Update cs.py přidány řetězce z exportu SE
This commit is contained in:
parent
b41e5c5258
commit
ff0238af98
@ -1,6 +1,770 @@
|
||||
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||
{'"update" is an optional expression like "field1=\\\'newvalue\\\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': 'Update je volitelný výraz jako "field1 = \\\'newvalue\\\'". Nemůžete aktualizovat ani odstraňovat výsledky JOIN',
|
||||
|
||||
'" ".join(s.capitalize()forsinalias.split("_"))': '" ".join(s.capitalize()forsinalias.split("_"))',
|
||||
'" ".join(s.capitalize()forsinself.name.split("_")).strip()': '" ".join(s.capitalize()forsinself.name.split("_")).strip()',
|
||||
'%(field)s (total)': '%(field)s (celkem)',
|
||||
'A new Request, %(reference)s, has been submitted for Approval by %(person)s for delivery to %(site)s by %(date_required)s. Please review at: %(url)s': 'Nová žádost, %(reference)s, byla předložena ke schválení %(person)s za účelem doručení na %(site)s do %(date_required)s. Prosíme o kontrolu na adrese: %(url)s',
|
||||
'A reference number for bookkeeping purposes (optional, for your own use)': 'Referenční číslo pro účely účetnictví (nepovinné, pro vlastní potřebu)',
|
||||
'A unique code for this demographic': 'Jedinečný kód pro tento demografický údaj',
|
||||
'AWB No': 'AWB č.',
|
||||
'Aborted': 'Přerušeno',
|
||||
'Accept Cookies': 'Přijmout soubory cookie',
|
||||
'Accept Voucher': 'Přijmout poukaz',
|
||||
'Accepted Voucher': 'Přijatý poukaz',
|
||||
'Accepted Voucher deleted': 'Přijatý poukaz smazán',
|
||||
'Accepted Voucher updated': 'Přijatý poukaz aktualizován',
|
||||
'Accepted Vouchers': 'Přijaté poukazy',
|
||||
'Account Holder': 'Držitel účtu',
|
||||
'Account Number (IBAN)': 'Číslo účtu (IBAN)',
|
||||
'Account holder is required': 'Držitel účtu vyžadován',
|
||||
'Account number is required': 'Číslo účtu vyžadováno',
|
||||
'Accountant##billing': 'Účetní##billing',
|
||||
'Add Approver': 'Přidat schvalovatele',
|
||||
'Add Booking Mode': 'Přidat režim rezervace',
|
||||
'Add Broker': 'Přidat zprostředkovatele',
|
||||
'Add Item to Purchase Order': 'Přidat položku do objednávky',
|
||||
'Add Items': 'Přidat položky',
|
||||
'Add Minimum Stock Level': 'Přidat minimální úroveň zásob',
|
||||
'Add Service Mode': 'Přidat režim služby',
|
||||
'Add Testing Device': 'Přidat testovací zařízení',
|
||||
'Add to Bins': 'Přidat do zásobníků',
|
||||
'Address is Required!': 'Adresa je povinná!',
|
||||
'Adjust': 'Upravit',
|
||||
'Adjustment': 'Nastavení',
|
||||
'Adjustment Closed': 'Nastavení Uzavřeno',
|
||||
'Adjustments': 'Úpravy',
|
||||
'Administrator##fin': 'Administrátor##fin',
|
||||
'Aerial': 'Letecký',
|
||||
'Aerial with Labels': 'Letecký se štítky',
|
||||
'Air WayBill, Bill of Lading, Consignment Number, Tracking Number, etc': 'Letecký nákladní list, nákladní list, číslo zásilky, sledovací číslo atd.',
|
||||
'Airplane': 'Letadlo',
|
||||
'Airplane Details': 'Detaily letadla',
|
||||
'Airplane information added': 'Informace o letadle přidány',
|
||||
'Airplane information deleted': 'Informace o letadle odstraněny',
|
||||
'Airplane information updated': 'Informace o letadle aktualizovány',
|
||||
'Airplanes': 'Letadla',
|
||||
'Alias': 'Zástupce',
|
||||
'All up to now': 'Vše až do teď',
|
||||
'Allocate to Bins': 'Přiřadit do zásobníků',
|
||||
'Amount Receivable': 'Částka k přijetí',
|
||||
'Analytics': 'Analytika',
|
||||
'Anonymize Records': 'Anonymizovat záznamy',
|
||||
'Approved##actionable': 'Schváleno##actionable',
|
||||
'Approver Details': 'Detaily schvalovatele',
|
||||
'Approver added': 'Schvalovatel přidán',
|
||||
'Approver deleted': 'Schvalovatel odstraněn',
|
||||
'Approver updated': 'Schvalovatel aktualizován',
|
||||
'Are you sure you want to approve this request?': 'Opravdu chcete tuto žádost schválit?',
|
||||
'Are you sure you want to submit this request?': 'Opravdu chcete tuto žádost odeslat?',
|
||||
'Assessment Collection Details': 'Detaily sběru vyhodnocení',
|
||||
'Assessment Collection added': 'Sběr vyhodnocení přidán',
|
||||
'Assessment Collection deleted': 'Sběr vyhodnocení smazán',
|
||||
'Assessment Collection updated': 'Sběr vyhodnocení aktualizován',
|
||||
'Assessment Collections': 'Sběry vyhodnocení',
|
||||
'Assign from Inventory': 'Přiřadit z inventáře',
|
||||
'Assistance Offer Details': 'Detaily nabídky pomoci',
|
||||
'Assistance Offers': 'Nabídky pomoci',
|
||||
'Authentication required': 'Ověření pravosti vyžadováno',
|
||||
'Automatic': 'Automatické',
|
||||
'Availability Schedule': 'Plán dostupnosti',
|
||||
'Available from': 'Dostupné od',
|
||||
'Available until': 'Dostupné do',
|
||||
'Average Transit Time (h)': 'Průměrná doba přepravy (h)',
|
||||
'B/L No': 'B/L č.',
|
||||
'Bailey Bridge': 'Bailey Bridge',
|
||||
'Bailey Suspension': 'Bailey Suspension',
|
||||
'Balance': 'Zůstatek',
|
||||
'Balance##fin': 'Zůstatek##fin',
|
||||
'Bank': 'Banka',
|
||||
'Bank Address': 'Adresa banky',
|
||||
'Bank Details': 'Detaily Banky',
|
||||
'Bank Name': 'Název banky',
|
||||
'Bank Service': 'Bankovní služba',
|
||||
'Bank Service Details': 'Detaily bankovní služby',
|
||||
'Bank Service added': 'Bankovní služba přidána',
|
||||
'Bank Service deleted': 'Bankovní služba odstraněna',
|
||||
'Bank Service updated': 'Bankovní služba aktualizována',
|
||||
'Bank Services': 'Bankovní služby',
|
||||
'Bank added': 'Banka přidána',
|
||||
'Bank deleted': 'Banka odstraněna',
|
||||
'Bank updated': 'Banka aktualizována',
|
||||
'Banks': 'Banky',
|
||||
'Basic info': 'Základní informace',
|
||||
'Bearer##fin': 'Držitel##fin',
|
||||
'Beneficiary Date of Birth': 'Datum narození Příjemce',
|
||||
'Billing': 'Fakturace',
|
||||
'Billing Details': 'Fakturační údaje',
|
||||
'Billing already scheduled for that date': 'Fakturace již naplánované na tento den',
|
||||
'Billing created': 'Fakturace vytvořena',
|
||||
