',
'Skill added to Request': 'Майстерність додана до Попит',
'Skill Catalog': 'Каталог майстерності',
'Skill deleted': 'Майстерність вилучено',
'Skill Details': 'Деталі майстерності',
'Skill Equivalence': 'Рівні майстерності',
'Skill Equivalence added': 'Рівноцінна майстерність додається',
'Skill Equivalence deleted': 'Рівноцінний майстерності вилучено',
'Skill Equivalence Details': 'Деталі рівних майстерності',
'Skill Equivalence updated': 'Рівноцінне майстерності оновлено',
'Skill Equivalences': 'Рівні майстерності',
'Skill removed': 'Майстерність відібрано',
'Skill removed from Group': 'Майстерність вилучена з групи',
'Skill removed from Request': 'Майстерність вилучена з попиту',
'Skill Type': 'Тип майстерності',
'Skill Type added': 'Тип майстерності додано',
'Skill Type Catalog': 'Каталог типів майстерності',
'Skill Type deleted': 'Тип майстерності вилучено',
'Skill Type updated': 'Тип майстерності оновлено',
'Skill updated': 'Майстерність оновлена',
'Skills': 'Майстерністьи',
'Skin Marks': 'Знаки шкіри',
'skip invalid record silently?': 'Автоматично пропустити некоректний запис?',
'Skype': 'Скайп',
'Skype ID': 'Рахунок Skype',
'slim': 'Стрункий',
'Slope failure, debris': 'зсув, щебінь',
'Slot': 'Вікно',
'Small Children': 'Маленькі діти',
'Small Scale Mitigation': "Пом'якшення в малому масштабі",
'Small scale mitigation': "Пом'якшення в малому масштабі",
'Small Trade': 'Маленька крамниця',
'Smoke': 'Дим',
'SMS': 'SMS',
'SMS deleted': 'SMS вилучено',
'SMS Details': 'Деталі SMS',
'SMS InBox': 'Вхідні SMS',
'SMS Modem': 'SMS Modem',
'SMS Modem Channels': 'SMS канали Modem',
'SMS Outbound Gateway added': 'SMS вихідний шлюз додано',
'SMS Outbound Gateway deleted': 'SMS вихідний шлюз вилучено',
'SMS Outbound Gateway Details': 'Подробиці SMS вихідного шлюзу',
'SMS Outbound Gateway updated': 'SMS вихідний шлюз оновлено',
'SMS Outbound Gateways': 'SMS вихідний шлюз',
'SMS SMTP Channels': 'SMS канали SMTP',
'SMS via SMTP (Outbound)': 'SMS через SMTP (Вихідний)',
'SMS WebAPI (Outbound)': 'SMS WebAPI (Вихідний)',
'SMS WebAPI Channels': 'SMS канали WebAPI',
'SMTP': 'SMTP',
'SMTP Smart Host': 'SMTP Smart Host',
'SMTP SmartHosts': 'SMTP SmartHosts',
'SMTP to SMS Channel added': 'SMTP на SMS-канал додано',
'SMTP to SMS Channel deleted': 'SMTP на SMS-канал вилучено',
'SMTP to SMS Channel Details': 'Подробиці SMTP на SMS-каналі',
'SMTP to SMS Channel updated': 'SMTP на SMS-канал оновлено',
'SMTP to SMS Channels': 'SMTP на каналах SMS',
'Snapshot': 'Зараз',
'Snapshot Report': 'Миттєве повідомлення про стан',
'Snow': 'Сніг',
'Snow Fall': 'Снігопад',
'Snow Squall': 'Снігова буря',
'Social Impacts & Resilience': 'Соціальні наслідки та стійкість',
'Social Inclusion / Diversity': 'Соціальна інтеграція / різноманітність',
'Social Insurance': 'Соціальне страхування',
'Social Microprojects': 'Соціальні мікропроекти',
'Social Mobilization': 'Соціальна мобілізація',
'Socio-economic Impact': 'Соціально-економічний вплив',
'Socio-economic Impact added': 'Соціально-економічний ефект додається',
'Socio-economic Impact deleted': 'Соціально-економічний ефект вичерпано',
'Socio-economic Impact updated': 'Соціально-економічний вплив оновлено',
'Socio-economic Impacts': 'Соціально-економічні наслідки',
'Soil bulging, liquefaction': 'Пробіли грунт, плаваючий грунт',
'Solid Waste Management': 'Поводження з твердими відходами',
'Solution': 'Рішення',
'Solution added': 'Додано рішення',
'Solution deleted': 'Рішення вилучено',
'Solution Details': 'Деталі рішення',
'Solution Item': 'Пункт рішення',
'Solution updated': 'Рішення оновлено',
'Solutions': 'Всі рішення',
'Some': 'Якийсь',
'Some items have already been committed': 'Деякі елементи вже виділені',
'Sommerfeld Tracking': 'Заправлена глина кокосовими волокнами',
'Sops and Guidelines Development': 'Розвиток гребінців і контактів',
'Sorry location %(location)s appears to be outside the area of parent %(parent)s.': 'Вибачте, локація %(location)s здається за межами материнської зони %(parent)s.',
'Sorry location %(location)s appears to be outside the area supported by this deployment.': 'Вибачте, локація %(location)s виходить за межі області, яку підтримує цей проект.',
'Sorry location appears to be outside the area of parent %(parent)s.': 'Вибачте, місце здається за межами материнської %(parent)s.',
'Sorry location appears to be outside the area supported by this deployment.': 'На жаль, сайт, здається, знаходиться за межами області, яка підтримується цим проектом',
'Sorry, I could not understand your request': 'Вибачте, але не можна зрозуміти цю вимогу',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to edit these locations': 'Вибачте, тільки користувачі з роллю MapAdmin можуть Змінити ці місця',
'Sorry, something went wrong.': 'Вибачте, щось пішло не так',
'Sorry, that page is forbidden for some reason.': 'Вибачте, але сторінка чомусь заборонена',
'Sorry, that service is temporary unavailable.': 'Вибачте, служба тимчасово недоступна',
'Sorry, there are no addresses to display': 'Вибачте, але тут немає адрес для перегляду',
"Sorry, things didn't get done on time.": 'Вибачте, справи не закінчилися вчасно.',
"Sorry, we couldn't find that page.": 'Вибачте, ми не змогли знайти цю сторінку',
'Source': 'Джерело',
'Source Link': 'Джерельне посилання',
'Source Name': 'Назва джерела',
'Source URL': 'URL джерела',
'Source WKT has been cleaned by Shapely': 'Ресурс WKT був очищений за допомогою Shapely',
'Source WKT has been converted from POLYGON to LINESTRING': 'Ресурс WKT був переведений з POLYGON в LINESTRING',
'Sources of income': 'Джерела доходу',
'Space Debris': 'Космічне сміття',
'Space Technology': 'Супутникова зйомка',
'Span (m)': 'Розмах (м)',
'Spanish': 'Іспанська',
'Spanish - Reading': 'Іспанська - читання',
'Spanish - Speaking': 'Іспанська - говорити',
'Spanish - Spoken': 'Іспанська - розмовна',
'Spanish - Writing': 'Іспанська - письмо',
'Spanish - Written': 'Іспанська - написано',
'Spatial Unit': 'Просторова одиниця',
'Speaking': 'Говорити',
'Special Ice': 'Дивний лід',
'Special Marine': 'Дивне море',
'Special Tools and Skills': 'Спеціальні інструменти та навички',
'Specialized Hospital': 'Спеціалізовані медичні заклади',
'Specific Area (e.g. Building/Room) within the Location that this Person/Group is seen.': 'Конкретна зона (наприклад, Будівля / Кімната), в тому місці, де була помічена ця особа / група.',
'Specific locations need to have a parent of level': 'Конкретні місця повинні мати вищі рівні',
'specify': 'уточнити',
'Specify a time unit or use HH:MM format': 'Введіть одиницю часу або скористайтеся форматом HH:MM',
'Specify the bed type of this unit.': 'Вкажіть тип ліжка для цього блоку',
'Specify the number of available sets': 'Введіть кількість доступних файлів',
'Specify the number of available units (adult doses)': 'Введіть кількість доступних одиниць (дорослих доз)',
'Specify the number of available units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions': 'Введіть кількість доступних одиниць (літрів) розчину Рінгера або аналогічних розчинів',
'Specify the number of sets needed per 24h': 'Введіть кількість наборів, необхідних на 24 години',
'Specify the number of units (adult doses) needed per 24h': 'Вкажіть кількість одиниць (дорослих доз), необхідних на 24 години',
'Specify the number of units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions needed per 24h': 'Введіть кількість одиниць (у літрах) розчину Рінгера, або еквівалентне рішення, необхідне протягом 24 годин',
'Speed': 'Швидкість',
'Sphere': 'Кулі',
'Spherical Mercator (900913) is needed to use OpenStreetMap/Google/Bing base layers.': 'Серійний Mercator (900913) слід використовувати в OpenStreetMap / Google / Bing базових шарів.',
'Spraying of Vectors': 'Обприскування векторів',
'Spreadsheet': 'Табличний калькулятор',
'Spring': 'Весна',
'Squall': 'Гроза',
'SSH Private Key': 'SSH Приватний ключ',
'Staff': 'Працівник',
'Staff & Volunteers': 'Працівники та волонтери',
'Staff & Volunteers (Combined)': 'Працівники та волонтери (разом)',
'Staff Assigned': 'Призначені працівники',
'Staff Assignment Details': 'Деталі призначених працівників',
'Staff Assignment removed': 'Призначені працівники вилучені',
'Staff Assignment updated': 'Призначення працівників оновлено',
'Staff Assignments': 'Призначення працівників',
'Staff Deployed': 'Розподілені працівники',
'Staff ID': 'Ідентифікаційний номер працівника',
'Staff Level': 'Рівень працівника',
'Staff Member added': 'Працівника додається',
'Staff Member deleted': 'Працівника вилучено',
'Staff Member Details': 'Деталі працівника',
'Staff Member Details updated': 'Деталі працівника оновлено',
'Staff Member in Charge': 'Оплачений працівник',
'Staff present and caring for residents': 'Працівник, присутній і дбає про населення',
'Staff Record': 'Запис працівника',
'Staff Report': 'Звіт працівника',
'Staff Type added': 'Тип працівника додається',
'Staff Type deleted': 'Тип працівника вилучено',
'Staff Type Details': 'Деталі типу працівника',
'Staff Type updated': 'Тип працівника оновлено',
'Staff Types': 'Типи працівників',
'Staff with Contracts Expiring in the next Month': 'Працівник з контрактом, який закінчується в наступному місяці',
'Staff/Volunteer': 'Працівник / Волонтер',
'Staff/Volunteer Record': 'Запис про працівника / волонтера',
'Staff2': 'Працівник2',
'Staffing Level': 'Рівень зайнятості',
'Stage of Repair': 'Стан ремонту',
'Stairs': 'Сходи',
'Stakeholder Staff': 'Працівники зацікавлених сторін',
'Stand for 1 Hour': 'Ставка на 1 годину',
'Stand for 2 Hours': 'Постійність на 2 години',
'Stand for 3 Hours': 'Стояти на 3 години',
'Stand-down': 'Відступити',
'Standard Operating Procedure': 'Стандартна операційна процедура',
'Standby': 'Швидка допомога',
'Standing By': 'Стоячи від',
'Start': 'Старт',
'Start at Boot': 'Почніть з Boot',
'Start Date': 'Дата запуску',
'Start Time': 'Час запуску',
'Start Time/Date:': 'Час / дата початку:',
'Started': 'Почав',
'State / Province': 'Країна',
'state location': 'Місцевість',
'Stateless': 'Без громадянства',
'Station': 'Станція',
'Station Details': 'Деталі станції',
'Station Parameter added': 'Параметр станції додано',
'Station Parameter Details': 'Завантажити параметри станції',
'Station Parameter removed': 'Параметр станції вилучено',
'Station Parameter updated': 'Параметр станції оновлено',
'Station Parameters': 'Параметри станції',
'Stationery': 'Канцелярські товари',
'Statistic': 'Статистичний',
'Statistic added': 'Статистика додається',
'Statistic deleted': 'Статистику вилучено',
'Statistic Details': 'Деталі статистики',
'Statistic updated': 'Статистика оновлена',
'Statistics': 'Статистика',
'Statistics Data': 'Статистичні дані',
'Status': 'Стан',
"Status 'assigned' requires the %(fieldname)s to not be blank": 'Стан, що призначається, потребує %(fieldname)s, щоб не бути порожнім',
'Status added': 'Статус додано',
'Status cannot be changed': 'Сттус не можнo змінити',
'Status cannot be changed once process has started': 'Стaтус не може бути змінено, як тільки почався процес',
'Status Change': 'Зміна статусу',
'Status Code': 'Код Статусу',
'Status Comment': 'Статус коментаря',
'Status created': 'Статус був готовий',
'Status deleted': 'Статус вилучено',
'Status Details': 'Деталі статус',
'Status of morgue capacity.': 'Статус можливості моргів',
'Status of operations/availability of emergency medical services at this facility.': 'Статус роботи / наявність швидкої медичної допомоги в цьому закладі.',
'Status of security procedures/access restrictions for the facility.': 'Стан процедур безпеки / обмеження доступу до пристрою.',
'Status of the clinical departments.': 'Стан клінічного відділення',
'Status of the facility.': 'Стан медичного закладу',
'Status of the operating rooms of this facility.': 'Стан операційних приміщень цього медичного закладу',
'Status open': 'Стан відкрито',
'Status removed': 'Стан вилучено',
'Status Report': 'Звіт про статус',
'Status Report added': 'Додано звіт про статус',
'Status Report deleted': 'Звіт про статус вилучено',
'Status Report updated': 'Звіт про статус оновлено',
'Status Reports': 'Звіти про статус',
'Status Updated': 'Статус оновлено',
'Status updated': 'Стан оновлено',
'Status verified on': 'Стан перевірено днем',
'Statuses': 'Статуси',
'Stay Permit until': 'Дозвіл залишається до',
'Steel frame': 'Сталевий скелет',
'Steel Truss': 'Сталева конструкція кріплення',
'Step %d': 'Крок %d',
'Sticker': 'Наклейка',
'Stock': 'Запас',
'Stock added to Warehouse': 'Запас додано до складу',
'Stock Adjustment': 'Оформлення складських запасів',
'Stock Adjustment Details': 'Деталі коригування запасів',
'Stock Adjustments': 'Модифікація запасів',
'Stock Card': 'Складова картка',
'Stock Card No.': 'Складова картка №',
'Stock Cards': 'Складові карти',
'Stock Count created': 'Інвентаризація створена',
'Stock Count deleted': 'Інвентаризація вилучена',
'Stock Count Details': 'Деталі інвентаризації',
'Stock Count modified': 'Інвентаризація змінена',
'Stock Counts': 'Інвентаризація',
'Stock Expires %(date)s': 'Запас розширюється %(date)s',
'Stock in Warehouse': 'Складські запаси',
'Stock Minimum': 'Мінімальний Склад',
'Stock Minimums': 'Мінімальні Склади',
'Stock removed from Warehouse': 'Запас вилучено зі складу',
'Stockpiling, Prepositioning of Supplies': 'Зберігання, демонстрація запасів',
'Stolen': 'Украдений',
'Stop': 'Стоп',
'Stop time': 'Час зупинки',
'Stopped Sharing Event': 'Подію обміну зупинено',
'Stopped Sharing Incident': 'Припинення спільного використання інциденту',
'Stopped Sharing Post': 'Зупинити обмін повідомленнями',
'Stopped Sharing Task': 'Зупинити обмін завданнями',
'Storage Capacity (m3)': 'Ємність складу (м3)',
'Storage Type': 'Тип сховища',
'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!': 'Зберігає дані, надіслані від партнера, у локальній файловій системі (якщо адаптер це підтримує) для цілей тестування. Дозвольте тільки тимчасово, якщо це необхідно!',
'Storeys at and above ground level': 'Підлога над рівнем місцевості',
'Storm Force Wind': 'Буря і сильний вітер',
'Storm Surge': 'Сильний шторм',
'Stowaway': 'Чорний пасажир',
'straight': 'Рівне',
'Strategic Targeting Methodology': 'Методологія стратегічних цілей',
'Strategies': 'Стратегія',
'Strategy': 'Стратегія',
'Strategy added': 'Стратегія додається',
'Strategy deleted': 'Стратегія вилучена',
'Strategy Details': 'Деталі стратегії',
'Strategy Development': 'Стратегії розвитку',
'Strategy updated': 'Стратегія оновлена',
'Street Address': 'Адреса',
'Street View': 'Погляд з вулиці',
'Strengthening Livelihoods': 'Зміцнення харчування',
'String used to configure Proj4js. Can be found from %(url)s': 'Рядок використовувати для налаштування Proj4js. Можна знайти з %(url)s',
'STRONG': 'Сильний',
'Strong': 'Сильний',
'strong': 'Сильні',
'Strong Wind': 'Сильний вітер',
'Structural': 'Структурні',
'Structural Hazards': 'Структурна небезпека',
'Structural Safety': 'Структурна безпека',
'Structure': 'Структура',
'Structure added': 'Структура додана',
'Structure deleted': 'Структура вилучена',
'Structure updated': 'Структура оновлена',
'Structures': 'Структури',
'Style': 'Стиль',
'Style Features Individually?': 'Встановити властивості поодинці?',
'Styles': 'Стилі',
'Sub Chapter': 'Підрозділ',
'Subject': 'Тема повідомлення',
'Subject / Occasion': 'Тема / можливість',
'Subject Group##med': 'Тематична група##med',
'Submission Failed': 'Надіслати не вдалося',
'Submission successful - please wait': 'Подання пройшло успішно - будь ласка, зачекайте',
'Submit': 'Надіслати',
'submit': 'Відправити',
'Submit a request for recovery': 'Надіслати запит на розгляд',
'Submit all': 'Відправити все',
'SUBMIT DATA': 'Надіслати дані',
'Submit Data': 'Надіслати дані',
'Submit data to the region': 'Надіслати дані до регіону',
'Submit for Approval': 'Надіслати на затвердження',
'Submit more': 'Надіслати більше',
'Submit New': 'Надіслати новий',
'Submit New (full form)': 'Надіслати новий (повністю)',
'Submit New (triage)': 'Надіслати новий (за ступенем терміновості)',
'Submit new Level 1 assessment (full form)': 'Надіслати новий 1-й рівень оцінки (повний текст)',
'Submit new Level 1 assessment (triage)': 'Надіслати новий 1-й рівень оцінки (за ступенем терміновості)',
'Submit new Level 2 assessment': 'Надіслати новий рівень оцінки 2',
'Submit online': 'Надіслати онлайн',
'Submitted by': 'Відправлено від',
