Update ua.py

sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/ua.py

@@ -3157,7 +3157,7 @@
 'Defects': 'Западини',
 'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.': 'Вказує піктограму, що використовується для відображення властивостей на ручному GPS',
 'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports.': 'Вказує піктограму, що використовується для відображення властивостей на інтерактивній карті та експорту файла KML',
-Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatically sets the value for 'Urgency', 'Severity' and 'Certainty'", "Визначає пріоритет попереджувального повідомлення. Вибір пріоритету автоматично встановлює значення для 'Терміновість', 'Серйозність' та 'Досвід',
+"Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatically sets the value for 'Urgency', 'Severity' and 'Certainty'", "Визначає пріоритет попереджувального повідомлення. Вибір пріоритету автоматично встановлює значення для 'Терміновість', 'Серйозність' та 'Досвід'",
 'Definition': 'Визначення',
 'Degrees in a latitude must be between -90 to 90.': 'Шкала ширини повинна бути від -90 до 90.',
 'Degrees in a longitude must be between -180 to 180.': 'Ступені довжини повинні бути в межах від -180 до 180',
@@ -3166,17 +3166,17 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Delete': 'Вилучити',
 'Delete Acknowledgement': 'Вилучити Підтвердження',
 'Delete Action': 'Вилучити дію',
-'Delete Activity': 'Видалити Активність',
+'Delete Activity': 'Вилучити Активність',
-'Delete Activity Focus': 'Видалити націленість Активіт',
+'Delete Activity Focus': 'Вилучити націленість Активіт',
 'Delete Activity Report': 'Вилучити Звіт про Активність',
 'Delete Activity Status': 'Вилучити Статус активності',
 'Delete Activity Type': 'Вилучити тип активності',
 'Delete Affiliation': 'Вилучити належність',
-'Delete Age Group': 'Видалити вікову групу',
+'Delete Age Group': 'Вилучити вікову групу',
-'Delete Agency': 'Видалити Агентство',
+'Delete Agency': 'Вилучити Агентство',
 'Delete Airport': 'Вилучити аеропорт',
 'Delete Alert': 'Вилучити попередження',
-'Delete Alerting Authority': 'Видалити попереджувальний орган',
+'Delete Alerting Authority': 'Вилучити попереджувальний орган',
 'Delete Allowance Information': 'Вилучити інформацію про Додатків',
 'Delete Alternative Item': 'Вилучити альтернативний елемент',
 'Delete Appointment': 'Вилучити Призначення',
@@ -3186,41 +3186,41 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Delete Area': 'Вилучити Площу',
 'Delete Assessment': 'Вилучити оцінку',
 'Delete Assessment Summary': 'Вилучити резюме оцінки',
-'Delete Asset': 'Видалити засіб',
+'Delete Asset': 'Вилучити засіб',
 'Delete Asset Log Entry': 'Вилучити Кошт Запис',
 'Delete Assistance Theme': 'Вилучити тему допомоги',
 'Delete Award': 'Вилучити Нагороду',
 'Delete Base Station': 'Вилучити базу',
-'Delete Baseline': 'Видалити лінію фронту',
+'Delete Baseline': 'Вилучити лінію фронту',
-'Delete Baseline Type': 'Видалити тип базової лінії',
+'Delete Baseline Type': 'Вилучити тип базової лінії',
-'Delete Beneficiary': 'Видалити Отримувача',
+'Delete Beneficiary': 'Вилучити Отримувача',
 'Delete Beneficiary Data': 'Вилучити дані отримувача',
-'Delete Beneficiary Type': 'Видалити тип Отримувача',
+'Delete Beneficiary Type': 'Вилучити тип Отримувача',
 'Delete Border Control Point': 'Вилучити контрольну точку кордону',
 'Delete Border Crossing': 'Вилучити пункт пропуску',
 'Delete Branch': 'Вилучити Підлеглу Організацію',
 'Delete Brand': 'Вилучити мітку',
-'Delete Budget': 'Видалити бюджет',
+'Delete Budget': 'Вилучити бюджет',
-'Delete Bundle': 'Видалити пакет',
+'Delete Bundle': 'Вилучити пакет',
 'Delete Card Configuration': 'Вилучити конфігурацію вкладки',
 'Delete Case': 'Вилучити справу',
 'Delete Case Flag': 'Вилучити прапорець Справи',
 'Delete Case Status': 'Вилучити стан справ',
-'Delete Case Type': 'Видалити Тип Справи',
+'Delete Case Type': 'Вилучити Тип Справи',
 'Delete Catalog': 'Вилучити каталог',
 'Delete Catalog Item': 'Вилучити елемент каталогу',
 'Delete Certificate': 'Вилучити сертифікат',
 'Delete Certification': 'Вилучити сертифікацію',
 'Delete Check': 'Вилучити контроль',
-'Delete Client': 'Видалити клієнта',
+'Delete Client': 'Вилучити клієнта',
-'Delete Cluster': 'Видалити кластер',
+'Delete Cluster': 'Вилучити кластер',
 'Delete Commitment': 'Вилучити пропозицію',
 'Delete Commitment Item': 'Вилучити пункт Пропозиції',
-'Delete Competency Rating': 'Видалити оцінку компетентності',
+'Delete Competency Rating': 'Вилучити оцінку компетентності',
 'Delete Consent Option': 'Вилучити параметр Згоди',
-'Delete Contact': 'Видалити контакт',
+'Delete Contact': 'Вилучити контакт',
 'Delete Contact Information': 'Вилучити контактну інформацію',
-'Delete Contact Person': 'Видалити контактну особу',
+'Delete Contact Person': 'Вилучити контактну особу',
 'Delete Counseling Theme': 'Вилучити тему консультування',
 'Delete Course': 'Вилучити курс',
 'Delete Course Certificate': 'Вилучити сертифікат курсу',
@@ -3229,57 +3229,57 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Delete Data Collection Target': 'Вилучити мету збору даних',
 'Delete Data Set': 'Вилучити Набір даних',
 'Delete Data from Theme layer': 'Вилучити дані з ярусу Theme',
-'Delete Defect': 'Зняти Заповіт',
+'Delete Defect': 'Вилучити Заповіт',
-'Delete Department': 'Видалити відділ',
+'Delete Department': 'Вилучити відділ',
 'Delete Deployment': 'Вилучити Розгортання',
-'Delete Depository': 'Видалити депозитарій',
+'Delete Depository': 'Вилучити депозитарій',
 'Delete Detail': 'Вилучити деталь',
-'Delete Diagnostic Test': 'Зняти діагностичний тест',
+'Delete Diagnostic Test': 'Вилучити діагностичний тест',
 'Delete Disaster': 'Вилучити катастрофу',
 'Delete Disaster Type': 'Вилучити тип катастрофи',
-'Delete Disease Information': 'Видалити інформацію про хворобу',
+'Delete Disease Information': 'Вилучити інформацію про хворобу',
-'Delete Dispute': 'Зняти дебати',
+'Delete Dispute': 'Вилучити дебати',
 'Delete Document': 'Вилучити документ',
-'Delete Donation': 'Видалити Дари',
+'Delete Donation': 'Вилучити Дари',
-'Delete Donor': 'Видалити Дарувальника',
+'Delete Donor': 'Вилучити Дарувальника',
-'Delete Economy Information': 'Видалити економічну інформацію',
+'Delete Economy Information': 'Вилучити економічну інформацію',