'Billing deleted': 'Fakturace smazána',
|
||||
'Billing updated': 'Fakturace aktualizována',
|
||||
'Billings': 'Faktury',
|
||||
'Bins': 'Koše',
|
||||
'Booking Mode': 'Režim rezervace',
|
||||
'Booking Mode Details': 'Detaily o režimu rezervace',
|
||||
'Booking Mode added': 'Režim rezervace přidán',
|
||||
'Booking Mode deleted': 'Režim rezervace odstraněn',
|
||||
'Booking Mode updated': 'Režim rezervace aktualizován',
|
||||
'Booking Modes': 'Režimy rezervace',
|
||||
'Box': 'Bedna',
|
||||
'Box %(number)s / %(total)s': 'Bedna %(nuber)s / %(total)s',
|
||||
'Bridge': 'Most',
|
||||
'Bridge added': 'Most přidán',
|
||||
'Bridge deleted': 'Most vymazán',
|
||||
'Bridge updated': 'Most aktualizován',
|
||||
'Bridges': 'Mosty',
|
||||
'Broker': 'Zprostředkovatel',
|
||||
'Broker Details': 'Detaily o zprostředkovateli',
|
||||
'Broker added': 'Zprostředkovatel přidán',
|
||||
'Broker removed': 'Zprostředkovatel odstraněn',
|
||||
'Broker updated': 'Zprostředkovatel aktualizován',
|
||||
'Brokers': 'Zprostředkovatelé',
|
||||
'Can leave this blank if all Items received OK': 'Může nechat tuto položku prázdnou, pokud všechny položky byly přijaty v pořádku.',
|
||||
'Can only Approve Submitted Requests': 'Může pouze schválit odeslané žádosti',
|
||||
'Can only Submit Draft Requests': 'Může pouze odesílat návrhy žádostí',
|
||||
'Cancel Voucher Acceptance': 'Zrušit přijetí poukazu',
|
||||
'Cancel this voucher acceptance': 'Zrušit toto přijetí poukazu',
|
||||
'Cancellation successful': 'Zrušení úspěšné',
|
||||
'Cancelled##fin': 'Zrušeno##fin',
|
||||
'Case manager notified on': 'Správce případu informován v',
|
||||
'Certified on': 'Osvědčeno dne',
|
||||
'Chargeable': 'Zpoplatněno',
|
||||
'Checkpoint': 'Kontrolní bod',
|
||||
'Checkpoint Details': 'Podrobnosti o kontrolním bodě',
|
||||
'Checkpoint added': 'Kontrolní bod přidán',
|
||||
'Checkpoint deleted': 'Kontrolní bod vymazán',
|
||||
'Checkpoint updated': 'Kontrolní bod aktualizován',
|
||||
'Checkpoints': 'Kontrolní body',
|
||||
'Claim has incorrect status': 'Tvrzení má nesprávný stav',
|
||||
'Clear Entry': 'Vymazat záznam',
|
||||
'Clicking Finish will add all the Items from the Shipment to the Inventory.': 'Kliknutím na tlačítko Dokončit se všechny položky ze zásilky přidají do soupisu.',
|
||||
'Clicking Finish will lock the Sent Shipment, create an Inbound Shipment for the recipient Site, update Stock Cards and update Request Status(es).': 'Kliknutím na tlačítko Dokončit uzamknete odeslanou zásilku, vytvoříte příchozí zásilku pro místo příjemce, aktualizujete skladové karty a aktualizujete stavy požadavků.',
|
||||
'Compensated##fin': 'Odškodněno##fin',
|
||||
'Compensation Balance': 'Zůstatek Odškodnění',
|
||||
'Compensation Claim': 'Žádost o Odškodnění',
|
||||
'Compensation Claim Details': 'Detaily o žádosti o Odškodnění',
|
||||
'Compensation Claim created': 'Žádost o Odškodnění vytvořena',
|
||||
'Compensation Claim deleted': 'Žádost o Odškodnění vymazána',
|
||||
'Compensation Claim updated': 'Žádosti o Odškodnění aktualizována',
|
||||
'Compensation Claims': 'Žádosti na Odškodnění',
|
||||
'Compensation pending##fin': 'Čekání na Odškodnění##fin',
|
||||
'Confirm that some items were returned from a delivery and they will be accepted back into stock.': 'Potvrdit, že některé položky byly vráceny z dodávky a budou přijaty zpět na sklad.',
|
||||
'Confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system.': 'Potvrdit, že zásilka byla přijata v místě určení, které ji nezaznamená přímo do systému.',
|
||||
'Confirm that you want to cancel this voucher acceptance': 'Potvrdit, že chcete zrušit přijetí tohoto poukazu.',
|
||||
'Confirmed?': 'Potvrzeno?',
|
||||
'Consent registered': 'Souhlas zaregistrován',
|
||||
'Cookies & Privacy': 'Soubory cookie a ochrana osobních údajů',
|
||||
'Cookies enable you to personalize your experience on our sites, tell us which parts of our websites people have visited, help us measure the effectiveness of ads and web searches, and give us insights into user behavior so we can improve our communications and products.': 'Soubory cookie umožňují personalizovat vaše zkušenosti na našich stránkách, informují nás o tom, které části našich webových stránek lidé navštívili, pomáhají nám měřit účinnost reklam a vyhledávání na webu a poskytují nám přehled o chování uživatelů, abychom mohli zlepšovat naši komunikaci a produkty.',
|
||||
'Cookies related to site visits, browser types, etc.': 'Soubory cookie související s návštěvami stránek, typy prohlížečů atd.',
|
||||
'Cost of Construction': 'Náklady na výstavbu',
|
||||
'Create Airplane': 'Vytvořit letadlo',
|
||||
'Create Assessment Collection': 'Vytvořit sbírku vyhodnocení',
|
||||
'Create Assistance Offer': 'Vytvořit nabídku pomoci',
|
||||
'Create Bank': 'Vytvořit banku',
|
||||
'Create Bank Service': 'Vytvořit bankovní službu',
|
||||
'Create Billing': 'Vytvořit fakturaci',
|
||||
'Create Bin': 'Vytvořit koš',
|
||||
'Create Bridge': 'Vytvořit most',
|
||||
'Create Checkpoint': 'Vytvořit kontrolní bod',
|
||||
'Create Compensation Claim': 'Vytvořit žádost o odškodnění',
|
||||
'Create Daily Report': 'Vytvořit denní hlášení',
|
||||
'Create Delegation': 'Vytvořit delegaci',
|
||||
'Create Direct Offer': 'Vytvořit přímou nabídku',
|
||||
'Create Donor': 'Vytvořit dárce',
|
||||
'Create Eligibility Type': 'Vytvořit typ způsobilosti',
|
||||
'Create Flight': 'Vytvořit let',
|
||||
'Create Invoice': 'Vytvořit fakturu',
|
||||
'Create Message': 'Vytvořit zprávu',
|
||||
'Create Package': 'Vytvořit balíček',
|
||||
'Create Pharmacy': 'Vytvořit lékárnu',
|
||||
'Create Procurement Plan': 'Vytvořit plán nákupu',
|
||||
'Create Purchase Order': 'Vytvořit objednávku',
|
||||
'Create Reservoir': 'Vytvořit zásobník',
|
||||
'Create Route': 'Vytvořit trasu',
|
||||
'Create Survey Target': 'Vytvořit cíl průzkumu',
|
||||
'Create Transaction': 'Vytvořit transakci',