'submitted by': 'Відправлено від',
'Submitted for Approval': 'Подано на затвердження',
'Subscribe': 'Забрати',
'Subscriber': 'Підписник',
'Subscription': 'Підписка',
'Subscription activated': 'Підписка активована',
'Subscription added': 'Вилучення додано',
'Subscription cancelled': 'Підписка скасована',
'Subscription could not be activated': 'Підписка не може бути активована',
'Subscription created': 'Підписка створена',
'Subscription deleted': 'Підписка вилучена',
'Subscription Details': 'Деталі вилучення',
'Subscription inactive': 'Забір неактивний',
'Subscription Plan': 'План вибірки',
'Subscription Plan created': 'План підписки розроблено',
'Subscription Plan deleted': 'План підписки вилучено',
'Subscription Plan Details': 'Деталі плану передплати',
'Subscription plan has a fixed total number of cycles': 'План вибірки має фіксовану загальну кількість циклів',
'Subscription Plan updated': 'План підписки оновлено',
'Subscription Plans': 'Плани відбору',
'Subscription removed': 'Вилучення знято',
'Subscription Status': 'Стан вилучення',
'Subscription updated': 'Оновлено вилучення',
'Subscriptions': 'Підписки',
'Subscriptions Status': 'Стан вилучення',
'Subsistence Cost': 'Витрати на проживання',
'Substantial': 'Сутність',
'SubType of': 'Підтип z',
'Subtype of': 'Підтип z',
'Successfully registered at the repository.': 'Успішно зареєстрований на складі',
'Suggested By': 'Розроблено від',
'Suitable': 'Підходить',
'Sum': 'Сума',
'Summary': 'Підсумок',
'Summary by Administration Level': 'Резюме за рівнем адміністрування',
'Summary by Question Type - (The fewer text questions the better the analysis can be)': 'Резюме за типом питань (короткі текстові питання краще для аналізу)',
'Summary Details': 'Підсумок подробиць',
'Summary of Completed Assessment Forms': 'Резюме завершених форм висновку',
'Summary of Incoming Supplies': 'Сукупність вхідних поставок',
'Summary of Needs': 'Підсумок потреб',
'Summary of Needs/Activities': 'Підсумок потреб / діяльності',
'Summary of Progress by Indicator': 'Підсумок прогресу за показником',
'Summary of Progress Indicators for Outcomes and Indicators': 'Підсумок показників прогресу за результатами та показниками',
'Summary of Releases': 'Підсумок новин',
'Sun##weekday': 'Hед##weekday',
'Sunday': 'Неділя',
'Super': 'Супер',
'Super Editor': 'Суперредактор',
'Supervised House': 'Додому нагляду',
'Supervisor': 'Керівник',
'Supplier': 'Постачальник',
'Supplier added': 'Постачальник додано',
'Supplier deleted': 'Постачальник вилучено',
'Supplier Details': 'Деталі Постачальника',
'Supplier updated': 'Постачальник оновлено',
'Supplier/Donor': 'Постачальник / Донор',
'Suppliers': 'Постачальники',
'Supply Chain Management': 'Організація ланцюга поставок',
'Support provided': 'Підтримка надається',
'Support Request': 'Прохання про підтримку',
'Supported formats': 'Підтримувані формати',
'Surgery': 'Хірургія',
'Surplus': 'Надлишок',
'Survey': 'Опитування',
'Survey added': 'Опитування додано',
'Survey deleted': 'Опитування вилучено',
'Survey Details': 'Деталі опитування',
'Survey Report': 'Звіт опитування',
'Survey Target added': 'Мета опитування додана',
'Survey Target deleted': 'Мета опитування вилучено',
'Survey Target Details': 'Деталі Мета опитування',
'Survey Target updated': 'Мета опитування оновлена',
'Survey Targets': 'Мета опитування',
'Survey updated': 'Опитування оновлено',
'Surveyor': 'Землемір',
'Surveyor added': 'Землемір додається',
'Surveyor deleted': 'Землемір вилучено',
'Surveyor updated': 'Землемір оновлено',
'Surveyors': 'Землеміри',
'Surveys': 'Опитування',
'Suspended': 'Призупинено',
'Sweeper': 'Замітач',
'Symptom': 'Симптом',
'Symptom Debut': 'Початок симптомів',
'Symptom Information': 'Інформація про симптоми',
'Symptom Information added': 'Інформація Символ додано',
'Symptom Information deleted': 'Інформацію про прапор вилучено',
'Symptom Information updated': 'Оновлено інформацію про симптом',
'Symptomatic, Clinical Signs Positive': 'Симптоматичні, клінічні ознаки позитивні',
'Symptoms': 'Симптоми',
'Synchronization': 'Синхронізація',
'Synchronization currently active - refresh page to update status.': 'Відбувається синхронізація - оновіть сторінку для інформації про стан',
'Synchronization Job': 'Процес синхронізації',
'Synchronization Log': 'Log Синхронізація',
'Synchronization mode': 'Режим синхронізації',
'Synchronization Schedule': 'Синхронізація планування',
'Synchronization Settings': 'Синхронізація налаштувань',
'Synchronization settings updated': 'Оновлено налаштування синхронізації',
'Synchronize UUIDs': 'Синхронізувати UUID',
'System - for internal functions': 'Система — для внутрішнього функціонування',
'System Tables': 'Системні таблиці',
'Table': 'Таблиця',
'Table Access': 'Доступ до таблиць',
'Table created': 'Таблицю створено',
'Table deleted': 'Таблицю вилучено',
'Table Details': 'Деталі таблиці',
'Table Name': 'Назва таблиці',
'Table name of the resource to synchronize': 'Назва таблиці засобів синхронізації',
'Table updated': 'Таблиця оновлена',
'Tables': 'Таблиці',
'Tag': 'Tag',
'Tag Added': 'Тег додано',
'Tag added': 'Тег додано',
'Tag deleted': 'Тег вилучено',
'Tag Details': 'Деталі з тегом',
'Tag Post': 'Отаґувати Повідомлення',
'Tag Removed': 'Тег вилучено',
'Tag removed': 'Тег вилучено',
'Tag updated': 'Тег оновлено',
'Tags': 'Теги',
'Take a screenshot of the map which can be printed': 'Зробити відбиток екрану карти, яку буде надруковано',
'Taking bins out or recycling': 'Зняття сміттєвих баків з переробки',
'tall': 'Високий',
'Tally Out Number': 'Табличний номер',
'TALLY OUT SHEET': 'СЧИТАЙ ЛИСТ',
'Tally Out Sheet': 'Табличний шаблон',
'Target': 'Мета',
'Target Area': 'Цільова зона',
'Target Report': 'Цільове повідомлення',
'Target Value': 'Цільове значення',
'Target Value of Indicator': 'Цільове значення показника',
'Targeted Number': 'Номер призначення',
'Targeted Number of Beneficiaries': 'Номер призначення отримувачів',
'Targets': 'Цілі',
'Task': 'Завдання',
'Task added': 'Завдання додано',
'Task deleted': 'Завдання вилучено',
'Task Description': 'Опис завдання',
'Task Description required': 'Потрібен опис Завдання',
'Task Details': 'Подробиці завдання',
'Task Name': 'Назва задачі',
'Task removed': 'Завдання вилучено',
'Task Role': 'Роль завдання',
'Task Roles': 'Більше Ролі Завдання',
'Task Shared': 'Спільне завдання',
'Task Status': 'Стан задач',
'Task updated': 'Завдання оновлено',
'Tasks': 'Завдання',
'Teachers': 'Вчителі',
'Teaching': 'Навчання',
'Team': 'Команда',
'Team added': 'Команда додана',
'Team assigned': 'Команду було призначено',
'Team Assignment removed': 'Команду було вилучено',
'Team Assignment updated': 'Команда призначення оновлена',
'Team deleted': 'Команду вилучено',
'Team Description': 'Опис команди',
'Team Details': 'Деталі команди',
'Team Leader': 'Лідер команди',
'Team Members': 'Члени команди',
'Team Name': 'Назва команди',
'Team Type': 'Тип команди',
'Team updated': 'Команда оновлена',
'Teams': 'Команди',
'Technical': 'Технічна аварія',
'Technical Disaster': 'Технічна катастрофа',
'Telephone': 'Телефон',
'Telephone added': 'Телефон додається',
'Telephone befriender': 'Друг по телефону',
'Telephone deleted': 'Телефон вилучено',
'Telephone Details': 'Деталі телефону',
'Telephone Type': 'Тип телефону',
'Telephone updated': 'Телефон оновлено',
'Telephone Work': 'Телефон для роботи',
'Telephones': 'Телефони',
'Telephony': 'Телефонія',
'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Він каже GeoServer, що він повинен робити MetaTiling, який зменшує кількість дублікатів етикеток',
'Template': 'Шаблон',
'Template (Manual Entry)': 'Template (Manual Entry)',
'Template added': 'Шаблон додано',
'Template created': 'Шаблон створено',
'Template deleted': 'Шаблон вилучено',
'Template Details': 'Шаблонні деталі',
'Template has no Layout': 'Шаблон не має розкладок',
'Template has no layout!': 'Шаблон не має корекції!',
'Template modified': 'Шаблон змінено',
'Template Name': 'Назва шаблону',
'Template Section added': 'Шаблон розділу додано',
'Template Section deleted': 'Шаблон розділу вилучено',
'Template Section Details': 'Деталі шаблону розділу',
'Template Section updated': 'Śablona розділ оновлено',
'Template Sections': 'Шаблони розділів',
'Template Summary': 'Шаблон резюме',
'Template Title': 'Назва шаблону',
'Template updated': 'Шаблон оновлено',
'Templates': 'Шаблони',
'Tenure': 'право власності',
'Tenure added': 'Додано право власності',
'Tenure Certificate': 'Свідоцтво про право власності',
'Tenure deleted': 'право власності вилученo',
'Tenure Manager': 'Начальник правa власності',
'Tenure Type': 'Тип правa власності',
'Tenure Type added': 'Тип правa власності додано',
'Tenure Type deleted': 'Тип правa власності вилучено',
'Tenure Type updated': 'Тип правa власності оновлено',
'Tenure Types': 'Типи правa власності',
'Tenure updated': 'Оновлене право власності',
'Tenures': 'правa власності',
'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': "Термін п'ятого рівня адміністративного поділу країни. (наприклад, село, Кадастр Міський квартал ) Цей рівень використовується не часто.",
'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'Термін для четвертого рівня адміністративного поділу в країні (наприклад, місто, Міста, Село)',
'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'Термін першого рівня адміністративного поділу в країні (наприклад, Край).',
'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'Термін для другого рівня адміністративного поділу в країні (наприклад, Район).',
'Term for the third-level within-country administrative division (e.g. City or Town).': 'Термін третього рівня адміністративного поділу в країні (наприклад, село з розширеною компетенцією ).',
'Terminated': 'Закінчено',
'Terminates the Measure': 'Припинення дії',
'Termination Type': 'Тип закінчення',
'Termination Type added': 'Додано тип закінчення',
'Termination Type deleted': 'Тип закінчення вилучено',
'Termination Type Details': 'Деталі Тип виходу',
'Termination Type updated': 'Тип закінчення оновлено',
'Termination Types': 'Типи завершення',
'Terms of Service': 'Умови договору',
'Territorial Authority': 'Територіальне управління',
'Terrorism': 'Тероризм',
'Tertiary Server (Optional)': 'Третинний сервер (за бажанням)',
'Test - testing, all recipients disregard': 'Тест - тестування, не стосується всіх одержувачів',
'Test Certificate': 'Сертифікат тестування',
'Test Results': 'Результати тестування',
'Test Results Overview': 'Огляд результатів тестування',
'Test Station': 'Станція тестування',
'Test Type': 'Тип тесту',
'Testing Device': 'Пристрій тестування',
'Testing Device created': 'Тестовий пристрій створено',
'Testing Device deleted': 'Тестовий пристрій вилучено',
'Testing Device Details': 'Деталі тестового пристрою',
'Testing Device updated': 'Тестовий пристрій оновлено',
'Testing Device used': 'Тестовий пристрій використано',
'Testing Devices': 'Пристрій тестування',
'Text': 'Текст',
'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administrator (%s). You will get a notification by email when your account is activated.': 'Дякуємо за підтвердження електронною поштою. Ваш обліковий запис користувача все ще чекає схвалення системним адміністратором (%s). Коли ваш обліковий запис буде активовано, ви отримаєте сповіщення електронною поштою.',
'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administrator. You will get a notification by email when your account is activated.': 'Дякуємо за підтвердження вашої електронної пошти. Ваш обліковий запис користувача все ще чекає схвалення системним адміністратором. Коли ваш обліковий запис буде активовано, ви отримаєте повідомлення про це електронною поштою.',
'Thank you for your approval': 'Дякую за схвалення',
'Thank you, the submission%(br)shas been declined': 'Дякую, повідомлення %(br)s було відхилено',
'The': '\\',
"The 'query' is a condition like 'db.table1.field1==\\'value\\''. Something like 'db.table1.field1==db.table2.field2' results in a SQL JOIN.": "Запит - це умова, як 'db.table1.field1=\\'value''. Щось на кшталт 'db.table1.field1==db.table2.field2' призводить до SQL JOIN.",
'The actual name for the warning priority, for eg. Typhoons in Philippines have five priority names (PSWS# 1, PSWS# 2, PSWS# 3, PSWS# 4 and PSWS# 5)': "Поточна назва пріоритету попередження, наприклад, Тайфуни на Філіппінах мають п'ять пріоритетних назв (PSWS# 1, PSWS# 2, PSWS# 3, PSWS# 4 і PSWS# 5)",
'The Address which you want Outbound Email to be From. Not setting this means that Outbound Email is Disabled unless you automate this with an Email Group Provider.': 'Адреса, з якої має надходити вихідний електронний лист. Якщо ви не налаштовуєте цей параметр, це означає, що вихідна електронна пошта деактивується, якщо ви автоматизуєте її з постачальником групи електронної пошти.',
'The affected area of the alert message': 'Інвалідність зони з попереджувального повідомлення',
'The alert message containing this information': 'Попереджувальне повідомлення містить цю інформацію',
'The answers are missing': 'Відповіді відсутні',
'The area is': 'Область є',
'The Area which this Site is located within.': 'Ділянка, де знаходиться це місце, знаходиться всередині.',
'The Assessment Module stores assessment templates and allows responses to assessments for specific events to be collected and analyzed': 'Модуль Оцінка зберігає шаблони Оцінки і дозволяє реагувати на оцінки на конкретні дії, які необхідно зібрати та проаналізувати.',
'The Assessments module allows field workers to send in assessments.': 'Модуль оцінки дозволяє польовим працівникам надсилати оцінки.',
'The attribute used to determine which features to cluster together (optional).': "Атрибут, який використовується для визначення того, які властивості будуть збиратися в гніздо. (необов'язково).",
'The attribute which is used for the title of popups.': 'Атрибут, який використовується для Заголовок спливаючих написів',
'The attribute within the KML which is used for the title of popups.': 'Атрибут всередині KML, який використовується для заголовка спливаючих міток.',
'The attribute(s) within the KML which are used for the body of popups. (Use a space between attributes)': 'Атрибут(и) у KML, який використовується для вмісту спливаючих міток. (Використовуйте пробіл між атрибутами)',
'The Author of this Document (optional)': 'Автор цього документа (за бажанням)',
'The base-64 encoded data content of the resource file': 'Кодований вміст даних base-64 вихідного файлу',
'The Bin in which the Item is being stored (optional).': 'посудину, в якій предмет зберігається (за бажанням).',
'The body height (crown to heel) in cm.': 'Зріст тіла (від голови до ніг) у см.',
'The Building Asssesments module allows building safety to be assessed, e.g. after an Earthquake.': 'Модуль оцінки споруд дозволяє оцінити безпеку споруд, наприклад, після землетрусу.',
'The Camp this Request is from': 'Ця вимога табору від',
'The case this person has been exposed to (if known)': 'Випадок, якому ця особа була піддана (де вона відома)',
'The check request has been submitted, so results should appear shortly - refresh to see them': "Запит на перевірку відправлено, тому результати повинні з'явитися найближчим часом - відновіть їх і подивіться",
'The check requests have been submitted, so results should appear shortly - refresh to see them': "Запити на перевірку були відправлені, тому результати повинні з'явитися найближчим часом - відновіть їх і подивіться",
'The client ID to use for authentication at the remote site (if required for this type of repository).': 'Ідентифікатор клієнта для використання для аутентифікації на віддаленому сервері (якщо це необхідно для цього типу сховища).',
'The client secret to use for authentication at the remote site (if required for this type of repository).': 'Пароль клієнта для використання для аутентифікації на віддаленому сервері (якщо це необхідно для цього типу сховища).',
"The code representing the digital digest ('hash') computed from the resource file": "Код означає комп'ютерний рядок (хеш) з вихідного файла",
'The color code for this priority': 'Кольорове кодове позначення для цього пріоритету',
'The contact for follow-up and confirmation of the alert message': 'Контакти для наступного кроку та підтвердження повідомлення попередження',