-'Delete Effort': 'Зняти Зусилля',
+'Delete Effort': 'Вилучити Зусилля',
-'Delete Email': 'Видалити E-mail',
+'Delete Email': 'Вилучити E-mail',
-'Delete Emergency Contact': 'Зняти екстрений контакт',
+'Delete Emergency Contact': 'Вилучити екстрений контакт',
-'Delete Emotional Need': 'Зняти емоційну потребу',
+'Delete Emotional Need': 'Вилучити емоційну потребу',
 'Delete Evacuation Route': 'Вилучити маршрут евакуації',
 'Delete Evaluation': 'Вилучити оцінку',
 'Delete Event': 'Вилучити подію',
 'Delete Event Type': 'Вилучити тип події',
-'Delete Expense': 'Зняти витрати',
+'Delete Expense': 'Вилучити витрати',
 'Delete Exposure Information': 'Вилучити інформацію про експозицію',
 'Delete Facility': 'Вилучити пристрій',
 'Delete Facility Type': 'Вилучити тип пристрою',
-'Delete Farmer': 'Знищити фермерів',
+'Delete Farmer': 'Вилучити фермерів',
 'Delete Feature Layer': 'Вилучити шар властивостей',
 'Delete Field': 'Вилучити поле',
-'Delete Fire Station': 'Зняти пожежну станцію',
+'Delete Fire Station': 'Вилучити пожежну станцію',
-'Delete Forum': 'Видалити форум',
+'Delete Forum': 'Вилучити форум',
-'Delete Funding Proposal': 'Зняти проект фінансування',
+'Delete Funding Proposal': 'Вилучити проект фінансування',
-'Delete Garden': 'Зняти сад',
+'Delete Garden': 'Вилучити сад',
 'Delete Group': 'Вилучити групу',
 'Delete Group Member Role': 'Вилучити роль члена групи',
 'Delete Group Status': 'Вилучити Статус групи',
 'Delete Group Type': 'Вилучити тип групи',
-'Delete Hazard': 'Зняти Небезпеку',
+'Delete Hazard': 'Вилучити Небезпеку',
 'Delete Hazard Point': 'Вилучити точку ризику',
 'Delete Heliport': 'Вилучити вертоліт',
 'Delete Home': 'Вилучити місце проживання',
 'Delete Hospital': 'Вилучити медичний заклад',
-'Delete Hours': 'Видалити годинник',
+'Delete Hours': 'Вилучити годинник',
-'Delete Household': 'Видалити домашній',
+'Delete Household': 'Вилучити домашній',
-'Delete Household Details': 'Видалити деталі домашнього вогнища',
+'Delete Household Details': 'Вилучити деталі домашнього вогнища',
-'Delete Household Member': 'Видалити домашнього члена',
+'Delete Household Member': 'Вилучити домашнього члена',
-'Delete Household Relation': 'Зняти відносини з домом',
+'Delete Household Relation': 'Вилучити відносини з домом',
-'Delete Housing Type': 'Видалити тип житла',
+'Delete Housing Type': 'Вилучити тип житла',
 'Delete Image': 'Вилучити зображення',
-'Delete Impact': 'Зняти наслідки',
+'Delete Impact': 'Вилучити наслідки',
-'Delete Impact Type': 'Видалити типи наслідків',
+'Delete Impact Type': 'Вилучити типи наслідків',
 'Delete Incident': 'Вилучити інцидент',
 'Delete Incident Report': 'Вилучити повідомлення про інцидент',
 'Delete Income Source': 'Вилучити джерело доходу',
@@ -3287,7 +3287,7 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Delete Input Files': 'Вилучити вхідні файли',
 'Delete Input Files?': 'Вилучити вхідні файли?',
 'Delete Input Service': 'Вилучити службу введення',
-'Delete Instance': 'Видалити Instanci',
+'Delete Instance': 'Вилучити Інстанції',
 'Delete Item': 'Вилучити елемент',
 'Delete Item Category': 'Вилучити категорію елемента',
 'Delete Item Pack': 'Вилучити пакунок елемента',
@@ -3297,7 +3297,7 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Delete Kit': 'Вилучити Сад',
 'Delete Kitting': 'Вилучити комплектацію',
 'Delete Land Use': 'Вилучити використання землі',
-'Delete Layer': 'Зняти шар',
+'Delete Layer': 'Вилучити шар',
 'Delete Level 1 Assessment': 'Вилучити 1-й рівень оцінки',
 'Delete Level 2 Assessment': 'Вилучити 2-й рівень оцінки',
 'Delete Location': 'Вилучити локацію',
@@ -3305,171 +3305,171 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Delete Log Entry': 'Вилучити протокол',
 'Delete Mailing List': 'Вилучити список розсилки',
 'Delete Map Profile': 'Вилучити профіль Мапи',
-'Delete Map Style': 'Видалити стиль Карти',
+'Delete Map Style': 'Вилучити стиль Карти',
 'Delete Marker': 'Вилучити мітку',
-'Delete Measure': 'Зняти запобіжний захід',
+'Delete Measure': 'Вилучити запобіжний захід',
 'Delete Member': 'Вилучити члена',
 'Delete Membership': 'Вилучити членство',
-'Delete Membership Type': 'Видалити тип членства',
+'Delete Membership Type': 'Вилучити тип членства',
 'Delete Message': 'Вилучити повідомлення',
 'Delete Mission': 'Вилучити місію',
 'Delete Monitoring Update': 'Вилучити оновлення моніторингу',
 'Delete Morgue': 'Вилучити Марічку',
-'Delete Need': 'Зняти потребу',
+'Delete Need': 'Вилучити потребу',
-'Delete Need Type': 'Видалити тип потреби',
+'Delete Need Type': 'Вилучити тип потреби',
-'Delete Needs': 'Видалити Потреби',
+'Delete Needs': 'Вилучити Потреби',
 'Delete Note': 'Вилучити примітку',
 'Delete Note Type': 'Вилучити тип нотатки',
-'Delete Occupation Type': 'Видалити тип роботи',
+'Delete Occupation Type': 'Вилучити тип роботи',
-'Delete Office': 'Видалити Організаційний підрозділ',
+'Delete Office': 'Вилучити Організаційний підрозділ',
 'Delete Office Type': 'Вилучити тип Організаційного підрозділу',
-'Delete Officer Rank': 'Зняти звання офіцера',
+'Delete Officer Rank': 'Вилучити звання офіцера',
-'Delete Order': 'Видалити замовлення',
+'Delete Order': 'Вилучити замовлення',
-'Delete Organization': 'Видалити Організацію',
+'Delete Organization': 'Вилучити Організацію',
-'Delete Organization Domain': 'Видалити домен Організації',
+'Delete Organization Domain': 'Вилучити домен Організації',
-'Delete Organization Type': 'Видалити тип Організації',
+'Delete Organization Type': 'Вилучити тип Організації',
-'Delete Ownership Type': 'Видалити тип власності',
+'Delete Ownership Type': 'Вилучити тип власності',
 'Delete Parcel': 'Вилучити посилку',
 'Delete Parcel Type': 'Вилучити тип відправлення',
-'Delete Partner Organization': 'Видалити Партнерську Організацію',
+'Delete Partner Organization': 'Вилучити Партнерську Організацію',
-'Delete Patient': 'Зняти пацієнта',
+'Delete Patient': 'Вилучити пацієнта',
-'Delete Payment Service': 'Видалити платіжний сервіс',
+'Delete Payment Service': 'Вилучити платіжний сервіс',
-'Delete People': 'Видалити людей',
+'Delete People': 'Вилучити людей',
-'Delete Person': 'Видалити особу',
+'Delete Person': 'Вилучити особу',
-'Delete Person Subscription': 'Видалити персональне вилучення',
+'Delete Person Subscription': 'Вилучити персональне вилучення',