|
||||
'Create Voucher': 'Vytvořit poukaz',
|
||||
'Create WayPoint': 'Vytvořit bod cesty',
|
||||
'Credit Balance': 'Kreditní zůstatek',
|
||||
'Credit Redeemed': 'Kredit uplatněn',
|
||||
'Credit##fin': 'Kredit##fin',
|
||||
'Cumbria County Council – Ancillary Support – Residential Home': 'Rada hrabství Cumbria - Pomocná podpora - Rezidenční dům',
|
||||
'Cumbria County Council – Basic Care – Residential Home': 'Cumbria County Council - Základní péče - rezidenční domov',
|
||||
'Currently Owned by (Organization/Branch)': 'V současné době ve vlastnictví (organizace/pobočka)',
|
||||
'Currently Owned by Organization': 'V současné době ve vlastnictví organizace',
|
||||
'Customize Cookies': 'Přizpůsobit soubory cookie',
|
||||
'Daily Report': 'Denní hlášení',
|
||||
'Daily Report created': 'Denní hlášení vytvořeno',
|
||||
'Daily Report deleted': 'Denní hlášení smazáno',
|
||||
'Daily Report updated': 'Denní hlášení aktualizováno',
|
||||
'Daily Reports': 'Denní hlášení',
|
||||
'Data Export': 'Export dat',
|
||||
'Data Import': 'Import dat',
|
||||
'Date Effected': 'Datum účinnosti',
|
||||
'Date can only be changed while process has not yet started': 'Datum lze změnit pouze v době, kdy proces ještě nebyl zahájen.',
|
||||
'Default Credit per Voucher': 'Výchozí kredit na poukaz',
|
||||
'Delegation Details': 'Detaily delegování',
|
||||
'Delegation created': 'Delegování vytvořeno',
|
||||
'Delegation deleted': 'Delegování vymazáno',
|
||||
'Delegation updated': 'Delegování aktualizováno',
|
||||
'Delegations': 'Delegování',
|
||||
'Delete Accepted Voucher': 'Smazat přijatý poukaz',
|
||||
'Delete Address': 'Smazat adresu',
|
||||
'Delete Approver': 'Smazat schvalovatele',
|
||||
'Delete Assessment Collection': 'Smazat sbírku vyhodnocení',
|
||||
'Delete Bank': 'Smazat banku',
|
||||
'Delete Bank Service': 'Smazat bankovní službu',
|
||||
'Delete Billing': 'Smazat fakturaci',
|
||||
'Delete Booking Mode': 'Smazat režim rezervace',
|
||||
'Delete Bridge': 'Smazat most',
|
||||
'Delete Broker': 'Smazat zprostředkovatele',
|
||||
'Delete Checkpoint': 'Smazat kontrolní bod',
|
||||
'Delete Compensation Claim': 'Smazat žádost o odškodnění',
|
||||
'Delete Daily Report': 'Smazat denní hlášení',
|
||||
'Delete Delegation': 'Smazat delegování',
|
||||
'Delete Demographic': 'Smazat demografické údaje',
|
||||
'Delete Direct Offer': 'Smazat přímou nabídku',
|
||||
'Delete Eligibility Type': 'Smazat typ způsobilosti',
|
||||
'Delete Invoice': 'Smazat fakturu',
|
||||
'Delete Minimum Stock Level': 'Smazat minimální úroveň zásob',
|
||||
'Delete Offer': 'Smazat nabídku',
|
||||
'Delete Package': 'Smazat balíček',
|
||||
'Delete Pharmacy': 'Smazat lékárnu',
|
||||
'Delete Purchase Item': 'Smazat položku nákupu',
|
||||
'Delete Purchase Order': 'Smazat objednávku',
|
||||
'Delete Requisition': 'Smazat požadavek',
|
||||
'Delete Route': 'Smazat trasu',
|
||||
'Delete Service Mode': 'Smazat režim služby',
|
||||
'Delete Survey Target': 'Smazat cíl průzkumu',
|
||||
'Delete Testing Device': 'Smazat testovací zařízení',
|
||||
'Delete Transaction': 'Smazat transakci',
|
||||
'Delete Voucher': 'Smazat poukaz',
|
||||
'Delete WayPoint': 'Smazat WayPoint',
|
||||
'Deliverable': 'Dodatelné',
|
||||
'Demographic Data Report': 'Zpráva o demografických údajích',
|
||||
'Depth': 'Hloubka',
|
||||
'Device Class': 'Třída zařízení',
|
||||
'Direct Offer Details': 'Detaily přímé nabídky',
|
||||
'Direct Offer created': 'Přímá nabídka vytvořena',
|
||||
'Direct Offer deleted': 'Přímá nabídka odstraněna',
|
||||
'Direct Offer updated': 'Přímá nabídka aktualizována',
|
||||
'Direct Offers': 'Přímé nabídky',
|
||||
'Dispensing': 'Výdej',
|
||||
'Edit Accepted Voucher': 'Upravit přijatý poukaz',
|
||||
'Edit Airplane': 'Upravit letadlo',
|
||||
'Edit Approver': 'Upravit schvalovatele',
|
||||
'Edit Assessment Collection': 'Upravit sbírku vyhodnocení',
|
||||
'Edit Bank': 'Upravit banku',
|
||||
'Edit Bank Service': 'Upravit bankovní službu',
|
||||
'Edit Billing': 'Upravit vyúčtování',
|
||||
'Edit Booking Mode': 'Upravit režim rezervace',
|
||||
'Edit Bridge': 'Upravit most',
|
||||
'Edit Broker': 'Upravit zprostředkovatele',
|
||||
'Edit Checkpoint': 'Upravit kontrolní bod',
|
||||
'Edit Compensation Claim': 'Upravit žádost o odškodnění',
|
||||
'Edit Daily Report': 'Upravit denní hlášení',
|
||||
'Edit Delegation': 'Upravit delegování',
|
||||
'Edit Direct Offer': 'Upravit přímou nabídku',
|
||||
'Edit Eligibility Type': 'Upravit typ způsobilosti',
|
||||
'Edit Flight': 'Upravit let',
|
||||
'Edit Invoice': 'Upravit fakturu',
|
||||
'Edit Minimum Stock Level': 'Upravit minimální úroveň zásob',
|
||||
'Edit Offer': 'Upravit nabídku',
|
||||
'Edit Package': 'Upravit balíček',
|
||||
'Edit Pharmacy': 'Upravit lékárnu',
|
||||
'Edit Purchase Item': 'Upravit položku nákupu',
|
||||
'Edit Purchase Order': 'Upravit objednávku',
|
||||
'Edit Purchase Order Item': 'Upravit položku objednávky',
|
||||
'Edit Requisition': 'Upravit požadavek',
|
||||
'Edit Reservoir': 'Upravit zásobník',
|
||||
'Edit Route': 'Upravit trasu',
|
||||
'Edit Service Mode': 'Upravit režim služby',
|
||||
'Edit Survey Target': 'Upravit cíl průzkumu',
|
||||
'Edit Testing Device': 'Upravit testovací zařízení',
|
||||
'Edit Transaction': 'Upravit transakci',
|
||||
'Edit Voucher': 'Upravit poukaz',
|
||||
'Edit WayPoint': 'Upravit bod cesty',
|
||||
'Eligibility Type Details': 'Detaily typu způsobilosti',
|
||||
'Eligibility Type created': 'Typ způsobilosti vytvořen',
|
||||
'Eligibility Type deleted': 'Typ způsobilosti odstraněn',
|
||||
'Eligibility Type updated': 'Typ způsobilosti aktualizován',
|
||||
'Eligibility Types': 'Typy způsobilosti',
|
||||
'Eligibility type not permissible for issuer': 'Typ způsobilosti není pro vydavatele přípustný',
|
||||
'Eligibility type required': 'Typ způsobilosti vyžadován',
|
||||