'The Current Location of the Person/Group, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Поточне місце проживання людини / групи, яке може бути загальним (для звітності) або точним (для відображення на карті). Введіть кілька символів для пошуку з доступних місць.',
'The current system configuration uses hard-coded access rules (security policy %(policy)s).': 'Поточна конфігурація системи використовує жорстко закодовані правила доступу (принципи безпеки %(policy)s).',
'The data format to use for data import/export': 'Формат даних, який можна використовувати для імпорту або експорту даних',
'The effective time of the information of the alert message': 'Ефективний час початку нової події з попередження',
'The Email Address to which approval requests are sent (normally this would be a Group mail rather than an individual). If the field is blank then requests are approved automatically if the domain matches.': 'Адреса електронної пошти, на яку надсилаються запити на затвердження (як правило, це була б скоріше електронна пошта групи, ніж особи). Якщо поле порожнє, то вимоги затверджуються автоматично, якщо домен однаковий.',
'The Event to which this priority is targeted for.': 'Подія, на яку спрямований цей пріоритет',
'The expected time of the beginning of the subject event of the alert message': 'Очікуваний час початку нової події з повідомлення попередження',
'The expiry time of the information of the alert message': 'Час закінчення дії інформації з повідомлення попередження',
'The extended message identifier(s) (in the form sender,identifier,sent) of an earlier CAP message or messages referenced by this one.': 'Розширений ідентифікатор повідомлень(и) (у формі відправника, ідентифікатора, відправлено) і більш ранні повідомлення або повідомлення, згадані цим попередженням',
'The facility where this position is based.': 'Пристрій, на якому базується ця позиція',
'The Fire Stations Module can be used to record information on Fire Stations.': 'Модуль пожежної станції може бути використаний для запису інформації на вогнепальній зброї.',
'The first or only name of the person (mandatory).': "Ім'я особи (обов'язкове)",
'The following %(new)s %(resource)s have been added': 'Наступне %(new)s %(resource)s було додано',
'The following %(upd)s %(resource)s have been updated': 'Наступне %(upd)s %(resource)s було оновлено',
'The following %s have been added': 'Наступну %s додано',
'The following %s have been updated': 'Наступну %s було оновлено',
'The following information will be deleted from all the selected records': 'З усіх вибраних записів буде видалено наступну інформацію',
'The following information will be deleted from the record': 'Наступна інформація буде вилучена із запису',
'The form of the URL is http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.': 'Форма URL - це http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities де your/web/map/service - це шлях до Сервера Карт (Web Map Service)',
'The geographic code delineating the affected area': 'Географічний код, що визначає зону ураження',
'The group listing identifying earlier message(s) referenced by the alert message': 'Перелік груп, що ідентифікують попередній звіт (и), на який відсилається попереджувальний звіт',
'The group listing of intended recipients of the alert message': 'Перелік груп передбачуваних одержувачів повідомлення попередження',
'The human-readable name of the agency or authority issuing this alert.': 'Очевидна назва агентства або органу, який вніс це попередження',
"The human-readable text describing the type and content, such as 'map' or 'photo', of the resource file.": "Людський розбірливий текст, що описує тип і зміст, такі як карти або 'фотографії",
'The identifier of the hyperlink for the resource file': 'Ідентифікатор гіперпосилання на набір засобів',
'The identifier of the MIME content type and sub-type describing the resource file': 'Ідентифікатор типу MIME контенту та субтип опису набору засобів',
'The identifier of the sender of the alert message': 'Ідентифікатор відправника повідомлення попередження',
'The Incident Reporting System allows the General Public to Report Incidents & have these Tracked.': 'Система звітування про інциденти дозволяє громадськості повідомляти про інциденти та відстежувати їх',
'The input service that is given a priority rank': "Служба в'їзду, що має пріоритетне становище",
'The integer indicating the size of the resource file': 'Номер, що позначає розмір файла джерела',
'The intended audience of the alert message': 'Думки одержувачів попереджувального повідомлення',
'The language you wish the site to be displayed in.': 'Мова, яку ви хочете бачити на сайті.',
'The length is': 'Довжина є',
'The list of Brands are maintained by the Administrators.': 'Перелік тегів управляється адміністраторами',
'The list of Catalogs are maintained by the Administrators.': 'Перелік каталогів управляється адміністраторами',
'The Location the Person has come from, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Місце людини звідки він приходить, що може бути в цілому (для звітності), або точним (для відображення на карті). Введіть кілька символів для пошуку з доступних місць.',
'The Location the Person is going to, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'Місце людини куди він йде, що може бути в цілому (для звітності), або точним (для відображення на карті). Введіть кілька символів для пошуку з доступних місць.',
'The map will be displayed initially with this latitude at the center.': 'Карта відображається спочатку з цією широтою в центрі.',
'The map will be displayed initially with this longitude at the center.': 'Карта відображається спочатку з цією довготою в центрі.',
'The maximum altitude of the affected area': 'Максимальна висота зони ураження',
'The Maximum valid bounds, in projected coordinates': 'Максимальні дійсні границі, у передбачених координатах',
'The Media Library provides a catalog of digital media.': 'Медіа-бібліотека надає каталог цифрових засобів масової інформації.',
"The message note is primarily intended for use with status 'Exercise' and message type 'Error'": "Примітка повідомлення призначена, перш за все, для використання зі статусом CВІЧЕННЯ та типом повідомлення 'Помилка'",
'The Messaging Module is the main communications hub of the Sahana system. It is used to send alerts and/or messages using SMS & Email to various groups and individuals before, during and after a disaster.': "Модуль обміну повідомленнями є головним центром системи зв'язку Сахана. Використовується для надсилання оповіщень та / або повідомлень за допомогою SMS та електронної пошти до різних груп та окремих осіб до, під час та після катастрофи.",
'The minimum number of features to form a cluster. 0 to disable.': 'Мінімальна кількість функцій, що складають слух. 0 означає вимкнено.',
'The name to be used when calling for or directly addressing the person (optional).': "Ім'я, яке використовується при зверненні за або при прямому зверненні до особи (за бажанням).",
'The nature of the alert message': 'Характер попереджувального повідомлення',
'The next screen will allow you to detail the number of people here & their needs.': 'Наступний екран дозволить вам детально побачити кількість людей, які знаходяться тут, і їхні потреби.',
'The number of beneficiaries actually reached by this activity': 'Кількість бенефіціарів, фактично отриманих від цієї діяльності',
'The number of beneficiaries targeted by this activity': 'Кількість одержувачів, на яких фокусується ця діяльність',
'The number of pixels apart that features need to be before they are clustered.': 'Відстань окремих точок одна від одної до групування на карті',
'The number of tiles around the visible map to download. Zero means that the 1st page loads faster, higher numbers mean subsequent panning is faster.': 'Кількість плиток, щоб завантажити, які будуть навколо видимої карти. Нуль означає, що перша сторінка завантажується швидше, вищі цифри означають, що наступне прокручування відбувається швидше.',
'The number of Units of Measure of the Alternative Items which is equal to One Unit of Measure of the Item': 'Кількість одиниць виміру альтернативних предметів, які можна порівняти з однією одиницею виміру елемента',
'The occasion (reason) for an activity update': 'Можливість (причина) оновлення діяльність',
'The organisation requesting the delegation': 'Організація, що подає заявку на делегацію',
'The organization managing this event': 'Організація, яка керує цією подією',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the area.': 'Реєстр Організацій здійснює нагляд за всіма гуманітарними організаціями, що діють у цій сфері',
"The output file name. You can use place holders like 'example${minute}.xml'. Supported placeholders are: year, month, day, hour, minute, second": "Назва файла виводу. Ви можете використовувати власника місця, наприклад, 'example${minute}.xml'. Підтримуваними символами заповнювача є: рік, місяць, день, година, хвилина, секунда",
'The paired values of points defining a polygon that delineates the affected area of the alert message': 'Сполучені значення точок, що визначають багатокутник, який визначає зону повідомлення про ураження',
'The parse request has been submitted': 'Запит про надання парсингу надіслано',
'The particular source of this alert; e.g., an operator or a specific device.': 'Спеціальне джерело цього повідомлення попередження; наприклад, оператор або конкретне обладнання.',
'The Patient Tracking system keeps track of all the evacuated patients & their relatives.': 'Система спостереження за пацієнтами тримає в курсі всіх евакуйованих пацієнтів & їх родичів.',
'The person to be delegated': 'Особа, яка має бути делегована',
"The person's position in this incident": 'Позиція особи в цьому інциденті',
'The poll request has been submitted, so new messages should appear shortly - refresh to see them': "Запит на опитування було подано, тому нові звіти повинні з'явитися найближчим часом - оновіть сторінку, щоб побачити їх",
'The POST variable containing the phone number': 'POST-змінна містить номер телефону',
'The POST variable on the URL used for sending messages': 'Змінний POST на URL використовується для надсилання повідомлень',
'The POST variables other than the ones containing the message and the phone number': 'Змінні POST, які відрізняються від тих, що містять повідомлення та номер телефону',
'The Priority Rank is basically to give it a ranking 1, 2, ..., n. That way we know 1 is the most important of the chain and n is lowest element. For eg. (1, Signal 1), (2, Signal 2)..., (5, Signal 5) to enumerate the priority for cyclone.': 'Пріоритетна оцінка в принципі дається оцінкою 1, 2, ..., n. Таким чином, ми знаємо, що 1 є найважливішим з ланцюжка, а n є найнижчим елементом. Напр. (1, Сигнал 1), (2, Сигнал 2) ..., (5, Сигнал 5) для переліку пріоритетів циклону.',
"The Project module can be used to record Project Information and generate Who's Doing What Where reports.": 'Модуль проекту можна використовувати для запису інформації про проект та створення повідомлень CO - ХТО - KDE робить.',
"The provided 'formuuid' is invalid. You have selected a Form revision which does not exist on this server.": 'Наданий formuuid є недійсним. Ви вибрали модифікацію форми, якої немає на сервері',
"The provided 'jobuuid' is invalid. The session of Form upload is invalid. You should retry uploading.": "Наданий 'jobuuid' є недійсним. Сесія завантаженої форми є недійсною. Ви повинні повторити завантаження.",
'The Public URL which will be used to access the instance': 'Публічний URL, який буде використовуватися для доступу до екземпляра',
'The recommended action to be taken by recipients of the alert message': 'Рекомендовані заходи для вжиття одержувачами повідомлення про попередження',
'The role of the member in the group': 'Роль члена в групі',
'The role of the person within the family': "Роль людини в сім'ї",
'The Role this person plays within this hospital.': 'Роль цієї людини в цьому медичному закладі',
'The search request has been submitted, so new messages should appear shortly - refresh to see them': "Запит пошуку було подано, тому нові повідомлення повинні з'явитися найближчим часом - відновіть сторінку, щоб побачити їх",
'The search results are now being processed with KeyGraph': 'Результати пошуку тепер обробляються за допомогою KeyGraph',
'The search results should appear shortly - refresh to see them': "Результати пошуку повинні з'явитися найближчим часом - відновіть сторінку, щоб побачити їх",
'The serial port at which the modem is connected - /dev/ttyUSB0, etc on linux and com1, com2, etc on Windows': 'Послідовний порт, в якому модем підключений - /dev/ttyUSB0 і т.д. на Linux і COM1, COM2 і т.д. в Windows',
'The server did not receive a timely response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'Сервер не отримав своєчасної відповіді від хоста, до якого він звертався, щоб браузер заповнив заявку.',
'The server received an incorrect response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'Сервер отримав неправильну відповідь від іншого сервера, до якого він отримав доступ і який заповнив запит, надісланий браузером.',
'The setup tool helps you to install and configure instances of Sahana Eden': 'Інструмент встановлення допоможе вам встановити та налаштувати екземпляри Sahana Eden',
'The Shelter this Request is from': 'Вхід до Сховища вимагається від',
'The Site Requested From has no Inventory available of this Item': 'Місце, з якого вимагається товар, не має запасів цих товарів',
'The socio-economic impact on the farmer': 'Соціально-економічний вплив на фермерів',
"The specific individual assigned to this position for this incident. Type the first few characters of one of the Person's names.": 'Конкретна особа, призначена на цю посаду для цього інциденту. Введіть кілька перших символів одного з імен людини.',
"The specific individual assigned to this position for this scenario. Not generally used, only use if there are no alternatives. Type the first few characters of one of the Person's names.": 'Конкретний індивід, призначений на цю позицію для цього сценарію. Зазвичай він не використовується, тільки якщо альтернатив немає. Введіть кілька перших символів одного з імен людини.',
'The specific or minimum altitude of the affected area': 'Конкретні або мінімальні висоти в зоні ураження',
'The staff member managing this activity': 'Працівник, який керує цією діяльністю',
'The staff member managing this case': 'Працівник, який керує цією справою',
"The staff member's official job title": 'офіційна назва робочого місця працівника',
'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance.': 'Персонал, відповідальний за Пристрій, може подавати запит на допомогу.',
'The subject event of the alert message': 'Предмет події попереджувального повідомлення',
'The subject of the alert (optional)': "Предмет попередження (необов'язковий)",
'The synchronization module allows the synchronization of data resources between Sahana Eden instances.': 'Модуль синхронізації дозволяє синхронізувати джерела даних між різними установками Sahana Eden.',
'The system supports 2 projections by default:': 'Система підтримує два типи проекцій за замовчуванням:',
'The text denoting the type of the subject event of the alert message': 'Текст, що вказує на тип події теми повідомлення попередження',
'The text describing the purpose or significance of the alert message': 'Текст, що описує мету або значення повідомлення попередження',
'The text describing the rule for limiting distribution of the restricted alert message': 'Текст, що описує правила обмеженого поширення секретного повідомлення попередження',
'The text headline of the alert message': 'Заголовок повідомлення',
'The text identifying the source of the alert message': 'Текст, що описує джерело повідомлення попередження',
'The text naming the originator of the alert message': 'Текст, що призначає виконавця попереджувального повідомлення',
'The time at which the Incident started.': 'Час, коли почався інцидент',
'The time when the Incident was closed.': 'Час, коли інцидент буде закрито',
'The title of the page, as seen in the browser (optional)': "Заголовок сторінки, що буде в браузері (необов'язково)",
'The token associated with this application on': "Токен, пов'язаний з цим додатком на",
