Update cs.py

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -2840,8 +2840,8 @@
 'Create Team': 'Vytvořit Tým',
 'Create Template': 'Vytvořit Šablonu',
 'Create Template Section': 'Vytvořit Šablonu Sekce',
-'Create Tenure': 'Vytvořit držbu',
-'Create Tenure Type': 'Vytvořit typ držby',
+'Create Tenure': 'Vytvořit Vlastnictví',
+'Create Tenure Type': 'Vytvořit typ Vlastnictví',
 'Create Termination Type': 'Vytvořit Typ Ukončení',
 'Create Theme': 'Vytvořit Téma',
 'Create Ticket': 'Vytvořit Tiket',
@@ -3431,8 +3431,8 @@
 'Delete Task': 'Smazat Úlohu',
 'Delete Telephone': 'Smazat Telefon',
 'Delete Template': 'Smazat šablonu',
-'Delete Tenure': 'Smazat držbu',
-'Delete Tenure Type': 'Smazat typ držby',
+'Delete Tenure': 'Smazat Vlastnictví',
+'Delete Tenure Type': 'Smazat typ Vlastnictví',
 'Delete Termination Type': 'Smazat typ ukončení',
 'Delete Theme': 'Smazat Téma',
 'Delete Ticket': 'Smazat Tiket',
@@ -4189,8 +4189,8 @@
 'Edit Telephone': 'Upravit Telefon',
 'Edit Template': 'Upravit šablonu',
 'Edit Template Section': 'Upravit sekci šablony',
-'Edit Tenure': 'Upravit držbu',
-'Edit Tenure Type': 'Upravit typ držby',
+'Edit Tenure': 'Upravit Vlastnictví',
+'Edit Tenure Type': 'Upravit typ Vlastnictví',
 'Edit Termination Type': 'Upravit typ ukončení',
 'Edit Theme': 'Upravit Téma',
 'Edit Theme Data': 'Upravit data Tématu',
@@ -4834,16 +4834,16 @@
 'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'Napište stručný popisek obrázku, např. co je na obrázku vidět. (volitelně)',
 'Give information about where and when you have seen them': 'Uveďte informace o tom, kde a kdy jste je viděli',
 'Go': 'Jít',
-"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Jít na %(url)s, zaregistrovat svou aplikaci. Můžete vložit jakékoliv URL, potřebujete pouze zvolit právo 'Upravit mapu'.",
+"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Jděte na %(url)s, zaregistrujte svou aplikaci. Můžete vložit jakékoliv URL, potřebujete pouze zvolit právo 'Upravit mapu'.",
 'Go to Request': 'Jít na poptávku',
 'Go to the': 'Jít na',
 'GoDaddy': 'GoDaddy',
 'GoDaddy DNS': 'GoDaddy DNS',
-'Goal': 'Cíl, Meta',
+'Goal': 'Cíl',
 'Goal added': 'Cíl přidán',
 'Goal deleted': 'Cíl smazán',
 'Goal updated': 'Cíl aktualizován',
-'Goals': 'Cíle, Mety',
+'Goals': 'Cíle',
 'Goatee': 'Bradka',
 'Good': 'Dobrý',
 'Good Condition': 'Dobrý stav',
@@ -4940,7 +4940,7 @@
 'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'Byl certifikát pro doručení zásilky předán odesílateli?',
 'Hazard': 'Nebezpečí',
 'Hazard Details': 'Detaily Nebezpečí',
-'Hazard Pay': 'Rizikový příplatek',
+'Hazard Pay': 'Příplatek za nebezpečí',
 'Hazard Point Details': 'Detaily Bodů Nebezpečí',
 'Hazard Point added': 'Bod Nebezpečí přidán',
 'Hazard Point deleted': 'Bod Nebezpečí smazán',
@@ -5092,9 +5092,9 @@
 'Housing Type deleted': 'Typ obydlí byl smazán',
 'Housing Type updated': 'Typ obydlí byl aktualizován',
 'Housing Types': 'Typy obydlí',
-'Housing Unit': 'Bytová jednotka',
+'Housing Unit': 'Obytná jednotka',
 'Housing Unit Capacity': 'Kapacita obytné jednotky (Na Den a Noc)',
