diff --git a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py
index 30c112b..0fc4db3 100644
--- a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py
+++ b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py
@@ -33,7 +33,7 @@
 'Adjustment': 'Налаштування',
 'Adjustment Closed': 'Налаштування Закрито',
 'Adjustments': 'Редагування',
-'Administrator##fin': 'Administrator##fin',
+'Administrator##fin': 'Aдміністратор##fin',
 'Aerial': 'Авіація',
 'Aerial with Labels': 'Авіація з мітками',
 'Air WayBill, Bill of Lading, Consignment Number, Tracking Number, etc': 'Авіаційна накладна, накладна, номер вантажу, номер відстеження тощо',
@@ -599,15 +599,15 @@
 'Requisition': 'Запит',
 'Requisition Added': 'Запит додано',
 'Requisition Canceled': 'Запит скасовано',
-'Requisition Details': 'Деталі прохання',
+'Requisition Details': 'Деталі Запитa',
 'Requisition Updated': 'Запит оновлено',
 'Requisitions': 'Запити',
 'Requisitions Report': 'Звіт про запити',
-'Reservoir Details': 'Деталі бункера',
-'Reservoir added': 'Лоток додано',
-'Reservoir deleted': 'Стек вилучено',
-'Reservoir updated': 'Стек оновлено',
-'Reservoirs': 'Запобіжники',
+'Reservoir Details': 'Деталі Резервуарa',
+'Reservoir added': 'Резервуар додано',
+'Reservoir deleted': 'Резервуар вилучено',
+'Reservoir updated': 'Резервуар оновлено',
+'Reservoirs': 'Резервуари',
 'Respirator': 'Респіратор',
 'Return completed. Stock is back in the Warehouse and can be assigned to Bins': 'Повернення завершено. Запас повертається на склад і може бути віднесений до резервуарів.',
 'Returned By': 'Повернуто до',
@@ -623,7 +623,7 @@
 'Route updated': 'Маршрут оновлено',
 'Routes': 'Маршрути',
 'Runs': 'Біги',
-'Sat##weekday': 'So##weekday',
+'Sat##weekday': 'Cy##weekday',
 'Scan QR Code': 'Скануйте QR-код',
 'Scheduled': 'Запланований',
 'Select Country': 'Виберіть країну',
@@ -633,10 +633,10 @@
 'Sent Shipments Report': 'Звіт про відправлені вантажі',
 'Service Authorisation Advice': 'Автограф про авторизацію послуги',
 'Service Mode': 'Режим обслуговування',
-'Service Mode Details': 'Деталі режиму надання послуг',
-'Service Mode added': 'Режим сервісу додано',
-'Service Mode deleted': 'Режим служби вилучено',
-'Service Mode updated': 'Режим сервісу оновлено',
+'Service Mode Details': 'Деталі режиму обслуговування',
+'Service Mode added': 'Режим обслуговування додано',
+'Service Mode deleted': 'Режим обслуговування вилучено',
+'Service Mode updated': 'Режим обслуговування оновлено',
 'Service Modes': 'Режими обслуговування',
 'Service Quantity': 'Кількість послуг',
 'Service quantity compensated': 'Збалансована кількість послуг',
@@ -647,18 +647,18 @@
 'Some items have already been committed': 'Деякі елементи вже виділені',
 'Span (m)': 'Розмах (м)',
 'Status Change': 'Зміна статусу',
-'Status cannot be changed': 'Стан не можна змінити',
-'Status cannot be changed once process has started': 'Стан не може бути змінено, як тільки почався процес',
+'Status cannot be changed': 'Сттус не можнo змінити',
+'Status cannot be changed once process has started': 'Стaтус не може бути змінено, як тільки почався процес',
 'Steel Truss': 'Сталева конструкція кріплення',
 'Step %d': 'Крок %d',
-'Stock Card': 'Картка для зберігання',
-'Stock Card No.': 'Складова картка № 1',
+'Stock Card': 'Складова картка',
+'Stock Card No.': 'Складова картка №',
 'Stock Cards': 'Складові карти',
-'Stock Minimum': 'Мінімальний запас',
-'Stock Minimums': 'Мінімальні запаси',
+'Stock Minimum': 'Мінімальний Склад',
+'Stock Minimums': 'Мінімальні Склади',
 'Subject Group##med': 'Тематична група##med',
 'Submitted for Approval': 'Подано на затвердження',
-'Sun##weekday': 'Ні##weekday',
+'Sun##weekday': 'Hед##weekday',
 'Survey Target Details': 'Деталі Мета опитування',
 'Survey Target added': 'Мета опитування додана',
 'Survey Target deleted': "Мета опитування вилучено",