Update cs.py

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -4124,24 +4124,24 @@
 'Guided Tours': 'Prohlídka s průvodcem',
 'Gutting Status': 'Stav střev',
 'HCT Coordination Folders': 'Koordinační složky HCT',
-'HFA': 'Hyogo Framework for Action',
-'HFA Priorities': 'Priority Hyogo Framework for Action',
-'HFA1: Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation.': 'HFA1: Ujistěte se, že snižování rizika katastrof je národní a místní prioritou se silnou institucionální základnou pro jeho provádění.',
+'HFA': 'Akční rámec Hyogo',
+'HFA Priorities': 'Priority akčního rámce Hyogo',
+'HFA1: Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation.': 'HFA1: Ujištění, že snižování rizika katastrof je národní a místní prioritou se silnou institucionální základnou pro jeho provádění.',
 'HFA2: Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning.': 'HFA2: Identifikace, vyhodnocení a sledování rizik a katastrof a zlepšení včasného varování.',
 'HFA3: Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels.': 'HFA3: používání znalosti, inovací a vzdělávání k vybudování kultury bezpečnosti a odolnosti na všech úrovních.',
-'HFA4: Reduce the underlying risk factors.': 'HFA4: Snížit základní rizikové faktory.',
-'HFA5: Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.': 'HFA5: Posílit připravenost na katastrofy pro účinné reakce na všech úrovních.',
+'HFA4: Reduce the underlying risk factors.': 'HFA4: Snížení základních rizikových faktorů.',
+'HFA5: Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.': 'HFA5: Posílení připravenosti na katastrofy pro účinné reakce na všech úrovních.',
 'HIGH': 'VYSOKÝ',
 'HIGH RESILIENCE': 'VYSOKÁ ODOLNOST',
 'HTML': 'HTML',
 'HTML ID': 'HTML ID',
-'HTML class': 'HTML class',
+'HTML class': 'HTML třída',
 'Hail': 'Krupobití',
 'Hair Color': 'Barva vlasů',
 'Hair Comments': 'Popis vlasů',
 'Hair Length': 'Délka vlasů',
 'Hair Style': 'Účes',
-'Hand Washing Facilities': 'Ruční mycí zařízení',
+'Hand Washing Facilities': 'zařízení na mytí rukou',
 'Has the %(GRN)s (%(GRN_name)s) form been completed?': 'Byl %(GRN)s (%(GRN_name)s) formulář dokončen?',
 'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'Byl certifikát pro doručení zásilky předán odesílateli?',
 'Hazard': 'Nebezpečí',
@@ -4177,8 +4177,8 @@
 'Health Awareness, Promotion': 'Povědomí o zdraví, propagace',
 'Health Facilities - Construction and Operation': 'Zdravotnická zařízení - výstavba a provoz',
 'Health Insurance': 'Zdravotní pojištění',
-'Health Policy, Strategy Development': 'Zdravotní politika, rozvoj strategie',
-'Health care assistance, Rank': 'Zdravotní pomoc, Hodnost',
+'Health Policy, Strategy Development': 'Zdravotní politika, rozvojová strategie',
+'Health care assistance, Rank': 'Zdravotní pomoc, rozsah',
 'Health center': 'Zdravotní středisko',
 'Health center with beds': 'Zdravotní středisko s lůžky',
 'Health center without beds': 'Zdravotní středisko bez lůžek',
@@ -4199,9 +4199,9 @@
 'Heliport updated': 'Heliport aktualizován',
 'Heliports': 'Heliporty',
 'Help': 'Pomoc',
-'Helpers assigned': 'Pomocníci byli přiděleni',
-'Helpers needed': 'Pomocníci potřebovali',
-'Helpers needed (max)': 'Potřebné pomocníky (max)',
+'Helpers assigned': 'Pomocníci přiděleni',
+'Helpers needed': 'Pomocníci vyžadováni',
+'Helpers needed (max)': 'Pomocníci vyžadováni (max)',
 'Here are the solution options related to this problem. You should drag the solutions which you wish to vote on to the right-hand side & then order them with the preferred solution at the top. Note that you do not need to vote on all options.': 'Zde jsou možnosti řešení týkající se tohoto problému. Můžete přetáhnout řešení, které chcete vybrat na pravé straně a pak je seřadit podle preferovaného řešení nahoru. Všimněte si, že nemusíte hlasovat o všech možnostech.',
