Update ua.py

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py

@@ -11126,24 +11126,24 @@ List Persons' Details", "перелік деталей осіб',
 'You are viewing': 'Ви зараз переглядаєте',
 'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'Ви можете натиснути на карту нижче і вибрати Довжина / Ширина поля',
 "You can create a new bundle by clicking link '%s'.": "Ви можете створити новий Пакет, натиснувши на посилання '%s'.",
-You can create a new item by clicking link '%s'.", "Ви можете створити новий елемент, натиснувши на посилання '%s'.',
+"You can create a new item by clicking link '%s'.": "Ви можете створити новий елемент, натиснувши на посилання '%s'.",
-You can create a new kit by clicking link '%s'.", "Ви можете створити новий Набір, натиснувши на посилання '%s'.',
+"You can create a new kit by clicking link '%s'.": "Ви можете створити новий Набір, натиснувши на посилання '%s'.",
-You can create a new location by clicking link '%s'.", "Ви можете створити новий Lokaci, натиснувши на посилання '%s'.',
+"You can create a new location by clicking link '%s'.": "Ви можете створити нове місце, натиснувши посилання '%s'.",
-You can create new staff by clicking link '%s'.", "Ви можете створити нового працівника, натиснувши на посилання '%s'.',
+"You can create new staff by clicking link '%s'.": "Ви можете створити нового працівника, натиснувши на посилання '%s'.",
 'You can either use %(gravatar)s or else upload a picture here. The picture will be resized to 50x50.': 'Ви можете використовувати %(gravatar)s або завантажити сюди інше зображення. Зображення зменшується до 50x50 пікселів.',
 'You can only make %d kit(s) with the available stock': 'Ви можете створити лише %d набори з наявних запасів',
-You can search by asset number, item description or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assets.", "Ви можете шукати за номером Засіб, примітки, або коментарі. Ви можете використовувати % як змінну. Натиснувши Пошук без заповнення, всі Кошти будуть виписані.',
+"You can search by asset number, item description or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assets.": "Ви можете шукати за номером Засіб, примітки, або коментарі. Ви можете використовувати % як змінну. Натиснувши Пошук без заповнення, всі Кошти будуть виписані.",
-You can search by by group name, description or comments and by organization name or acronym. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all.", "Ви можете шукати за назвою групи, описом або коментарями, а також за назвою організації або абревіатурою. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до повного списку.',
+"You can search by by group name, description or comments and by organization name or acronym. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all.": "Ви можете шукати за назвою групи, описом або коментарями, а також за назвою організації або абревіатурою. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до повного списку.",
-You can search by course name, venue name or event comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all events.", "Ви можете шукати за назвою курсу, назвою місця проведення або за коментарями подій. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх подій.',
+"You can search by course name, venue name or event comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all events.": "Ви можете шукати за назвою курсу, назвою місця проведення або за коментарями подій. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх подій.",
-You can search by description. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all incidents.", "— Можете шукати за описом. Ви можете використовувати як заповнювач %. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх інцидентів.',
+"You can search by description. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all incidents.": "Можете шукати за описом. Ви можете використовувати як заповнювач %. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх інцидентів.",
-'You can search by first, middle or last name, and use * as wildcard.': 'Ви можете шукати за іменем, середнім або прізвищем і використовувати * як знак заповнення'.
+'You can search by first, middle or last name, and use * as wildcard.': 'Ви можете шукати за іменем, середнім або прізвищем і використовувати * як знак заповнення".