-'Delete Photo': 'Видалити фото',
+'Delete Photo': 'Вилучити фото',
 'Delete Planner': 'Вилучити планувальник',
 'Delete PoI Type': 'Вилучити тип пункту Зацікавлення',
-'Delete Point of Interest': 'Очікування точки інтересу',
+'Delete Point of Interest': 'Вилучити точки інтересу',
 'Delete Police Station': 'Вилучити поліцейську дільницю',
-'Delete Population Statistic': 'Видалити статистику населення',
+'Delete Population Statistic': 'Вилучити статистику населення',
 'Delete Post': 'Вилучити Повідомлення',
 'Delete Practical Need': 'Вилучити практичну необхідність',
 'Delete Predefined Area': 'Вилучити визначену область',
-'Delete Problem': 'Зняти проблему',
+'Delete Problem': 'Вилучити проблему',
 'Delete Processing Type': 'Вилучити тип Обробки',
 'Delete Procurement Plan': 'Вилучити план покупки',
-'Delete Product': 'Видалити продукт',
+'Delete Product': 'Вилучити продукт',
-'Delete Professional Experience': 'Зняти професійний досвід',
+'Delete Professional Experience': 'Вилучити професійний досвід',
 'Delete Profile': 'Вилучити профіль',
-'Delete Program': 'Видалити програму',
+'Delete Program': 'Вилучити програму',
 'Delete Project': 'Вилучити проект',
 'Delete Projection': 'Вилучити тип проекції карти',
-'Delete Provider Type': 'Видалити тип Провайдера',
+'Delete Provider Type': 'Вилучити тип Провайдера',
 'Delete Question': 'Вилучити питання',
-'Delete Rapid Assessment': 'Видалити швидкий рейтинг',
+'Delete Rapid Assessment': 'Вилучити швидкий рейтинг',
 'Delete Received Shipment': 'Вилучити вхідне відправлення',
-'Delete Recipient': 'Видалити Отримувача',
+'Delete Recipient': 'Вилучити Отримувача',
 'Delete Record': 'Вилучити запис',
 'Delete Referral': 'Вилучити Порядок',
 'Delete Referral Type': 'Вилучити тип Рекомендації',
-'Delete Region': 'Видалити регіон',
+'Delete Region': 'Вилучити регіон',
 'Delete Registration': 'Вилучити реєстрацію',
-'Delete Relative': 'Видалити родича',
+'Delete Relative': 'Вилучити родича',
 'Delete Religion': 'Вилучити релігію',
 'Delete Report': 'Вилучити зведене Повідомлення',
-'Delete Request': 'Зняти попит',
+'Delete Request': 'Вилучити попит',
 'Delete Request Template': 'Вилучити шаблон попиту',
 'Delete Request for Donations': 'Вилучити прохання про пожертвування',
-'Delete Request for Volunteers': 'Зняти запит на добровольців',
+'Delete Request for Volunteers': 'Вилучити запит на добровольців',
-'Delete Residence Permit Type': 'Видалити тип дозволу на проживання',
+'Delete Residence Permit Type': 'Вилучити тип дозволу на проживання',
 'Delete Residence Status': 'Вилучити статус перебування',
 'Delete Residence Status Type': 'Вилучити тип статусу проживання',
 'Delete Resource': 'Вилучити джерело',
 'Delete Resource Type': 'Вилучити тип Джерела',
 'Delete Response Status': 'Вилучити стан відповіді',
 'Delete Response Theme': 'Вилучити тему відповіді',
-'Delete Response Type': 'Видалити Тип відповіді',
+'Delete Response Type': 'Вилучити Тип відповіді',
-'Delete Risk': 'Зняти ризик',
+'Delete Risk': 'Вилучити ризик',
-'Delete Role': 'Видалити роль',
+'Delete Role': 'Вилучити роль',
-'Delete Room': 'Зняти кімнату',
+'Delete Room': 'Вилучити кімнату',
-'Delete SMS': 'Видалити SMS',
+'Delete SMS': 'Вилучити SMS',
-'Delete SMS Outbound Gateway': 'Видалити SMS вихідний шлюз',
+'Delete SMS Outbound Gateway': 'Вилучити SMS вихідний шлюз',
-'Delete SMTP to SMS Channel': 'Видалити SMTP на SMS-канал',
+'Delete SMTP to SMS Channel': 'Вилучити SMTP на SMS-канал',
-'Delete Salary': 'Видалити платню',
+'Delete Salary': 'Вилучити платню',
 'Delete Scenario': 'Вилучити сценарій',
-'Delete School': 'Зняти школу',
+'Delete School': 'Вилучити школу',
 'Delete School Type': 'Вилучити тип школи',
-'Delete Seaport': 'Зняти порт',
+'Delete Seaport': 'Вилучити порт',
-'Delete Section': 'Видалити розділ',
+'Delete Section': 'Вилучити розділ',
-'Delete Sector': 'Видалити сектор',
+'Delete Sector': 'Вилучити сектор',
 'Delete Security Level': 'Вилучити рівень безпеки',
-'Delete Security-Related Staff': 'Зняти персонал служби безпеки',
+'Delete Security-Related Staff': 'Вилучити персонал служби безпеки',
 'Delete Seized Item': 'Вилучити вилучений елемент',
 'Delete Sent Shipment': 'Вилучити відправлення',
-'Delete Server': 'Видалити сервер',
+'Delete Server': 'Вилучити сервер',
-'Delete Service': 'Видалити службу',
+'Delete Service': 'Вилучити службу',
 'Delete Service Contact': 'Вилучити контакт служби',
-'Delete Service Contact Type': 'Видалити тип сервісного контакту',
+'Delete Service Contact Type': 'Вилучити тип сервісного контакту',
 'Delete Service Profile': 'Вилучити профіль служби',
 'Delete Setting': 'Вилучити налаштування',
 'Delete Shelter Flag': 'Вилучити прапор Сховища',
 'Delete Shelter Inspection': 'Вилучити Кунтролу Сховища',
 'Delete Shipment Item': 'Вилучити товар',
 'Delete Situation Report': 'Вилучити Ситуаційне Повідомлення',
-'Delete Skill': 'Видалити майстерність',
+'Delete Skill': 'Вилучити майстерність',
-'Delete Skill Equivalence': 'Видалити еквівалентну майстерність',
+'Delete Skill Equivalence': 'Вилучити еквівалентну майстерність',
-'Delete Skill Type': 'Видалити тип вміння',
+'Delete Skill Type': 'Вилучити тип вміння',
-'Delete Socio-economic Impact': 'Зняти соціально-економічний вплив',
+'Delete Socio-economic Impact': 'Вилучити соціально-економічний вплив',
 'Delete Solution': 'Вилучити рішення',
-'Delete Staff Assignment': 'Зняти повноваження працівника',
+'Delete Staff Assignment': 'Вилучити повноваження працівника',
-'Delete Staff Member': 'Зняти працівників',
+'Delete Staff Member': 'Вилучити працівників',
-'Delete Staff Type': 'Видалити тип працівника',
+'Delete Staff Type': 'Вилучити тип працівника',
 'Delete Status': 'Вилучити стан',
 'Delete Stock Adjustment': 'Вилучити параметри запасів',
 'Delete Stock Count': 'Вилучити список запасів, інвентаризації',
 'Delete Strategy': 'Вилучити Стратегію',
-'Delete Structure': 'Видалити структуру',
+'Delete Structure': 'Вилучити структуру',
 'Delete Subscription': 'Вилучити підписку',
 'Delete Subscription Plan': 'Вилучити план підписки',
-'Delete Supplier': 'Видалити Постачальника',
+'Delete Supplier': 'Вилучити Постачальника',
 'Delete Survey': 'Вилучити Опитування',
-'Delete Surveyor': 'Зняти землемір',
+'Delete Surveyor': 'Вилучити розвідник',
 'Delete Symptom Information': 'Вилучити інформацію про симптоми',
