Update ua.py

README.rst

@@ -1,2 +1,4 @@
 Sahana Eden
 ===========
+
+Dokumentace pro vývojáře https://sahana-eden.readthedocs.io

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -5,6 +5,7 @@
 '%(field)s (total)': '%(field)s (celkem)',
 'A new Request, %(reference)s, has been submitted for Approval by %(person)s for delivery to %(site)s by %(date_required)s. Please review at: %(url)s': 'Nová žádost, %(reference)s, byla předložena ke schválení %(person)s za účelem doručení na %(site)s do %(date_required)s. Prosíme o kontrolu na adrese: %(url)s',
 'A reference number for bookkeeping purposes (optional, for your own use)': 'Referenční číslo pro účely účetnictví (nepovinné, pro vlastní potřebu)',
+
 'A unique code for this demographic': 'Jedinečný kód pro tento demografický údaj',
 'AWB No': 'AWB č.',
 'Aborted': 'Přerušeno',
@@ -71,8 +72,8 @@
 'Available until': 'Dostupné do',
 'Average Transit Time (h)': 'Průměrná doba přepravy (h)',
 'B/L No': 'B/L č.',
-'Bailey Bridge': 'Bailey Bridge',
+'Bailey Bridge': 'Bailey most',
-'Bailey Suspension': 'Bailey Suspension',
+'Bailey Suspension': 'Bailey Zavěšený most',
 'Balance': 'Zůstatek',
 'Balance##fin': 'Zůstatek##fin',
 'Bank': 'Banka',
@@ -318,7 +319,7 @@
 'Have all the signed documents for this shipment been filed?': 'Byly podány všechny podepsané dokumenty k této zásilce?',
 'Hours per Week': 'Hodin za týden',
 'Hours per week': 'Hodin za týden',
-"If you don't see the Bin listed, you can add a new one by clicking link 'Create Bin'".': "Pokud nevidíte koš v seznamu, můžete přidat nový kliknutím na odkaz Vytvořit koš.",
+"If you don't see the Bin listed, you can add a new one by clicking link 'Create Bin'": "Pokud nevidíte koš v seznamu, můžete přidat nový kliknutím na odkaz Vytvořit koš.",
 'Implemented': 'Implementováno',
 'Import Assessment Collections': 'Import sbírky vyhodnocení',
 'Import Booking Modes': 'Import režimy rezervací',
@@ -888,8 +889,8 @@
 '%s or %s': '%s nebo %s',
 '%s selected': '%s vybráno',
 '& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': 'a pak kliknout do mapy níže pro úpravu polí koordinátů zeměpisné šířky a délky',
-"'%s %%{row} deleted',nrows": "'%s %%{row} deleted',nrows",
+"'%s %%{row} deleted',nrows": "'%s %%{row} smazáno',nrows",
-"'%s %%{row} updated',nrows": "'%s %%{row} updated',nrows",
+"'%s %%{row} updated',nrows": "'%s %%{row} aktualizováno',nrows",
 "'Altitude' field is mandatory if using 'Ceiling' field.": 'Pole Nadmořská výška je povinné, pokud používáte pole Strop.',
 "'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": 'Zrušit označují položky v prostředku ke kterým nedošlo',
 "'Certainty' field is mandatory": 'Pole "jistota" je povinné',
@@ -2839,8 +2840,8 @@
 'Create Team': 'Vytvořit Tým',
 'Create Template': 'Vytvořit Šablonu',
 'Create Template Section': 'Vytvořit Šablonu Sekce',
-'Create Tenure': 'Vytvořit držbu',
+'Create Tenure': 'Vytvořit Vlastnictví',
-'Create Tenure Type': 'Vytvořit typ držby',
+'Create Tenure Type': 'Vytvořit typ Vlastnictví',
 'Create Termination Type': 'Vytvořit Typ Ukončení',
 'Create Theme': 'Vytvořit Téma',
 'Create Ticket': 'Vytvořit Tiket',
@@ -3430,8 +3431,8 @@
 'Delete Task': 'Smazat Úlohu',
 'Delete Telephone': 'Smazat Telefon',
 'Delete Template': 'Smazat šablonu',
-'Delete Tenure': 'Smazat držbu',
+'Delete Tenure': 'Smazat Vlastnictví',
-'Delete Tenure Type': 'Smazat typ držby',
+'Delete Tenure Type': 'Smazat typ Vlastnictví',