'Emergency Number': 'Nouzový telefon',
|
||||
'Enter address manually': 'Zadejte adresu ručně',
|
||||
'Enter an integer': 'Zadejte celé číslo',
|
||||
'FTP': 'FTP',
|
||||
'File Signed Document': 'Dokument podepsaný souborem',
|
||||
'Filing Status': 'Stav podání',
|
||||
'Finish': 'Dokončit',
|
||||
'Flight': 'Let',
|
||||
'Flight Details': 'Podrobnosti o letu',
|
||||
'Flight Number, Vheicle Plate Number, Vessel Registration, etc': 'Číslo letu, číslo registrační značky, registrace plavidla atd.',
|
||||
'Flight added': 'Let přidán',
|
||||
'Flight deleted': 'Let smazán',
|
||||
'Flight updated': 'Let aktualizován',
|
||||
'Flights': 'Lety',
|
||||
'Fri##weekday': 'Pá##weekday',
|
||||
'GRN': 'GRN',
|
||||
'Gift Certificate': 'Dárkový certifikát',
|
||||
'Google Hybrid': 'Google Hybrid',
|
||||
'Google Maps': 'Google Maps',
|
||||
'Google Satellite': 'Google Satellite',
|
||||
'Google Streetview': 'Google Streetview',
|
||||
'Google Terrain': 'Google Terrain',
|
||||
'Group voucher! - use dedicated form': 'Skupinový voucher! - použijte speciální formulář',
|
||||
'Hand': 'Ručně',
|
||||
'Have all the signed documents for this shipment been filed?': 'Byly podány všechny podepsané dokumenty k této zásilce?',
|
||||
'Hours per Week': 'Hodin za týden',
|
||||
'Hours per week': 'Hodin za týden',
|
||||
"If you don't see the Bin listed, you can add a new one by clicking link 'Create Bin'".': "Pokud nevidíte koš v seznamu, můžete přidat nový kliknutím na odkaz Vytvořit koš.",
|
||||
'Implemented': 'Implementováno',
|
||||
'Import Assessment Collections': 'Import sbírky vyhodnocení',
|
||||
'Import Booking Modes': 'Import režimy rezervací',
|
||||
'Import Bridges': 'Import mosty',
|
||||
'Import Brokers': 'Import zprostředkovatele',
|
||||
'Import Checkpoints': 'Import kontrolních bodů',
|
||||
'Import Donors': 'Import dárců',
|
||||
'Import Service Modes': 'Import režimů služeb',
|
||||
'Import Survey Targets': 'Import cíle průzkumu',
|
||||
'Including the Package': 'Včetně balíčku',
|
||||
'Incoming Shipment': 'Příchozí zásilka',
|
||||
'Incorrect Date of Birth': 'Nesprávné datum narození',
|
||||
'Incorrect PIN': 'Nesprávný PIN kód',
|
||||
'Initial Credit##fin': 'Počáteční kredit##fin',
|
||||
'Internal identifier to track the payment (optional), e.g. payment order number': 'Interní identifikátor pro sledování platby (nepovinné), např. číslo platebního příkazu',
|
||||
'Intervals': 'Intervaly',
|
||||
'Invalid eligibility type': 'Nesprávný typ způsobilosti',
|
||||
'Invalid status': 'Nesprávný stav',
|
||||
'Invalid time unit': 'Neplatná časová jednotka',
|
||||
'Invalid voucher': 'Neplatný poukaz',
|
||||
'Invoice': 'Faktura',
|
||||
'Invoice Date': 'Datum faktury',
|
||||
'Invoice Details': 'Detaily faktury',
|
||||
'Invoice No.': 'Číslo faktury',
|
||||
'Invoice created': 'Faktura vytvořena',
|
||||
'Invoice deleted': 'Faktura smazána',
|
||||
'Invoice integrity compromised': 'Porušená integrita faktury',
|
||||
'Invoice issued': 'Faktura vydána',
|
||||
'Invoice updated': 'Faktura aktualizována',
|
||||
'Invoiced': 'Fakturováno',
|
||||
'Invoices': 'Faktury',
|
||||
'Is default closure status': 'Je výchozí stav uzávěrky',
|
||||
'Is this person the one to match requested items to specific warehouses &/or purchase them.': 'Je tato osoba tou, která přiřazuje požadované položky ke konkrétním skladům a/nebo je nakupuje.',
|
||||
'Issued': 'Vydáno',
|
||||
'Issued On': 'Vydáno dne',
|
||||
'Issued##fin': 'Vydáno##fin',
|
||||
'Issuer##fin': 'Vydávající osoba##fin',
|
||||
'Issuers##fin': 'Vydávající##fin',
|
||||
'Item Description': 'Popis Položky',
|
||||
'Item Name': 'Název položky',
|
||||
'Item Quantity': 'Množství Položky',
|
||||
'Item added to Purchase Order': 'Položka přidaná do nákupní objednávky',
|
||||
'Item added to your list of Purchases': 'Položka přidána do seznamu nákupů',
|
||||
'Item adjustment saved as Draft until Adjustment Completed': 'Úprava položky uložena jako návrh do dokončení úpravy',
|
||||
'Item removed from Purchase Order': 'Položka odstraněna z objednávky',
|
||||
'Items in Purchase Order': 'Položky v objednávce',
|
||||
'Label for %(item)s': 'Štítky pro %(item)s',
|
||||
'Labels': 'Štítky',
|
||||
'Labels for %(waybill)s': 'Štítky pro %(waybill)s',
|
||||
'Langer Arch': 'Langerův oblouk',
|
||||
'Last Month': 'Poslední měsíc',
|
||||
'Last Week': 'Poslední týden',
|
||||
'Last Year': 'Poslední rok',
|
||||
'Leave blank to have this autogenerated': 'Nechte prázdné, pokud chcete, aby se tento údaj generoval automaticky',
|
||||
'Length': 'Délka',
|
||||
'List Accepted Vouchers': 'Seznam přijatých poukazů',
|
||||
'List Airplanes': 'Seznam letadel',
|
||||
'List Approvers': 'Seznam schvalovatelů',
|
||||
'List Assessment Collections': 'Seznam sbírek vyhodnocení',
|
||||
'List Bank Services': 'Seznam bankovních služeb',
|
||||
'List Banks': 'Seznam bank',
|
||||
'List Billings': 'Seznam vyúčtování',
|
||||
'List Booking Modes': 'Seznam způsobů rezervace',
|
||||
'List Bridges': 'Seznam mostů',
|
||||
'List Checkpoints': 'Seznam kontrolních bodů',
|
||||
'List Compensation Claims': 'Seznam žádostí o odškodnění',
|
||||
'List Daily Reports': 'Seznam denních hlášení',
|
||||
'List Delegations': 'Seznam delegací',
|
||||
'List Direct Offers': 'Seznam přímých nabídek',
|
||||
'List Eligibility Types': 'Seznam typů způsobilosti',
|
||||
'List Flights': 'Seznam letů',
|
||||
'List Invoices': 'Seznam faktur',
|
||||
'List Items in Purchase Order': 'Seznam položek v objednávce',
|
||||
'List Messages': 'Seznam zpráv',
|
||||
'List Minimum Stock Levels': 'Seznam minimálních úrovní zásob',
|
||||
'List Offers': 'Seznam nabídek',
|
||||
'List Packages': 'Seznam balíčků',
|
||||
'List Pharmacies': 'Seznam lékáren',
|
||||
'List Purchase Items': 'Seznam nákupních položek',
|
||||
'List Purchase Orders': 'Seznam nákupních objednávek',
|
||||
'List Requisitions': 'Seznam požadavků',