-'Delete Table': 'Видалити таблицю',
+'Delete Table': 'Вилучити таблицю',
 'Delete Task': 'Вилучити завдання',
-'Delete Telephone': 'Видалити телефон',
+'Delete Telephone': 'Вилучити телефон',
 'Delete Template': 'Вилучити шаблон',
-'Delete Tenure': 'Зняти держак',
+'Delete Tenure': 'Вилучити держак',
-'Delete Tenure Type': 'Видалити тип володіння',
+'Delete Tenure Type': 'Вилучити тип володіння',
 'Delete Termination Type': 'Вилучити тип закінчення',
 'Delete Theme': 'Вилучити тему',
-'Delete Ticket': 'Видалити тікет',
+'Delete Ticket': 'Вилучити тікет',
 'Delete Tour': 'Вилучити тур',
 'Delete Tracing Record': 'Вилучити запис трасування',
-'Delete Training': 'Зняти навчання',
+'Delete Training': 'Вилучити навчання',
 'Delete Training Center': 'Вилучити навчальний центр',
-'Delete Training Event': 'Зняти навчальний захід',
+'Delete Training Event': 'Вилучити навчальний захід',
 'Delete Translation': 'Вилучити переклад',
 'Delete Treatment Note': 'Вилучити Примітку про лікування',
-'Delete Tropo Channel': 'Видалити канал Тропо',
+'Delete Tropo Channel': 'Вилучити канал Тропо',
 'Delete Tweet': 'Вилучити твіт',
-'Delete Type': 'Видалити тип',
+'Delete Type': 'Вилучити тип',
-'Delete Type of People': 'Видалити тип людей',
+'Delete Type of People': 'Вилучити тип людей',
 'Delete Unavailability': 'Вилучити Недоступність',
 'Delete Unit': 'Вилучити одиницю',
 'Delete Update Type': 'Вилучити тип оновлення',
 'Delete User': 'Вилучити користувача',
-'Delete Vehicle': 'Зняти транспортний засіб',
+'Delete Vehicle': 'Вилучити транспортний засіб',
-'Delete Vehicle Details': 'Видалити деталі транспортного засобу',
+'Delete Vehicle Details': 'Вилучити деталі транспортного засобу',
-'Delete Vehicle Type': 'Видалити тип транспортного засобу',
+'Delete Vehicle Type': 'Вилучити тип транспортного засобу',
-'Delete Volunteer': 'Зняти добровольця',
+'Delete Volunteer': 'Вилучити добровольця',
-'Delete Volunteer Cluster': 'Видалити кластер добровольців',
+'Delete Volunteer Cluster': 'Вилучити кластер добровольців',
-'Delete Volunteer Cluster Position': 'Зняти позицію з кластера добровольців',
+'Delete Volunteer Cluster Position': 'Вилучити позицію з кластера добровольців',
-'Delete Volunteer Cluster Type': 'Видалити тип кластера добровольців',
+'Delete Volunteer Cluster Type': 'Вилучити тип кластера добровольців',
-'Delete Volunteer Role': 'Зняти роль волонтера',
+'Delete Volunteer Role': 'Вилучити роль волонтера',
-'Delete Vulnerability Type': 'Видалити тип Вразливості',
+'Delete Vulnerability Type': 'Вилучити тип Вразливості',
 'Delete Warehouse': 'Вилучити склад',
 'Delete Warehouse Type': 'Вилучити тип складу',
 'Delete Warning Classification': 'Вилучити класифікацію Попередження',
-'Delete Water Source': 'Видалити водні ресурси',
+'Delete Water Source': 'Вилучити водні ресурси',
 'Delete Web API Channel': 'Вилучити канал Web API',
-'Delete Zone': 'Видалити зону',
+'Delete Zone': 'Вилучити зону',
 'Delete Zone Type': 'Вилучити тип дільниці',
 'Delete all data of this type which the user has permission to before upload. This is designed for workflows where the data is maintained in an offline spreadsheet and uploaded just for Reads.': 'Видалення всіх даних цього типу, на які користувач має дозвіл перед завантаженням. Це зроблено для робочих процесів, де дані зберігаються в автономній таблиці, а записані дані лише для читання.',
 'Delete from Server?': 'Вилучити з сервера?'
 'Delete this Assessment Answer': 'Вилучити цю відповідь висновку',
-'Delete this Assessment Question': 'Зняти це питання з розгляду',
+'Delete this Assessment Question': 'Вилучити це питання з розгляду',
 'Delete this Assessment Template': 'Вилучити цей шаблон рецензії',
 'Delete this Completed Assessment Form': 'Вилучити цю завершену форму висновку',
 'Delete this Disaster Assessment': 'Вилучити цей звіт про катастрофу',
@@ -3501,10 +3501,10 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Denominator': 'Іменник',
 'Denotes the appropriate handling of the alert message': 'Вказує належне поводження з попереджувальним повідомленням',
 'Denotes the category of the subject event of the alert message': 'Позначає категорію теми повідомлення попередження',
-'Denotes the certainty of the subject event of the alert message': 'Вказує на визначеність об'єкта повідомлення попередження',
+'Denotes the certainty of the subject event of the alert message': "Вказує на визначеність об'єкта повідомлення попередження",
 'Denotes the intended distribution of the alert message': 'Позначає запланований розподіл повідомлення попередження',
 'Denotes the language of the information': 'позначає мову інформації',
-'Denotes the severity of the subject event of the alert message': 'Позначає тяжкість події об'єкта повідомлення попередження',
+'Denotes the severity of the subject event of the alert message': "Позначає тяжкість події об'єкта повідомлення попередження",
 'Denotes the type of action recommended for the target audience': 'Позначає тип дії, рекомендований для цільової групи',
 'Denotes the urgency of the subject event of the alert message': 'Позначає терміновість теми повідомлення попередження',
 'Dental Examination': 'Стоматологічний огляд',
@@ -3521,7 +3521,7 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Department updated': 'Розділення оновлено',
 'Departures': 'Вихідний',
 'Deploy': 'Надіти',
-'Deploy Eden': 'Надіслати Сахана Едена',
+'Deploy Eden': 'Надіслати Eden',
 'Deploy New Staff': 'Розміщення нових працівників',
 'Deploy this Member': 'Заставити цього члена',
 'Deployable Members': 'Учасники для розгортання',
@@ -3532,7 +3532,7 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Deployment Details': 'Деталі розгортання',
 'Deployment Rating': 'Рейтинг Розгортання',
 'Deployment Request': 'Запит на розгортання',
-'Deployment Team': 'Команда 'Розгортання',
+'Deployment Team': "Команда 'Розгортання",
 'Deployment added': 'Розгортання додається',
 'Deployment deleted': 'Розгортання вилучено',
 'Deployment failed: Currently only All-in-one deployments supported with this tool': 'Розгортання не вдалося: на даний момент цей інструмент підтримується лише розгортанням All-in-one',
@@ -3540,7 +3540,7 @@ Defines the priority of the alert message. Selection of the priority automatical
 'Deployment initiated': 'Розгортання розпочато',
