Update ua.py

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py

@@ -6,7 +6,7 @@
 'A new Request, %(reference)s, has been submitted for Approval by %(person)s for delivery to %(site)s by %(date_required)s. Please review at: %(url)s': 'Нова заявка, %(reference)s, була подана на затвердження %(person)s для доставки до %(site)s до %(date_required)s. Будь ласка, перевірте на%: (url)s',
 'A reference number for bookkeeping purposes (optional, for your own use)': 'Номер довідки для цілей бухгалтерського обліку (необов язково, для власних потреб)',
 'A unique code for this demographic': 'Унікальний код для цієї демографічної інформації',
-'AWB No': 'AWB No.',
+'AWB No': 'AWB Номер',
 'Aborted': 'Перервано',
 'Accept Cookies': 'Прийняти файли cookie',
 'Accept Voucher': 'Прийняти ваучер',
@@ -93,7 +93,7 @@
 'Bearer##fin': 'Володар##fin',
 'Beneficiary Date of Birth': 'Дата народження Одержувача',
 'Billing': 'Рахунки',
-'Billing Details': 'Платіжні дані',
+'Billing Details': 'Деталі Рахунки',
 'Billing already scheduled for that date': 'Рахунки, вже заплановані на цей день',
 'Billing created': 'Рахунки створені',
 'Billing deleted': 'Рахунки вилучено',
@@ -212,26 +212,26 @@
 'Delete Address': 'Вилучити адресу',
 'Delete Approver': 'Вилучити погоджувача',
 'Delete Assessment Collection': 'Вилучити збірку оцінок',
-'Delete Bank': 'Видалити банк',
+'Delete Bank': 'Вилучити банк',
-'Delete Bank Service': 'Видалити банківську службу',
+'Delete Bank Service': 'Вилучити банківську службу',
-'Delete Billing': 'Видалити рахунок-фактуру',
+'Delete Billing': 'Вилучити рахунок-фактуру',
 'Delete Booking Mode': 'Вилучити режим бронювання',
-'Delete Bridge': 'Зняти міст',
+'Delete Bridge': 'Вилучити міст',
-'Delete Broker': 'Видалити посередника',
+'Delete Broker': 'Вилучити посередника',
 'Delete Checkpoint': 'Вилучити контрольну точку',
 'Delete Compensation Claim': 'Вилучити заяву про компенсацію',
 'Delete Daily Report': 'Вилучити щоденний звіт',
-'Delete Delegation': 'Зняти делегування',
+'Delete Delegation': 'Вилучити делегування',
-'Delete Demographic': 'Видалити демографічні дані',
+'Delete Demographic': 'Вилучити демографічні дані',
 'Delete Direct Offer': 'Вилучити пряме меню',
-'Delete Eligibility Type': 'Видалити тип придатності',
+'Delete Eligibility Type': 'Вилучити тип придатності',
 'Delete Invoice': 'Вилучити рахунок',
-'Delete Minimum Stock Level': 'Зняти мінімальний рівень запасів',
+'Delete Minimum Stock Level': 'Вилучити мінімальний рівень запасів',
 'Delete Offer': 'Вилучити меню',
 'Delete Package': 'Вилучити пакунок',
-'Delete Pharmacy': 'Видалити аптеку',
+'Delete Pharmacy': 'Вилучити аптеку',
 'Delete Purchase Item': 'Вилучити пункт покупки',
-'Delete Purchase Order': 'Видалити замовлення',
+'Delete Purchase Order': 'Вилучити замовлення',
 'Delete Requisition': 'Вилучити запит',
 'Delete Route': 'Вилучити маршрут',
 'Delete Service Mode': 'Вилучити режим служби',
@@ -239,15 +239,15 @@
 'Delete Testing Device': 'Вилучити тестовий пристрій',
 'Delete Transaction': 'Вилучити операцію',
 'Delete Voucher': 'Вилучити ваучер',
-'Delete WayPoint': 'Зняти точку траси',
+'Delete WayPoint': 'Вилучити точку траси',
 'Deliverable': 'Додатковий',
 'Demographic Data Report': 'Звіт про демографічні дані',
 'Depth': 'Глибина',
 'Device Class': 'Клас обладнання',
 'Direct Offer Details': 'Деталі прямої пропозиції',
 'Direct Offer created': 'Пряма пропозиція створена',
-'Direct Offer deleted': 'Пряме меню вилучено',
+'Direct Offer deleted': 'Пряма пропозиція вилученo',
-'Direct Offer updated': 'Пряме меню оновлено',
+'Direct Offer updated': 'Пряма пропозиція оновленo',
 'Direct Offers': 'Прямі пропозиції',
 'Dispensing': 'Видача',
 'Edit Accepted Voucher': 'Змінити отриманий талон',
@@ -286,7 +286,7 @@
 'Edit WayPoint': 'Змінити точку траси',
 'Eligibility Type Details': 'Деталі типу компетентності',
 'Eligibility Type created': 'Створено тип компетентності',
