Update cs.py

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -4522,8 +4522,8 @@
 'Import Heliports': 'Importovat Heliporty',
 'Import Hours': 'Importovat Hodiny',
 'Import Impacts': 'Importovat dopady',
-'Import Incident Reports': 'Importovat Hlášení o dovozních incidentech',
-'Import Incident Reports from Ushahidi': 'Importovat Hlášení o dovozních incidentech z Ushahidi',
+'Import Incident Reports': 'Importovat zprávy o incidentech',
+'Import Incident Reports from Ushahidi': 'Importovat zprávy o incidentech z Ushahidi',
 'Import Incident Types': 'Importovat typy Incidentů',
 'Import Layers': 'Importovat Vrstvy',
 'Import Location Data': 'Importovat data lokací',
@@ -4535,22 +4535,22 @@
 'Import Missions': 'Importovat Mise',
 'Import Monitoring Updates': 'Importovat aktualizace monitorování',
 'Import Needs': 'Importovat potřeby',
-'Import Offices': 'Importovat Organizační jednotku',
+'Import Offices': 'Importovat Organizační jednotky',
 'Import Organizations': 'Importovat Organizace',
 'Import Participant List': 'Importovat Výpis účastníků',
 'Import Participants': 'Importovat účastníky',
 'Import Partner Organizations': 'Importovat Partnerskou Organizaci',
 'Import Payment Services': 'Importovat platební služby',
-'Import People': 'Importovat Lidi',
+'Import People': 'Importovat lidi',
 'Import PoI Types': 'Importovat typy Bodů Zájmu',
 'Import Points of Interest': 'Importovat Body Zájmu',
 'Import Police Stations': 'Importovat policejní stanice',
-'Import Policies & Strategies': 'Importovat Politiky a Strategie',
-'Import Posts': 'Importovat Příspěvek',
+'Import Policies & Strategies': 'Importovat Zásady a Strategie',
+'Import Posts': 'Importovat Příspěvky',
 'Import Predefined Areas': 'Importovat předdefinované Oblasti',
 'Import Programs': 'Importovat Programy',
-'Import Project Locations': 'Importovat Lokality Projektů',
-'Import Project Organizations': 'Importovat Organizace Projektů',
+'Import Project Locations': 'Importovat Lokality Projektu',
+'Import Project Organizations': 'Importovat Organizace Projektu',
 'Import Projects': 'Importovat Projekty',
 'Import Questions': 'Importovat Otázky',
 'Import Recipients': 'Importovat Příjemce',
@@ -4565,7 +4565,7 @@
 'Import Security-Related Staff': 'Importovat bezpečnostní personál',
 'Import Series': 'Importovat Serie',
 'Import Services': 'Importovat Služby',
-'Import Situation Reports': 'Importovat Situační zprávu',
+'Import Situation Reports': 'Importovat Situační zprávy',
 'Import Skills': 'Importovat Dovednosti',
 'Import Staff': 'Importovat zaměstnance',
 'Import Staff Types': 'Importovat typy personálu',
@@ -4614,14 +4614,14 @@
 'In Process': 'V procesu',
 'In Progress': 'Ve vývoji',
 'In Stock': 'Na skladě',
-'In error': 'Omylem',
+'In error': 'Chybně',
 'In order to be able to edit OpenStreetMap data from within %(name_short)s, you need to register for an account on the OpenStreetMap server.': 'Aby bylo možné upravit data OpenStreetMap zevnitř %(name_short)s, musíte se zaregistrovat k účtu na serveru OpenStreetMap.',
 'In transit': 'V tranzitu',
 'In-Progress': 'Probíhá',
-'In-kind': 'V naturáliích',
+'In-kind': 'Věcné plnění',
 'InBox': 'Doručená pošta',
 'Inactive': 'neaktivní',
-'Inbound Mail Settings': 'Nastavení píchozí pošty',
+'Inbound Mail Settings': 'Nastavení příchozí pošty',
 'Inbox': 'Příchozí pošta',
 'Incident': 'Incident',
 'Incident Categories': 'Kategorie Incidentu',
@@ -4724,18 +4724,18 @@