 'Delete Termination Type': 'Smazat typ ukončení',
 'Delete Theme': 'Smazat Téma',
 'Delete Ticket': 'Smazat Tiket',
@@ -4188,8 +4189,8 @@
 'Edit Telephone': 'Upravit Telefon',
 'Edit Template': 'Upravit šablonu',
 'Edit Template Section': 'Upravit sekci šablony',
-'Edit Tenure': 'Upravit držbu',
+'Edit Tenure': 'Upravit Vlastnictví',
-'Edit Tenure Type': 'Upravit typ držby',
+'Edit Tenure Type': 'Upravit typ Vlastnictví',
 'Edit Termination Type': 'Upravit typ ukončení',
 'Edit Theme': 'Upravit Téma',
 'Edit Theme Data': 'Upravit data Tématu',
@@ -4706,7 +4707,7 @@
 'Food security, Nutrition and Livelihoods': 'Potravinová bezpečnost, výživa a živobytí',
 'For': 'Pro',
 'For Eden repositories: Whether components of the resource should be included or not': 'Pro úložiště Eden: Zda součásti zdroje by měly být zahrnuty nebo ne',
-'For Entity': 'Pro bytost',
+'For Entity': 'Pro entitu',
 'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'Pro POP-3 je obvykle 110 (995 pro SSL), pro IMAP je obvykle 143 (993 pro IMAP).',
 'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'Pro pomoc od Sahana komunity s používáním tohoto programu přejděte na',
 'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'Další informace o systému Sahana Eden naleznete v části',
@@ -4833,16 +4834,16 @@
 'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'Napište stručný popisek obrázku, např. co je na obrázku vidět. (volitelně)',
 'Give information about where and when you have seen them': 'Uveďte informace o tom, kde a kdy jste je viděli',
 'Go': 'Jít',
-"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Jít na %(url)s, zaregistrovat svou aplikaci. Můžete vložit jakékoliv URL, potřebujete pouze zvolit právo 'Upravit mapu'.",
+"Go to %(url)s, sign up & then register your application. You can put any URL in & you only need to select the 'modify the map' permission.": "Jděte na %(url)s, zaregistrujte svou aplikaci. Můžete vložit jakékoliv URL, potřebujete pouze zvolit právo 'Upravit mapu'.",
 'Go to Request': 'Jít na poptávku',
 'Go to the': 'Jít na',
 'GoDaddy': 'GoDaddy',
 'GoDaddy DNS': 'GoDaddy DNS',
-'Goal': 'Cíl, Meta',
+'Goal': 'Cíl',
 'Goal added': 'Cíl přidán',
 'Goal deleted': 'Cíl smazán',
 'Goal updated': 'Cíl aktualizován',
-'Goals': 'Cíle, Mety',
+'Goals': 'Cíle',
 'Goatee': 'Bradka',
 'Good': 'Dobrý',
 'Good Condition': 'Dobrý stav',
@@ -4939,7 +4940,7 @@
 'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'Byl certifikát pro doručení zásilky předán odesílateli?',
 'Hazard': 'Nebezpečí',
 'Hazard Details': 'Detaily Nebezpečí',
-'Hazard Pay': 'Rizikový příplatek',
+'Hazard Pay': 'Příplatek za nebezpečí',
 'Hazard Point Details': 'Detaily Bodů Nebezpečí',
 'Hazard Point added': 'Bod Nebezpečí přidán',
 'Hazard Point deleted': 'Bod Nebezpečí smazán',
@@ -5091,9 +5092,9 @@
 'Housing Type deleted': 'Typ obydlí byl smazán',
 'Housing Type updated': 'Typ obydlí byl aktualizován',
 'Housing Types': 'Typy obydlí',
-'Housing Unit': 'Bytová jednotka',
+'Housing Unit': 'Obytná jednotka',
 'Housing Unit Capacity': 'Kapacita obytné jednotky (Na Den a Noc)',
-'Housing Unit Capacity (Day)': 'Kapacita jednotky bydlení (den)',
+'Housing Unit Capacity (Day)': 'Kapacita obytné jednotky (den)',
 'Housing Unit Capacity (Night)': 'Kapacita obytné jednotky (Na noc)',
 'Housing Unit Current Population': 'Aktuální obsazení obytné jednotky',
 'Housing Unit Name': 'Název obytné jednotky',
@@ -5677,25 +5678,25 @@
