diff --git a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
index 68ffe51..c5d616a 100644
--- a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
+++ b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
@@ -9424,7 +9424,7 @@
 'This flag indicates that the person is currently accommodated/being held externally (e.g. in Hospital or with Police)': 'Tento příznak ukazuje, že osoba je v současné době ubytována / držena externě (např. V nemocnici nebo s policií)',
 'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'To je vhodné, pokud je tato úroveň ve výstavbě. Aby se zabránilo nechtěným změnám poté, co tato úroveň je kompletní, může být nastavena na hodnotu FALSE.',
 'This is guaranteed by assigner to be unique globally; e.g., may be based on an Internet domain name. Must not include spaces, commas or restricted characters (< and &).': 'To je zaručeno původcem, že bude jedinečný na celém světě; například může být založeno na názvu internetové domény. Nesmí obsahovat mezery, čárky nebo zakázané znaky (<a &).',
-'This is required if analyzing with KeyGraph.': 'To je vyadováno v případě, pokud se analyzuje s KeyGraph',
+'This is required if analyzing with KeyGraph.': 'To je vyžadováno v případě, pokud se analyzuje s KeyGraph',
 'This is the Common Alerting Protocol Broker interface.': 'Toto je rozhraní pro Common Alerting Protocol Broker',
 'This is the full name of the language and will be displayed to the user when selecting the template language.': 'Toto je plný název jazyku a bude zobrazen uživateli když zvolí šablonu jazyka',
 'This is the short code of the language and will be used as the name of the file. This should be the ISO 639 code.': 'Toto je zkratka jazyka a bude použita jako název souboru. Měla by být v ISO 639 kódování',
@@ -9787,7 +9787,7 @@
 'URL to download an archive of the data set, or a URL path relative to the application if the archive is hosted locally': 'URL pro stažení archivu datové sady nebo cesty URL vzhledem k aplikaci, pokud je archiv hostován lokálně',
 'URL to resume tour': 'URL pro dokončení prohlídky',
 'URL/Link': 'URL / Odkaz',
-'UUID': 'UUID - Universally unique identifier',
+'UUID': 'UUID',
 'Un-Repairable': 'Neopravitelný',
 'Unable to activate': 'Nelze aktivovat',
 'Unable to find sheet %(sheet_name)s in uploaded spreadsheet': 'Nelze najít tabulku %(sheet_name)s v nahraných tabulkách',
@@ -10277,7 +10277,7 @@
 'Wild Fire': 'Přírodní požár',
 'Will be filled automatically when the Item has been Repacked': 'Vyplní se automaticky, pokud je položka přebalena',
 'Will create and link your user account to the following records': 'Vytvoři odkaz na váš uživatelský účet k následujícím záznamům',
-'Wind Chill': 'Ochlazující vítr',
+'Wind Chill': 'Chladný vítr',
 'Wind/Hurricane': 'Vítr / Hurikán',
 'Wind/Wind driven rain': 'Vítr / větrem hnaný déšť',
 'Window frame': 'Okenní rám',
@@ -10501,7 +10501,7 @@
 'interpreter required': 'vyžadován tlumočník',
 'invalid request': 'nevhodný požadavek',
 'invalid value': 'Nesprávná hodnota',
-'invalid value!': 'Nesprávná hodnota',
+'invalid value!': 'Nesprávná hodnota!',
 'latrines': 'latríny',
 'less': 'méně',
 'level': 'úroveň',
@@ -10541,27 +10541,27 @@
 'none': 'žádný',
 'not checked-in!': 'Nezapsán!',
 'not required': 'nepožadováno',
-'not sent': 'Neodesláno',
+'not sent': 'neodesláno',
 'not specified': 'není určeno',
 'number of planes': 'počet letadel',
-'obsolete': 'Zastaralý',
-'occasional': 'Příležitostně',
+'obsolete': 'zastaralý',
+'occasional': 'příležitostně',
 'occupied': 'obsazený',
 'of': 'z ',
-'of total data reported': 'z cekových nahlášených dat',
+'of total data reported': 'z celkových nahlášených dat',
 'on': 'na',
 'on %(date)s': 'v %(date)s',
 'open defecation': 'otevřené defekace',
-'optional': 'Volitelně',
+'optional': 'volitelně',
 'or': 'nebo',
 'or Drop here': 'nebo přesuňte na toto místo',
 'or import from csv file': 'nebo importovat z CSV souboru',
-'other': 'Jiné',
+'other': 'jiné',
 'out of': 'mimo',
 'over one hour': 'přes hodinu',
 'overdue': 'po platnosti',
 'paid': 'zaplaceno',
-'pending': 'Probíhá',
+'pending': 'probíhá',
 'people': 'lidé',
 'per': 'za ',
 'piece': 'kus',
@@ -10575,7 +10575,7 @@
 'push': 'nahrát',
 'pygraphviz library not found': 'knihovna pygraphviz nenalezena',
 'rebuild': 'přestavět',
-'record does not exist': 'Záznam neexistuje',
+'record does not exist': 'záznam neexistuje',
 'records deleted': 'záznamy smazány',
 'red': 'červený',
 'refused': 'odmítnut',