'The Tracking Number %s is already used by %s.': 'Номер відстеження %s вже використовується %s.',
'The type and content of the resource file': 'Тип і зміст вихідного файла',
'The type of appointments which are completed with this type of event': 'Тип нарад, які доповнюються цим типом події',
'The Unique Identifier (UUID) as assigned to this facility by the government.': 'Унікальний ідентифікатор (UUID), присвоєний урядом до цього медичного закладу',
'The uploaded Form is unreadable, please do manual data entry.': 'Записана форма нерозбірлива, будь ласка, введіть дані вручну.',
'The URL for the GetCapabilities page of a Web Map Service (WMS) whose layers you want available via the Browser panel on the Map.': 'URL для GetCapabilities Карти порталу (WMS), шари якого ви хочете, доступні через панель браузера на карті.',
'The URL from which the alert should be imported!': 'URL, з якої потрібно імпортувати сповіщення',
"The URL of the image file. If you don't upload an image file, then you must specify its location here.": 'URL зображення. Якщо ви не хочете завантажувати файл зображення, то тут вам потрібно вказати його місце розташування.',
'The URL of your web gateway without the POST parameters': 'URL вашого веб-шлюзу, без параметрів POST',
'The URL to access the service.': 'URL доступу до сервісу',
"The volunteer's role": 'Роль волонтера',
'The weight in kg.': 'Вага в кг.',
'Theme': 'Тема',
'Theme added': 'Тема додана',
'Theme added to Activity': 'Тема додана до діяльності',
'Theme added to Project': 'Тема додана до проекту',
'Theme added to Project Location': 'Тема додана до Розташування проекту',
'Theme Data': 'Тема даних',
'Theme Data deleted': 'Дані теми вилучено',
'Theme Data updated': 'Дані теми оновлено',
'Theme deleted': 'Тему вилучено',
'Theme Details': 'Деталі теми',
'Theme Layer': 'Тематика тем',
'Theme removed from Activity': 'Тему вилучено з діяльності',
'Theme removed from Project': 'Тему вилучено з проекту',
'Theme removed from Project Location': 'Тема вилучена з локалізації проекту',
'Theme updated': 'Тема оновлена',
'Themes': 'Теми',
'There are errors in the form, please check your input': 'У формі є помилки, перевірте заповнення',
'There are more than %(max)s results, please input more characters.': 'Є більше %(макс)s результатами, будь ласка, введіть більше символів.',
'There are multiple records at this location': 'Є кілька записів у цьому місці',
'There are no contacts available for this person!': 'Немає контактів для цієї людини!',
"There are no details for this person yet. Add Person's Details.": 'Досі немає інформації про цю людину. Додайте деталі особи.',
'There are too many features, please Zoom In or Filter': 'Є забагато функцій, будь ласка, наблизьте або фільтруйте',
'There is a problem with your file.': 'З вашим файлом є проблема',
'There is already a location with this Name and Parent!': 'Вже є місце з такою назвою і вищим!',
'There is already a Package with this Number in this Shipment.': 'У цьому вантажі вже є вантаж з цим номером',
'There is insufficient data to draw a chart from the questions selected': 'це недостатні дані для побудови графіка з вибраних питань',
'There is no address for this person yet. Add new address.': 'Досі немає адреси для цієї людини. Додати нову адресу.',
'There is no status for this %(site_label)s yet. Add %(site_label)s Status.': 'Ще немає статусу для %(site_label)s. Додайте %(site_label)s Стан.',
'There was a problem, sorry, please try again later.': 'Виникла проблема, вибачте, будь ласка, спробуйте пізніше',
'These are cookies that are essential for the website to work correctly.': 'Це файли cookie, необхідні для правильної роботи веб-сайту.',
'These are settings for Inbound Mail.': 'Це настройка для вхідних повідомлень електронної пошти.',
'These are the Incident Categories visible to normal End-Users': 'Йдеться про категорії інциденту, видимі для нормальних кінцевих користувачів',
'These need to be added in Decimal Degrees.': 'Їх треба доповнити в десятковій системі',
'This %(severity)s %(event_type)s is %(urgency)s and is %(certainty)s': 'Ця %(severity)s %(event_type)s є %(urgency)s a є %(certainty)s',
'This adjustment has already been closed.': 'Ця поправка вже закрита',
'This Alert has already been sent!': 'Це попередження вже надіслано!',
'This Alert has no Recipients yet!': 'У цього застереження поки що немає одержувачів',
'This Alert is incomplete! You can complete it now.': 'Це застереження неповне! Можете її завершити',
'This alert that you requested to review has been approved:\\n\\n%s': 'Це повідомлення, яке ви попросили перевірити, було схвалено: \n%s',
'This appointment is mandatory before transfer': "Це призначення є обов'язковим до передачі",
'This appointment requires the presence of the person concerned': 'Це призначення вимагає присутності відповідної особи',
'This case is already registered': 'Ця справа вже зареєстрована',
'This Case Number is already in use': 'Цей номер справи вже використовується',
"This combination of the 'Event Type', 'Urgency', 'Certainty' and 'Severity' is already available in database.": "Таке поєднання типу 'тип події', 'терміновість', 'визначеність' і 'серйозність' вже є в базі даних.",
'This description of the data processing is obsolete': 'Цей опис обробки даних застарілий',
'This direct offer already exists': 'Ця пряма пропозиція вже є',
'This email address is already in use': 'Ця електронна адреса вже використовується',
'This event type can not currently be registered': 'Цей тип подій наразі не може бути зареєстрований',
'This event type requires the presence of the person concerned': 'Цей тип події вимагає присутності зацікавленої особи',
'This field is required.': 'Це поле потрібно.',
'This flag indicates that the person is currently accommodated/being held externally (e.g. in Hospital or with Police)': 'Цей симптом показує, що людина в даний час проживає / утримується зовні (наприклад, в лікарні або з поліцією)',
'This Forum has no Members yet': 'Цей форум ще не має членів',
'This Group has no Members yet': 'Ця група не має членів',
'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'Це зручно, якщо цей рівень знаходиться в стадії будівництва. Щоб уникнути небажаних змін після завершення цього рівня, його можна встановити до значення FALSE.',
'This is guaranteed by assigner to be unique globally; e.g., may be based on an Internet domain name. Must not include spaces, commas or restricted characters (< and &).': 'Це гарантовано збудником бути унікальним у всьому світі; наприклад, він може базуватися на імені інтернет-домену. Не повинні містити пробілів, ком або заборонених символів (< и &).',
'This is required if analyzing with KeyGraph.': 'Це потрібно, якщо аналізується з KeyGraph',
'This is the Common Alerting Protocol Broker interface.': 'Це інтерфейс для Common Alerting Protocol Broker',
'This is the full name of the language and will be displayed to the user when selecting the template language.': 'Це повна назва мови і буде показано користувачеві, якщо він вибере шаблон мови',
'This is the short code of the language and will be used as the name of the file. This should be the ISO 639 code.': "Це скорочення мови і буде використовуватися як ім'я файла. Вона повинна бути в ISO 639 кодування",
"This isn't visible to the published site, but is used to allow menu items to point to the page": 'Воно не видно на сайті, але використовується для посилання з меню на сторінку',
"This isn't visible to the recipients": 'Це не видно одержувачам',
'This job has already been finished successfully.': 'Ця робота вже успішно завершена',
"This kit hasn't got any Kit Items defined": 'Цей набір не має визначених предметів набору',
'This level is not open for editing.': 'Цей рівень не відкритий для редагування.',
'This might be due to a temporary overloading or maintenance of the server.': "Це може бути пов'язано з тимчасовим перевантаженням або обслуговуванням сервера.",
'This module allows Warehouse Stock to be managed, requested & shipped between the Warehouses and Other Inventories': 'Цей модуль дозволяє управляти складськими запасами, запитувати і транспортувати між складами та іншими запасами',
'This module allows you to manage Events - whether pre-planned (e.g. exercises) or Live Incidents. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'Цей модуль дозволяє управляти подіями - будь то заздалегідь заплановані (наприклад, вправи) або живі події. Ви можете виділити відповідні ресурси (людське, майно та обладнання), так що вони можуть бути легко звільнені.',
'This module can be used to send alerts to regional disaster response teams and track their deployments.': 'Цей модуль можна використовувати для надсилання оповіщень регіональним командам щодо реагування на катастрофи та відстеження їх розгортання.',
'This Month': 'Цього місяця',
'This need type indicates a particular need for protection': 'Цей тип подачі персональних даних потребує захисту',
'This option is preselected in consent question (explicit opt-out)': 'Цей параметр заздалегідь вибрано з питання згоди (явна відмова від підписки)',
'This option is required for the consent question to succeed': 'Ця опція необхідна для успіху питання згоди',
'This person already belongs to another case group': 'Ця особа вже належить до іншої групи справ',
'This person already belongs to this group': 'Ця особа вже належить до цієї групи',
'This person is already assigned to the job': 'Ця особа вже призначена на посаду',
'This request has no items outstanding!': 'Цей запит не містить предметів!',
'This resource is already configured for this repository': 'Цей ресурс вже налаштований для цього сховища',
'This role cannot be copied': 'Цю роль не можна скопіювати',
'This role cannot be deleted': 'Цю роль не можна вилучити',
'This role is assigned automatically': 'Ця роль призначається автоматично',
'This screen allows you to upload a collection of photos to the server.': 'Цей екран дозволяє завантажувати колекцію фотографій на сервер.',
'This shipment contains %s items': 'Це відправлення містить %s предметів',
'This shipment contains one line item': 'Це відправлення містить один рядок',
'This shipment has already been received & subsequently canceled.': 'Це відправлення вже отримано, а потім скасовано',
'This shipment has already been received.': 'Ця посилка вже прийнята',
'This shipment has already been sent.': 'Цей вантаж вже відправлено',
'This shipment has not been received - it has NOT been canceled because it can still be edited.': 'Це відправлення не отримано - тому воно не скасоване, оскільки його ще можна Змінити.',
'This shipment has not been returned.': 'Цей вантаж не повернуто',
'This shipment has not been sent - it cannot be returned because it can still be edited.': 'Це відправлення не було відправлено - його не можна повернути, тому що його можна продовжувати Змінити.',
'This shipment has not been sent - it has NOT been canceled because it can still be edited.': 'Це відправлення не було відправлено - тому воно не було скасовано, оскільки його ще можна Змінити.',
'This should be an export service URL, see': 'Це має бути сервіс-URL експорту, см',
'This site has no items exactly matching this request. There may still be other items in stock which can fulfill this request!': 'Ця сторінка не має предметів, які точно відповідають цьому запиту. На складі можуть бути й інші пункти, які виконають цю заявку!',
'This status applies for new cases unless specified otherwise': 'Цей статус застосовується до нових випадків, якщо не вказано інше',
'This step cannot be reversed.': 'Цей крок не можна повернути назад»',
'This Team has no Members yet': 'Ця команда поки що не має членів',
'This unit is for transitory accommodation upon arrival.': 'Цей підрозділ - для тимчасового розміщення по прибуттю',
'This Week': 'Цього тижня',
'This Year': 'Цього року',
'Thu##weekday': 'Чт##weekday',
'Thunderstorm': 'Буря',
'Thursday': 'Четвер',
'Ticket': 'Тікет',
'Ticket added': 'Тікет додано',
'Ticket Details': 'Деталі Тікету',
'Ticket ID': 'ІД квитка',
'Ticket removed': 'Тикет вилучено',
'Ticket Type': 'Типовий квиток',
'Ticket updated': 'Tiket оновлено',
'Ticket Viewer': 'Переглядач білетів',
'Tickets': 'Тікети',
'Tiled': 'спливаючі плитки',
'Tilt-up concrete': 'Бетонні панелі',
'Timber frame': "дерев'яний каркас",
'Time': 'Час',
'Time Actual': 'Поточний час',
'Time Estimate': 'Оцінка часу',
'Time Estimated': 'Очікуваний час',
'Time Formula': 'Формула часу',
'Time Frame': 'Тимчасові рамки',
'Time In': 'Час завантаження',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Час на проміжному складі (h:m:s)',
'Time Log': 'Журнал часу',
'Time Log Deleted': 'Журнал вилучено',
'Time Log Updated': 'Журнал оновлено',
'Time Logged': 'Час записаний',
'Time Out': 'Час розвантаження',
'Time Period': 'Часовий пояс',
'Time Plot': 'Розклад',
'Time Question': 'Питання часу',
'Time Taken': 'Необхідний час',
'Timeframe': 'Вікно часу',
'Timeline': 'Хронологія',
'Timeline Report': 'Повідомлення у часовій шкалі',
'Timeout': 'Обмеження строку давності',
'times': 'разів',
'times (0 = unlimited)': 'Скільки разів (0 = нескінченно)',
'times and it is still not working. We give in. Sorry.': 'разів і досі не працює. Я відмовляюся, вибачте.',
'Times Changed': 'Скільки разів змінено',
'Times Completed': 'Завершені години',
'Title': 'Титул',
'Title for the template, to indicate to which event this template is related to': 'Назва шаблону, який вказує, до якої події відноситься цей шаблон',
'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': "Ім'я, яке буде видно на панелі Web Map Service в Панелі інструментів.",
'TMS Layer': 'Шар специфікації Tile Map Service',
'TO': 'НА',
'To': 'До',
'To %(site)s': 'До %(site)s',
'To acknowledge the alert, use the following link: %(ack_link)s': 'Щоб підтвердити попередження, скористайтеся наступним посиланням: %(ack_link)s',
'To be done': 'Треба зробити',
'to download a OCR Form.': 'завантажити форму для машинного розпізнавання тексту',
'To edit OpenStreetMap, you need to be logged-in': 'Щоб Змінити OpenStreetMap, потрібно увійти.',
'To edit OpenStreetMap, you need to edit the OpenStreetMap settings in your Map Config': 'Щоб Змінити OpenStreetMap, потрібно відЗмінити параметри OpenStreetMap у Map Configuraci',
'To move the Timeline: use the mouse scroll wheel, the arrow keys or grab and drag the Timeline.': 'Щоб пересуватися по часовій шкалі, за допомогою коліщатка миші, клавіш зі стрілками або за допомогою миші, щоб зловити і потягнути на часовій шкалі.',
'To Organization': 'До організації',
'To Person': 'На людину',
'To Print or Share the Map you will have to take a screenshot. If you need help taking a screen shot, have a look at these instructions for %(windows)s or %(mac)s': 'Для друку або спільного використання карти ви повинні зробити відбиток екрану. Якщо вам потрібна допомога у створенні знімка екрана, ознайомтеся з цими інструкціями для %(windows)s або %(mac)s',
'To Review': 'Для контролю',
'To search for a body, enter the ID tag number of the body. You may use % as wildcard.': 'Щоб знайти тіло, введіть номер ОП тіла. Ви можете використовувати знак % як знак заповнення.',
"To search for a building assessment, enter the name or ID. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": "Щоб шукати оцінки будівель, введіть ім'я або ID. В якості символу заповнення можна використовувати%. Вам не потрібно давати оцінку.",
"To search for a building canvass assessment, enter the Building Name or Addresss. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": 'Щоб знайти оцінку полотна будівлі, натисніть на назву будівлі або адресу. В якості символу заповнення можна використовувати%. Вам не потрібно давати оцінку.',
"To search for a location, enter the name. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all locations.": "Щоб знайти розташування, введіть назву. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх місць.",
"To search for a member, enter any portion of the name of the person or group. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all members.": "Щоб знайти члена, введіть будь-яку частину імені особи або групи. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх учасників.",
"To search for a patient, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all patients.": "Щоб знайти пацієнта, введіть одне з ім'я, середнє ім'я або прізвище, розділені пробілами. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх пацієнтів.",