 'Deployment updated': 'Розгортання оновлено',
 'Deployment will not have SSL: No DNS Provider configured to link to new server IP Address': 'Розгортання не матиме SSL: DNS-провайдер не налаштований для підключення до нової IP-адреси сервера',
-Deployment will not have SSL: URL doesn't resolve in DNS", "Розгортання не матиме SSL: URL не вирішиться в DNS',
+"Deployment will not have SSL: URL doesn't resolve in DNS", "Розгортання не матиме SSL: URL не вирішиться в DNS",
 'Deployments': 'Розгортання',
 'Depositories': 'Депозитарій',
 'Depository': 'Депозитарій',
@@ -3553,7 +3553,7 @@ Deployment will not have SSL: URL doesn't resolve in DNS", "Розгортанн
 'Describe access points, advice for team leaders': 'Опишіть точки доступу, поради для керівників команд',
 'Describe the condition of the roads from/to the facility.': 'Вкажіть стан поїздок з / до медичного закладу',
 'Describe the meaning, reasons and potential consequences of this status': 'Опишіть значення, причини та можливі наслідки цього стану',
-Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination'): 'Popište postup, kterého se tento záznam týká (např 'lékařské vyšetření')',	
+"Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')": 'Опишіть процедуру, до якої відноситься цей запис (наприклад, "медичний огляд")',	
 'Description': 'Опис',
 'Description of Contacts': 'Опис контактів',
 'Description of defecation area': 'Опис зони дефекації',
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'Description of sanitary water source': 'Опис джерела санітарної води',
 'Description of water source before the disaster': 'Опис джерела води перед катастрофою',
 'Deselect All': 'Бажання залишитися з родиною',
-'Desire to remain with family': 'Бажання залишитися в сім'ї',
+'Desire to remain with family': "Бажання залишитися в сім'ї",
 'Desluding ': 'Виплавлення відкладень',
 'Destination': 'Напрямок',
 'Destroyed': 'Зруйнований',
@@ -3572,7 +3572,7 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'Detail updated': 'Деталі оновлено',
 'Detailed Description': 'Детальний опис',
 'Details': 'Деталі',
-'Details field is required!': 'Поле Деталі обов'язкове!',
+'Details field is required!': "Поле Деталі обов'язкове!",
 'Details of Disaster Assessment': 'Деталі висновку про катастрофу',
 'Details of each question in the Template': 'Деталі кожного питання в шаблоні',
 'Details of the selected import job': 'Деталі імпортованого файла',
@@ -3614,17 +3614,17 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'Disaster Type': 'Тип катастрофи',
 'Disaster Type Details': 'Деталі типу катастрофи',
 'Disaster Type added': 'Тип катастрофи додається',
-'Disaster Type removed': 'Вид катастрофи вилучено',
+'Disaster Type removed': 'Тип катастрофи вилучено',
 'Disaster Type updated': 'Тип катастрофи оновлено',
 'Disaster Types': 'Типи катастроф',
-'Disaster Victim Identification': 'Жертви',
+'Disaster Victim Identification': 'Ідентифікація жертв катастрофи',
-'Disaster Victim Registry': 'Справи',
+'Disaster Victim Registry': 'Реєстр жертв катастрофи',
 'Disaster added': 'Катастрофа додається',
 'Disaster clean-up/repairs': 'Усунення / виправлення катастроф',
 'Disaster deleted': 'Катастрофа знищена',
 'Disaster updated': 'Катастрофа оновлена',
 'Disasters': 'Катастрофи',
-'Discard changes?': 'Зняти зміни?',
+'Discard changes?': 'Відкинути зміни?,
 'Discard this entry': 'Викинути цей запис',
 'Discharge (cusecs)': 'Відтік (кубічних футів за секунду)',
 'Discharged from Hospital': 'Звільнений з лікарні',
@@ -3647,7 +3647,7 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'Disease Prevention': 'Запобігання захворюванню',
 'Disease Statistic': 'Статистика хвороби',
 'Diseases': 'Хвороби',
-'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
+'Disk Cache Keys': "Ключі міжпам'яті диска",
 'Disk Cleared': 'Диск очищений',
 'Dispatch': 'Відправлення',
 'Dispatch Time': 'Час відправлення',
@@ -3661,7 +3661,7 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'Display Selected Questions': 'Переглянути вибрані питання',
 'Display Tracks?': 'Дивитися спостереження?',
 'Display Waypoints?': 'Показувати точки лінії?',
-'Display name': 'Показати ім'я',
+'Display name': "Показати ім'я",
 'Dispute': 'Дебати',
 'Dispute added': 'Дебати додаються',
 'Dispute deleted': 'Дебати знято',
@@ -3716,7 +3716,7 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'Doing nothing (no structured activity)': 'Нічого не робити (ніякої структурованої діяльності)',
 'Domain': 'Домен',
 'Domestic chores': 'Домашня робота',
-'Don't Know': 'Не знаю',
+"Don't Know": 'Не знаю',
 'Donate to this Request': 'Пожертвувати цей попит',
 'Donated': 'Дарований',
 'Donating Organization': 'Донорська організація',
@@ -3761,20 +3761,20 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'Driving - Class B1 (16 years)': 'Управління - клас B1 (16 років)',
 'Driving - Class B: Single (straight) vehicle': 'Водіння - Клас B: Одноколісний автомобіль',
 'Driving - Class BE (18 years)': 'Управління - клас BE (18 років)',
-'Driving - Class C (21 years)': 'Управління - Клас С (21 рік)',
+'Driving - Class C (21 years)': 'Управління - Клас С (21 років)',
 'Driving - Class C1 (18 years)': 'Водіння - Клас С1 (18 років)',
 'Driving - Class C1E (18 years)': 'Водіння - Клас C1E (18 років)',
 'Driving - Class C: Commercial vehicle': 'Водіння - Клас С: Корпоративний автомобіль',
-'Driving - Class CE (21 years)': 'Управління - Клас CE (21 рік)',
+'Driving - Class CE (21 years)': 'Управління - Клас CE (21 років)',
 'Driving - Class CFP': 'Управління - клас CFP',
-'Driving - Class CQC Goods (21 years)': 'Управління - Клас CQC Товари (21 рік)',
+'Driving - Class CQC Goods (21 years)': 'Управління - Клас CQC Товари (21 років)',
-'Driving - Class CQC Person (21 years)': 'Управління - Клас CQC Особи (21 рік)',
+'Driving - Class CQC Person (21 years)': 'Управління - Клас CQC Особи (21 років)',
-'Driving - Class D (24 years)': 'Водіння - Клас D (24 роки)',
+'Driving - Class D (24 years)': 'Водіння - Клас D (24 років)',
-'Driving - Class D1 (21 years)': 'Водіння - Клас D1 (21 рік)',
+'Driving - Class D1 (21 years)': 'Водіння - Клас D1 (21 років)',
-'Driving - Class D1E (21 years)': 'Управління - клас D1E (21 рік)',
+'Driving - Class D1E (21 years)': 'Управління - клас D1E (21 років)',