|
||||
'List Reservoirs': 'Seznam zásobníků',
|
||||
'List Routes': 'Seznam tras',
|
||||
'List Service Modes': 'Seznam režimů služeb',
|
||||
'List Survey Targets': 'Seznam cílů průzkumu',
|
||||
'List Testing Devices': 'Seznam testovacích zařízení',
|
||||
'List Transactions': 'Seznam transakcí',
|
||||
'List Vouchers': 'Seznam poukazů',
|
||||
'List WayPoints': 'Seznam bodů cesty',
|
||||
'List of Shipments': 'Seznam zásilek',
|
||||
'Load Capacity': 'Kapacita nákladu',
|
||||
'Load Capacity (tons)': 'Kapacita nákladu (v tunách)',
|
||||
'Location Hierarchy is Required!': 'Hierarchie lokace je vyžadována!',
|
||||
'Location within Site': 'Lokace v rámci lokality',
|
||||
'Manifest': 'Manifest',
|
||||
'Map of Banks': 'Mapa bank',
|
||||
'Map of Pharmacies': 'Mapa lékáren',
|
||||
'Map of Requisitions': 'Mapa požadavků',
|
||||
'Map of Reservoirs': 'Mapa nádrží',
|
||||
'Matcher': 'Odpovídající',
|
||||
'Max %(number)s allowed': 'Povoleno max %(number)s',
|
||||
'Maximum Height (m)': 'Maximální výška (m)',
|
||||
'Maximum Volume': 'Maximální objem',
|
||||
'Medical Coverage': 'Lékařské pokrytí',
|
||||
'Message created': 'Zpráva vytvořena',
|
||||
'Messages': 'Zprávy',
|
||||
'Minimum Stock Level Details': 'Detaily minimální úrovně zásob',
|
||||
'Minimum Stock Level added': 'Minimální úroveň zásob přidána',
|
||||
'Minimum Stock Level deleted': 'Minimální úroveň zásob odstraněna',
|
||||
'Minimum Stock Level updated': 'Minimální úroveň zásob aktualizována',
|
||||
'Minimum Stock Levels': 'Minimální úrovně zásob',
|
||||
'Missing voucher signature': 'Chybějící podpis poukazu',
|
||||
'Mon##weekday': 'Po##weekday',
|
||||
'More information': 'Další informace',
|
||||
'Multi-call box culvert': 'Propustka s více voláními',
|
||||
'Necessary': 'Nutné',
|
||||
'New Adjustment': 'Nová úprava',
|
||||
'Next 5 Years': 'Příštích 5 let',
|
||||
'Next Year': 'Příští rok',
|
||||
'No Accepted Vouchers currently registered': 'V současné době nejsou registrovány žádné přijaté poukazy',
|
||||
'No Airplanes currently defined': 'Žádná letadla v současné době nejsou definována',
|
||||
'No Approvers currently registered': 'Žádní aktuálně registrovaní schvalovatelé',
|
||||
'No Assessment Collections currently defined': 'V současné době není definováno žádné vybírání poplatků',
|
||||
'No Assessments currently defined': 'V současné době není definováno žádné vyhodnocení',
|
||||
'No Assistance Offers currently registered': 'Žádné nabídky pomoci v současné době evidovány',
|
||||
'No Bank Services currently registered': 'V současné době nejsou registrovány žádné bankovní služby',
|
||||
'No Banks currently registered': 'V současné době nejsou registrovány žádné banky',
|
||||
'No Billings currently registered': 'V současné době není registrováno žádné vyúčtování',
|
||||
'No Booking Modes currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné režimy rezervace',
|
||||
'No Bridges currently registered': 'Žádné mosty v současné době registrovány',
|
||||
'No Brokers currently registered': 'Žádní aktuálně registrovaní makléři',
|
||||
'No Checkpoints currently registered': 'Žádná kontrolní místa v současné době nejsou registrována',
|
||||
'No Compensation Claims currently registered': 'Žádné aktuálně registrované žádosti o odškodnění',
|
||||
'No Daily Reports currently registered': 'V současné době nejsou registrovány žádné denní zprávy',
|
||||
'No Data Collection Targets currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné cíle sběru dat',
|
||||
'No Data Collections currently defined': 'V současné době není definováno žádné shromažďování údajů',
|
||||
'No Delegations currently registered': 'V současné době nejsou registrovány žádné delegace',
|
||||
'No Demographics currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné demografické údaje',
|
||||
'No Direct Offers currently registered': 'V současné době nejsou registrovány žádné přímé nabídky',
|
||||
'No Eligibility Types currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné typy způsobilosti',
|
||||
'No Flights currently registered': 'Žádné aktuálně registrované lety',
|
||||
'No GetAddress API Key defined': 'Není definován žádný klíč API GetAddress',
|
||||
'No Indicator Data defined': 'Nejsou definovány žádné údaje indikátorů',
|
||||
'No Invoices currently registered': 'Žádné aktuálně registrované faktury',
|
||||
'No Items currently registered in this Purchase Order': 'Žádné položky aktuálně registrované v této objednávce',
|
||||
'No Messages currently registered': 'Žádné aktuálně registrované zprávy',
|
||||
'No Minimum Stock Levels currently registered': 'Žádné minimální skladové zásoby nejsou aktuálně registrovány',
|
||||
'No Notes currently registered': 'Žádné aktuálně evidované poznámky',
|
||||
'No Packages defined': 'Nejsou definovány žádné balíčky',
|
||||
'No Pharmacies currently registered': 'Žádné aktuálně registrované lékárny',
|
||||
'No Programs currently registered': 'Žádné aktuálně registrované programy',
|
||||
'No Purchase Items': 'Žádné nákupní položky',
|
||||
'No Purchase Orders currently registered': 'Žádné aktuálně registrované nákupní objednávky',
|
||||
'No Request Approver defined': 'Není definován žádný schvalovatel požadavků',
|
||||
'No Requisitions': 'Žádné požadavky',
|
||||
'No Reservoirs currently registered': 'Žádné aktuálně registrované zásobníky',
|
||||
'No Routes currently defined': 'Žádné aktuálně definované trasy',
|
||||
'No Service Modes currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné režimy služeb',
|
||||
'No Survey Targets currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné cíle průzkumu',
|
||||
'No Surveys currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné průzkumy',
|
||||
'No Testing Devices currently registered': 'Žádné aktuálně registrované testovací zařízení',
|
||||
'No Transactions currently registered': 'Žádné aktuálně registrované transakce',