'To search for a person, enter any of the first, middle or last names and/or an ID number of a person, separated by spaces. You may use % as wildcard.': "Щоб знайти людину, введіть ім'я, середнє або прізвище та / або номер ОП людини, розділений пробілами. Ви можете використовувати % як заповнювач.",
"To search for an assessment, enter any portion of the ticket number of the assessment. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": "Для пошуку оцінок введіть будь-яку частину номера рейсу рейтингу. Як знак заповнення ви можете використовувати %. Натисніть кнопку 'Пошук', не вводячи всіх оцінок.",
"To search for an assessment, enter any portion the ticket number of the assessment. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": "Щоб знайти оцінку, введіть будь-яку частину номера квитка оцінки. Ви можете використовувати як заповнювач %. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не переглядати Перелік всіх оцінок.",
'To variable': 'Для змінної',
'Today': 'Сьогодні',
'Token expires on': 'Термін дії токену закінчується',
'Token Type': 'Тип маркера',
'tonsure': 'тонзура',
'Too many records - %(number)s more records not included': 'Забагато записів - %(number)s декількома записами не включено',
'Too short': 'Занадто короткі',
'Tools': 'Інструменти',
'Tools & Equipment': 'Інструменти та обладнання',
'Tools and Guidelines Development': 'Розробка інструментів та документів',
'Tooltip': 'Підпис',
'Tornado': 'Торнадо',
'Total': 'Всього',
'total': 'Всього',
'Total # of households of site visited': 'Загальна кількість домогосподарств відвіданого сайту',
'Total Affected': 'Всього постраждало',
'Total Annual Budget': 'Загальний річний бюджет',
'Total Beds': 'Загальна кількість ліжок',
'Total Budget': 'Загальний бюджет',
'Total Budget of %s would be exceeded': 'Загальний бюджет з %s буде перевиконано',
'Total Capacity': 'Загальна потужність',
'Total Capacity (Night)': 'Загальна місткість (Нічний)',
'Total Cost': 'Загальні витрати',
'Total Cost per Megabyte': 'Повна вартість Мегабайт',
'Total Cost per Minute': 'Повні витрати за хвилину',
'Total Cycles': 'Загальна кількість циклів',
'Total Dead': 'Всього загиблих',
'Total Funding (Local Currency)': 'Загальний обсяг фінансування (у місцевій валюті)',
'Total Funding Amount': 'Загальна сума фінансування',
'Total gross floor area (square meters)': 'Загальна валова площа поверху',
'Total Households Visited': 'Загальні відвідування домогосподарств',
'Total Injured': 'Всього поранено',
'Total Locations': 'Всього локацій',
'Total Monthly Cost': 'Сума щомісячних витрат',
'Total number of beds in this facility. Automatically updated from daily reports.': 'Загальна кількість ліжок у цьому медичному закладі. Автоматично оновлюється з щоденних повідомлень.',
'Total number of houses in the area': 'Загальна кількість будинків в районі',
'Total Number of Resources': 'Загальна кількість ресурсів',
'Total number of schools in affected area': 'Загальна кількість шкіл у постраждалих районах',
'Total Number of Tests': 'Загальна кількість тестів',
'Total number of vouchers': 'Загальна кількість ваучерів',
'Total One-time Costs': 'Сума одноразових витрат',
'Total Persons': 'Всі особи',
'Total Population': 'Загальне населення',
'Total population of site visited': 'Загальна кількість відвіданих сторінок',
'Total Project Progress': 'Загальний розвиток проекту',
'Total quantity of service': 'Загальна кількість послуг',
'Total Records: %(numrows)s': 'Всі записи: %(numrows)s',
'Total Recurring Costs': 'Сума повторних витрат',
'Total Referrals Made': 'Загальні рекомендації виконано',
'Total Target': 'Загальна мета',
'Total Unit Cost': 'Загальна вартість одиниці',
'Total Value': 'Загальна вартість',
'Total Value of Shipments': 'Загальна вартість відправлень',
'Total Volume (m3)': "Загальний об'єм (м3)",
'Total Volume of Shipments (kg)': 'Загальний обсяг відправлень (кг)',
'Total Weight (kg)': 'Загальна вага (кг)',
'Totals': 'Сума',
'Tour added': 'Огляд додано',
'Tour Configuration': 'Налаштування туру',
'Tour deleted': 'Перевірку вилучено',
'Tour Details': 'Деталі перевірки',
'Tour Guide': 'Путівник',
'Tour Name': 'Назва туру',
'Tour updated': 'Перевірку оновлено',
'Tour User': 'Користувач туру',
'Tourist Group': 'Туристична група',
'Tours': 'Обшуки',
'Town': 'Місто',
'Trace Period before Symptom Debut (days)': 'Трасування періоду до перших симптомів (днів)',
'Traceback': 'Зворотній перегляд',
'Tracing': 'Трасування',
'Tracing Details': 'Деталі трасування',
'Tracing Record': 'Запис трасування',
'Tracing Record added': 'Маршрутний запис додано',
'Tracing Record deleted': 'Журнал відстеження вилучено',
'Tracing Record updated': 'Журнал відстеження оновлено',
'Tracing Status': 'Стан трасування',
'Track Shipment': 'Відстеження відправлення',
'Track with this Person?': 'Спостерігати за цією людиною?',
'Trackable': 'Відстежуваний',
'Traffic Report': 'Транспортні новини',
'Train the Trainer for Assessment Guidelines': 'Тренуйте тренерів для керівництва з оцінки',
'Train the Trainer for Basic Skills for Facilitators': 'Тренуйте тренерів з основних навичок фасилітаторів',
'Train the Trainer for Community Disaster Risk Management Planning': 'Тренуйте керівників з планування управління ризиками громади',
'Train the Trainer for Community First Aid': 'Тренуйте наставників для надання першої допомоги в громаді',
'Train the Trainer for Community Maintenance of Schools': 'Тренуйте керівників у справах громади шкіл',
'Train the Trainer for E-Learning': 'Тренуйте тренерів з електронного навчання',
'Train the Trainer for Early Warning System': 'Тренуйте наставників для системи раннього попередження',
'Train the Trainer for Earthquakes': 'Тренуйте тренерів із землетрусу',
'Train the Trainer for Emergency Health': "Тренуйте тренерів з надзвичайних ситуацій здоровв'я",
'Train the Trainer for Emergency Logistics': 'Тренуйте тренерів з логістики надзвичайних ситуацій',
'Train the Trainer for Emergency Planning': 'Тренуйте інструкторів з екстреного планування',
'Train the Trainer for Epidemic Control for Volunteers': 'Тренуйте тренерів з епідемічного контролю для волонтерів',
'Train the Trainer for Floods': 'Тренуй наставників під час повені',
'Train the Trainer for Healthy Home': 'Тренуйте наставників для здорового дому',
'Train the Trainer for Information Management': 'Тренуйте керівників з управління інформацією',
'Train the Trainer for Introduction to the Vulnerability and Capacity Assessment (E-learning)': 'Тренуйте тренерів для введення в питання вразливості та оцінки потенціалу (E-learning)',
'Train the Trainer for National Intervention Teams': 'Тренуйте тренерів для національних команд втручання',
'Train the Trainer for ODK / Mega V Essential': 'Тренуйте тренерів в ОДК / Mega V Essential',
'Train the Trainer for ODK Advanced': 'Тренуйте тренерів для ODK Advanced',
'Train the Trainer for Organization and Operation of EOCs': 'Тренуйте тренерів з організації та проведення медичного обслуговування',
'Train the Trainer for Prepared Family': "Тренуйте наставників для підготовленої сім'ї",
'Train the Trainer for Psychological First Aid': 'Тренуйте тренерів з надання психологічної першої допомоги',
'Train the Trainer for Psychosocial Support in Emergencies': 'Тренуйте наставників з психосоціальної підтримки у надзвичайних ситуаціях',
'Train the Trainer for Regional Intervention Teams': 'Тренуйте тренерів для регіональних команд реагування',
'Train the Trainer for Safer Educational Centres': 'Тренуйте тренерів для більш безпечних навчальних центрів',
'Train the Trainer for Sanitation and Hygiene Promotion': 'Тренуйте тренерів з пропаганди гігієни',
'Train the Trainer for Shelter Management': 'Тренуйте тренерів з управління укриттями',
'Train the Trainer for Simulations and Drills': 'Тренуйте тренерів з моделювання та вправ',
'Train the Trainer for Social Microprojects': 'Тренуйте тренерів із соціальних мікропроектів',
'Train the Trainer for Sphere': 'Тренуйте тренерів для Sphere',
'Train the Trainer for Vulnerability and Capacity Assessment': 'Тренуйте тренерів з уразливості та оцінки потенціалу',
'Train the Trainer for Water, Sanitation and Hygiene Promotion': 'Тренуйте тренерів з пропаганди води, гігієни та дезінфекції',
'Trainees': 'Стажисти',
'Training': 'Навчання',
'Training added': 'Навчання додається',
'Training Center added': 'Навчальний центр додається',
'Training Center deleted': 'Навчальний центр вилучено',
'Training Center Details': 'Деталі навчального центру',
'Training Center updated': 'Навчальний центр оновлено',
'Training Centers': 'Навчальні центри',
'Training Course Catalog': 'Каталог навчальних заходів',
'Training deleted': 'Навчання вилучено',
'Training Details': 'Деталі тренінгу',
'Training Event': 'Навчальні заходи',
'Training Event added': 'Навчальні заходи додаються',
'Training Event deleted': 'Шкільні дії вилучено',
'Training Event Details': 'Деталі тренінгу',
'Training Event Report': 'Звіт про навчання',
'Training Event updated': 'Навчальні заходи оновлено',
'Training Events': 'Всі навчальні заходи',
'Training Facility': 'Навчальний заклад',
'Training Grade': 'Шкільний ступінь',
'Training Hours (Month)': 'Навчальні години (Щомісяця)',
'Training Hours (Year)': 'Навчальні години (на рік)',
'Training of Community/First Responders': 'Навчання громад / перших респондентів',
'Training of Master Trainers/Trainers': 'Навчання майстрів / тренерів',
'Training Purpose': 'Мета тренінгу',
'Training Report': 'Звіт з тренінгу',
'Training updated': 'Тренінг оновлено',
'Trainings': 'Навчання',
'Transaction created': 'Операцію створено',
'Transaction deleted': 'Операцію вилучено',
'Transaction Details': 'Деталі Операції',
'Transaction updated': 'Операцію оновлено',
'Transactions': 'Операції',
'Transfer': 'Перетворення',
'Transfer Ownership': 'Передача права власності',
'Transfer Ownership To (Organization/Branch)': 'Передача права власності в (Організацію / Підрядну Організацію)',
'Transfer Ownership to Organization': 'Передача власності в організацію',
'Transfer Ownership to Organization/Branch': 'Передача права власності на організацію/філію',
'Transfer to': 'Перетворити на',
'Transferable': 'Портативний',
'Transit': 'Проїзд',
'Transit Center': 'Транзитний центр',
'Transit Status': 'Стан транзиту',
'Transitional Shelter Construction ': 'Будівництво перехідного укриття',
'Transitory Accommodation': 'Перехідні приміщення',
'Translate': 'Переклад',
'Translated File': 'Перекладений файл',
'Translated Options': 'Перекладені варіанти',
'Translated Question': 'Перекладене питання',
'Translated Tooltip': 'Перекладена довідка',
'Translation': 'Переклад',
'Translation added': 'Переклад додано',
'Translation deleted': 'Переклад вилучено',
'Translation Details': 'Деталі перекладу',
'Translation Functionality': 'Функції перекладу',
'Translation updated': 'Переклад оновлено',
'Translations': 'Переклади',
'Translator - Chinese': 'Перекладач - китайська',
'Translator - English': 'Перекладач - англійська',
'Translator - Japanese': 'Перекладач - японська',
'Translator - Korean': 'Перекладач - корейська',
'Translator - Spanish': 'Перекладач - іспанська',
'Translator - Tagalog': 'Перекладач - Tagalog',
'Translator - Vietnamese': "Перекладач - в'єтнамська",
'Transparent?': 'Прозорий?',
'Transport': 'Транспорт',
'Transport - Public and private transportation': 'Транспорт - Громадський і приватний транспорт',
'Transport Reference': 'Номер транспортного засобу',
'Transportation assistance, Rank': 'Транспортна допомога, звання',
'Transportation Required': 'Необхідний транспорт',
'Transported By': 'Перевезено від',
'Transported by': 'Транспортер',
'Trauma Center': 'Травматологія',
'Travel Cost': 'Витрати на проїзд',
'Treatment': 'Лікування',
'Treatment Note': 'Примітка про лікування',
'Treatment Note added': 'Примітка про лікування додана',
'Treatment Note deleted': 'Примітка про лікування вилучена',
'Treatment Note updated': 'Примітка про лікування оновлена',
'Treatment Notes': 'Примітки про лікування',
'Tree and Mangrove Planting': 'Посадка дерев і мангрових дерев',
'Triage': 'Сортування',
'Tropical Storm': 'Тропічний шторм',
'Tropo': 'Tropo - Cloud API для голосу та SMS',
'Tropo Channel added': 'Тропічний канал додано',
'Tropo Channel deleted': 'Тропічний канал вилучено',
'Tropo Channel Details': 'Деталі каналу Тропо',
'Tropo Channel updated': 'Tropo канал оновлено',
'Tropo Channels': 'Тропічні канали',
'Tropo Messaging Token': 'Tropo Messaging Token',
'Truck': 'Вантажівка',
'Truck Driving': 'Управління вантажними автомобілями',
'True': 'Так',
'Try checking the URL for errors, maybe it was mistyped.': 'Спробуйте перевірити URL, можливо, там помилка.',
'Try hitting refresh/reload button or trying the URL from the address bar again.': 'Спробуйте ще раз натиснути кнопку відновлення / відновлення або спробуйте ще раз ввести URL-адресу з адресного рядка.',
'Try refreshing the page or hitting the back button on your browser.': 'Спробуйте відновити сторінку або натисніть кнопку Назад у браузері.',
'Tsunami': 'Цунамі',
'Tue##weekday': 'Вт##weekday',
'Tuesday': 'Вівторок',
'Tugboat Capacity': 'Потужність буксира',
'tweepy module not available within the running Python - this needs installing for non-Tropo Twitter support!': 'tweepy модуль недоступний в активному Python - це потрібно для не-Tropo підтримки Twitter!',
'Tweet': 'Твіт',
'Tweet deleted': 'Твіт видалено',
'Tweet Details': 'Подробиці Твіта',
'Tweet ID': 'Tweet ID',
'Tweeted by': 'Твітнуто від',
'Tweeted on': 'Твітнуто на',
'Twilio (Inbound)': 'Twilio (Вхідні)',
'Twilio Channel added': 'Twilio канал додано',
'Twilio Channel deleted': 'Twilio канал вилучено',
'Twilio Channel Details': 'Подробиці каналу Twilio',
'Twilio Channel updated': 'Twilio канал оновлено',
'Twilio Channels': 'Канали Twilio',
'Twitter': 'Твіттер',
'Twitter Account': 'Твіттер аккаунт',
'Twitter account added': 'Твіттер рахунку додано',
'Twitter Account deleted': 'Твіттер аккаунт видалено',
'Twitter account deleted': 'Твіттер аккаунт видалено',
'Twitter account Details': 'Деталі облікового запису Twitter',
'Twitter account updated': 'Обліковий запис Twitter оновлено',
'Twitter Accounts': 'Твіттер Рахунки',
'Twitter accounts': 'Твіттер акаунти',
'Twitter Channels': 'Канали Twitter',
'Twitter InBox': 'Твіттер вхідної пошти',
'Twitter Search': 'Твіттер-пошук',
'Twitter Search Queries': 'Пошук запитів для Twitter',
'Twitter Search Results': 'Результати пошуку Twitter',
'Twitter Settings': 'Налаштування Twitter',
'Twitter Settings updated': 'Оновлено налаштування Twitter',
'Twitter Timeline': 'Хронологія Twitter',
'Type': 'Тип',
'Type Code': 'Введіть код',
'Type created': 'Створений тип',
'Type deleted': 'Тип вилучено',
'Type of Assistance': 'Тип допомоги',
'Type of Construction': 'Тип конструкції',
'Type of Dwelling': 'Тип житла',
'Type of Eligibility': 'Тип компетентності',
'Type of Insurance': 'Тип страховки',
'Type of People': 'Тип людей',
'Type of People added': 'Тип людей додається',
'Type of People deleted': 'Типу людей вилучено',
'Type of People Details': 'Деталі типу людей',
'Type of People updated': 'Тип людей оновлено',
'Type of Peoples': 'Тип людей',
'Type of Property': 'Тип власності',
'Type of Referral': 'Тип рекомендації',
'Type of Transport': 'Тип транспорту',
'Type of Use': 'Тип використання',
'Type of Vulnerability': 'Тип уразливості',
'Type of water source before the disaster': 'Тип джерела води перед катастрофою',
"Type the first few characters of one of the Participant's names.": 'Введіть кілька перших символів одного з імен учасника.',
"Type the first few characters of one of the Person's names.": 'Введіть кілька перших символів одного з імен людини.',
'Type the name of a registered person \\\n or to add an unregistered person to this \\\n shelter click on Evacuees': "Введіть ім'я зареєстрованої особи \\\n або додайте незареєстровану особу \\\n натисніть 'Evacuees'",
"Type the name of an existing catalog item OR Click 'Create Item' to add an item which is not in the catalog.": "Введіть назву існуючого елемента каталогу або натисніть кнопку 'Створити запис', щоб додати елемент, якого немає в каталозі.",
'Type the name of an existing catalog kit': 'Введіть назву існуючого каталогу',