-'Driving - Class DE (24 years)': 'Водіння - Клас DE (24 роки)',
+'Driving - Class DE (24 years)': 'Водіння - Клас DE (24 років)',
-'Driving - Class KA (21 years)': 'Управління - Клас КА (21 рік)',
+'Driving - Class KA (21 years)': 'Управління - Клас КА (21 років)',
-'Driving - Class KB (21 years)': 'Управління - Клас КБ (21 рік)',
+'Driving - Class KB (21 years)': 'Управління - Клас КБ (21 років)',
 'Driving - H: Hazardous Materials': 'Водіння - H: Небезпечні матеріали',
 'Driving - L: Air Brakes': 'Водіння - L: Пневматичні гальма',
 'Driving - M: Metal coil': 'Водіння - М: металева котушка',
@@ -3807,7 +3807,7 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'ER Status': 'Швидка допомога',
 'ER Status Reason': 'Причини швидкої допомоги',
 'ESRI Shape File': 'ESRI Shape File',
-'ETag': 'ЕТАГ',
+'ETag': 'ETag',
 'EXERCISE': 'Тренування',
 'Early Recovery': 'Раннє відновлення',
 'Early Warning': 'Раннє попередження',
@@ -3824,216 +3824,216 @@ Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')
 'Economy Information deleted': 'Економічна інформація вилучена',
 'Economy Information updated': 'Економічна інформація оновлена',
 'Eden Repository': 'Eden Repository',
-'Edit': 'Редагувати',
+'Edit': 'Змінити',
-'Edit %(site_label)s Status': 'Редагувати %(site_label)s Status',
+'Edit %(site_label)s Status': 'Змінити %(site_label)s Status',
-'Edit %(type)s': 'Редагувати %(type)s',
+'Edit %(type)s': 'Змінити %(type)s',
-Edit 'More Info'", "Редагувати 'Більше інформації',
+"Edit 'More Info'", "Змінити 'Більше інформації",
-'Edit Acknowledgement': 'Редагувати Підтвердження',
+'Edit Acknowledgement': 'Змінити Підтвердження',
 'Edit Action': 'Змінити дію',
 'Edit Activity': 'Змінити активність',
-'Edit Activity Data': 'Редагувати Активність даних',
+'Edit Activity Data': 'Змінити Активність даних',
 'Edit Activity Focus': 'Змінити ціль Активіт',
 'Edit Activity Organization': 'Змінити діяльність організації',
-'Edit Activity Report': 'Редагувати Звіт про Активність',
+'Edit Activity Report': 'Змінити звіт про активність',
-'Edit Activity Status': 'Редагувати Статус активності',
+'Edit Activity Status': 'Змінити Статус активності',
 'Edit Activity Type': 'Змінити тип діяльності',
-'Edit Address': 'Редагувати адресу',
+'Edit Address': 'Змінити адресу',
-'Edit Adjustment': 'Редагувати Налаштування',
+'Edit Adjustment': 'Змінити Налаштування',
-'Edit Affiliation': 'Налагодити приналежність',
+'Edit Affiliation': 'Змінити приналежність',
 'Edit Age Group': 'Змінити вікову групу',
-'Edit Agency Details': 'Редагувати деталі Агентства',
+'Edit Agency Details': 'Змінити деталі Агентства',
-'Edit Airport': 'Відрегулювати аеропорт',
+'Edit Airport': 'Змінити аеропорт',
-'Edit Alert': 'Редагувати попередження',
+'Edit Alert': 'Змінити попередження',
-'Edit Alert Details': 'Редагувати деталі оповіщення',
+'Edit Alert Details': 'Змінити деталі оповіщення',
-'Edit Alerting Authority': 'Відрегулювати попереджувальний орган',
+'Edit Alerting Authority': 'Змінити попереджувальний орган',
 'Edit Allocation': 'Змінити призначення',
-'Edit Allowance Information': 'Редагувати інформацію про доповнення',
+'Edit Allowance Information': 'Змінити інформацію про доповнення',
-'Edit Alternative Item': 'Редагувати альтернативний елемент',
+'Edit Alternative Item': 'Змінити альтернативний елемент',
-'Edit Annual Budget': 'Скоригувати річний бюджет',
+'Edit Annual Budget': 'Змінити річний бюджет',
-'Edit Appointment': 'Редагувати Призначення',
+'Edit Appointment': 'Змінити Призначення',
 'Edit Appointment Type': 'Змінити тип призначення',
-'Edit Appraisal': 'Редагувати Нагороди',
+'Edit Appraisal': 'Змінити Нагороди',
-'Edit Archive': 'Редагувати архів',
+'Edit Archive': 'Змінити архів',
-'Edit Area': 'Редагувати область',
+'Edit Area': 'Змінити область',
 'Edit Assessment': 'Змінити оцінку',
-'Edit Assessment Answer': 'Редагувати відповідь оцінки',
+'Edit Assessment Answer': 'Змінити відповідь оцінки',
-'Edit Assessment Question': 'Редагувати питання оцінки',
+'Edit Assessment Question': 'Змінити питання оцінки',
-'Edit Assessment Summary': 'Редагувати резюме оцінки',
+'Edit Assessment Summary': 'Змінити резюме оцінки',
-'Edit Assessment Template': 'Редагувати шаблон оцінки',
+'Edit Assessment Template': 'Змінити шаблон оцінки',
-'Edit Asset': 'Редагувати ресурс',
+'Edit Asset': 'Змінити ресурс',
-'Edit Asset Log Entry': 'Редагувати Запис Кошт',
+'Edit Asset Log Entry': 'Змінити Запис Кошт',
-'Edit Assignment': 'Редагувати призначення',
+'Edit Assignment': 'Змінити призначення',
-'Edit Assistance Theme': 'Редагувати тему допомоги',
+'Edit Assistance Theme': 'Змінити тему допомоги',
-'Edit Award': 'Редагувати Нагороди',
+'Edit Award': 'Змінити Нагороди',
-'Edit Base Station': 'Редагувати базу',
+'Edit Base Station': 'Змінити базу',
-'Edit Baseline': 'Відрегулювати базову лінію',
+'Edit Baseline': 'Змінити базову лінію',
 'Edit Baseline Type': 'Змінити тип базової лінії',
-'Edit Beneficiaries': 'Редагувати отримувача',
+'Edit Beneficiaries': 'Змінити отримувача',
-'Edit Beneficiary': 'Редагувати Отримувач',
+'Edit Beneficiary': 'Змінити Отримувач',
-'Edit Beneficiary Data': 'Редагувати дані отримувача',
+'Edit Beneficiary Data': 'Змінити дані отримувача',
-'Edit Beneficiary Details': 'Редагувати деталі Отримувача',
+'Edit Beneficiary Details': 'Змінити деталі Отримувача',
 'Edit Beneficiary Type': 'Змінити тип Отримувача',
 'Edit Border Control Point': 'Змінити прикордонну контрольну точку',
 'Edit Border Crossing': 'Змінити прикордонний перехід',
-'Edit Branch Organization': 'Редагувати Підрядну Організацію',
+'Edit Branch Organization': 'Змінити Підрядну Організацію',
-'Edit Brand': 'Редагувати мітку',
+'Edit Brand': 'Змінити мітку',
 'Edit Budget': 'Змінити бюджет',
-'Edit Bundle': 'Редагувати пакет',
+'Edit Bundle': 'Змінити пакет',
-'Edit Camp': 'Відрегулювати табір',
+'Edit Camp': 'Змінити табір',
-'Edit Camp Service': 'Відрегулювати службу в таборі',
+'Edit Camp Service': 'Змінити службу в таборі',
 'Edit Camp Status': 'Змінити стан табору',
 'Edit Camp Type': 'Змінити тип табору',
-'Edit Campaign': 'Редагувати кампанію',
+'Edit Campaign': 'Змінити кампанію',
-'Edit Campaign Message': 'Редагувати Повідомлення кампанії',
+'Edit Campaign Message': 'Змінити Повідомлення кампанії',
-'Edit Card Configuration': 'Редагувати конфігурацію вкладки',