|
||||
'No Vouchers currently registered': 'Žádné aktuálně registrované poukázky',
|
||||
'No WayPoints currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné waypointy',
|
||||
'No pending consent questions for the current user': 'Žádné nevyřízené otázky týkající se souhlasu pro aktuálního uživatele',
|
||||
'No people currently registered in shelters': 'Žádné osoby aktuálně registrované v útulcích',
|
||||
'No person record for the current user': 'Žádný záznam o osobě pro aktuálního uživatele',
|
||||
'No suitable data found': 'Nebyly nalezeny žádné vhodné údaje',
|
||||
'No.': 'Čís.',
|
||||
'Notify case manager': 'Upozornit manažera případu',
|
||||
'Number of Positive Test Results': 'Počet pozitivních výsledků testů',
|
||||
'Number of Records': 'Počet záznamů',
|
||||
'Number of Reports': 'Počet hlášení',
|
||||
'Number of Shipments': 'Počet zásilek',
|
||||
'Number of Tests': 'Počet testů',
|
||||
'Number of Vouchers': 'Počet poukazů',
|
||||
'Number of positive results cannot be greater than number of tests': 'Počet pozitivních výsledků nesmí být větší než počet testů',
|
||||
'Obsolete Change': 'Zastaralá změna',
|
||||
'Offer': 'Nabídka',
|
||||
'Offer created': 'Nabídka vytvořena',
|
||||
'Offer deleted': 'Nabídka odstraněna',
|
||||
'Offer has lapsed': 'Nabídka pozbyla platnosti',
|
||||
'Offer is blocked': 'Nabídka je zablokována',
|
||||
'Offer updated': 'Nabídka aktualizována',
|
||||
'Official in Charge': 'Odpovědný úředník',
|
||||
'Only %(quantity)s %(pack)s in the Warehouse Stock.': 'Pouze %(quantity)s %(pack)s skladem.',
|
||||
'Only %(quantity)s %(pack)s left to package.': 'Zbývá zabalit pouze %(quantity)s %(pack)s.',
|
||||
'Only use this button to accept back into stock some items that were returned from a delivery.': 'Toto tlačítko použijte pouze pro přijetí zpět na sklad některých položek, které byly vráceny z dodávky.',
|
||||
'Only use this button to confirm that the shipment has been received by a destination which will not record the shipment directly into the system.': 'Toto tlačítko použijte pouze pro potvrzení, že zásilka byla přijata do místa určení, které zásilku nezaznamená přímo do systému.',
|
||||
'Open##status': 'Otevřeno##status',
|
||||
'Ordered': 'Objednáno',
|
||||
'Ordnance Survey (only visible for the London Area)': 'Ordnance Survey (viditelné pouze pro oblast Londýna)',
|
||||
'Organization/Site': 'Organizace/místo',
|
||||
'Outgoing Shipment': 'Odchozí zásilka',
|
||||
'Owned By Organization': 'Ve vlastnictví organizace',
|
||||
'PIN': 'PIN',
|
||||
'Package Added': 'Balík přidán',
|
||||
'Package Deleted': 'Balík smazán',
|
||||
'Package Details': 'Detaily balíku',
|
||||
'Package Type': 'Typ balíku',
|
||||
'Package Updated': 'Balík aktualizován',
|
||||
'Packages': 'Balíčky',
|
||||
'Packaging': 'Balení',
|
||||
'Packing List': 'Seznam balení',
|
||||
'Packing List for %(waybill)s': 'Seznam balení pro %(waybill)s',
|
||||
'Pallet': 'Paleta',
|
||||
'Pallet %(number)s / %(total)s': 'Paleta %(number)s / %(total)s',
|
||||
'Passenger': 'Cestující',
|
||||
'Payment Balance': 'Zůstatek platby',
|
||||
'Permitted Issuers': 'Povolení vydavatelé',
|
||||
'Person Group': 'Skupina osob',
|
||||
'Pharmacies': 'Lékárny',
|
||||
'Pharmacy': 'Lékárna',
|
||||
'Pharmacy Details': 'Detaily lékárny',
|
||||
'Pharmacy added': 'Lékárna přidána',
|
||||
'Pharmacy deleted': 'Lékárna odstraněna',
|
||||
'Pharmacy updated': 'Lékárna aktualizována',
|
||||
'Picked By': 'Vyzvedl',
|
||||
'Picked Qty': 'Vyzvednuté množství',
|
||||
'Picking List': 'Seznam k vyzvednutí',
|
||||
'Picking List can only be generated for Shipments being prepared': 'Kompletační seznam k vyzvednutí lze vygenerovat pouze pro připravované zásilky.',
|
||||
'Picking List for %(request)s': 'Kompletační seznam k vyzvednutí pro %(request)s',
|
||||
'Picking List for %(waybill)s': 'Kompletační seznam pro %(waybill)s',
|
||||
'Postcode is Required!': 'PSČ je povinné!',
|
||||
'Postcode to Address service not supported': 'Služba PSČ na adresu není podporována',
|
||||
'Prestressed Concrete': 'Předpjatý beton',
|
||||
'Price per Unit': 'Cena za jednotku',
|
||||
'Print and Upload the signed %(grn)s:': 'Vytiskněte a nahrajte podepsané %(grn)s:',
|
||||
'Print and Upload the signed %(waybill)s:': 'Tisk a nahrávání podepsaných %(waybill)s:',
|
||||
'Process': 'Zpracovat',
|
||||
'Program has ended': 'Program byl ukončen',
|
||||
'Program inactive': 'Program neaktivní',
|
||||
'Provider##assistance': 'Poskytovatel##asistence',
|
||||
'Provider##fin': 'Poskytovatel##fin',
|
||||
'Providers##fin': 'Poskytovatelé##fin',
|
||||
'Purchase Item Deleted': 'Položka nákupu odstraněna',
|
||||
'Purchase Item Details': 'Detaily položky nákupu',
|
||||
'Purchase Item Updated': 'Položka nákupu aktualizována',
|
||||
'Purchase Items': 'Položky nákupu',
|
||||
'Purchase Order': 'Objednávka nákupu',
|
||||
'Purchase Order Details': 'Detaily objednávky nákupu',
|
||||
'Purchase Order Item Details': 'Detaily položky objednávky nákupu',
|
||||
'Purchase Order Item updated': 'Položka objednávky nákupu aktualizována',
|
||||
'Purchase Order added': 'Objednávka nákupu přidána',
|
||||
'Purchase Order deleted': 'Objednávka nákupu smazána',
|
||||
'Purchase Order updated': 'Objednávka nákupu aktualizována',
|
||||
'Purchase Orders': 'Objednávky nákupu',
|
||||
'Qty to Pick': 'Množství k vyzvednutí',
|
||||
'Qualifications': 'Kvalifikace',
|
||||
'Quantity / Size / Capacity': 'Množství / velikost / kapacita',
|
||||
'Quantity In': 'Množství v',
|
||||
'Quantity Out': 'Odeslané množství',
|
||||
'Quantity Reserved': 'Rezervované množství',
|
||||
'RCC Slab': 'Železobetonová deska',
|
||||
'RCC T-Beam/T-Grider/Box Grider': 'Železobetonový T-nosník/T-nosník/Box rošt',
|
||||
'Raise Requisition': 'Požadavek na zvýšení',
|
||||
'Rapid Antigen Test': 'Rychlý antigenní test',
|
||||
'Realm': 'Oblast',