-'Eligibility Type deleted': 'Вид придатності вилучено',
+'Eligibility Type deleted': 'Тип компетентності вилучено',
 'Eligibility Type updated': 'Тип компетентності оновлено',
 'Eligibility Types': 'Типи компетентності',
 'Eligibility type not permissible for issuer': 'Тип компетентності не допускається для видавців',
@@ -299,7 +299,7 @@
 'Filing Status': 'Статус подання',
 'Finish': 'Завершити',
 'Flight': 'Політ',
-'Flight Details': 'Подробиці польоту',
+'Flight Details': 'Деталі польоту',
 'Flight Number, Vheicle Plate Number, Vessel Registration, etc': 'Номер рейсу, номер реєстраційного номера, реєстрація судна тощо',
 'Flight added': 'Політ додано',
 'Flight deleted': 'Політ вилучено',
@@ -310,7 +310,7 @@
 'Gift Certificate': 'Подарунковий сертифікат',
 'Google Hybrid': 'Google Hybrid',
 'Google Maps': 'Google Maps',
-'Google Satellite': 'Супутник Google',
+'Google Satellite': 'Google Satellite',
 'Google Streetview': 'Google Streetview',
 'Google Terrain': 'Google Terrain',
 'Group voucher! - use dedicated form': 'Груповий ваучер! - скористайтеся спеціальною формою',
@@ -341,7 +341,7 @@
 'Invalid voucher': 'Некоректний ваучер',
 'Invoice': 'Рахунок',
 'Invoice Date': 'Дата рахунку-фактури',
-'Invoice Details': 'Деталі рахунків',
+'Invoice Details': 'Деталі рахунків-фактури',
 'Invoice No.': 'Номер рахунку-фактури',
 'Invoice created': 'Рахунок створено',
 'Invoice deleted': 'Рахунок вилучено',
@@ -769,7 +769,7 @@
 'Link User To': "Прив'язати користувача до",
 'View Unapproved Users': 'Перегляд несанкціонованих користувачів',
 'View All Users': 'Показати всіх користувачів',
-'Draw on Map': 'Викреслити на мапі',
+'Draw on Map': 'Викреслити на Картi',
 'Identification Progress': 'Прогрес ідентифікації',
 'Assessment Collection Details': 'Подробиці оцінки збору даних',
 'Assessment Collection Added': 'Додано Оцінка збору',
@@ -2731,7 +2731,7 @@
 'Create Location': 'Створити локацію',
 'Create Location Hierarchy': 'Створити ієрархію локацій',
 'Create Mailing List': 'Створити Перелік розсилки',
-'Create Map Profile': 'Створити профіль Мапи',
+'Create Map Profile': 'Створити профіль Карти',
 'Create Map Style': 'Створити Стиль Карти',
 'Create Marker': 'Створити мітку',
 'Create Measure': 'Розробити заходи',
@@ -5001,7 +5001,7 @@
 'Hide Details': 'Приховати деталі',
 'Hide Filter Options': 'Сховати параметри фільтрування',
 'Hide Form': 'Сховати форму',
-'Hide Map': 'Сховати мапу',
+'Hide Map': 'Сховати Картy',
 'Hide Options': 'Сховати варіанти',
 'Hide Picture': 'Сховати зображення',
 'Hide Table': 'Сховати таблицю',
@@ -6401,7 +6401,7 @@ List Persons' Details", "перелік деталей осіб',
 'Low': 'Низький',
 'Low Tide Depth': 'Глибина під час відпливу',
 'Low risk exposure': 'Низька ризикова експозиція',
-'MAP OF CURRENT NEEDS': 'МАПА АКТУАЛЬНИХ ПОТРІБНИКІВ',
+'MAP OF CURRENT NEEDS': 'КAPTA АКТУАЛЬНИХ ПОТРІБНИКІВ',
 'MEDIAN': 'МЕДІАН',
 'MGRS Layer': 'Шар MGRS (військова картографічна система розташування)',
 'MIME content type and sub-type as described in [RFC 2046]. (As of this document, the current IANA registered MIME types are listed at http://www.iana.org/assignments/media-types/)': 'Тип обшу MIME і підтип-тип описані в [RFC 2046]. (Як і в цьому документі, попередні типи IANA MIME перераховані на http://www.iana.org/assignments/media-types/)',
@@ -10864,7 +10864,7 @@ List Persons' Details", "перелік деталей осіб',
 'View full screen': 'Показати на весь екран',
 'View full size': 'Показати повний розмір',
 'View log entries per repository': 'Показати журнали за сховищем',
-'View on Map': 'Показати на мапі',
+'View on Map': 'Показати на Карті',
 'View or update the status of a hospital.': 'Показати або оновити стан медичного закладу.',
 'View pending requests and pledge support.': 'Показати вимоги та резервну підтримку, що очікують',
 'View the hospitals on a map.': 'Показати медичне обладнання на карті.',