-'Housing Unit Capacity (Day)': 'Kapacita jednotky bydlení (den)',
+'Housing Unit Capacity (Day)': 'Kapacita obytné jednotky (den)',
 'Housing Unit Capacity (Night)': 'Kapacita obytné jednotky (Na noc)',
 'Housing Unit Current Population': 'Aktuální obsazení obytné jednotky',
 'Housing Unit Name': 'Název obytné jednotky',
@@ -5678,25 +5678,25 @@
 'Job Title deleted': 'Profese smazána',
 'Job Title updated': 'Profese aktualizována',
 'Job Titles': 'Profese',
-'Job Type': 'Typ práce',
+'Job Type': 'Typ Úlohy',
 'Job Type Details': 'Podrobnosti o typu úlohy',
 'Job Type added': 'Typ úlohy přidán',
 'Job Type deleted': 'Typ úlohy smazán',
 'Job Type updated': 'Typ úlohy aktualizován',
 'Job Types': 'Typy úloh',
-'Job added': 'Pracovní pozice přidána',
-'Job date has passed': 'Datum práce uplynulo',
-'Job deleted': 'Pracovní pozice smazána',
+'Job added': 'Úloha přidána',
+'Job date has passed': 'Datum Úlohy uplynulo',
+'Job deleted': 'Úloha smazána',
 'Job has been cancelled': 'Úloha byla zrušena',
 'Job has been completed': 'Úloha byla dokončena',
 'Job has started': 'Úloha začala',
 'Job is on hold': 'Úloha je pozastavena',
-'Job reactivated': 'Pracovní pozice znovu aktivována',
-'Job updated': 'Pracovní pozice aktualizována',
+'Job reactivated': 'Úloha znovu aktivována',
+'Job updated': 'Úloha aktualizována',
 'Joblist': 'Seznam pracovních pozic',
-'Jobs': 'Pracovní místa',
+'Jobs': 'Úlohy',
 'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Applicable to Cook Islands only': 'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Použitelné pouze pro Cookovy ostrovy',
-'Journal': 'deník',
+'Journal': 'Deník',
 'Journal Entry Details': 'Detaily zápisu do deníku',
 'Journal entry added': 'Zápis do deníku přidán',
 'Journal entry deleted': 'Zápis do deníku smazán',
@@ -6242,8 +6242,8 @@
 'List Telephones': 'Výpis Telefonů',
 'List Template Sections': 'Výpis sekci šablon',
 'List Templates': 'Výpis šablon',
-'List Tenure Types': 'Výpis typů držby',
-'List Tenures': 'Výpis držby',
+'List Tenure Types': 'Výpis typů Vlastnictví',
+'List Tenures': 'Výpis Vlastnictví',
 'List Termination Types': 'Výpis typů ukončení',
 'List Themes': 'Výpis Témat',
 'List Tickets': 'Výpis Tiketů',
@@ -6373,7 +6373,7 @@
 'Login to sign up for this job': 'Přihlaste se a zaregistrujte se pro tuto pracovní pozici',
 'Login using Facebook account': 'Přihlášení s pomocí Facebookového účtu',
 'Login using Google account': 'Přihlášení s pomocí Google účtu',
-'Login using Humanitarian.ID account': 'Přihlášení přes Facebook',
+'Login using Humanitarian.ID account': 'Přihlášení přes účet Humanitarian.ID',
 'Logistics': 'Logistika',
 'Logistics & Warehouses': 'Logistika a sklady',
 'Logo': 'Logo',
@@ -7261,8 +7261,8 @@
 'No Telephones currently registered': 'Žádné telefony v současné době nejsou registrované',
 'No Template Sections': 'Nejsou žádné sekce čablon',
 'No Templates currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné šablony',
-'No Tenure Types currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné typy držby',
-'No Tenures currently registered': 'Momentálně nejsou registrována žádná funkční období',