 'Job Title deleted': 'Profese smazána',
 'Job Title updated': 'Profese aktualizována',
 'Job Titles': 'Profese',
-'Job Type': 'Typ práce',
+'Job Type': 'Typ Úlohy',
 'Job Type Details': 'Podrobnosti o typu úlohy',
 'Job Type added': 'Typ úlohy přidán',
 'Job Type deleted': 'Typ úlohy smazán',
 'Job Type updated': 'Typ úlohy aktualizován',
 'Job Types': 'Typy úloh',
-'Job added': 'Pracovní pozice přidána',
+'Job added': 'Úloha přidána',
-'Job date has passed': 'Datum práce uplynulo',
+'Job date has passed': 'Datum Úlohy uplynulo',
-'Job deleted': 'Pracovní pozice smazána',
+'Job deleted': 'Úloha smazána',
 'Job has been cancelled': 'Úloha byla zrušena',
 'Job has been completed': 'Úloha byla dokončena',
 'Job has started': 'Úloha začala',
 'Job is on hold': 'Úloha je pozastavena',
-'Job reactivated': 'Pracovní pozice znovu aktivována',
+'Job reactivated': 'Úloha znovu aktivována',
-'Job updated': 'Pracovní pozice aktualizována',
+'Job updated': 'Úloha aktualizována',
 'Joblist': 'Seznam pracovních pozic',
-'Jobs': 'Pracovní místa',
+'Jobs': 'Úlohy',
 'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Applicable to Cook Islands only': 'Joint National Action Plan for Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation. Použitelné pouze pro Cookovy ostrovy',
-'Journal': 'deník',
+'Journal': 'Deník',
 'Journal Entry Details': 'Detaily zápisu do deníku',
 'Journal entry added': 'Zápis do deníku přidán',
 'Journal entry deleted': 'Zápis do deníku smazán',
@@ -6241,8 +6242,8 @@
 'List Telephones': 'Výpis Telefonů',
 'List Template Sections': 'Výpis sekci šablon',
 'List Templates': 'Výpis šablon',
-'List Tenure Types': 'Výpis typů držby',
+'List Tenure Types': 'Výpis typů Vlastnictví',
-'List Tenures': 'Výpis držby',
+'List Tenures': 'Výpis Vlastnictví',
 'List Termination Types': 'Výpis typů ukončení',
 'List Themes': 'Výpis Témat',
 'List Tickets': 'Výpis Tiketů',
@@ -6372,7 +6373,7 @@
 'Login to sign up for this job': 'Přihlaste se a zaregistrujte se pro tuto pracovní pozici',
 'Login using Facebook account': 'Přihlášení s pomocí Facebookového účtu',
 'Login using Google account': 'Přihlášení s pomocí Google účtu',
-'Login using Humanitarian.ID account': 'Přihlášení přes Facebook',
+'Login using Humanitarian.ID account': 'Přihlášení přes účet Humanitarian.ID',
 'Logistics': 'Logistika',
 'Logistics & Warehouses': 'Logistika a sklady',
 'Logo': 'Logo',
@@ -7260,8 +7261,8 @@
 'No Telephones currently registered': 'Žádné telefony v současné době nejsou registrované',
 'No Template Sections': 'Nejsou žádné sekce čablon',
 'No Templates currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné šablony',
-'No Tenure Types currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné typy držby',
+'No Tenure Types currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné typy Vlastnictví',
-'No Tenures currently registered': 'Momentálně nejsou registrována žádná funkční období',
+'No Tenures currently registered': 'Momentálně nejsou registrována žádné Vlastnictví',
 'No Termination Types currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné typy ukončení',
 'No Themes currently registered': 'Žádná Témata momentálně nejsou zaznamenána',
 'No Themes found for this Activity': 'Žádná Témata nebyla nalezena pro tuto Aktivitu',
@@ -7402,7 +7403,7 @@
 'No users have taken a tour': 'Žádní uživatelé nebyli vzati na prohlídku',
 'No valid data in the file': 'Nejsou v souboru adekvátní data',