|
||||
'Reason for Cancellation##fin': 'Důvod zrušení##fin',
|
||||
'Reason for Rejection': 'Důvod zamítnutí',
|
||||
'Reason must be specified': 'Důvod musí být uveden',
|
||||
'Received Shipment': 'Přijatá zásilka',
|
||||
'Received Shipment canceled and items removed from Warehouse': 'Přijatá zásilka zrušena a položky vyřazeny ze skladu',
|
||||
'Recovery Certificate': 'Osvědčení o zpětném získání',
|
||||
'Redeemed##fin': 'Vykoupeno##fin',
|
||||
'Registration Number': 'Registrační číslo',
|
||||
'Registration is still pending approval from Approver (%s) - please wait until confirmation received.': 'Registrace stále čeká na schválení od schvalovatele (%s) - vyčkejte prosím na potvrzení.',
|
||||
'Registration is still pending approval from the system administrator - please wait until confirmation received.': 'Registrace stále čeká na schválení od správce systému - vyčkejte, prosím, na obdržení potvrzení.',
|
||||
'Rejected##claim': 'Odmítnuto##claim',
|
||||
'Remove Item from Purchase Order': 'Odstranit položku z objednávky',
|
||||
'Render 1 big tile instead of lots of smaller tiles.': 'Vykreslení 1 velké dlaždice namísto mnoha menších dlaždic.',
|
||||
'Report for this date exists - please update the existing report instead': 'Zpráva pro toto datum existuje - místo toho prosím aktualizujte stávající zprávu.',
|
||||
'Request Approved': 'Požadavek schválen',
|
||||
'Request Approvers': 'Schvalovatelé požadavků',
|
||||
'Request submitted for Approval': 'Požadavek předložen ke schválení',
|
||||
'Requested on': 'Žádost podána dne',
|
||||
'Requesting Organisation': 'Žádající organizace',
|
||||
'Requisition': 'Žádost',
|
||||
'Requisition Added': 'Žádost přidána',
|
||||
'Requisition Canceled': 'Žádost zrušena',
|
||||
'Requisition Details': 'Detaily Žádosti',
|
||||
'Requisition Updated': 'Žádost aktualizována',
|
||||
'Requisitions': 'Žádosti',
|
||||
'Requisitions Report': 'Zpráva o žádostech',
|
||||
'Reservoir Details': 'Detaily zásobníku',
|
||||
'Reservoir added': 'Zásobník přidán',
|
||||
'Reservoir deleted': 'Zásobník smazán',
|
||||
'Reservoir updated': 'Zásobník aktualizován',
|
||||
'Reservoirs': 'Zásobníky',
|
||||
'Respirator': 'Respirátor',
|
||||
'Return completed. Stock is back in the Warehouse and can be assigned to Bins': 'Návrat dokončen. Zásoba je zpět ve skladu a lze ji přiřadit k zásobníkům.',
|
||||
'Returned By': 'Vráceno do',
|
||||
'Riverine Flood': 'Říční záplavy',
|
||||
'Roads': 'Silnice',
|
||||
'Roads (Dark)': 'Silnice (tmavé)',
|
||||
'Roads (Gray)': 'Silnice (šedé)',
|
||||
'Roads (Light)': 'Silnice (světlé)',
|
||||
'Route': 'Trasa',
|
||||
'Route Details': 'Detaily trasy',
|
||||
'Route added': 'Trasa přidána',
|
||||
'Route deleted': 'Trasa odstraněna',
|
||||
'Route updated': 'Trasa aktualizována',
|
||||
'Routes': 'Trasy',
|
||||
'Runs': 'Běhy',
|
||||
'Sat##weekday': 'So##weekday',
|
||||
'Scan QR Code': 'Naskenujte QR kód',
|
||||
'Scheduled': 'Plánované',
|
||||
'Select Country': 'Vyberte zemi',
|
||||
'Select Items from the Requisition': 'Výběr položek z žádosti',
|
||||
'Select cookies to accept': 'Vyberte soubory cookie, které chcete přijmout',
|
||||
'Sent Shipment': 'Odeslaná zásilka',
|
||||
'Sent Shipments Report': 'Zpráva o odeslaných zásilkách',
|
||||
'Service Authorisation Advice': 'Avízo o autorizaci služby',
|
||||
'Service Mode': 'Režim služby',
|
||||
'Service Mode Details': 'Detaily režimu služby',
|
||||
'Service Mode added': 'Režim služby přidán',
|
||||
'Service Mode deleted': 'Režim služby odstraněn',
|
||||
'Service Mode updated': 'Režim služby aktualizován',
|
||||
'Service Modes': 'Režimy služby',
|
||||
'Service Quantity': 'Množství služby',
|
||||
'Service quantity compensated': 'Vyrovnané množství služby',
|
||||
'Service quantity invoiced': 'Vyfakturované množství služby',
|
||||
'Shipment created': 'Zásilka vytvořena',
|
||||
'Shipments Timeline': 'Časová osa zásilek',
|
||||
'Single Tile': 'Jednotlivé dlaždice',
|
||||
'Some items have already been committed': 'Některé položky již byly přiděleny',
|
||||
'Span (m)': 'Rozpětí (m)',
|
||||
'Status Change': 'Změna stavu',
|
||||
'Status cannot be changed': 'Stav nelze změnit',
|
||||
'Status cannot be changed once process has started': 'Stav nelze změnit, jakmile byl proces zahájen',
|
||||
'Steel Truss': 'Ocelová příhradová konstrukce',
|
||||
'Step %d': 'Krok %d',
|
||||
'Stock Card': 'Skladová karta',
|
||||
'Stock Card No.': 'Skladová karta č.',
|
||||
'Stock Cards': 'Skladové karty',
|
||||
'Stock Minimum': 'Minimální zásoba',
|
||||
'Stock Minimums': 'Minimální zásoby',
|
||||
'Subject Group##med': 'Předmětová skupina##med',
|
||||
'Submitted for Approval': 'Předloženo ke schválení',
|
||||
'Sun##weekday': 'Ne##weekday',
|
||||
'Survey Target Details': 'Detaily cíle průzkumu',
|
||||
'Survey Target added': 'Cíl průzkumu přidán',
|
||||
'Survey Target deleted': 'Cíl průzkumu odstraněn',
|
||||
'Survey Target updated': 'Cíl průzkumu aktualizován',
|
||||
'Survey Targets': 'Cíle průzkumu',
|
||||
'TALLY OUT SHEET': 'SČÍTACÍ LIST',
|
||||
'Template has no Layout': 'Šablona nemá rozvržení',
|
||||
'Test Certificate': 'Testovací certifikát',
|
||||
'Test Station': 'Testovací stanice',
|
||||
'Test Type': 'Typ testu',
|
||||
'Testing Device': 'Testovací zařízení',
|
||||
'Testing Device Details': 'Detaily testovacího zařízení',
|
||||
'Testing Device created': 'Testovací zařízení vytvořeno',
|
||||
'Testing Device deleted': 'Testovací zařízení odstraněno',
|
||||
'Testing Device updated': 'Testovací zařízení aktualizováno',
|
||||
'Testing Device used': 'Testovací zařízení použito',
|
||||
'Testing Devices': 'Testovací zařízení',
|
||||
'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administrator (%s). You will get a notification by email when your account is activated.': 'Děkujeme vám za potvrzení e-mailu. Váš uživatelský účet stále čeká na schválení správcem systému (%s). Až bude váš účet aktivován, obdržíte oznámení e-mailem.',