"Type the name of an existing site OR Click 'Create Warehouse' to add a new warehouse.": 'Введіть назву існуючого місця АБО натисніть кнопку Створити склад, щоб додати новий склад.',
'Type updated': 'Тип оновлено',
'Types': 'Типи',
'Types of Assistance': 'Типи допомоги',
'Types of People': 'Типи людей',
'Ukrainian': 'український',
'UN agency': 'Агентство ООН',
'Un-Repairable': 'Нескорений',
'Unable to activate': 'Неможливо активувати',
'Unable to find sheet %(sheet_name)s in uploaded spreadsheet': 'Не вдалося знайти таблицю %(sheet_name)s у завантажених таблицях',
'Unable to open spreadsheet': 'Неможливо відкрити таблицю',
'unable to parse csv file': 'неможливо завантажити файл csv',
'Unable to parse CSV file or file contains invalid data': 'Не вдалося завантажити файл CSV, або файл містить невірні дані',
'Unable to parse CSV file!': 'Неможливо завантажити файл CSV',
'Unable to send verification email - either your email is invalid or our email server is down': 'Неможливо надіслати електронний лист для підтвердження - або ваша електронна пошта недійсна, або наш сервер електронної пошти не працює',
'Unapproved Users': 'Неавторизовані користувачі',
'Unassigned': 'Не зареєстровано',
'Unavailability': 'Недоступність',
'Unavailability added': 'Недоступність додана',
'Unavailability deleted': 'Недоступність усунуто',
'Unavailability updated': 'Недоступність оновлена',
'unavailable': 'недоступний',
'Uncertainty': 'Невпевненість',
'Uncheck all': 'Викреслити все',
'uncheck all': 'Викреслити все',
'unclear': 'Незрозумілий',
'uncovered': 'Непокритий',
'undated': 'Непотрібний',
'Under 5': 'Під 5',
'Under which condition a local record shall be updated if it also has been modified locally since the last synchronization': 'За яких умов повинні оновлюватися локальні записи, якщо вони також були змінені локально, з часу останньої синхронізації',
'Under which conditions local records shall be updated': 'За яких умов оновлюються локальні записи',
'Understaffed': 'Недостатній',
'Understanding': 'Розуміння',
'Unexpired': 'Немає',
'Unidentified': 'Не ідентифіковано',
'unidentified': 'Не ідентифікований',
'Unique code': 'Унікальний код',
'Unique code for the field - required if using Auto-Totals, Grids or Show Hidden': 'Унікальний код поля - він потрібен, якщо ви використовуєте функції Автосума, Таблиця або Показати приховані',
'Unique identifier which THIS repository identifies itself with when sending synchronization requests.': 'Унікальний ідентифікатор, з яким це сховище ідентифікується під час надсилання запитів на синхронізацію.',
'Unique Locations': 'Унікальне місце',
'Unit': 'Одиниця',
'Unit added': 'Одиниця додана',
'Unit Cost': 'Ціна за одиницю',
'Unit deleted': 'Одиницю вилучено',
'Unit of Measure': 'Одиниця виміру',
'Unit of Service': 'Підрозділ служби',
"Unit to determine the service quantity (e.g. 'Meals')": "Одиниця для визначення кількості послуги (наприклад, 'Харчування')",
'Unit updated': 'Одиницю оновлено',
'Unit Value': 'Значення одиниці',
'Units': 'Одиниці',
"Unix shell-style pattern for the input file name, e.g. 'example*.xml'": "Шаблони стилю оболонки Unix для імені вхідного файлу, наприклад, 'example*.xml'",
'Unknown': 'Невідомий',
'unknown': 'Невідомий',
'Unknown Locations': 'Невідомі місця',
'Unknown question code': 'Невідомий код запиту',
'Unknown surface': 'Невідома поверхня',
'Unknown type of facility': 'Невідомий тип Одиниці',
'Unknown User': 'Невідомий користувач',
'Unknown, Not Checked': 'Невідомі, неконтрольовані',
'Unlikely - Not expected to occur (p ~ 0)': 'Малоймовірно - не очікується, що він відбудеться (р ~ 0)',
'unlimited': 'Безмежний',
'Unloading': 'Розповідь',
'Unmark as duplicate': 'Відмітити як дублікат',
'Unranked Options': 'Неоцінені можливості',
'Unrecognized format': 'Невідомий формат',
'Unreinforced masonry': 'Звичайна кладка',
'Unrestricted Tables': 'Необмежені таблиці',
'Unsafe': 'Небезпечний',
'Unselect to disable the modem': 'Відключити, щоб деактивувати модем',
'Unselect to disable this API service': 'Відключити, щоб деактивувати цей API-сервіс',
'Unselect to disable this SMTP service': 'Відключити, щоб деактивувати цю SMTP-службу',
'Unsent': 'Не передано',
'Unskilled': 'Некваліфікований',
'Unspecified': 'Неспецифічний',
'Unsubscribe': 'Скасувати підписку',
'UoM': 'UoM',
'up to 3 locations': 'до 3 місць',
'Up To Date': 'Актуально',
'Update': 'Оновлення',
'update': 'Оновити',
'Update Activity Report': 'Оновити повідомлення про діяльність',
'Update Alert': 'Оновити попередження',
'Update alert information': 'Оновити попереджувальну інформацію',
'Update Allowance Status': 'Оновити статус повідомлень',
'Update Bin': 'Оновити смітник',
'Update Cholera Treatment Capability Information': 'Оновити інформацію про здатність лікувати холеру',
'Update Coalition': 'Оновити Коаліцію',
'Update failed: SSH Key needed when applying away from localhost': 'Помилка оновлення: При використанні за межами localhost необхідний ключ SSH',
'update if master': 'Оновити, якщо він головний',
'update if newer': 'оновити, якщо новіше',
'Update Map': 'Оновити карту',
'Update Master file': 'Оновити майстер-файл',
'Update Method': 'Спосіб оновлення',
'Update Morgue Details': 'Оновити деталі Марічки',
'Update Notification': 'Оновити сповіщення',
'Update Policy': 'Правила оновлення',
'Update Report': 'Оновити звіт',
'Update Request': 'Оновити запити',
'Update Service Profile': 'Оновити профіль служби',
'Update Settings': 'Оновити налаштування',
'Update Status': 'Оновити стан',
'Update Task Status': 'Оновити стан задач',
'Update this entry': 'Оновити цей запис',
'Update Type': 'Тип оновлення',
'Update Type added': 'Тип оновлення додано',
'Update Type deleted': 'Тип оновлення вилучено',
'Update Type Details': 'Деталі типу оновлення',
'Update Type updated': 'Тип оновлення оновлено',
'Update Types': 'Типи оновлень',
'Update Unit': 'Оновити Одиницю',
'Update Value': 'Оновити значення',
'Update:': 'Оновлення:',
'Update: Update and supercede earlier message(s)': 'Оновлення: Оновити та змінити порядок попередніх повідомлень',
'updated': 'Актуально',
'Updated By': 'Оновлено від',
'Upload': 'Записати',
'Upload .CSV': 'Завантажити .CSV',
'Upload a (completely or partially) translated CSV file': 'Завантажити (повністю або частково) перекладений файл CSV',
'Upload a file formatted according to the Template.': 'Завантажте файл, відформатований за шаблоном.',
'Upload a Question List import file': 'Завантажити файл імпорту списку запитань',
'Upload a text file containing new-line separated strings:': 'Завантажити текстовий файл, що містить окремі рядки в нових рядках:',
'Upload an Assessment Template import file': 'Завантажити файл імпорту шаблону Оцінка',
'Upload an image file (bmp, gif, jpeg or png), max. 300x300 pixels!': 'Завантажити зображення (bmp, gif, jpeg, png) макс. 300x300 пікселів.',
'Upload an image file (png or jpeg), max. 400x400 pixels!': 'Завантажити зображення (png або jpeg) максимального розміру 400 x 400 пікселів',
"Upload an image file here. If you don't upload an image file, then you must specify its location in the URL field.": 'Завантажити файл зображення. Якщо ви не хочете завантажувати файл зображення, то вам потрібно ввести його розташування в полі URL.',
'Upload an image file(bmp, gif, jpeg or png), max. 800x800 pixels!': 'Завантажити зображення (bmp, gif, jpeg або png), макс. 800x800 пікселів!',
'Upload Appraisal': 'Завантажити Рейтинг',
'Upload Completed Assessment Form': 'Завантажити завершену форму Оцінка',
'Upload demographic data': 'Завантажити демографічні дані',
'Upload different Image': 'Завантажити інше зображення',
'Upload file': 'Завантажити файл',
'Upload Fire Stations List': 'Завантажити Перелік вогнепальної зброї',
'Upload Format': 'Формат запису',
'Upload Image': 'Завантажити зображення',
'Upload indicators': 'Завантажити індикатори',
'Upload Photos': 'Завантажити фото',
'Upload Scanned OCR Form': 'Завантажити відскановану форму для OCR',
'Upload Shapefile': 'Записати Shapefile',
'Upload successful': 'Запис був успішним',
'Upload the Completed Assessment Form': 'Завантажити завершену форму Оцінка',
'Upload translated files': 'Завантажувати перекладені файли',
'Upload Vehicles List': 'Завантажити Перелік транспортних засобів',
'Upload Web2py portable build as a zip file': 'Завантажити Web2py в портативному збірці як zip-файл',
'Uploaded file is not a PDF file. Provide a Form in valid PDF Format.': 'Завантажений файл не у форматі PDF. Надайте форми у форматі PDF.',
"Uploaded file(s) are not Image(s). Supported image formats are '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.": "Завантажений файл(и) не є зображеннями. Підтримувані формати зображень '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.",
'Uploaded Image': 'Завантажене зображення',
'Uploaded on': 'Записаний день',
'Uploaded PDF file has more/less number of page(s) than required. Check if you have provided appropriate revision for your Form as well as check the Form contains appropriate number of pages.': 'Завантажений PDF-файл має більшу / меншу кількість сторінок, ніж потрібно. Переконайтеся, що ви ввели відповідний відгук для форми, а також перевірити форму містить відповідну кількість сторінок.',
'Uploading report details': 'Запис деталей звіту',
'Upon request': 'За запитом',
'Urban area': 'Міський район',
'Urban Fire': 'Міська пожежа',
'Urban Risk & Planning': 'Міські ризики та планування',
'Urban Risk and Community Resilience': 'Стійкість міської громади до ризиків',
'Urgency': 'Несвоєчасність',
'Urgency or Severity or Certainty is missing in info segment!.': 'В інформаційному сегменті відсутня терміновість або серйозність або визначеність !',
'Urgent': 'Терміновий',
'URL for the Mobile Commons API': 'URL для Mobile Commons API',
'URL for the twilio API.': 'URL для Twilio API',
'URL of the alert': 'URL попередження',
'URL of the default proxy server to connect to remote repositories (if required). If only some of the repositories require the use of a proxy server, you can configure this in the respective repository configurations.': 'URL за замовчуванням проксі-сервера для підключення до віддалених сховищ (при необхідності). Якщо тільки для одного з сховищ потрібно використовувати проксі-сервер, ви можете налаштувати його у відповідних конфігураціях сховища.',
'URL of the proxy server to connect to the repository (leave empty for default proxy)': 'URL проксі-сервера для підключення до сховища (залиште порожнім для типового проксі-сервера)',
'URL of the repository including application path, e.g. http://www.example.com/eden': 'URL-адреса сховища, включаючи шлях програми, наприклад http://www.example.com/eden',
'URL to a Google Calendar to display on the project timeline.': 'URL до Календаря Google відображається на часовій шкалі проекту.',
'URL to download an archive of the data set, or a URL path relative to the application if the archive is hosted locally': 'URL для завантаження архіву набору даних або шляху URL відносно програми, якщо архів розміщено локально',
'URL to resume tour': 'URL завершення перевірки',
'URL/Link': 'URL / Посилання',
'Usage': 'Використання',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Використовуйте (...)&(...) для AND, (...)|(...) для OR і ~(...) для НЕ для створення більш складних запитів.',
'Use decimal': 'Використай десяткові дроби',
'Use default': 'Використай основний',
'Use deg, min, sec': 'Використовуйте градуси, хвилини, секунди',
'Use for Login?': 'Використовувати для Login?',
'Use Geocoder for address lookups?': 'Хочете використовувати Geocoder для пошуку адрес?',
'Use Proxy': 'Скористайся проксі',
'Use Site?': 'Використовувати веб-сторінку?',
'Use these links to download data that is currently in the database.': 'Ось посилання для завантаження даних, які в даний час знаходяться в базі даних.',
'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'Використовується для встановлення початкової локації у Вибір локацій',
'Used for': 'За',
'Used in onHover Tooltip & Cluster Popups to differentiate between types.': 'Використовується в спливаючій контекстній довідці, щоб розрізняти різні типи',
'Used to check that latitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Служить для перевірки того, що географічна широта вказаних місць є розумною. Його можна використовувати для фільтрації списку ресурсів, які мають місця.',
'Used to check that longitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Служить для перевірки того, що географічна довжина вказаних місць є розумною. Його можна використовувати для фільтрації списку ресурсів, які мають місця.',
'Used to collate multiple messages referring to different aspects of the same incident. If multiple incident identifiers are referenced, they SHALL be separated by whitespace. Incident names including whitespace SHALL be surrounded by double-quotes.': 'Використовується для збору декількох повідомлень, що стосуються різних аспектів однієї і тієї ж події. Якщо вона відноситься до декількох ідентифікаторів подій, вони повинні бути розділені пробілами. Назви справ, включаючи прогалини, повинні бути закриті подвійними лапками.',
'Used to populate feature attributes which can be used for Styling and Popups.': 'Використовується для наповнення атрибутів функціями, які можуть бути використані для стилізації та спливаючих вікон.',
"Used when scope is 'Restricted'.": 'Використовується, коли діапазон обмежений',
'User': 'Користувач',
'User & Administration Guide': 'Посібник користувача та адміністрування',
'User Account': 'Обліковий запис користувача',
'User Account has been Approved': 'Обліковий запис користувача підтверджено',
'User Account has been Disabled': 'Обліковий запис користувача вимкнено',
'User added': 'Користувач доданий',
'User deleted': 'Користувача вилучено',
'User Details': 'Деталі користувача',
'User Guidelines Synchronization': 'Інструкція з синхронізації',
'User has been (re)linked to Person and Human Resource record': 'Користувач був призначений для особи і для запису людського ресурсу',
'User has no Organization to check against!': 'Користувач не має Організації, яку можна перевірити.',
'User has no Site to check against!': 'Користувач не має жодної сторінки, на якій можна перевірити.',
'User Management': 'Керування користувачами',
'User name': "Ім'я користувача",
'User Profile': 'Профіль користувача',
'User Role Required': "Роль користувача є обов'язковою",
'User role required to register events of this type': 'Роль користувача необхідна для реєстрації подій такого типу',
'User Roles': 'Ролі користувача',
'User updated': 'Користувач оновлений',
"User's role": 'роль користувача',
'Username': "Ім'я користувача",
'Username (Client ID)': "Ім'я користувача (ID клієнта)",
'Username to use for authentication at the remote site.': "Ім'я користувача для доступу до віддаленого сайту",
'Users': 'Користувачі',
'Users in my Organizations': 'Користувачі моєї Організації',
'Users who have voted so far': 'Користувачі, які проголосували до цього часу',
'Users with Role': 'Користувачі з ролями',
'Uses the REST Query Format defined in': 'Використовує визначений ArcGIS REST Query формат',
'Ushahidi Import': 'Імпорт з Ушахіді',
'Utilities': 'Допомога',
'Utilization Details': 'Деталі використання',
'Utilization Report': 'Звіт про використання',
'Vaccinated': 'Вакцинація',
'Vaccination Certificate': 'Свідоцтво про вакцинацію',
'Valid': 'Дійсний',
'Valid From': 'Дійсний від',
'Valid Until': 'Дійсний до',
'Valid until': 'Дійсний до',
'Validated': 'Перевірено',
'Validity Period (Months)': 'Термін дії (місяців)',
'Validity Period for Vouchers (Days)': 'Строк дії ваучерів (у днях)',
'Value': 'Значення',
'Value can no longer be changed': 'Значення вже не можна змінити',
'Value of Indicator': 'Значення показника',
'Value per Pack': 'Вартість однієї упаковки',
'Value per Unit': 'Значення на одиницю',
'Value Required': 'Необхідне значення',
'Vars': 'Змінні',
'VCA (Vulnerability and Capacity Assessment)': 'VCA (Vulnerability and Capacity Assessment) Оцінка вразливості та можливостей',
'VCA Report': 'Повідомлення VCA',
'VCA REPORTS': 'ВКА ПОВІДОМЛЕННЯ',
'VCA Reports': 'Повідомлення VCA',
'Vector Control': 'Векторний контроль',
'Vehicle': 'Транспортний засіб',
'Vehicle added': 'Автомобіль додається',
'Vehicle assigned': 'Транспортний засіб надано',
'Vehicle Assignment updated': 'Виділення транспортного засобу оновлено',
'Vehicle Assignments': 'Виділення транспортних засобів',