 'No vulnerability aggregated indicators currently defined': 'Žádné sdružené Ukazatele zranitelnosti nejsou momentálně definovány',
-'No vulnerability data currently defined': 'Žádní data zranitelnosti nejsou momentálně definována',
+'No vulnerability data currently defined': 'Žádná data zranitelnosti nejsou momentálně definována',
 'No vulnerability indicators currently defined': 'Žádné Ukazatele zranitelnosti nejsou momentálně definovány',
 'Non-Communicable Diseases': 'Nepřenosné nemoci',
 'Non-structural Hazards': 'Nestrukturální ohrožení',
@@ -7663,7 +7664,7 @@
 'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, the workspace is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'Volitelné. V GeoServeru, je to Workspace URI jmenného prostoru (ne název!). V rámci GetCapabilities WFS, pracovní plocha je FeatureType Name částí před dvojtečkou (:).',
 'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': 'Volitelné. Název prvku, jehož obsah by měl být URL obrázku, který bude v Pop-up okně.',
 'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': 'Volitelné. Název prvku, jehož obsah by měl být vložen do Pop-up okna.',
-"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": 'Volitelné. Název sloupce geometrie. V PostGIS je běžně nastaveno do the_geom.""',
+"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "Volitelné. Název sloupce geometrie. V PostGIS je běžně nastaveno do 'the_geom'.",
 'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': 'Volitelné. Název schématu. V Geoserver mají podobu http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.',
 'Options': 'Možnosti',
 'Or add a new language code': 'Nebo přidat nový jazykový kód',
@@ -8124,13 +8125,13 @@
 'Police Station deleted': 'Policejní stanice smazána',
 'Police Station updated': 'Policejní stanice aktualizována',
 'Police Stations': 'Policejní stanice',
-'Policies & Strategies': 'Politiky a Strategie',
+'Policies & Strategies': 'Zásady a Strategie',
 'Policy Development': 'Rozvojová politika',
-'Policy or Strategy': 'Politika nebo Strategie',
+'Policy or Strategy': 'Zásady nebo Strategie',
-'Policy or Strategy added': 'Politika nebo Strategie přidána',
+'Policy or Strategy added': 'Zásady nebo Strategie přidána',
-"Policy or Strategy added, awaiting administrator's approval": 'Politika a nebo Strategie přidána, čeká na schválení administrátorem',
+"Policy or Strategy added, awaiting administrator's approval": 'Zásady a nebo Strategie přidána, čeká na schválení administrátorem',
-'Policy or Strategy deleted': 'Politika nebo Strategie smazána',
+'Policy or Strategy deleted': 'Zásady nebo Strategie smazána',
-'Policy or Strategy updated': 'Politika nebo Strategie aktualizována',
+'Policy or Strategy updated': 'Zásady nebo Strategie aktualizována',
 'Poll': 'Anketa',
 'Polygon': 'Polygon',
 'Poor': 'chudý',
@@ -8547,7 +8548,7 @@
 'Records': 'Záznamy',
 'Records merged successfully.': 'Záznamy úspěšně sloučeny',
 'Recovered': 'Obnoveno',
-'Recovery': 'Ohledání',
+'Recovery': 'Obnova',
 'Recovery Request': 'Požadavek k ohledání',
 'Recovery Request added': 'Požadavek k ohledání přidán',
 'Recovery Request deleted': 'Požadavek k ohledání smazán',
@@ -9755,8 +9756,8 @@
 'Stopped Sharing Task': 'Zastavení sdílení úkolu',
 'Storage Capacity (m3)': 'Kapacita skladu (m3)',
 'Storage Type': 'Typ úložiště',
-'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!': 'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!',