|
||||
'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administrator. You will get a notification by email when your account is activated.': 'Děkujeme za potvrzení vašeho e-mailu. Váš uživatelský účet stále čeká na schválení správcem systému. Až bude váš účet aktivován, obdržíte o tom oznámení e-mailem.',
|
||||
'The Site Requested From has no Inventory available of this Item': 'Místo, ze kterého je zboží požadováno, nemá k dispozici žádné zásoby tohoto zboží.',
|
||||
'The following information will be deleted from all the selected records': 'Ze všech vybraných záznamů budou vymazány následující informace',
|
||||
'The organisation requesting the delegation': 'Organizace žádající o delegaci',
|
||||
'The person to be delegated': 'Osoba, která má být delegována',
|
||||
'There is already a Package with this Number in this Shipment.': 'V této zásilce již existuje zásilka s tímto číslem.',
|
||||
'There is already a location with this Name and Parent!': 'Již existuje místo s tímto názvem a nadřazeným!',
|
||||
'These are cookies that are essential for the website to work correctly.': 'Jedná se o soubory cookie, které jsou nezbytné pro správnou funkci webových stránek.',
|
||||
'This Month': 'Tento měsíc',
|
||||
'This Week': 'Tento týden',
|
||||
'This Year': 'Tento rok',
|
||||
'This direct offer already exists': 'Tato přímá nabídka již existuje',
|
||||
'This field is required.': 'Toto pole je vyžadováno.',
|
||||
"This kit hasn't got any Kit Items defined": 'Tato sada nemá definované žádné položky sady',
|
||||
'This step cannot be reversed.': 'Tento krok nelze vrátit zpět.',
|
||||
'Thu##weekday': 'Čt##weekday',
|
||||
'To edit OpenStreetMap, you need to be logged-in': 'Chcete-li upravovat OpenStreetMap, musíte být přihlášeni.',
|
||||
'Total Number of Tests': 'Celkový počet testů',
|
||||
'Total Value of Shipments': 'Celková hodnota zásilek',
|
||||
'Total Volume of Shipments (kg)': 'Celkový objem zásilek (kg)',
|
||||
'Total number of vouchers': 'Celkový počet poukazů',
|
||||
'Total quantity of service': 'Celkové množství služby',
|
||||
'Town': 'Město',
|
||||
'Transaction Details': 'Detaily transakce',
|
||||
'Transaction created': 'Transakce vytvořena',
|
||||
'Transaction deleted': 'Transakce odstraněna',
|
||||
'Transaction updated': 'Transakce aktualizována',
|
||||
'Transactions': 'Transakce',
|
||||
'Transfer Ownership to Organization': 'Převod vlastnictví na organizaci',
|
||||
'Transfer Ownership to Organization/Branch': 'Převod vlastnictví na organizaci/pobočku',
|
||||
'Tue##weekday': 'Út##weekday',
|
||||
'Type of Eligibility': 'Typ způsobilosti',
|
||||
'Unapproved Users': 'Neschválení uživatelé',
|
||||
'Unit of Service': 'Jednotka služby',
|
||||
'Unit to determine the service quantity (e.g. "Meals")': 'Jednotka pro určení množství služby (např. "Stravování")',
|
||||
'UoM': 'UoM',
|
||||
'Update Bin': 'Aktualizovat koš',
|
||||
'Update Value': 'Aktualizovat hodnotu',
|
||||
'Vaccination Certificate': 'Osvědčení o očkování',
|
||||
'Validity Period for Vouchers (Days)': 'Doba platnosti poukazů (ve dnech)',
|
||||
'Value can no longer be changed': 'Hodnotu již nelze změnit',
|
||||
'Vehicle Deployment Times': 'Doba nasazení vozidla',
|
||||
'Verification Details': 'Údaje o ověření',
|
||||
'Vessel': 'Plavidlo',
|
||||
'View All Users': 'Zobrazit všechny uživatele',
|
||||
'View Unapproved Users': 'Zobrazit neschválené uživatele',
|
||||
'Voided##fin': 'Zrušena platnost##fin',
|
||||
'Volume (kg)': 'Objem (kg)',
|
||||
'Voucher': 'Poukaz',
|
||||
'Voucher Details': 'Detaily poukazu',
|
||||
'Voucher ID': 'ID poukazu',
|
||||
'Voucher Instructions': 'Pokyny k poukazu',
|
||||
'Voucher acceptance cannot be cancelled': 'Přijetí poukazu nelze zrušit',
|
||||
'Voucher acceptance cannot be cancelled: %s': 'Přijetí poukazu nelze zrušit: %s',
|
||||
'Voucher accepted': 'Poukaz byl přijat',
|
||||
'Voucher can only be used once': 'Poukaz lze použít pouze jednou',
|
||||
'Voucher created': 'Poukaz vytvořen',
|
||||
'Voucher credit exhausted': 'Kredit poukazu vyčerpán',
|
||||
'Voucher deleted': 'Poukaz smazán',
|
||||
'Voucher expired': 'Poukazu vypršela platnost',
|
||||
'Voucher is for a different program': 'Poukaz je určen pro jiný program',
|
||||
'Voucher program has ended': 'Program poukazu byl ukončen',
|
||||
'Voucher program suspended': 'Program poukazů je pozastaven',
|
||||
'Voucher updated': 'Poukaz byl aktualizován',
|
||||
'Vouchers': 'Poukazy',
|
||||
'WayPoint': 'Traťový bod',
|
||||
'WayPoint added': 'Traťový bod přidán',
|
||||
'WayPoint deleted': 'Traťový bod odstraněn',
|
||||
'WayPoint updated': 'Traťový bod aktualizován',
|
||||
'WayPoints': 'Traťové body',
|
||||
'Waybill/CMR No': 'Nákladní list/CMR č.',
|
||||
'Wed##weekday': 'St##weekday',
|
||||
'Width': 'Šířka',
|
||||
'Within': 'V rámci',
|
||||
'Wizard': 'Průvodce',
|
||||
'Wooden Bridge': 'Dřevěný most',
|
||||
'Work Phone': 'Pracovní telefon',
|
||||
'Year of Construction': 'Rok výstavby',
|
||||
'You have already Approved this Request': 'Tuto žádost jste již schválili',
|
||||
'You must change the status to "confirmed" before an invoice can be issued': 'Před vystavením faktury musíte změnit stav na "potvrzeno".',
|
||||
'You need to Match Items in this Request': 'Musíte porovnat položky v této žádosti',
|
||||
'approved': 'schváleno',
|
||||
'blocked': 'zablokováno',
|
||||
'cumulative': 'kumulativní',
|
||||
'e.g. Has Cash available': 'Např. Má k dispozici hotovost',
|
||||
'new': 'nový',
|
||||
'no longer available': 'již není k dispozici',
|
||||
'per interval': 'za interval',
|
||||
'Unapproved Users': 'Neschválení uživatelé',
|
||||
'Link User To': 'Propojit uživatele s',
|
||||
'View Unapproved Users': 'Zobrazit neschválené uživatele',
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user