+'No Tenure Types currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné typy Vlastnictví',
+'No Tenures currently registered': 'Momentálně nejsou registrována žádné Vlastnictví',
 'No Termination Types currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné typy ukončení',
 'No Themes currently registered': 'Žádná Témata momentálně nejsou zaznamenána',
 'No Themes found for this Activity': 'Žádná Témata nebyla nalezena pro tuto Aktivitu',
@@ -9756,8 +9756,8 @@
 'Stopped Sharing Task': 'Zastavení sdílení úkolu',
 'Storage Capacity (m3)': 'Kapacita skladu (m3)',
 'Storage Type': 'Typ úložiště',
-'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!': 'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!',
-'Storeys at and above ground level': 'Podlaží nad úrovní terénu',
+'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!': 'Uloží data odeslaná od partnera do místního souborového systému (pokud to adaptér podporuje) pro účely testování. Povolte pouze dočasně, pokud je to nutné!',
+'Storeys at and above ground level': 'Podlaží na úrovni a nad úrovní terénu',
 'Storm Force Wind': 'Bouře a silný vítr',
 'Storm Surge': 'Sílící bouře',
 'Stowaway': 'černý pasažér',
@@ -9819,15 +9819,15 @@
 'Subscription Plans': 'Plány Odběru',
 'Subscription Status': 'Stav Odběru',
 'Subscription activated': 'Odběr aktivován',
-'Subscription added': 'Odebírání přidáno',
+'Subscription added': 'Odběr přidán',
 'Subscription cancelled': 'Odběr zrušen',
 'Subscription could not be activated': 'Odběr nelze aktivovat',
 'Subscription created': 'Odběr vytvořen',
 'Subscription deleted': 'Odběr smazán',
 'Subscription inactive': 'Odběr neaktivní',
 'Subscription plan has a fixed total number of cycles': 'Plán odběrů má pevný celkový počet cyklů',
-'Subscription removed': 'Odebírání odebráno',
-'Subscription updated': 'Odebírání aktualizováno',
+'Subscription removed': 'Odběr odebrán',
+'Subscription updated': 'Odběr aktualizován',
 'Subscriptions': 'Odběry',
 'Subscriptions Status': 'Stav odebírání',
 'Subsistence Cost': 'Pobytové náklady',
@@ -9838,13 +9838,13 @@
 'Suitable': 'Vhodný',
 'Sum': 'Součet',
 'Summary': 'Souhrn',
-'Summary Details': 'Souhrn podrobností',
-'Summary by Administration Level': 'Souhrn podle úrovně administrace',
+'Summary Details': 'Detaily Souhrnu',
+'Summary by Administration Level': 'Souhrn podle úrovně správy',
 'Summary by Question Type - (The fewer text questions the better the analysis can be)': 'Souhrn podle typu otázek (krátké textové otázky jsou pro analýzu lepší) ',
 'Summary of Completed Assessment Forms': 'Souhrn dokončených formulářů posudku',
 'Summary of Incoming Supplies': 'Souhrn příchozích dodávek',
-'Summary of Needs': 'Shrnutí potřeb',
-'Summary of Needs/Activities': 'Shrnutí potřeb / aktivit',
+'Summary of Needs': 'Souhrn potřeb',
+'Summary of Needs/Activities': 'Souhrn potřeb / aktivit',
 'Summary of Progress Indicators for Outcomes and Indicators': 'Souhrn ukazatelů pokroku pro Výsledky a Ukazatele',
 'Summary of Progress by Indicator': 'Souhrn pokroku podle Ukazatele',
 'Summary of Releases': 'Souhrn zpráv',
