Update cs.py

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -154,7 +154,7 @@
 'A unique identifier of the alert message': 'Jedinečný identifikátor výstražné zprávy',
 'ABOUT CALCULATIONS': 'HRUBÉ VÝPOČTY',
 'ABOUT THIS MODULE': 'O tomto modulu',
-'ABSOLUTE%(br)sDEVIATION': 'ABSOLUTE%(br)sDEVIATION',
+'ABSOLUTE%(br)sDEVIATION': 'ABSOLUTNÍ%(br)sODCHYLKA',
 'ACCESS DATA': 'ACCESS DATA',
 'ACTION REQUIRED': 'AKCE JE VYŽADOVÁNA',
 'ALL': 'Vše',
@@ -235,7 +235,7 @@
 'Activities of boys <12yrs now': 'Činnosti chlapců mladších 12 let',
 'Activities of children': 'Činnosti dětí',
 'Activities of girls 13-17yrs before disaster': 'Činnosti dívek 13-17 let před katastrofou',
-'Activities of girls 13-17yrs now': 'Aktivity dívek od 13 do 17 let',
+'Activities of girls 13-17yrs now': 'Činnosti dívek od 13 do 17 let',
 'Activities of girls <12yrs before disaster': 'Činnosti dívek <12 let před katastrofou',
 'Activities of girls <12yrs now': 'Činnosti dívek <12 let',
 'Activities to follow up': 'Činnosti které je třeba sledovat',
@@ -476,7 +476,7 @@
 'Add Translation Language': 'Přidat překlad jazyka',
 'Add Treatment Note': 'Přidat poznámku k léčbě',
 'Add Twilio Channel': 'Přidat Twilio kanál',
-'Add Twitter Search Query': 'Přidat Twitter vyhledávání',
+'Add Twitter Search Query': 'Přidat hledací dotaz Twitter',
 'Add Twitter account': 'Přidat Twitter účet',
 'Add Type of People': 'Přidat typ lidí',
 'Add Vehicle': 'Přidat Vozidlo',
@@ -553,7 +553,7 @@
 'Admissions/24hrs': 'Příjmy lidí za 24 hodin',
 'Admitted to Intensive Care': 'Přijato na intenzivní péči',
 'Adolescent (12-20)': 'Dospívající (12-20)',
-'Adolescent participating in coping activities': 'Dospívající účast na zvládání aktivit',
+'Adolescent participating in coping activities': 'Účast dospívajících na zvládání aktivit',
 'Adult': 'Dospělý',
 'Adult (21-50)': 'Dospělý (21-50)',
 'Adult ICU': 'JIP pro dospělé',
@@ -662,11 +662,11 @@
 'Allocated Groups': 'Přidělené Skupiny',
 'Allocation': 'Přidělení',
 'Allocation Details': 'Detaily Přidělení',
-'Allow records to be synchronized even if the remote record has a different unique identifier (UUID), and update local identifiers. Useful in active repositories when there are known duplicates in the remote database. Must be activated before the first synchronization run to take effect.': 'Allow records to be synchronized even if the remote record has a different unique identifier (UUID), and update local identifiers. Useful in active repositories when there are known duplicates in the remote database. Must be activated before the first synchronization run to take effect.',
+'Allow records to be synchronized even if the remote record has a different unique identifier (UUID), and update local identifiers. Useful in active repositories when there are known duplicates in the remote database. Must be activated before the first synchronization run to take effect.': 'Umožnit synchronizaci záznamů, i když má vzdálený záznam jiný jedinečný identifikátor (UUID), a aktualizovat místní identifikátory. Užitečné v aktivních úložištích, pokud jsou ve vzdálené databázi známé duplicity. Musí být aktivováno před prvním spuštěním synchronizace, aby se projevilo.',
-'Allowance Information': 'Informace o Přídavcích',
+'Allowance Information': 'Informace o Příspěvcích',
-'Allowance Information added': 'Informace o Přídavcích přidány',
+'Allowance Information added': 'Informace o Příspěvcích přidány',
-'Allowance Information deleted': 'Informace o Přídavcích smazány',
+'Allowance Information deleted': 'Informace o Příspěvcích smazány',
-'Allowance Information updated': 'Informace o Přídavcích aktualizovány',
+'Allowance Information updated': 'Informace o Příspěvcích aktualizovány',
 'Allowance Payment': 'Platba příspěvku',
 'Allowance Suspended': 'Příspěvek pozastaven',
 'Already a Member': 'Již je členem',
@@ -692,7 +692,7 @@