 'Infra - Utility, telecommunication, other non-transport infrastructure': 'Infrastrukturní pomůcky, telekomunikační a ostatní ne-transportní infrastruktura ',
 'Infrastructure Architect': 'Architekt infrastruktury',
 'Infrastructure Development': 'Rozvoj infrastruktury',
-'Infusion catheters available': 'Infuzní katetry jsou dostupné',
+'Infusion catheters available': 'Dostupné infuzní katetry',
 'Infusion catheters need per 24h': 'Infuzní katetry potřebné na 24 hodin',
-'Infusion catheters needed per 24h': 'Infuzní katetry potřebné v průběhu 24 hodin',
+'Infusion catheters needed per 24h': 'Infuzní katetry potřebné za 24 hodin',
 'Infusions available': 'Dostupné infuze',
 'Infusions needed per 24h': 'Potřebné infuze za 24 hodin',
 'Initials': 'Iniciály',
 'Injuries': 'Zranění',
 'Input File Name': 'Název vstupního souboru',
-'Input Service': 'Služba vstupu',
-'Input Service added': 'Služba vstupu přidána',
-'Input Service deleted': 'Služba vstupu smazána',
-'Input Service updated': 'Služba vstupu aktualizována',
+'Input Service': 'Vstupní služba',
+'Input Service added': 'Vstupní služba přidána',
+'Input Service deleted': 'Vstupní služba smazána',
+'Input Service updated': 'Vstupní služba aktualizována',
 'Input Services': 'Vstupní služby',
 'Insect Infestation': 'Napadení hmyzem',
 'Inspected': 'Obhlédnutý',
@@ -4744,7 +4744,7 @@
 'Inspector ID': 'ID inspektora',
 'Installation of Rainwater Harvesting Systems': 'Instalace systémů na sběr dešťové vody',
 'Instance': 'Instance',
-'Instance Clean Started': 'Instance Clean Spuštěna',
+'Instance Clean Started': 'Čištění Instance spuštěno',
 'Instance Details': 'Detaily Instance',
 'Instance Started': 'Instance Spuštěna',
 'Instance Stopped': 'Instance Zastavena',
@@ -4791,8 +4791,8 @@
 'Invalid Query': 'Chybný databázový dotaz',
 'Invalid Request URL (version key missing)': 'Neplatná adresa URL požadavku (chybí klíč verze)',
 'Invalid UTC offset!': 'Neplatný posun času UTC.',
-'Invalid cron line (too long)': 'Neplatná hodnota (příliš dlouhá)',
-'Invalid cron line (too short)': 'Neplatná hodnota (příliš krátká)',
+'Invalid cron line (too long)': 'Neplatná cron hodnota (příliš dlouhá)',
+'Invalid cron line (too short)': 'Neplatná cron hodnota (příliš krátká)',
 'Invalid event code': 'Neplatný kód události',
 'Invalid event type: %s': 'Neplatný typ události: %s',
 'Invalid form (re-opened in another window?)': 'Neplatný formulář (není současně otevřený v jiném okně?)',
@@ -4804,9 +4804,9 @@
 'Inventory': 'Inventář',
 'Inventory Adjustment': 'Úprava inventáře',
 'Inventory Adjustment Item': 'Úprava položky inventáře',
-'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.': 'Položky zásob zahrnují jednak spotřební materiál a ty, které se dostanete se změní na majetku na jejich místě určení.',
+'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.': 'Položky zásob zahrnují jak spotřební materiál, tak zásoby, které se v místě určení přemění na majetek.',
 'Inventory Management': 'Řízení zásob',
-'Inventory of Effects': 'Soupis osobních věcí',
+'Inventory of Effects': 'Soupis dopadů',
 'Invite Requested': 'Pozvání vyžádáno',
 'Invited': 'Pozván',
 'Irrigation and Watershed Management': 'Zavlažování a vodohospodářství',
@@ -4879,7 +4879,7 @@
 'Jerry can': 'kanystr',
 'Jewish': 'Židovské',
 'Job': 'Práce',
-'Job Details': 'Podrobnosti o úloze',
+'Job Details': 'Podrobnosti o práci',
 'Job Schedule': 'Plán práce',
 'Job Title': 'Profese',
 'Job Title Catalog': 'Katalog profesí',