-You can search by job title or person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.", "Ви можете шукати за назвою роботи або ім'ям людини - введіть будь-яке ім'я, середнє ім'я або прізвище, розділене пробілами. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх осіб.',
+"You can search by job title or person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Ви можете шукати за назвою роботи або ім'ям людини - введіть будь-яке ім'я, середнє ім'я або прізвище, розділене пробілами. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх осіб.",
 'You can search by name, ID or case number': 'Ви можете шукати за назвою, ідентифікатором або номером справи',
 'You can search by name, ID or comments': 'Ви можете здійснювати пошук за іменем, ідентифікатором або коментарями',
 'You can search by name, acronym or comments': 'Ви можете шукати за назвою, скороченням або коментарем',
-'You can search by name, acronym, comments or parent name or acronym.': 'Ви можете здійснювати пошук за іменем, скороченням, коментарем або ім'ям або скороченням'.
+'You can search by name, acronym, comments or parent name or acronym.': "Ви можете здійснювати пошук за іменем, скороченням, коментарем або ім'ям або скороченням".
-You can search by person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.", "Ви можете шукати за іменем людини - введіть будь-яке з хрестильних, середніх або прізвищ, розділених пробілами. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх осіб.',
+"You can search by person name - enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "Ви можете шукати за іменем людини - введіть будь-яке з хрестильних, середніх або прізвищ, розділених пробілами. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх осіб.",
-You can search by trainee name, course name or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all trainees.", "Ви можете шукати за прізвищем стажера, назвою курсу або коментарем. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх стажистів.',
+"You can search by trainee name, course name or comments. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all trainees.": "Ви можете шукати за прізвищем стажера, назвою курсу або коментарем. Ви можете використовувати % як заповнювач. Натисніть кнопку 'Пошук', щоб не потрапити до списку всіх стажистів.",
 'You can search by value or comments.': 'Ви можете шукати за значенням або коментарем.',
 'You can select the Draw tool': 'Ви можете вибрати інструмент для малювання',
 'You can send an SMS notification to a Person or Organization On-Duty Number': 'Ви можете надіслати SMS-повідомлення на номер особи або організації',
@@ -11259,7 +11259,7 @@ You can search by trainee name, course name or comments. You may use % as wildca
 'disposed of/destroyed': 'ліквідовано',
 'divorced': 'Розлучені',
 'done!': 'зроблено',
-'e.g. Census 2010': 'Census 2010 (перепис населення США)',
+'e.g. Census 2010': 'наприклад Census 2010 (перепис населення США)',
 'e.g. License Plate': 'наприклад, номерний знак номерного знака',
 'e.g. earthquakes or floods': 'наприклад, землетруси або повені',
 'eg. gas, electricity, water': 'Наприклад, газ, електрика, вода',
@@ -11319,13 +11319,13 @@ You can search by trainee name, course name or comments. You may use % as wildca
 'meters': 'метрів',
 'missed': 'Відсутні',
 'missing': 'Зниклий безвісти',
-'moderate': 'М'який',
+'moderate': "М'який",
 'module allows the site administrator to configure various options.': 'Додаток дозволяє адміністратору сайту встановлювати різні параметри.',
 'module helps monitoring the status of hospitals.': 'Модуль дозволяє контролювати стан медичних установ.',
 'mongoloid': 'Монголоїдні',
 'more': 'більше',
 'more...': 'Більше…',
-must not be used except in combination with the 'altitude' element. The ceiling measure is in feet above mean sea level.", "не можна використовувати, крім комбінації з висотою' елемента. Верхня межа - один фут над рівнем моря',
+"must not be used except in combination with the 'altitude' element. The ceiling measure is in feet above mean sea level.": "не можна використовувати, крім комбінації з висотою' елемента. Верхня межа - один фут над рівнем моря",
 'n/a': 'Недоступний',
 'native': 'Рідний',
 'negroid': 'Негроїдні',
@@ -11344,7 +11344,7 @@ must not be used except in combination with the 'altitude' element. The ceiling
 'obsolete': 'застарілий',
 'occasional': 'Інколи',
 'occupied': 'Зайняті',
-'of': 'z',
+'of': 'Із',
 'of total data reported': 'Із загальних даних',
 'on': 'на',
 'on %(date)s': 'v %(date)s',