@@ -9872,11 +9872,11 @@
 'Survey added': 'Průzkum přidán',
 'Survey deleted': 'Průzkum smazán',
 'Survey updated': 'Průzkum aktualizován',
-'Surveyor': 'Zeměměřič',
-'Surveyor added': 'Zeměměřič přidán',
-'Surveyor deleted': 'Zeměměřič smazán',
-'Surveyor updated': 'Zeměměřič aktualizován',
-'Surveyors': 'Zeměměřiči',
+'Surveyor': 'Inspektor',
+'Surveyor added': 'Inspektor přidán',
+'Surveyor deleted': 'Inspektor smazán',
+'Surveyor updated': 'Inspektor aktualizován',
+'Surveyors': 'Inspektoři',
 'Surveys': 'Průzkumy',
 'Suspended': 'Pozastaveno',
 'Sweeper': 'Zametač',
@@ -9962,7 +9962,7 @@
 'Team deleted': 'Tým smazán',
 'Team updated': 'Tým aktualizován',
 'Teams': 'Týmy',
-'Technical': 'Technická havárie',
+'Technical': 'Technický',
 'Technical Disaster': 'Technická katastrofa',
 'Telephone': 'Telefon',
 'Telephone Details': 'Detaily Telefonu',
@@ -9976,7 +9976,7 @@
 'Telephony': 'Telefonie',
 'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Řekne GeoServeru že má dělat MetaTiling, který snižuje počet duplicitních štítků.',
 'Template': 'Šablona',
-'Template (Manual Entry)': 'Template (Manual Entry)',
+'Template (Manual Entry)': 'Šablona (Ruční zadání)',
 'Template Details': 'Podrobnosti šablony',
 'Template Name': 'Název šablony',
 'Template Section Details': 'Detaly šablony sekce',
@@ -9993,19 +9993,19 @@
 'Template modified': 'Šablona změněna',
 'Template updated': 'Šablona aktualizována',
 'Templates': 'Šablony',
-'Tenure': 'Pronájem',
-'Tenure Certificate': 'Osvědčení o držbě',
-'Tenure Manager': 'Správce držby',
-'Tenure Type': 'Typ držby',
-'Tenure Type added': 'Typ držby přidán',
-'Tenure Type deleted': 'Typ držby smazán',
-'Tenure Type updated': 'Typ držby aktualizován',
-'Tenure Types': 'Typy držeb',
-'Tenure added': 'Přidána držba',
-'Tenure deleted': 'Držba smazána',
-'Tenure updated': 'Držba aktualizována',
-'Tenures': 'Pronájmy',
-'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Termín pro pátou úroveň správního členění v zemi. (např. Vesnice, Katastr Městská čtvrť ) Tato úroveň se nepoužívá často. ',
+'Tenure': 'Vlastnictví',
+'Tenure Certificate': 'Osvědčení o Vlastnictví',
+'Tenure Manager': 'Správce Vlastnictví',
+'Tenure Type': 'Typ Vlastnictví',
+'Tenure Type added': 'Typ Vlastnictví přidán',
+'Tenure Type deleted': 'Typ Vlastnictví smazán',
+'Tenure Type updated': 'Typ Vlastnictví aktualizován',
+'Tenure Types': 'Typy Vlastnictví',
+'Tenure added': 'Přidáno Vlastnictví',
+'Tenure deleted': 'Vlastnictví smazána',
+'Tenure updated': 'Vlastnictví aktualizována',
+'Tenures': 'Vlastnictví',
+'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Termín pro pátou úroveň správního členění v zemi. (např. Vesnice, Katastr, Městská čtvrť ) Tato úroveň se nepoužívá často.',
 'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'Termín pro čtvrtou úroveň správního členění v zemi (např. Město, Městys, Obec)',
 'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'Termín pro první úroveň správního členění v zemi (např Kraj).',
 'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'Termín pro druhou úroveň správního členění v zemi (např Okres).',