'Vehicle Categories': 'Категорії автомобілів',
'Vehicle Category': 'Категорії автомобілів',
'Vehicle Crime': 'Порушення правил дорожнього руху',
'Vehicle deleted': 'Автомобіль вилучено',
'Vehicle Deployment Times': 'Час розгортання автомобіля',
'Vehicle Deployments': 'Розгортання транспортних засобів',
'Vehicle Details': 'Деталі автомобіля',
'Vehicle Details added': 'Деталі автомобіля додаються',
'Vehicle Details deleted': 'Деталі автомобіля вилучено',
'Vehicle Details updated': 'Деталі автомобіля оновлені',
'Vehicle Height (m)': 'Висота автомобіля (м)',
'Vehicle Management': 'Організація автопарку',
'Vehicle Plate Number': 'Номерний знак транспортного засобу',
'Vehicle Type': 'Тип автомобіля',
'Vehicle Type added': 'Тип автомобіля додається',
'Vehicle Type deleted': 'Тип автомобіля вилучено',
'Vehicle Type Details': 'Деталі типу транспортного засобу',
'Vehicle Type removed': 'Тип автомобіля вилучено',
'Vehicle Type updated': 'Тип автомобіля оновлено',
'Vehicle Types': 'Типи автомобілів',
'Vehicle unassigned': 'Автомобіль випущений',
'Vehicle updated': 'Автомобіль оновлено',
'Vehicle Weight (kg)': 'Вага автомобіля (кг)',
'Vehicles': 'Транспортні засоби',
'Vehicles are assets with some extra details.': 'Транспортні засоби - це засоби з якимись додатковими деталями',
'Venue': 'Місце проведення',
'Verification Details': 'Дані про перевірку',
'Verification Email sent - please check your email to validate. If you do not receive this email please check your junk email or spam filters': 'Електронна пошта автентифікації відправлена - перевірте свою пошту для перевірки адреси. Якщо електронна пошта не надходить, будь ласка, перевірте небажану пошту або відредагуйте спам-фільтр.',
'Verified': 'Перевірений',
'Verified by government official': 'Перевірено державним службовцем',
'Verified?': 'Перевірено?',
'Verify password': 'Перевірити пароль',
'Version': 'Версія',
'Very Good': 'Дуже добре',
'Very High': 'Дуже високий',
'Very Strong': 'Дуже сильний',
'Vessel': 'Корабель',
'Vessel Max Length': 'Максимальна довжина корабля',
'Veterinary Services': 'Ветеринарні послуги',
'Video Tutorials': 'Відео-інструкції',
'View': 'Показати',
'View all log entries': 'Показати всі логотипи',
'View All Users': 'Показати всіх користувачів',
'View and/or update their details': 'Показати та / або оновити їх деталі',
'View as Pages': 'Показати як сторінки',
'View CAP File': 'Показати файл CAP',
'View Email Accounts': 'Показати облікові записи електронної пошти',
'View Email InBox': 'Показати вхідні електронні листи',
'View Error Tickets': 'Показати білети помилок',
'View Facebook Accounts': 'Показати облікові записи Facebook',
'View full screen': 'Показати на весь екран',
'View full size': 'Показати повний розмір',
'View Fullscreen Map': 'Показати карту на весь екран',
'View Google Cloud Messaging Settings': 'Показати налаштувань Google Cloud Messaging',
'View InBox': 'Показати вхідну пошту',
'View log entries per repository': 'Показати журнали за сховищем',
'View Message Log': 'Показати журнал повідомлень',
'View Mobile Commons Settings': 'Показати параметри Mobile Commons',
'View Modem Channels': 'Показати канали Modem',
'View on Map': 'Показати на Карті',
'View or update the status of a hospital.': 'Показати або оновити стан медичного закладу.',
'View Outbox': 'Показати вихідну пошту',
'View Parser Connections': "Показати з'єднання parser",
'View pending requests and pledge support.': 'Показати вимоги та резервну підтримку, що очікують',
'View Profile': 'Показати профілю',
'View Queries': 'Показати запитів до бази даних',
'View Reports': 'Показати звіти',
'View RSS Channels': 'Показати RSS-каналів',
'View RSS Posts': 'Показати RSS повідомлень',
'View Sender Priority': 'Показати пріоритет відправника',
'View Sent Emails': 'Показати надіслані листи',
'View Sent Posts': 'Показати надіслані повідомлення',
'View Sent SMS': 'Показати надіслані SMS',
'View Sent Tweets': 'Показати надіслані твіти',
'View SMS InBox': 'Показати вхідні SMS',
'View Test Result Reports': 'Показати звіт про результати тесту',
'View the hospitals on a map.': 'Показати медичне обладнання на карті.',
'View the module-wise percentage of translated strings': 'Показати відсотки перекладених рядків у додатку',
'View Translation Percentage': 'Показати відсоток перекладу',
'View Tweets': 'Показати Твіти',
'View Twilio Channels': 'Показати канали Twilio',
'View Twitter Accounts': 'Показати облікових записів Twitter',
'View Twitter accounts': 'Показати облікових записів Twitter',
'View Twitter InBox': 'Показати вхідної скриньки Twitter',
'View Unapproved Users': 'Перегляд несанкціонованих користувачів',
'View/Edit the Database directly': 'Показати / Змінити базу даних безпосередньо',
'Village': 'Село',
'Village / Suburb': 'Місто',
'Village Leader': 'Сільський керівник',
'Violence Prevention': 'Запобігання насильству',
'Visual Recognition': 'Візуальне розпізнавання',
'Vocational Training and Employment Skills': 'Професійна освіта та трудові навички',
'Voided##fin': 'Скасовано чинність##fin',
'Volcanic Ash Cloud': 'Хмара вулканічного попелу',
'Volcanic Event': 'Вулканічна подія',
'Volcano': 'Вулкан',
'Volume (kg)': 'Обсяг (кг)',
'Volume (m3)': "Об'єм (м3)",
'Volume No': "Зв'язок",
'Volunteer': 'Волонтер',
'Volunteer added': 'Доброволець додається',
'Volunteer and Staff Management': 'Доброволець та управління персоналом',
'Volunteer Cluster': 'Кластер добровольців',
'Volunteer Cluster added': 'Кластер Добровольців додається',
'Volunteer Cluster deleted': 'Кластер Добровольців вилучено',
'Volunteer Cluster Position': 'Позиція в Кластері добровольців',
'Volunteer Cluster Position added': 'Позиція в кластері добровольців додана',
'Volunteer Cluster Position deleted': 'Позицію в Кластері добровольців вилучено',
'Volunteer Cluster Position updated': 'Позиція в Кластері волонтерів оновлена',
'Volunteer Cluster Type': 'Кластер добровольців',
'Volunteer Cluster Type added': 'Тип кластера добровольців додано',
'Volunteer Cluster Type deleted': 'Тип кластера Добровольців вилучено',
'Volunteer Cluster Type updated': 'Тип кластера Добровольців оновлено',
'Volunteer Cluster updated': 'Кластер Добровольців оновлено',
'Volunteer Contact': 'Контакт волонтера',
'Volunteer deleted': 'Доброволець знищений',
'Volunteer Details': 'Деталі волонтерів',
'Volunteer Details updated': 'Подробиці волонтера оновлено',
'Volunteer Hours': 'Добровольчий час',
'Volunteer ID': 'Ідентифікатор добровольця',
'Volunteer ID Card': 'Ідентифікатор волонтера',
'Volunteer Insurance': 'Страхування волонтера',
'Volunteer Recognition': 'Визнання добровольців',
'Volunteer Record': 'Запис про волонтера',
'Volunteer Recruitment': 'Підбір добровольців',
'Volunteer Report': 'Звіт про Добровольця',
'Volunteer Request': 'Добровольці',
'Volunteer Role': 'Роль волонтера',
'Volunteer Role added': 'Роль волонтера додається',
'Volunteer Role Catalog': 'Каталог ролей Добровольця',
'Volunteer Role deleted': 'Роль Добровольця скасовано',
'Volunteer Role Details': 'Деталі ролей Добровольця',
'Volunteer Role updated': 'Роль волонтера оновлено',
'Volunteer Service Record': 'Запис служби Волонтера',
'Volunteer Training': 'Волонтерська підготовка',
'Volunteer Women': 'Волонтерські жінки',
'Volunteering': 'Волонтерство',
'Volunteering in Emergencies Guidelines/Toolkit': 'Інструкція для волонтерів у надзвичайних ситуаціях / набір інструментів',
'Volunteering in Pandemic Emergency Situations': 'Волонтерство в пандемічних надзвичайних ситуаціях',
'Volunteers': 'Добровольці',
'Volunteers Management': 'Управління добровольцями',
'Volunteers needed': 'Потреба в добровольцях',
'Vote': 'Голосуємо',
'Voted on': 'Голосується',
'Votes': 'Голосування',
'Voucher': 'Вказівка',
'Voucher acceptance cannot be cancelled': 'Прийняття ваучера не може бути скасовано',
'Voucher acceptance cannot be cancelled: %s': 'Прийом ваучера не може бути скасований: %s',
'Voucher accepted': 'Вказівка прийнята',
'Voucher can only be used once': 'Вказівка може бути використана тільки один раз',
'Voucher created': 'Вказівка створена',
'Voucher credit exhausted': 'Кредит путівки вичерпано',
'Voucher deleted': 'Вказівка вилучена',
'Voucher Details': 'Деталі ваучера',
'Voucher expired': 'Вказівка закінчилася',
'Voucher ID': 'ІД ваучера',
'Voucher Instructions': 'Інструкція щодо ваучера',
'Voucher is for a different program': 'Вказівка призначена для іншої програми',
'Voucher program has ended': 'Програма ваучера завершена',
'Voucher program suspended': 'Програма ваучерів призупинена',
'Voucher updated': 'Вказівка оновлена',
'Vouchers': 'Вказівки',
'Vulnerabilities': 'Уразливість',
'Vulnerability': 'Уразливість',
'Vulnerability Aggregated Indicator': 'Загальний показник уразливості',
'Vulnerability Aggregated Indicator added': "Об'єднані індикатори уразливості додані",
'Vulnerability Aggregated Indicator deleted': "Об'єднані індикатори уразливості вилучено",
'Vulnerability Aggregated Indicator Details': "Деталі об'єднаних показників уразливості",
'Vulnerability Aggregated Indicator updated': "Об'єднані показники уразливості оновлено",
'Vulnerability Aggregated Indicators': "Об'єднані показники вразливості",
'Vulnerability and Capacity Assessment': 'Уразливість та оцінка спроможності',
'Vulnerability Data': 'Дані уразливості',
'Vulnerability Data added': 'Дані уразливості додані',
'Vulnerability Data deleted': 'Дані уразливості видалено',
'Vulnerability Data Details': 'Деталі Дата уразливості',
'Vulnerability Data updated': 'Оновлено дані уразливості',
'Vulnerability Document': 'Документ про вразливість',
'Vulnerability Indicator': 'Показник вразливості',
'Vulnerability Indicator added': 'Показники уразливості додані',
'Vulnerability Indicator deleted': 'Показники уразливості вилучено',
'Vulnerability Indicator Details': 'Деталі показників уразливості',
'Vulnerability Indicator updated': 'Показники вразливості оновлено',
'Vulnerability Indicators': 'Показники вразливості',
'Vulnerability Mapping': 'Картування вразливості',
'Vulnerability Type': 'Тип уразливості',
'Vulnerability Type created': 'Створено тип уразливості',
'Vulnerability Type deleted': 'Видалено тип уразливості',
'Vulnerability Type updated': 'Тип Уразливості оновлено',
'Vulnerability Types': 'Типи уразливості',
'Vulnerable Populations': 'Вразливі групи населення',
'waiting': 'Очікування',
'Walking Only': 'Тільки ходьба',
'Wall or other structural damage': 'Стіна або інші пошкодження структури',
'Warehouse': 'Склад',
'Warehouse added': 'Склад додається',
'Warehouse deleted': 'Склад вилучено',
'Warehouse Details': 'Деталі складу',
'Warehouse Stock': 'Складські запаси',
'Warehouse Stock Details': 'Деталі складських запасів',
'Warehouse Stock Report': 'Звіт про складські запаси',
'Warehouse Stock updated': 'Складові запасів оновлень',
'Warehouse Support': 'Підтримка складу',
'Warehouse Type': 'Тип складу',
'Warehouse Type added': 'Тип складу додано',
'Warehouse Type deleted': 'Тип складу вилучено',
'Warehouse Type Details': 'Деталі складу',
'Warehouse Type updated': 'Тип складу оновлено',
'Warehouse Types': 'Типи складу',
'Warehouse updated': 'Склад оновлено',
'Warehouses': 'Склади',
'Warehousing Storage Capacity': 'Складові потужності',
'WARNING': 'Попередження',
'Warning': 'Попередження',
'Warning Classification added': 'Класифікація Попередження додана',
'Warning Classification Details': 'Подробиці Класифікації Попередження',
'Warning Classification removed': 'Класифікація Попередження вилучена',
'Warning Classification updated': 'Класифікація Попередження оновлена',
'Warning Classifications': 'Попереджувальна класифікація',
'Warning: No housing unit selected': 'Попередження: не вибрано жодного житлового блоку',
'Warning: this housing unit is full': 'Увага: ця житлова одиниця повна',
'Warning: this housing unit is full for daytime': 'Попередження: цей житловий підрозділ протягом дня заповнений',
'Warning: this housing unit is full for the night': 'Попередження: ця житлова одиниця заповнена за одну ніч',
'Warning: this shelter is full': 'Попередження: ця схованка повна',
'Warning: this shelter is full for daytime': 'Попередження: цей притулок повний протягом дня',
'Warning: this shelter is full for the night': 'Попередження: ця схованка заповнена за одну ніч',
'Watch': 'Годинник',
'Watch List': 'Перелік спостереження',
'Watch Period after Exposure (days)': 'Відстежуваний період після експонування (днів)',
'Water': 'Вода',
'Water and Sanitation': 'Вода і гігієна',
'Water collection': 'Збір води',
'Water gallon': 'Галон води',
'Water Sanitation and Hygiene Promotion': 'Просування Санітарної води та гігієни',
'Water Sanitation Hygiene': 'Water Sanitation Hygiene WASH',
'Water Source added': 'Джерело води додано',
'Water Source deleted': 'Джерело води вилучено',
'Water Source Details': 'Деталі водних ресурсів',
'Water Source updated': 'Джерело води оновлено',
'Water Sources': 'Водні ресурси',
'Water storage containers in households': 'Резервуари для води в будинках',
'Water Supply': 'Водопровід',
'Water supply': 'Джерело води',
'Water Testing': 'Тестування води',
'Water, Sanitation and Hygiene Promotion': 'Пропаганда води, дезінфекції та гігієни',
'Waterspout': 'Хмарний вітер',
'WatSan': 'Дезінфекція води',
'Watsan': 'Дезінфекція води',
'wavy': 'хвилястий',
'WAYBILL': 'НАВЧАЛЬНИЙ ЛИСТ',
'Waybill': 'Вантажна накладна',
'Waybill Number': 'Номер накладної',
'Waybill/CMR No': 'Накладна/КМР №',
'WayPoint': 'Точка маршруту',
'WayPoint added': 'Точка маршруту додана',
'WayPoint deleted': 'Точку маршруту вилучено',
'WayPoint updated': 'Точка маршруту оновлена',
'WayPoints': 'Маршрутні точки',
'We have tried': 'Ми спробували',
'We welcome comments, suggestions and questions. Please complete the form to contact us and our staff will respond to you as soon as possible.': "Вітаємо коментарі, пропозиції та запитання. Будь ласка, заповніть цю форму і зв'яжіться з нами, і наші співробітники дадуть відповідь на вас якомога швидше.",
'Weak': 'Слабкі',
'Web API': 'Web API',
'Web API Channel added': 'Канал API Додано',
'Web API Channel deleted': 'Web API Канал вилучено',
'Web API Channel Details': 'Подробиці каналу Web API',
'Web API Channel updated': 'Канал API оновлено',
'Web API Channels': 'Канали Web API',
'Web Form': 'Веб-форма',
'Web Map Service Browser Name': 'Назва браузера Web Map Service',
'Web Map Service Browser URL': 'URL браузера Web Map Service',
'Web Server': 'Веб-сервер',
'Web2py executable zip file found - Upload to replace the existing file': 'Web2py виконуваний файл zip знайдено - Завантажити та замінити існуючий файл',
'Web2py executable zip file needs to be uploaded first to use this function.': 'Web2py виконуваний файл zip вимагає, щоб він був завантажений першим для використання цієї функції',
'Web2py executable zip file needs to be uploaded to use this function.': 'Web2py виконуваний zip-файл повинен бути завантажений, щоб мати можливість використовувати цю функцію.',
'Website': 'Веб-сторінка',
'Wed##weekday': 'St##weekday',
'Wednesday': 'Середа',
'Week': 'Тиждень',
'Weekly': 'Щотижня',
'Weekly Schedule': 'План тижня',
'Weeks': 'Тижні',
'Weight': 'Вага',
'Weight (kg)': 'Вага (кг)',
'Weighting': 'Шановні',
'Weightings should add up to 1.0': 'Коефіцієнти виправлення повинні бути до 1.0',
'Welcome to %(system_name)s': 'Ласкаво просимо до %(system_name)s',
'Welcome to %(system_name)s\n - You can start using %(system_name)s at: %(url)s\n - To edit your profile go to: %(url)s%(profile)s\nThank you': 'Ласкаво просимо до %(system_name)s\n - Ви можете почати використовувати %(system_name)s на: %(url)s\n - Щоб змінити профіль, перейдіть до: %(url)s%(profile)s\nДякуємо',
'Well-Known Text': 'Добре відомий текст',
'WFS Layer': 'Шар стандарту Web Feature Service',
'WGS84 (EPSG 4236) is required for many WMS servers.': 'WGS84 (EPSG 4236) потрібен багатьом серверам WMS',
'What are you submitting?': 'Що надсилаєте?',
'What change in the severity of the problem has so far been achieved by this activity?': 'Яких змін у серйозності проблеми досі досягла ця діяльність?',
'What order to be contacted in.': "В якому порядку він буде зв'язаний",
'What the Items will be used for': 'Які елементи будуть використані для чого',
'WhatsApp': 'WhatsApp',
'Wheat': 'Пшениця',
'When reports were entered': 'Коли було введено повідомлення',
'Where reached': 'Де він був досягнутий',
