diff --git a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py index 60902ed..ed9b61a 100644 --- a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py +++ b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py @@ -10147,14 +10147,14 @@ List Persons' Details", "перелік деталей осіб', 'The setup tool helps you to install and configure instances of Sahana Eden': 'Інструмент встановлення допоможе вам встановити та налаштувати екземпляри Sahana Eden', 'The socio-economic impact on the farmer': 'Соціально-економічний вплив на фермерів', "The specific individual assigned to this position for this incident. Type the first few characters of one of the Person's names.", "Конкретна особа, призначена на цю посаду для цього інциденту. Введіть кілька перших символів одного з імен людини.", -The specific individual assigned to this position for this scenario. Not generally used, only use if there are no alternatives. Type the first few characters of one of the Person's names.", "Конкретний індивід, призначений на цю позицію для цього сценарію. Зазвичай він не використовується, тільки якщо альтернатив немає. Введіть кілька перших символів одного з імен людини.', +"The specific individual assigned to this position for this scenario. Not generally used, only use if there are no alternatives. Type the first few characters of one of the Person's names.", "Конкретний індивід, призначений на цю позицію для цього сценарію. Зазвичай він не використовується, тільки якщо альтернатив немає. Введіть кілька перших символів одного з імен людини.", 'The specific or minimum altitude of the affected area': 'Конкретні або мінімальні висоти в зоні ураження', 'The staff member managing this activity': 'Працівник, який керує цією діяльністю', 'The staff member managing this case': 'Працівник, який керує цією справою', -The staff member's official job title", "офіційна назва робочого місця працівника', +"The staff member's official job title", "офіційна назва робочого місця працівника", 'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance.': 'Персонал, відповідальний за Пристрій, може подавати запит на допомогу.', 'The subject event of the alert message': 'Предмет події попереджувального повідомлення', -'The subject of the alert (optional)': 'Предмет попередження (необов'язковий)', +'The subject of the alert (optional)': "Предмет попередження (необов'язковий)", 'The synchronization module allows the synchronization of data resources between Sahana Eden instances.': 'Модуль синхронізації дозволяє синхронізувати джерела даних між різними установками Sahana Eden.', 'The system supports 2 projections by default:': 'Система підтримує два типи проекцій за замовчуванням:', 'The text denoting the type of the subject event of the alert message': 'Текст, що вказує на тип події теми повідомлення попередження', @@ -10165,12 +10165,12 @@ The staff member's official job title", "офіційна назва робоч 'The text naming the originator of the alert message': 'Текст, що призначає виконавця попереджувального повідомлення', 'The time at which the Incident started.': 'Час, коли почався інцидент', 'The time when the Incident was closed.': 'Час, коли інцидент буде закрито', -'The title of the page, as seen in the browser (optional)': 'Заголовок сторінки, що буде в браузері (необов'язково)', -'The token associated with this application on': 'Токен, пов'язаний з цим додатком на', +'The title of the page, as seen in the browser (optional)': "Заголовок сторінки, що буде в браузері (необов'язково)", +'The token associated with this application on': "Токен, пов'язаний з цим додатком на", 'The type and content of the resource file': 'Тип і зміст вихідного файла', 'The type of appointments which are completed with this type of event': 'Тип нарад, які доповнюються цим типом події', 'The uploaded Form is unreadable, please do manual data entry.': 'Записана форма нерозбірлива, будь ласка, введіть дані вручну.', -The volunteer's role", "Роль волонтера', +"The volunteer's role", "Роль волонтера", 'The weight in kg.': 'Вага в кг.', 'Theme': 'Тема', 'Theme Data': 'Тема даних', @@ -10192,12 +10192,12 @@ The volunteer's role", "Роль волонтера', 'There are more than %(max)s results, please input more characters.': 'Є більше %(макс)з результатами, будь ласка, введіть більше символів.', 'There are multiple records at this location': 'Є кілька записів у цьому місці', 'There are no contacts available for this person!': 'Немає контактів для цієї людини!' -There are no details for this person yet. Add Person's Details.", "Досі немає інформації про цю людину. Додайте деталі особи.', +"There are no details for this person yet. Add Person's Details.", "Досі немає інформації про цю людину. Додайте деталі особи.", 'There are too many features, please Zoom In or Filter': 'Є забагато функцій, будь ласка, наблизьте або фільтруйте', 'There is a problem with your file.': 'З вашим файлом є проблема'. 'There is insufficient data to draw a chart from the questions selected': 'це недостатні дані для побудови графіка з вибраних питань', 'There is no address for this person yet. Add new address.': 'Досі немає адреси для цієї людини. Додати нову адресу.', -'There is no status for this %(site_label)s yet. Add %(site_label)s Status.': 'Ще немає статусу для %(site_label)s. Додайте %(site_label)s Status.', +'There is no status for this %(site_label)s yet. Add %(site_label)s Status.': 'Ще немає статусу для %(site_label)s. Додайте %(site_label)s Стан.', 'There was a problem, sorry, please try again later.': 'Виникла проблема, вибачте, будь ласка, спробуйте пізніше'. 'These are settings for Inbound Mail.': 'Це настройка для вхідних повідомлень електронної пошти.', 'These are the Incident Categories visible to normal End-Users': 'Йдеться про категорії інциденту, видимі для нормальних кінцевих користувачів', @@ -10211,26 +10211,26 @@ There are no details for this person yet. Add Person's Details.", "Досі не 'This Team has no Members yet': 'Ця команда поки що не має членів', 'This adjustment has already been closed.': 'Ця поправка вже закрита', 'This alert that you requested to review has been approved:\\n\\n%s': 'Це повідомлення, яке ви попросили перевірити, було схвалено: \n%s', -'This appointment is mandatory before transfer': 'Це призначення є обов'язковим до передачі', +'This appointment is mandatory before transfer': "Це призначення є обов'язковим до передачі", 'This appointment requires the presence of the person concerned': 'Це призначення вимагає присутності відповідної особи', 'This case is already registered': 'Ця справа вже зареєстрована', -This combination of the 'Event Type', 'Urgency', 'Certainty' and 'Severity' is already available in database.", "Таке поєднання типу 'тип події', 'терміновість', 'визначеність' і 'серйозність' вже є в базі даних.', +"This combination of the 'Event Type', 'Urgency', 'Certainty' and 'Severity' is already available in database.": "Таке поєднання типу 'тип події', 'терміновість', 'визначеність' і 'серйозність' вже є в базі даних.", 'This description of the data processing is obsolete': 'Цей опис обробки даних застарілий', 'This email address is already in use': 'Ця електронна адреса вже використовується', 'This event type can not currently be registered': 'Цей тип подій наразі не може бути зареєстрований', 'This event type requires the presence of the person concerned': 'Цей тип події вимагає присутності зацікавленої особи', 'This flag indicates that the person is currently accommodated/being held externally (e.g. in Hospital or with Police)': 'Цей симптом показує, що людина в даний час проживає / утримується зовні (наприклад, в лікарні або з поліцією)', 'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'Це зручно, якщо цей рівень знаходиться в стадії будівництва. Щоб уникнути небажаних змін після завершення цього рівня, його можна встановити до значення FALSE.', -'This is guaranteed by assigner to be unique globally; e.g., may be based on an Internet domain name. Must not include spaces, commas or restricted characters (< and &).': 'Це гарантовано збудником бути унікальним у всьому світі; наприклад, він може базуватися на імені інтернет-домену. Не повинні містити пробілів, ком або заборонених символів (