diff --git a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
index 0088a38..64bc448 100644
--- a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
+++ b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
@@ -12,6 +12,9 @@
 'Delete Assessment Collection': 'Smazat Vyhodnocení sběru',
 'List Assessment Collections': 'Seznam Vyhodnocení sběru',
 'Create Assessment Collection': 'Vytvořit Vyhodnocení sběru',
+'Employment Type': 'Typ zaměstnání',
+'Add Certificate': 'Přidat certifikát',
+'': '',
 '': '',
 '': '',
 '': '',
@@ -4055,8 +4058,8 @@
 'Government Staff': 'Vládní zaměstnanci',
 'Government UID': 'Vládní UID',
 'Government building': 'Vladni budova',
-'Grade': 'Stupeň',
-'Grade Details': 'Detaily Stupně',
+'Grade': 'Hodnocení',
+'Grade Details': 'Detaily Hodnocení',
 'Graded or rolled earth, grass on graded earth': 'srovnaná nebo válcovaná půda, tráva na srovnané půdě',
 'Graph Model': 'Grafový model',
 'Grass or earth not graded or rolled': 'Tráva, nebo půda, který není srovnaná, nebo válcovaná',