"Whether calls to this resource which don't specify the layer should use this configuration as the default one": 'Якщо він посилається на цей ресурс, який не вказує шар, то цю конфігурацію слід використовувати як типову.',
'Whether the Latitude & Longitude are inherited from a higher level in the location hierarchy rather than being a separately-entered figure.': 'Чи успадковується географічна широта і довгота з вищого рівня в ієрархії локацій, а не самостійно вказувати координати',
'Whether the person is currently in hospital': 'Чи є зараз людина в лікарні',
'Whether the person is currently in intensive care': 'Чи є зараз людина в реанімації',
'Whether the resource should be mapped just using Points and not Polygons': 'Чи слід наносити на карту тільки точки, а не полігони',
'Whether the resource should be tracked using S3Track rather than just using the Base Location': 'Чи слід відстежувати засіб за допомогою S3Track, а не просто використовуючи базове розташування',
'Whether to delete input files after successful import': 'Чи бажаєте ви вилучити вхідні файли після успішного імпортування',
'Which methods to apply when importing data to the local repository': 'Які методи використовувати при імпорті даних у локальне сховище',
'Whiskers': 'Вуса',
'White': 'Білий',
'white': 'Білий',
'Whitelist a Sender': 'Записати відправника в Whitelist',
'Whitelisted Senders': 'Відправники на Whitelist',
'Who is doing What and Where': 'Хто робить що і де',
'Who is doing What Where': 'Хто де що робить',
'Who is this alert for?': 'Для кого це застереження?',
'Who usually collects water for the family?': "Хто зазвичай носить воду для сім'ї?",
'wider area, longer term, usually contain multiple Activities': 'ширша область, довгострокова, як правило, містить більше діяльності',
'widowed': 'овдовілий',
'Width': 'Ширина',
'Width (m)': 'Ширина (м)',
'Wild Fire': 'Природні пожежі',
'Will be filled automatically when the Item has been Repacked': 'Заповнюється автоматично, якщо елемент упаковано',
'Will create and link your user account to the following records': 'Створити посилання на ваш обліковий запис користувача для наступних записів',
'Wind Chill': 'Холодний вітер',
'Wind/Hurricane': 'Вітер / Ураган',
'Wind/Wind driven rain': 'Вітер / вітер гнаний дощ',
'Window frame': 'Віконний каркас',
'Winter Storm': 'Снігова буря',
'Within': 'В рамках',
'within human habitat': 'В людському середовищі',
'Witness': 'Свідчення',
'Witness Relationship': 'Взаємовідносини свідків',
'Wizard': 'Путівник',
'WKT': 'ВКТ',
'WKT is Invalid!': 'Well-known текст є некоректним (WKT)',
'WMS Layer': 'Шар Web Map Service',
'Women': 'Жінки',
'Women participating in coping activities': 'Жінки, які беруть участь в управлінні діяльністю',
'Womens Focus Groups': 'Жіночі фокус-групи',
'Wood Frame': "Дерев'яний каркас",
'Wooden Bridge': "Дерев'яний міст",
'Wooden plank': "Дерев'яна дошка",
'Wooden poles': "Дерев'яні жердини",
'Word': 'Слово',
'Work': 'Робота',
'Work on Program': 'Робота над програмою',
'Work Order': 'Робочий наказ',
'Work Phone': 'Робочий телефон',
'Work phone': 'Робочий телефон',
'Work Plan': 'План роботи',
'Work Requested': 'Необхідна робота',
'Workflow Position': 'Позиція робочого процесу',
'Working or other to provide money/food': 'Робота або інша діяльність з метою отримання грошей / їжі',
'Working Status': 'Трудовий статус',
'Working...': 'Працює…',
'worse': 'Гірше',
'Writing': 'Писання',
'written-only': 'Тільки письмові',
'X-Ray': 'X-Ray',
'xlwt not installed, so cannot export as a Spreadsheet': 'xlwt не встановлено, тому не можна експортувати як таблицю',
'XYZ Layer': 'XYZ Шар',
'Year': 'Рік',
'Year Built': 'Рік будівництва',
'Year built': 'Рік будівництва',
'Year of Birth': 'Рік народження',
'Year of Construction': 'Рік будівництва',
'Year of Manufacture': 'Рік виробництва',
'Year that the organization was founded': 'Рік створення Організації',
'Years': 'Роки',
'Yellow': 'Жовтий',
'YES': 'ТАК',
'Yes': 'Так',
'yes': 'так',
'Yes, cancel this subscription': 'Так, скасуйте цю підписку',
'Yes, delete the selected details': 'Так, видаліть вибрані деталі',
'Yes, No': 'Так, ні',
"Yes, No, Don't Know": 'Так, Ні, Я не знаю',
'Yes/No': 'Так / Ні',
'You are a recovery team?': 'Ви що, слідча група?',
'You are about to submit indicator ratings for': 'Ви збираєтеся відправити оцінку показників за',
'You are attempting to delete your own account - are you sure you want to proceed?': 'Ви намагаєтеся видалити свій власний обліковий запис - ви впевнені, що хочете продовжити?',
'You are currently reported missing!': 'Ви зараз пропали безвісти!',
'You are not allowed to Vote': 'Вам не дозволено голосувати',
'You are not permitted to approve documents': 'Вам не дозволено підтверджувати документи',
'You are not permitted to upload files': 'Вам не дозволено завантажувати файли',
'You are viewing': 'Ви зараз переглядаєте',
'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'Ви можете натиснути на карту нижче і вибрати Довжина / Ширина поля',
"You can create a new bundle by clicking link '%s'.": "Ви можете створити новий Пакет, натиснувши на посилання '%s'.",
"You can create a new item by clicking link '%s'.": "Ви можете створити новий елемент, натиснувши на посилання '%s'.",
"You can create a new kit by clicking link '%s'.": "Ви можете створити новий Набір, натиснувши на посилання '%s'.",
"You can create a new location by clicking link '%s'.": "Ви можете створити нове місце, натиснувши посилання '%s'.",
"You can create new staff by clicking link '%s'.": "Ви можете створити нового працівника, натиснувши на посилання '%s'.",
'You can either use %(gravatar)s or else upload a picture here. The picture will be resized to 50x50.': 'Ви можете використовувати %(gravatar)s або завантажити сюди інше зображення. Зображення зменшується до 50x50 пікселів.',
'You can only make %d kit(s) with the available stock': 'Ви можете створити лише %d набори з наявних запасів',
"You can search by asset number, item description or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assets.": 'Ви можете шукати за номером Засіб, примітки, або коментарі. Ви можете використовувати % як змінну. Натиснувши Пошук без заповнення, всі Кошти будуть виписані.',
"You can search by by group name, description or comments and by organization name or acronym. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all.": "Ви можете шукати за назвою групи, описом або коментарями, а також за назвою організації або абревіатурою. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до повного списку.",
"You can search by course name, venue name or event comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all events.": "Ви можете шукати за назвою курсу, назвою місця проведення або за коментарями подій. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх подій.",
"You can search by description. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all incidents.": "Можете шукати за описом. Ви можете використовувати як заповнювач %. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх інцидентів.",
'You can search by first, middle or last name, and use * as wildcard.': 'Ви можете шукати за іменем, середнім або прізвищем і використовувати * як знак заповнення.',
"You can search by job title or person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Ви можете шукати за назвою роботи або ім'ям людини - введіть будь-яке ім'я, середнє ім'я або прізвище, розділене пробілами. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх осіб.",
'You can search by name, acronym or comments': 'Ви можете шукати за назвою, скороченням або коментарем',
'You can search by name, acronym, comments or parent name or acronym.': "Ви можете здійснювати пошук за іменем, скороченням, коментарем або ім'ям або скороченням.",
'You can search by name, ID or case number': 'Ви можете шукати за назвою, ідентифікатором або номером справи',
'You can search by name, ID or comments': 'Ви можете здійснювати пошук за іменем, ідентифікатором або коментарями',
"You can search by person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Ви можете шукати за іменем людини - введіть будь-яке з хрестильних, середніх або прізвищ, розділених пробілами. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх осіб.",
"You can search by trainee name, course name or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all trainees.": "Ви можете шукати за прізвищем стажера, назвою курсу або коментарем. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх стажистів.",
'You can search by value or comments.': 'Ви можете шукати за значенням або коментарем.',
'You can select the Draw tool': 'Ви можете вибрати інструмент для малювання',
'You can send an SMS notification to a Person or Organization On-Duty Number': 'Ви можете надіслати SMS-повідомлення на номер особи або організації',
'You can set the modem settings for SMS here.': 'Тут ви можете встановити параметри модема для SMS.',
'You do not have permission for any facility to add an order.': 'У вас немає дозволу для будь-якого пристрою додати замовлення.',
'You do not have permission for any facility to make a commitment.': 'Ви не маєте права створювати меню для будь-якого пристрою.',
'You do not have permission for any facility to make a request.': 'У вас немає дозволу для будь-якого пристрою формувати попит.',
'You do not have permission for any facility to perform this action.': 'У вас немає прав для будь-якого пристрою для виконання цієї дії.',
'You do not have permission for any facility to receive a shipment.': 'У вас немає дозволу на отримання відправлення будь-яким пристроєм.',
'You do not have permission for any facility to send a shipment.': 'У вас немає дозволу на відправлення будь-якого пристрою.',
'You do not have permission for any organization to perform this action.': 'Ви не маєте повноважень для кожної Організації проводити цю акцію',
'You do not have permission for any site to add an inventory item.': 'У вас немає дозволу на додавання предметів складу для всіх сторінок.',
'You do not have permission to adjust the stock level in this warehouse.': 'Ви не маєте права встановлювати рівень запасів на цьому складі.',
'You do not have permission to cancel this received shipment.': 'Ви не маєте права скасувати отримане відправлення.',
'You do not have permission to cancel this sent shipment.': 'Ви не маєте права скасувати це відправлення.',
'You do not have permission to make this commitment.': 'Ви не маєте права робити цю пропозицію',
'You do not have permission to receive this shipment.': 'Ви не маєте права приймати це відправлення',
'You do not have permission to return this sent shipment.': 'Ви не маєте права повертати це відправлення',
'You do not have permission to send messages': 'У вас немає дозволу на надсилання повідомлень',
'You do not have permission to send this shipment.': 'У вас немає дозволу на відправлення цього вантажу',
'You have already Approved this Request': 'Ви вже схвалили цей запит',
'You have committed for all people in this Request. Please check that all details are correct and update as-required.': 'Ви зробили пропозицію пр всіх людей цього попиту. Будь ласка, перевірте, чи всі дані є правильними та актуальними, як це необхідно.',
'You have committed to all items in this Request. Please check that all details are correct and update as-required.': 'Ви зробили пропозицію щодо всіх предметів цього запиту. Будь ласка, перевірте, чи всі дані є правильними та актуальними, як це необхідно.',
'You have committed to this Request. Please check that all details are correct and update as-required.': 'Ви зробили пропозицію на цей попит. Будь ласка, перевірте, чи всі дані є правильними та актуальними, як це необхідно.',
'You have found a dead body?': 'Ви знайшли мертве тіло?',
'You have to select a housing unit belonging to the shelter': 'Ви повинні вибрати житловий будинок, який належить до Укриття',
"You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.": 'У вас є незбережені зміни. Натисніть Скасувати, а потім Зберегти щоб зберегти, Клацніть OK, щоб скасувати.',
'You have unsaved changes. You need to press the Save button to save them': 'У вас незбережені зміни. Натисніть кнопку Зберегти.',
"You haven't yet Verified your account - please check your email": 'Ви ще не перевірили свій обліковий запис - будь ласка, перевірте свою електронну пошту',
'You may select multiple categories by holding down control and then selecting the items.': 'Ви можете вибрати декілька категорій, натиснувши клавішу control, а потім, вибравши елементи миші.',
'You must %(login)s to Vote': 'Для голосування потрібно бути %(login)s',
'You must agree to the Terms of Service': 'Ви повинні погодитися з Умовами надання послуг',
'You must be logged in to report persons missing or found.': 'Ви повинні бути загрузлими, щоб повідомляти про зниклих або знайдених осіб',
"You must change the status to 'confirmed' before an invoice can be issued": "Перш ніж виставляти рахунок-фактуру, потрібно змінити статус на 'підтверджено'",
'You must enter a minimum of %d characters': 'Ви повинні ввести мінімум %d символів',
'You need to check all item quantities and allocate to bins before you can receive the shipment': 'Необхідно перевірити всю кількість предметів і виділити контейнери до прибуття вантажу',
'You need to check all item quantities before you can complete the return process': 'Вам потрібно перевірити всю кількість предметів, перш ніж ви зможете завершити процес повернення',
'You need to create a template before you can create a series': 'Ви повинні створити шаблон, перш ніж створювати серіал',
'You need to create at least one alert information item in order to be able to broadcast this alert!': 'Ви повинні вибрати принаймні один елемент у списку сповіщень, щоб опублікувати це попередження',
'You need to have at least 2 records in this list in order to merge them.': 'Вам потрібно мати принаймні 2 записи в цьому лістингу, щоб обєднати їх.',
'You need to Match Items in this Request': 'Ви повинні порівняти елементи цього запиту',
'You need to use the spreadsheet which you can download from this page': 'Ви повинні використовувати таблиці, які ви можете завантажити з цієї сторінки',
'You should edit Twitter settings in models/000_config.py': 'Ви повинні змінити налаштування служби Twitter у models/000_config.py',
'Your action is required to approve a New User for %(system_name)s:\n%(first_name)s %(last_name)s\n%(email)s\nPlease go to %(url)s to approve this user.': 'Просимо затвердити нового користувача для %(system_name)s:\n%(first_name)s %(last_name)s\n%(email)s\nПерейдіть до %(url)s для схвалення цього користувача.',
'Your current ordered list of solution options is shown in the right-hand column. You can change your vote by reordering this list. You may choose to ignore any solution options by having these in the left-hand column.': 'Ваш поточний упорядкований Перелік можливих рішень наведено у правій колонці. Ви можете змінити свій голос, перегрупувавши цей Перелік. Ви можете ігнорувати всі варіанти рішення, залишаючи їх у лівій колонці.',
'Your Rankings': 'Ваша оцінка',
'Your Subscriptions': 'Ваші підписи',
'Youth': 'Юність',
'Youth and Volunteering': 'Молодь і волонтерство',
'Youth Development': 'Розвиток молоді',
'Youth Leadership Development': 'Розвиток молодіжного лідерства',
'Zinc roof': 'Цинковий дах',
'Zone': 'Район',
'Zone added': 'Район додається',
'Zone deleted': 'Район вилучено',
'Zone Details': 'Деталі округу',
'Zone Type added': 'Тип дільниці додано',
'Zone Type deleted': 'Тип ділянки вилучено',
'Zone Type Details': 'Деталі типу дільниці',
'Zone Type updated': 'Тип дільниці оновлено',
'Zone Types': 'Типи округів',
'Zone updated': 'Район оновлено',
'Zones': 'Райський',
'Zoom': 'Збільшення',
'Zoom In': 'Наближення',
'Zoom in closer to Edit OpenStreetMap layer': 'Збільшити більше для редагування у шарі OpenStrretMap',
'Zoom In: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'Збільшити: клацніть на карті або скористайтеся лівою кнопкою миші і перетягніть прямокутник миші',
'Zoom Levels': 'Рівні наближення',
'Zoom Out: click in the map or use the left mouse button and drag to create a rectangle': 'Віддалити: натисніть на карту або використовуйте ліву кнопку миші, щоб перетягнути прямокутник миші',
'Zoom to Current Location': 'Збільшити до існуючої локації',
'Zoom to maximum map extent': 'Збільшити масштаб карти до максимуму',
}