@@ -4941,7 +4941,7 @@
 'Kitting canceled': 'Kompletace Sady zrušena',
 'Kitting completed': 'Kompletace Sady dokončena',
 'Kitting updated': 'Kompletace Sady aktualizována',
-'Kittings': 'Komplety',
+'Kittings': 'Kompletované Sady',
 'Knowledge Management': 'Řízení znalostí',
 'Known Locations': 'Známé lokality',
 'Known incidents of violence against women/girls': 'Známé případy násilí na ženách / dívkách',
@@ -5032,14 +5032,14 @@
 'Layer has been Enabled': 'Vrstva byla zapnuta',
 'Layer updated': 'Vrstva aktualizována',
 'Layers': 'Vrstvy',
-'Layout': 'Návrh schematu',
+'Layout': 'Rozvržení',
 'Lead Facilitator': 'Hlavní facilitátor',
 'Lead Implementer': 'Hlavní implementátor',
 'Lead Implementer for this project is already set, please choose another role.': 'Hlavní implementátor pro tento Projekt je již nastaven, vyberte prosím jinou roli.',
 'Lead Organization': 'Vedoucí Organizace',
 'Lead Organization(s)': 'Hlavní organizace',
 'Lead Organization?': 'Vedoucí Organizace?',
-'Leader': 'Vůdce',
+'Leader': 'Vedoucí',
 'Leave blank if using a Cloud configuration or deploying to this Server (where it will default to 127.0.0.1). Set to the IP address of the remote server if you have an SSH private key.': 'Pokud používáte cloudovou konfiguraci nebo nasazení na tento server (výchozí bude 127.0.0.1), ponechte prázdné. Pokud máte soukromý klíč SSH, nastavte IP adresu vzdáleného serveru.',
 'Leave blank to request an unskilled person': 'Ponechte prázdné k Poptávce osob bez dovedností',
 'Leave this blank to apply to all Profiles': 'Ponechte prázdné k použití ve všech Profilech',
@@ -5080,7 +5080,7 @@
 'Likely (p > ~50%)': 'Pravděpodobnost (p > ~50%)',
 'Likert-scale': 'Likertova škála',
 'Link': 'Odkaz',
-'Link (or refresh link) between User, Person & HR Record': 'Link (nebo obnovovací link) mezi Uživatelem, Osobou a záznamem lidských zdrojů',
+'Link (or refresh link) between User, Person & HR Record': 'Odkaz (nebo obnovovací odkaz) mezi Uživatelem, Osobou a záznamem lidských zdrojů',
 'Link for the RSS Feed.': 'Odkaz pro RSS feed',
 'Link to Mission': 'Odkaz na Misi',
 'Link to any resources': 'Odkaz na jakýkoliv Zdroj',
@@ -5097,7 +5097,7 @@
 'List Activity Statuses': 'Výpis stavů činnosti',
 'List Activity Types': 'Výpis typů aktivit',
 'List Addresses': 'Výpis adres',
-'List Affiliations': 'Výpis příslušenství',
+'List Affiliations': 'Výpis příslušností',
 'List Age Groups': 'Výpis věkových skupin',
 'List Agencies': 'Výpis agentur',
 'List Airports': 'Výpis letišť',
@@ -5111,7 +5111,7 @@
 'List All Entries': 'Výpis všech záznamů',
 'List All Essential Staff': 'Výpis všech nezbytných zaměstnanců',
 'List All Item Categories': 'Výpis všech kategorií položek',
-'List All Organization Approvers & Whitelists': 'Výpis veškeré schvalující dokumentace organizací',
+'List All Organization Approvers & Whitelists': 'Výpis všech schvalovatelů a bílých listů organizace',
 'List All Requested Items': 'Výpis všech poptávaných položek',
 'List All Requested Skills': 'Výpis všech poptávaných zkušeností',
 'List All Requests': 'Výpis všech poptávek',
@@ -5130,14 +5130,14 @@
 'List Areas History': 'Výpis Historie Oblastí',
 'List Assessment Answers': 'Výpis Odpovědi Posudku',
 'List Assessment Questions': 'Výpis Otázek Posudku',
-'List Assessment Summaries': 'Výpis souhrnů Vyhodnocení',
+'List Assessment Summaries': 'Výpis souhrnů Posudku',
 'List Assessment Templates': 'Výpis šablon Posudku',