+'Stores the data sent from the peer in the local file system (if supported by the adapter), for testing purposes. Enable only temporarily if and when required!': 'Uloží data odeslaná od partnera do místního souborového systému (pokud to adaptér podporuje) pro účely testování. Povolte pouze dočasně, pokud je to nutné!',
-'Storeys at and above ground level': 'Podlaží nad úrovní terénu',
+'Storeys at and above ground level': 'Podlaží na úrovni a nad úrovní terénu',
 'Storm Force Wind': 'Bouře a silný vítr',
 'Storm Surge': 'Sílící bouře',
 'Stowaway': 'černý pasažér',
@@ -9818,15 +9819,15 @@
 'Subscription Plans': 'Plány Odběru',
 'Subscription Status': 'Stav Odběru',
 'Subscription activated': 'Odběr aktivován',
-'Subscription added': 'Odebírání přidáno',
+'Subscription added': 'Odběr přidán',
 'Subscription cancelled': 'Odběr zrušen',
 'Subscription could not be activated': 'Odběr nelze aktivovat',
 'Subscription created': 'Odběr vytvořen',
 'Subscription deleted': 'Odběr smazán',
 'Subscription inactive': 'Odběr neaktivní',
 'Subscription plan has a fixed total number of cycles': 'Plán odběrů má pevný celkový počet cyklů',
-'Subscription removed': 'Odebírání odebráno',
+'Subscription removed': 'Odběr odebrán',
-'Subscription updated': 'Odebírání aktualizováno',
+'Subscription updated': 'Odběr aktualizován',
 'Subscriptions': 'Odběry',
 'Subscriptions Status': 'Stav odebírání',
 'Subsistence Cost': 'Pobytové náklady',
@@ -9837,13 +9838,13 @@
 'Suitable': 'Vhodný',
 'Sum': 'Součet',
 'Summary': 'Souhrn',
-'Summary Details': 'Souhrn podrobností',
+'Summary Details': 'Detaily Souhrnu',
-'Summary by Administration Level': 'Souhrn podle úrovně administrace',
+'Summary by Administration Level': 'Souhrn podle úrovně správy',
 'Summary by Question Type - (The fewer text questions the better the analysis can be)': 'Souhrn podle typu otázek (krátké textové otázky jsou pro analýzu lepší) ',
 'Summary of Completed Assessment Forms': 'Souhrn dokončených formulářů posudku',
 'Summary of Incoming Supplies': 'Souhrn příchozích dodávek',
-'Summary of Needs': 'Shrnutí potřeb',
+'Summary of Needs': 'Souhrn potřeb',
-'Summary of Needs/Activities': 'Shrnutí potřeb / aktivit',
+'Summary of Needs/Activities': 'Souhrn potřeb / aktivit',
 'Summary of Progress Indicators for Outcomes and Indicators': 'Souhrn ukazatelů pokroku pro Výsledky a Ukazatele',
 'Summary of Progress by Indicator': 'Souhrn pokroku podle Ukazatele',
 'Summary of Releases': 'Souhrn zpráv',
@@ -9871,11 +9872,11 @@
 'Survey added': 'Průzkum přidán',
 'Survey deleted': 'Průzkum smazán',
 'Survey updated': 'Průzkum aktualizován',
-'Surveyor': 'Zeměměřič',
+'Surveyor': 'Inspektor',
-'Surveyor added': 'Zeměměřič přidán',
+'Surveyor added': 'Inspektor přidán',
-'Surveyor deleted': 'Zeměměřič smazán',
+'Surveyor deleted': 'Inspektor smazán',
-'Surveyor updated': 'Zeměměřič aktualizován',
+'Surveyor updated': 'Inspektor aktualizován',
-'Surveyors': 'Zeměměřiči',
+'Surveyors': 'Inspektoři',
 'Surveys': 'Průzkumy',
 'Suspended': 'Pozastaveno',
 'Sweeper': 'Zametač',
@@ -9961,7 +9962,7 @@
 'Team deleted': 'Tým smazán',
 'Team updated': 'Tým aktualizován',
 'Teams': 'Týmy',
-'Technical': 'Technická havárie',
+'Technical': 'Technický',
 'Technical Disaster': 'Technická katastrofa',
 'Telephone': 'Telefon',
 'Telephone Details': 'Detaily Telefonu',
@@ -9975,7 +9976,7 @@
 'Telephony': 'Telefonie',
 'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Řekne GeoServeru že má dělat MetaTiling, který snižuje počet duplicitních štítků.',
 'Template': 'Šablona',
-'Template (Manual Entry)': 'Template (Manual Entry)',
+'Template (Manual Entry)': 'Šablona (Ruční zadání)',
 'Template Details': 'Podrobnosti šablony',
 'Template Name': 'Název šablony',
 'Template Section Details': 'Detaly šablony sekce',
@@ -9992,19 +9993,19 @@
 'Template modified': 'Šablona změněna',
 'Template updated': 'Šablona aktualizována',
 'Templates': 'Šablony',
-'Tenure': 'Pronájem',
+'Tenure': 'Vlastnictví',
-'Tenure Certificate': 'Osvědčení o držbě',
+'Tenure Certificate': 'Osvědčení o Vlastnictví',
-'Tenure Manager': 'Správce držby',
+'Tenure Manager': 'Správce Vlastnictví',
-'Tenure Type': 'Typ držby',
+'Tenure Type': 'Typ Vlastnictví',
-'Tenure Type added': 'Typ držby přidán',
+'Tenure Type added': 'Typ Vlastnictví přidán',
-'Tenure Type deleted': 'Typ držby smazán',
+'Tenure Type deleted': 'Typ Vlastnictví smazán',
-'Tenure Type updated': 'Typ držby aktualizován',
+'Tenure Type updated': 'Typ Vlastnictví aktualizován',
-'Tenure Types': 'Typy držeb',
+'Tenure Types': 'Typy Vlastnictví',
-'Tenure added': 'Přidána držba',
+'Tenure added': 'Přidáno Vlastnictví',
-'Tenure deleted': 'Držba smazána',
+'Tenure deleted': 'Vlastnictví smazána',
-'Tenure updated': 'Držba aktualizována',
+'Tenure updated': 'Vlastnictví aktualizována',
-'Tenures': 'Pronájmy',
+'Tenures': 'Vlastnictví',
-'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Termín pro pátou úroveň správního členění v zemi. (např. Vesnice, Katastr Městská čtvrť ) Tato úroveň se nepoužívá často. ',
+'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'Termín pro pátou úroveň správního členění v zemi. (např. Vesnice, Katastr, Městská čtvrť ) Tato úroveň se nepoužívá často.',
 'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'Termín pro čtvrtou úroveň správního členění v zemi (např. Město, Městys, Obec)',
 'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'Termín pro první úroveň správního členění v zemi (např Kraj).',
 'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'Termín pro druhou úroveň správního členění v zemi (např Okres).',
@@ -10619,7 +10620,7 @@
 'Unit of Measure': 'Měrná jednotka',
 'Unit updated': 'Jednotka aktualizována',
 'Units': 'Jednotky',
-"Unix shell-style pattern for the input file name, e.g. 'example*.xml'": "Šablony stylu shell Unix pro název vstupního souboru, např. 'Example * .xml'",
+"Unix shell-style pattern for the input file name, e.g. 'example*.xml'": "Šablony stylu shell Unix pro název vstupního souboru, např. 'example*.xml'",
 'Unknown': 'neznámý',
 'Unknown Locations': 'Neznámé lokace',
 'Unknown User': 'Neznámý uživatel',
@@ -10705,7 +10706,7 @@
 'Uploaded Image': 'Nahraný obrázek',
 'Uploaded PDF file has more/less number of page(s) than required. Check if you have provided appropriate revision for your Form as well as check the Form contains appropriate number of pages.': 'Nahraný soubor PDF má větší / menší počet stránek, než je požadováno. Zkontrolujte, zda jste zadali příslušnou revizi pro formulář, stejně jako zkontrolovat formulář obsahuje příslušný počet stránek.',
 'Uploaded file is not a PDF file. Provide a Form in valid PDF Format.': 'Nahraný soubor není ve formátu PDF. Dodejte formuláře v platném formátu PDF.',