 'An extended human readable instruction to targeted recipients.  If different instructions are intended for different recipients, they should be represented by use of multiple information blocks. You can use a different information block also to specify this information in a different language.': 'Rozšířený srozumitelný návod pro cílové příjemce. Pokud jsou pro různé příjemce určeny různé pokyny, měly by být reprezentovány použitím více informačních bloků. Můžete také použít jiný informační blok pro zadání těchto informací v jiném jazyce.',
 'Analysis': 'Analýza',
 'Analyze with KeyGraph': 'Analyzovat s pomocí KeyGraph',
-'Animal Die Off': 'Zvířata odumírají',
+'Animal Die Off': 'Úhyn zvířat',
 'Animal Feed': 'Zvířecí krmivo',
 'Annual Budget': 'Roční rozpočet',
 'Annual Budget deleted': 'Roční rozpočet smazán',
@@ -714,10 +714,10 @@
 'Apparent Age': 'Odhadovaný věk',
 'Apparent Gender': 'Odhadované pohlaví',
 'Applicable to projects in Pacific countries only': 'Vztahuje se na projekty pouze v tichomořských zemích',
-'Application': 'Aplikace',
+'Application': 'Žádost',
 'Applied': 'Použito',
-'Apply': 'Použij',
+'Apply': 'Použít',
-'Apply a template': 'Použij šablonu',
+'Apply a template': 'Použít šablonu',
 'Apply changes': 'Uložit změny',
 'Apply failed: SSH Key needed when applying away from localhost': 'Použití se nezdařilo: Při použití mimo localhost je potřeba klíč SSH',
 'Appointment Details': 'Detaily jmenování',
@@ -742,7 +742,7 @@
 'Approval URL': 'URL schválení',
 'Approval pending': 'Probíhá schvalování',
 'Approval request submitted': 'Odeslán požadavek ke schválení',
-'Approve': 'Potvrdit',
+'Approve': 'Schválit',
 'Approved': 'Schválen',
 'Approved Alerts': 'Schválené Výstrahy',
 'Approved By': 'Schváleno od',
@@ -790,7 +790,7 @@
 'Areas Served': 'Oblast obsloužena',
 'Areas covered': 'Oblasti pokryty',
 'Areas inspected': 'Oblast zkontrolována',
-'Args': 'Argumenty',
+'Args': 'Příznaky',
 'Arguments': 'Argumenty',
 'Armed Conflict': 'Ozbrojený konflikt',
 "Array F: # times that solution in column is preferred over it's partner in row": 'Pole F: Počet kolikrát má řešení ve sloupci přednost před jinou nabídkou v řadě',
@@ -852,14 +852,14 @@
 'Asset Log Empty': 'Zápis Prostředku je prázdný',
 'Asset Log Entry deleted': 'Zápis Prostředku smazán',
 'Asset Log Entry updated': 'Zápis Prostředku aktualizován',
-'Asset Number': 'Číslo prostředku',
+'Asset Number': 'Číslo Prostředku',
 'Asset added': 'Prostředek přidán',
 'Asset deleted': 'Prostředek smazán',
 'Asset removed': 'Prostředek odstraněn',
 'Asset updated': 'Prostředek aktualizován',
 'Assets': 'Prostředky',
 'Assets are resources which are not consumable but are expected back, so they need tracking.': 'Prostředky, jsou jako Zdroje, které nejsou spotřební materiál, očekává se vrácení zpět, takže je potřeba je sledovat.',
-'Assign': 'Označit',
+'Assign': 'Přiřadit',
 'Assign %(case)s': 'Přiřadit %(case)s',
 'Assign %(staff)s': 'Přiřadit %(staff)s',
 'Assign Asset': 'Přidělit Prostředek',
@@ -941,7 +941,7 @@
 'Available': 'Dostupné',
 'Available Alternative Inventories': 'Dostupné alternativní zásoby',
 'Available Bath': 'Dostupná koupelna',
-'Available Beds': 'Lůžka k dispozici',
+'Available Beds': 'Dostupná lůžka',
 'Available Capacity': 'Dostupná kapacita',
 'Available Capacity (Day)': 'Dostupná kapacita (Denní)',
 'Available Capacity (Night)': 'Dostupná kapacita (Noční)',
@@ -998,7 +998,7 @@
 'Base Station updated': 'Základna aktualizována',
 'Base Stations': 'Základny',
 'Base URL': 'Základní URL',
-'Based on the DOB/FEMA sticker, the property is': 'Na základě štítku DOB / FEMA je tato vlastnost',
+'Based on the DOB/FEMA sticker, the property is': 'Na základě štítku DOB / FEMA je nemovitost',
 'Baseline Number of Beds': 'Výchozí počet lůžek',
 'Baseline Type': 'Typ Základní hodnoty',
 'Baseline Type Details': 'Detaily typu Základní hodnoty',
@@ -7131,7 +7131,7 @@
 'People updated': 'Lidé aktualizováni',
 'People/Groups': 'Lidé / Skupiny',
 'Percentage': 'Procenta',
-'Performance Rating': 'Hodnocení výknu',
+'Performance Rating': 'Hodnocení výkonu',
 'Period': 'Období',
 'Period of Validity': 'Doba platnosti',
 'Periods of Unavailability': 'Období nedostupnosti',