 'List Assessments': 'Výpis Posudků',
 'List Assets': 'Výpis prostředků',
 'List Assigned Human Resources': 'Výpis přidělených lidských zdrojů',
 'List Assigned Organizations': 'Výpis přiřazených Organizací',
 'List Assigned Teams': 'Výpis přiřazených Týmů',
-'List Assignments': 'Výpis úkolů',
+'List Assignments': 'Výpis přiřazení',
 'List Assistance Themes': 'Výpis Témat pomoci',
 'List Awards': 'Výpis Ocenění',
 'List Base Stations': 'Výpis Základen',
@@ -5160,8 +5160,8 @@
 'List Camps': 'Výpis Táborů',
 'List Card Configurations': 'Výpis konfigurací karet',
 'List Case Flags': 'Výpis příznaků Případu',
-'List Case Statuses': 'Výpis Stavů případů',
-'List Case Types': 'Výpis typů případů',
+'List Case Statuses': 'Výpis Stavů Případu',
+'List Case Types': 'Výpis typů Případu',
 'List Cases': 'Výpis Případů',
 'List Catalog Items': 'Výpis položek katalogu',
 'List Catalogs': 'Výpis katalogů',
@@ -5247,7 +5247,7 @@
 'List Homes': 'Výpis bydlišť',
 'List Hospitals': 'Výpis zdravotních zařízení',
 'List Hours': 'Výpis hodin',
-'List Household Details': 'Výpis domácích údajů',
+'List Household Details': 'Výpis detailů domácností',
 'List Household Members': 'Výpis členů domácnosti',
 'List Household Relations': 'Výpis vztahů v domácnosti',
 'List Households': 'Výpis Domácností',
@@ -5273,7 +5273,7 @@
 'List Items in Procurement Plan': 'Výpis položek v plánu nákupu',
 'List Items in Request': 'Výpis položek v Poptávce',
 'List Items in Stock': 'Výpis položek na skladě',
-'List Job Titles': 'Výpis názvů pracovních míst',
+'List Job Titles': 'Výpis názvů profesí',
 'List Job Types': 'Výpis typů úloh',
 'List Jobs': 'Výpis pracovních pozic',
 'List Keywords': 'Výpis klíčových slov',
@@ -5313,7 +5313,7 @@
 'List Notes': 'Výpis poznámek',
 'List Occupation Types': 'Výpis typů obsazení',
 'List Office Types': 'Výpis typů Organizačních jednotek',
-'List Officer Ranks': 'Výpis důstojnických hodností',
+'List Officer Ranks': 'Výpis úředních hodností',
 'List Offices': 'Výpis Organizačních jednotek',
 'List Orders': 'Výpis objednávek',
 'List Organization Domains': 'Výpis domén Organizací',
@@ -5330,7 +5330,7 @@
 'List Payment Services': 'Výpis platebních služeb',
 'List People': 'Výpis lidí',
 'List Periods of Unavailability': 'Výpis období nedostupnosti',
-'List Person Subscriptions': 'Výpis Odebírání osob',
+'List Person Subscriptions': 'Výpis Odběrů osob',
 'List Personal Effects': 'Výpis osobních věcí',
 'List Persons': 'Výpis osob',
 "List Persons' Details": 'Výpis detailů osob',
@@ -5339,7 +5339,7 @@
 'List PoI Types': 'Výpis typů Bodů Zájmu',
 'List Points of Interest': 'Výpis Bodů Zájmu',
 'List Police Stations': 'Výpis policejních stanic',
-'List Policies & Strategies': 'Výpis Politik a Strategií',
+'List Policies & Strategies': 'Výpis Zásad a Strategií',
 'List Population Statistics': 'Výpis statistik populace',
 'List Positions': 'Výpis pozic',
 'List Posts': 'Výpis Příspěvků',
@@ -5356,8 +5356,8 @@
 'List Projections': 'Výpis projekcí map',
 'List Projects': 'Výpis Projektů',
 'List Provider Types': 'Výpis typů poskytovatelů',
-'List Public Data Sets': 'Výpis sad veřejných dat',
-'List Question Meta-Data': 'Výpis metadata otázek',
+'List Public Data Sets': 'Výpis veřejných datových sad',
+'List Question Meta-Data': 'Výpis metadat otázek',
 'List Questions': 'Výpis Otázek',
 'List Rapid Assessments': 'Výpis rychlých Vyhodnocení',
 'List Received/Incoming Shipments': 'Výpis přijatých / příchozích zásilek',