-"Uploaded file(s) are not Image(s). Supported image formats are '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.": 'Nahrané soubor(y) nejsou obrázky. Podporované formáty obrázků jsou png jpg bmp gif',
+"Uploaded file(s) are not Image(s). Supported image formats are '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'.": "Nahrané soubor(y) nejsou obrázky. Podporované formáty obrázků jsou '.png', '.jpg', '.bmp', '.gif'",
 'Uploaded on': 'Nahráno dne',
 'Uploading report details': 'Nahrávání detailů reportu',
 'Upon request': 'Na vyžádání',
@@ -10719,11 +10720,11 @@
 'Usage': 'Používání',
 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...)&(...) pro AND, (...)|(...) pro OR a ~(...) pro NOT k vytváření složitějších dotazů.',
 'Use Geocoder for address lookups?': 'Chcete použít Geocoder pro vyhledávání adres? ',
-'Use Proxy': 'Použij proxy',
+'Use Proxy': 'Použít proxy',
 'Use Site?': 'Použít webovou stranu?',
-'Use decimal': 'Použij desetinná místa',
+'Use decimal': 'Použít desetinná místa',
-'Use default': 'Použij základní',
+'Use default': 'Použít základní',
-'Use deg, min, sec': 'Použij stupně, minuty, vteřiny',
+'Use deg, min, sec': 'Použít stupně, minuty, vteřiny',
 'Use for Login?': 'Použít pro Login?',
 'Use these links to download data that is currently in the database.': 'Zde jsou odkazy pro stažení dat, která jsou v současné době v databázi.',
 'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'Používá se k nastavení počáteční lokace ve Výběru lokací',
@@ -10923,8 +10924,8 @@
 'Volunteering in Pandemic Emergency Situations': 'Dobrovolnictví v pandemických mimořádných situacích',
 'Volunteers': 'Dobrovolníci',
 'Volunteers Management': 'Řízení dobrovolníků',
-'Volunteers needed': 'Dobrovolníci potřebovali',
+'Volunteers needed': 'Potřeba dobrovolníků',
-'Vote': 'Hlasuj',
+'Vote': 'Hlasovat',
 'Voted on': 'Hlasováno',
 'Votes': 'Hlasování',
 'Vulnerabilities': 'Zranitelnosti',
@@ -10963,7 +10964,7 @@
 'WKT is Invalid!': 'Well-known text je neplatný (WKT)',
 'WMS Layer': 'Vrstva Web Map Service',
 'Walking Only': 'Pouze chůze',
-'Wall or other structural damage': 'Zeď, nebo jiné poškození struktury',
+'Wall or other structural damage': 'Poškození stěn nebo jiných konstrukcí',
 'Warehouse': 'Sklad',
 'Warehouse Details': 'Detaily skladu',
 'Warehouse Stock': 'Skladové zásoby',
@@ -10983,11 +10984,11 @@
 'Warehouses': 'Sklady',
 'Warehousing Storage Capacity': 'Kapacita skladu',
 'Warning': 'Varování',
-'Warning Classification Details': 'Podrobnosti o Klasifikaci Varování',
+'Warning Classification Details': 'Detaily Klasifikace Varování',
 'Warning Classification added': 'Klasifikace Varování přidána',
 'Warning Classification removed': 'Klasifikace Varování odstraněna',
 'Warning Classification updated': 'Klasifikace Varování aktualizována',
-'Warning Classifications': 'Varovné klasifikace',
+'Warning Classifications': 'Klasifikace Varování',
 'Warning: No housing unit selected': 'Výstraha: Nebyla vybrána žádná obytná jednotka',
 'Warning: this housing unit is full': 'Upozornění: tato obytná jednotka je plná',
 'Warning: this housing unit is full for daytime': 'Výstraha: tato obytná jednotka je přes den plná',
@@ -11009,7 +11010,7 @@
 'Water Supply': 'Vodovod',
 'Water Testing': 'Testování vody',
 'Water and Sanitation': 'Voda a hygiena',
-'Water collection': 'Sběr vody',
+'Water collection': 'Zachytávání vody',
 'Water gallon': 'Galon vody',
 'Water storage containers in households': 'Zásobníky vody v domácnostech',
 'Water supply': 'Zdroj vody',