diff --git a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
index bdbcb78..ef4d611 100644
--- a/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
+++ b/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
@@ -443,7 +443,7 @@
 'Add Organization Domain': 'Přidat Doménu Organizace',
 'Add Organization to Activity': 'Přidat Organizaci k Aktivitě',
 'Add Organization to Project': 'Přidat Organizaci k Projektu',
-'Add Outcome': 'Přidat Výnos',
+'Add Outcome': 'Přidat Výsledek',
 'Add Output': 'Přidat Výstup',
 'Add Participant': 'Přidat Účastníka',
 'Add Payment Service': 'Přidat platební službu',
@@ -5039,7 +5039,7 @@
 'Leave blank if using a Cloud configuration or deploying to this Server (where it will default to 127.0.0.1). Set to the IP address of the remote server if you have an SSH private key.': 'Pokud používáte cloudovou konfiguraci nebo nasazení na tento server (výchozí bude 127.0.0.1), ponechte prázdné. Pokud máte soukromý klíč SSH, nastavte IP adresu vzdáleného serveru.',
 'Leave blank to request an unskilled person': 'Ponechte prázdné k Poptávce osob bez dovedností',
 'Leave this blank to apply to all Profiles': 'Ponechte prázdné k použití ve všech Profilech',
-'Left': 'Vlevo',
+'Left': 'Opuštěn',
 'Left-side is fully transparent (0), right-side is opaque (1.0).': 'Levá strana je zcela průhledná (0) pravá strana j neprůhledná (1.0)',
 'Legal Aid For Individuals': 'Právní pomoc jednotlivcům',
 'Legal Approvals': 'Právní schválení',
@@ -6245,7 +6245,7 @@
 'No Income Sources currently defined': 'V současné době nejsou definovány žádné zdroje příjmů',
 'No Indicator Criteria defined': 'Není definováno žádné kritérium Ukazatele',
 'No Indicator Data Found': 'Nebyly nalezeny žádné údaje o Ukazatelích',
-'No Indicator Data available': 'Není k dispozici žádné údaje o Ukazatelech',
+'No Indicator Data available': 'Nejsou k dispozici žádné údaje o Ukazatelích',
 'No Indicators Found': 'Nebyly nalezeny žádné Ukazatele',
 'No Input Services currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné vstupní služby',
 'No Instances currently registered': 'Momentálně nejsou zaregistrovány žádné instance',
@@ -6990,7 +6990,7 @@
 'Outcome deleted': 'Výsledek smazán',
 'Outcome updated': 'Výsledek aktualizován',
 'Outcomes': 'Výsledky',
-'Outcomes, Impact, Challenges': 'Výstupy, Dopady, Výzvy',
+'Outcomes, Impact, Challenges': 'Výsledky, Dopady, Výzvy',
 'Output': 'Výstup',
 'Output File Name': 'Název výstupního souboru',
 'Output added': 'Výstup přidán',
@@ -9051,7 +9051,7 @@
 'Summary of Incoming Supplies': 'Souhrn příchozích dodávek',
 'Summary of Needs': 'Shrnutí potřeb',
 'Summary of Needs/Activities': 'Shrnutí potřeb / aktivit',
-'Summary of Progress Indicators for Outcomes and Indicators': 'Souhrn ukazatelů pokroku pro Výstupy a Ukazatele',
+'Summary of Progress Indicators for Outcomes and Indicators': 'Souhrn ukazatelů pokroku pro Výsledky a Ukazatele',
 'Summary of Progress by Indicator': 'Souhrn pokroku podle Ukazatele',
 'Summary of Releases': 'Souhrn zpráv',
 'Sunday': 'Neděle',
@@ -10567,7 +10567,7 @@
 'paid': 'zaplaceno',
 'pending': 'probíhá',
 'people': 'lidé',
-'per': 'za ',
+'per': 'podle',
 'piece': 'kus',
 'pit': 'jáma',
 'pit latrine': 'suchý záchod',