+'Edit Card Configuration': 'Змінити конфігурацію вкладки',
-'Edit Case': 'Редагувати справу',
+'Edit Case': 'Змінити справу',
-'Edit Case Details': 'Редагувати деталі справи',
+'Edit Case Details': 'Змінити деталі справи',
 'Edit Case Flag': 'Змінити прапорець Справи',
 'Edit Case Status': 'Змінити стан справ',
 'Edit Case Type': 'Змінити тип справи',
-'Edit Cases': 'Редагувати справи',
+'Edit Cases': 'Змінити справи',
-'Edit Catalog': 'Редагувати Каталог',
+'Edit Catalog': 'Змінити Каталог',
-'Edit Catalog Item': 'Редагувати елемент каталогу',
+'Edit Catalog Item': 'Змінити елемент каталогу',
-'Edit Certificate': 'Редагувати сертифікат',
+'Edit Certificate': 'Змінити сертифікат',
 'Edit Certification': 'Змінити сертифікацію',
 'Edit Check': 'Змінити контроль',
-'Edit Client Details': 'Редагувати деталі клієнта',
+'Edit Client Details': 'Змінити деталі клієнта',
-'Edit Cluster': 'Редагувати кластер',
+'Edit Cluster': 'Змінити кластер',
 'Edit Commitment': 'Змінити пропозицію',
-'Edit Commitment Item': 'Редагувати елемент Пропозиції',
+'Edit Commitment Item': 'Змінити елемент Пропозиції',
-'Edit Committed People': 'Редагувати запропоновані особи',
+'Edit Committed People': 'Змінити запропоновані особи',
-'Edit Committed Person': 'Відрегулювати запропоновану особу',
+'Edit Committed Person': 'Змінити запропоновану особу',
-'Edit Community Details': 'Редагувати деталі Спільноти',
+'Edit Community Details': 'Змінити деталі Спільноти',
-'Edit Competency Rating': 'Редагувати оцінку компетентності',
+'Edit Competency Rating': 'Змінити оцінку компетентності',
-'Edit Completed Assessment Form': 'Редагувати завершену форму висновку',
+'Edit Completed Assessment Form': 'Змінити завершену форму висновку',
-'Edit Consent Option': 'Редагувати варіант Згоди',
+'Edit Consent Option': 'Змінити варіант Згоди',
-'Edit Contact': 'Редагувати контакт',
+'Edit Contact': 'Змінити контакт',
-'Edit Contact Details': 'Редагувати деталі контакту',
+'Edit Contact Details': 'Змінити деталі контакту',
-'Edit Contact Information': 'Редагувати контактну інформацію',
+'Edit Contact Information': 'Змінити контактну інформацію',
-'Edit Contact Person': 'Редагувати контактну особу',
+'Edit Contact Person': 'Змінити контактну особу',
 'Edit Counseling Theme': 'Змінити тему консультування',
 'Edit Course': 'Змінити курс',
 'Edit Course Certificate': 'Змінити курс сертифікації',
 'Edit Credential': 'Змінити повноваження',
-'Edit DRRPP Extensions': 'Редагувати Disaster risk reduction Plan Extension',
+'Edit DRRPP Extensions': 'Змінити Розширення плану зниження ризику катастроф',
-'Edit Data Collection': 'Редагувати збір даних',
+'Edit Data Collection': 'Змінити збір даних',
 'Edit Data Collection Target': 'Змінити мету збору даних',
-'Edit Data Set': 'Редагувати Набір даних',
+'Edit Data Set': 'Змінити Набір даних',
-'Edit Dataset Price': 'Редагувати ціну набору даних',
+'Edit Dataset Price': 'Змінити ціну набору даних',
-'Edit Dead Body Details': 'Відрегулювати деталі тіла померлого',
+'Edit Dead Body Details': 'Змінити деталі тіла померлого',
-'Edit Defect': 'Відрегулювати Заваду',
+'Edit Defect': 'Змінити Заваду',
-'Edit Demographic': 'Відрегулювати демографію',
+'Edit Demographic': 'Змінити демографію',
-'Edit Demographic Data': 'Редагувати демографічні дані',
+'Edit Demographic Data': 'Змінити демографічні дані',
-'Edit Department': 'Відрегулювати відділ',
+'Edit Department': 'Змінити відділ',
-'Edit Deployment': 'Редагувати Розгортання',
+'Edit Deployment': 'Змінити Розгортання',
-'Edit Depository': 'Редагувати депозитарій',
+'Edit Depository': 'Змінити депозитарій',
-'Edit Description': 'Редагувати Опис',
+'Edit Description': 'Змінити Опис',
-'Edit Details': 'Редагувати деталі',
+'Edit Details': 'Змінити деталі',
-'Edit Diagnostic Test Details': 'Редагувати деталі діагностичного тесту',
+'Edit Diagnostic Test Details': 'Змінити деталі діагностичного тесту',
-'Edit Disaster': 'Виправити катастрофу',
+'Edit Disaster': 'Змінити катастрофу',
 'Edit Disaster Type': 'Змінити тип катастрофи',
-'Edit Disease Data': 'Редагувати дані про хворобу',
+'Edit Disease Data': 'Змінити дані про хворобу',
-'Edit Disease Information': 'Редагувати інформацію про хворобу',
+'Edit Disease Information': 'Змінити інформацію про хворобу',
-'Edit Dispute': 'Відкоригувати дебати',
+'Edit Dispute': 'Змінити дебати',
-'Edit Distribution': 'Редагувати розповсюдження',
+'Edit Distribution': 'Змінити розповсюдження',
-'Edit Distribution Item': 'Редагувати елемент розповсюдження',
+'Edit Distribution Item': 'Змінити елемент розповсюдження',
-'Edit Document': 'Редагувати документ',
+'Edit Document': 'Змінити документ',
-'Edit Donation': 'Редагувати Дар',
+'Edit Donation': 'Змінити Дар',
-'Edit Donor': 'Редагувати донора',
+'Edit Donor': 'Змінити донора',
-'Edit Dwelling Data': 'Редагувати дані про житло',
+'Edit Dwelling Data': 'Змінити дані про житло',
-'Edit Economy Information': 'Редагування економічної інформації',
+'Edit Economy Information': 'Змінити економічної інформації',
-'Edit Education Details': 'Редагувати деталі освіти',
+'Edit Education Details': 'Змінити деталі освіти',
-'Edit Education Level': 'Відрегулювати рівень освіти',
+'Edit Education Level': 'Змінити рівень освіти',
-'Edit Effort': 'Відрегулювати Зусилля',
+'Edit Effort': 'Змінити Зусилля',
-'Edit Email Settings': 'Редагувати параметри електронної пошти',
+'Edit Email Settings': 'Змінити параметри електронної пошти',
-'Edit Emergency Contact': 'Відрегулювати кризовий контакт',
+'Edit Emergency Contact': 'Змінити кризовий контакт',
-'Edit Emotional Need': 'Відрегулювати емоційну потребу',
+'Edit Emotional Need': 'Змінити емоційну потребу',
-'Edit Entry': 'Редагувати запис',
+'Edit Entry': 'Змінити запис',
 'Edit Evacuation Route': 'Змінити маршрут евакуації',
-'Edit Evaluation': 'Редагувати Оцінка',
+'Edit Evaluation': 'Змінити Оцінка',
 'Edit Event': 'Змінити подію',
 'Edit Event Type': 'Змінити тип події',
-'Edit Expense': 'Скоригувати витрати',
+'Edit Expense': 'Змінити витрати',
 'Edit Experience': 'Змінити досвід',
-'Edit Exposure Information': 'Редагувати інформацію про експозицію',
+'Edit Exposure Information': 'Змінити інформацію про експозицію',
-'Edit Facebook Settings': 'Редагувати параметри Facebook',
+'Edit Facebook Settings': 'Змінити параметри Facebook',