 'Heritage Listed': 'soupis dědictví',
 'Hide': 'Skrýt',
@@ -4217,7 +4217,7 @@
 'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Název Hierarchie 2. úrovně (např. Okres)',
 'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'Název Hierarchie 3. úrovně (např. Obec s rozšířenou působností - ORP)',
 'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Název Hierarchie 4. úrovně (např. Město, Městys, Obec) ',
-'Hierarchy Level 5 Name': 'Název Hierarchie 5. úrovně (např. katastr, malé sídlo)',
+'Hierarchy Level 5 Name': 'Název Hierarchie 5. úrovně (např. katastr, malé sídlo, osada)',
 'High': 'Vysoká',
 'High Tide Depth': 'Hloubka při přílivu',
 'High Water': 'Vysoká voda',
@@ -4239,7 +4239,7 @@
 'Home added': 'Bydliště přidáno',
 'Home deleted': 'Bydliště smazáno',
 'Home updated': 'Bydliště aktualizováo',
-'Homeowner Availability': 'Dostupnost domu',
+'Homeowner Availability': 'Dostupnost vlastníka domu',
 'Homepage': 'Domácí strana',
 'Homes': 'Všechna bydliště',
 'Hospital': 'Zdravotní zařízení',
@@ -8841,7 +8841,7 @@
 'Specify the number of available units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions': 'Zadejte počet dostupných jednotek (litrů) Ringerova roztoku nebo obdobných řešení',
 'Specify the number of sets needed per 24h': 'Zadejte počet souprav potřebných na 24 hodin',
 'Specify the number of units (adult doses) needed per 24h': 'Zadejte počet jednotek (dospělých dávek) potřebných na 24 hodin',
-'Specify the number of units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions needed per 24h': 'Zadejte počet jednotek (v litrech) Ringerova roztoku nebo rovnocenné řešení potřebných na 24 hodin',
+'Specify the number of units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions needed per 24h': 'Zadejte počet jednotek (v litrech) Ringerova roztoku, nebo rovnocenné řešení potřebných na 24 hodin',
 'Speed': 'Rychlost',
 'Sphere': 'Koule',
 'Spherical Mercator (900913) is needed to use OpenStreetMap/Google/Bing base layers.': 'Sférický Mercator (900913) je třeba použít u OpenStreetMap / Google / Bing podkladních vrstev.',
@@ -8871,20 +8871,20 @@
 'Staff Type added': 'Typ Zaměstnance přidán',
 'Staff Type deleted': 'Typ Zaměstnance smazán',
 'Staff Type updated': 'Typ Zaměstnance aktualizován',
-'Staff Types': 'Typy personálu',
-'Staff present and caring for residents': 'Personál přítomný a pečující o obyvatele',
+'Staff Types': 'Typy Zaměstnanců',
+'Staff present and caring for residents': 'Zaměstnanec přítomný a pečující o obyvatele',
 'Staff with Contracts Expiring in the next Month': 'Zaměstnanec se smlouvou, která skončí v příštím měsíci',
 'Staff/Volunteer': 'Zaměstnanec / Dobrovolník',
 'Staff/Volunteer Record': 'Záznam o Zaměstnanci / Dobrovolníkovi',
-'Staff2': 'Staff2',
-'Staffing Level': 'pracovní úroveň',
+'Staff2': 'Zaměstnanec2',
+'Staffing Level': 'zaměstnanecká úroveň',
 'Stage of Repair': 'Stav opravy',
 'Stairs': 'Schody',
-'Stakeholder Staff': 'Zaměstnanci',
-'Stand for 1 Hour': 'Stát na 1 hodinu',
-'Stand for 2 Hours': 'Stát na 2 hodiny',
-'Stand for 3 Hours': 'Stát na 3 hodiny',
-'Stand-down': 'Stand-down',
+'Stakeholder Staff': 'Zaměstnanci zúčastněných stran',
+'Stand for 1 Hour': 'Stání na 1 hodinu',
+'Stand for 2 Hours': 'Stání na 2 hodiny',
+'Stand for 3 Hours': 'Stání na 3 hodiny',
+'Stand-down': 'Odstoupit',
 'Standard Operating Procedure': 'Standardní provozní postup',
 'Standby': 'Pohotovostní',
 'Standing By': 'Stojící od',