-'Edit Facility': 'Редагувати пристрій',
+'Edit Facility': 'Змінити пристрій',
 'Edit Facility Type': 'Змінити тип пристрою',
-'Edit Family Member': 'Відрегулювати члена сім'ї',
+'Edit Family Member': 'Змінити члена сім'ї',
-'Edit Farmer': 'Відрегулювати фермерів',
+'Edit Farmer': 'Змінити фермерів',
-'Edit Feature Layer': 'Редагувати шар властивостей',
+'Edit Feature Layer': 'Змінити шар властивостей',
-'Edit Field': 'Відрегулювати поле',
+'Edit Field': 'Змінити поле',
-'Edit Follow-up Details': 'Редагувати деталі наступного кроку',
+'Edit Follow-up Details': 'Змінити деталі наступного кроку',
-'Edit Forum': 'Редагувати форум',
+'Edit Forum': 'Змінити форум',
-'Edit Funding Proposal': 'Внести зміни до проекту фінансування',
+'Edit Funding Proposal': 'Змінити проект фінансування',
-'Edit Garden': 'Відремонтуй сад',
+'Edit Garden': 'Змінити сад',
 'Edit Gauge': 'Змінити стан води',
 'Edit Goal': 'Змінити мету',
-'Edit Google Cloud Messaging Settings': 'Редагувати налаштування Google Cloud Messaging',
+'Edit Google Cloud Messaging Settings': 'Змінити налаштування Google Cloud Messaging',
-'Edit Group': 'Редагувати групу',
+'Edit Group': 'Змінити групу',
-'Edit Group Member Roles': 'Відрегулювати ролі членів групи',
+'Edit Group Member Roles': 'Змінити ролі членів групи',
 'Edit Group Status': 'Змінити статус групи',
 'Edit Group Type': 'Змінити тип групи',
-'Edit Hazard': 'Відрегулювати небезпеку',
+'Edit Hazard': 'Змінити небезпеку',
 'Edit Hazard Point': 'Змінити точку ризику',
-'Edit Heliport': 'Відрегулювати вертоліт',
+'Edit Heliport': 'Змінити вертоліт',
-'Edit Home': 'Відрегулювати місце проживання',
+'Edit Home': 'Змінити місце проживання',
-'Edit Hospital': 'Редагувати Медичний заклад',
+'Edit Hospital': 'Змінити Медичний заклад',
-'Edit Hours': 'Відрегулювати годинник',
+'Edit Hours': 'Змінити годинник',
-'Edit Household': 'Редагувати Домашнє господарство',
+'Edit Household': 'Змінити Домашнє господарство',
-'Edit Household Details': 'Редагувати домашні дані',
+'Edit Household Details': 'Змінити домашні дані',
-'Edit Household Member': 'Змінити члена сім'ї',
+'Edit Household Member': "Змінити члена сім'ї",
-'Edit Household Relations': 'Налагодження побутових відносин',
+'Edit Household Relations': 'Змінити побутових відносин',
-'Edit Housing Type': 'Відрегулювати тип житла',
+'Edit Housing Type': 'Змінити тип житла',
-'Edit Human Resource': 'Відрегулювати людський ресурс',
+'Edit Human Resource': 'Змінити людський ресурс',
-'Edit Identification Report': 'Редагувати звіт про ідентифікацію тіла',
+'Edit Identification Report': 'Змінити звіт про ідентифікацію тіла',
 'Edit Identity': 'Змінити ідентичність',
-'Edit Image Details': 'Редагувати деталі зображення',
+'Edit Image Details': 'Змінити деталі зображення',
 'Edit Impact': 'Змінити вплив',
 'Edit Impact Type': 'Змінити тип впливу',
 'Edit Incident': 'Змінити інцидент',
-'Edit Incident Report': 'Редагувати звіт про інцидент',
+'Edit Incident Report': 'Змінити звіт про інцидент',
 'Edit Incident Type': 'Змінити тип інциденту',
-'Edit Income Source': 'Редагувати джерело доходу',
+'Edit Income Source': 'Змінити джерело доходу',
 'Edit Indicator': 'Змінити показники',
 'Edit Indicator Criterion': 'Змінити критерій показника',
-'Edit Indicator Data': 'Редагувати дані показника',
+'Edit Indicator Data': 'Змінити дані показника',
 'Edit Input Service': 'Змінити службу введення',
-'Edit Instance': 'Редагувати Instanci',
+'Edit Instance': 'Змінити Інстанції',
-'Edit Item': 'Редагувати елемент',
+'Edit Item': 'Змінити елемент',
-'Edit Item Category': 'Редагувати категорію елемента',
+'Edit Item Category': 'Змінити категорію елемента',
-'Edit Item Pack': 'Редагувати пакунок елемента',
+'Edit Item Pack': 'Змінити пакунок елемента',
 'Edit Item Type': 'Змінити тип елемента',
-'Edit Item in Request': 'Редагувати елемент запиту',
+'Edit Item in Request': 'Змінити елемент запиту',
-'Edit Job': 'Редагування робочих завдань',
+'Edit Job': 'Змінити робочих завдань',
-'Edit Job Title': 'Редагувати назву завдання',
+'Edit Job Title': 'Змінити назву завдання',
 'Edit Job Type': 'Змінити тип завдання',
-'Edit Keyword': 'Редагувати ключове слово',
+'Edit Keyword': 'Змінити ключове слово',
-'Edit Kit': 'Відрегулювати Сад',
+'Edit Kit': 'Змінити Сад',
-'Edit Kit Item': 'Редагувати елемент Набори',
+'Edit Kit Item': 'Змінити елемент Набори',
-'Edit Land Use': 'Відрегулювати використання землі',
+'Edit Land Use': 'Змінити використання землі',
-'Edit Language': 'Редагувати мову',
+'Edit Language': 'Змінити мову',
-'Edit Layer': 'Відрегулювати шар',
+'Edit Layer': 'Змінити шар',
 'Edit Level %d Locations?': 'Змінити локації з %d шару?',
-'Edit Level 1 Assessment': 'Редагувати 1-й рівень оцінки',
+'Edit Level 1 Assessment': 'Змінити 1-й рівень оцінки',
-'Edit Level 2 Assessment': 'Редагувати 2-й рівень оцінки',
+'Edit Level 2 Assessment': 'Змінити 2-й рівень оцінки',
-'Edit Location': 'Редагувати локацію',
+'Edit Location': 'Змінити локацію',
-'Edit Location Details': 'Редагувати деталі локацій',
+'Edit Location Details': 'Змінити деталі локацій',
 'Edit Location Hierarchy': 'Змінити ієрархію локацій',
-'Edit Log Entry': 'Редагувати запис',
+'Edit Log Entry': 'Змінити запис',
-'Edit Logged Time': 'Редагувати час залога',
+'Edit Logged Time': 'Змінити час залога',
-'Edit Mailing List': 'Редагувати список розсилки',
+'Edit Mailing List': 'Змінити список розсилки',
-'Edit Map Profile': 'Редагувати профіль Мапи',
+'Edit Map Profile': 'Змінити профіль Мапи',
-'Edit Map Style': 'Редагувати стиль Карти',
+'Edit Map Style': 'Змінити стиль Карти',
-'Edit Marker': 'Редагувати мітку',
+'Edit Marker': 'Змінити мітку',
 'Edit Measure': 'Змінити міру',
 'Edit Member': 'Змінити члена',
 'Edit Membership': 'Змінити членство',
 'Edit Membership Type': 'Змінити тип членства',
-'Edit Message': 'Редагувати повідомлення',
+'Edit Message': 'Змінити повідомлення',
-'Edit Metadata': 'Редагувати метадані',
+'Edit Metadata': 'Змінити метадані',
-'Edit Milestone': 'Відрегулювати віху',
+'Edit Milestone': 'Змінити віху',
-'Edit Mission Details': 'Редагувати деталі місії',
+'Edit Mission Details': 'Змінити деталі місії',
 'Edit Mobile Commons Settings': 'Редагувати параметри Mobile Commons',
 'Edit Modem Channel': 'Редагувати канал Модем',
 'Edit Monitoring Update': 'Редагувати оновлення моніторингу',