Banská Bystrica a Decidim #27
Labels
No Label
critical
CZ
documentation
Doing
enhancement
GMaps
info
Mapbox
needinfo
new-app
OSM
performance
QGIS
regression
suggestion
To Do
upstream
No Milestone
No project
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: Spotter-Cluster/decidim#27
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
No description provided.
Delete Branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
pracovní web: Banská Bystrica
integrátor: Open Source Politics
po 31. 7. 2023 v 14:06 odesílatel Hagovský Milan, JUDr. milan.hagovsky@banskabystrica.sk napsal:
Dobrý deň pán Jiří Podhorecký,
dovoľujeme si Vás osloviť touto formou, pretože sme na Vás našli kontakt pri vyhľadávaní subjektov na internete, ktoré sa v SR/ČR venujú implementácii open-source software decidim.
Mesto Banská Bystrica má záujem rozvíjať spoluprácu a podporovať aktivity / účasť občanov a komunít na území mesta a vyjadrením takéhoto záujmu bolo aj pilotné zapojenie sa mesta do medzinárodnej iniciatívy Open Government Partnership - OGP Local - https://www.banskabystrica.sk/samosprava/otvorena-samosprava-ogp-local/.
Pre roky 2022 a 2023 sme získali technickú pomoc od OECD (Open Government Unit - https://www.oecd.org/gov/open-government/ ) a DG REGIO (https://ec.europa.eu/regional_policy/whats-new/newsroom/16-02-2023-call-for-expression-of-interest-innovative-implementation-of-the-partnership-principle-in-cohesion-policy_en) , kde v rámci poskytovaných konzultácií nás experti OECD nasmerovali na možnú implementáciu našich projektov s využitím participatívnych nástrojov OS-SW decidim. V meste Banská Bystrica máme záujem vytvárať udržateľný systém územnej spolupráce prepájajúci všetkých kľúčových aktérov (samospráva - podnikateľský sektor - akadémia - neziskový sektor) vrátane samotných obyvateľov pri príprave strategických dokumentov ale aj pri príprave a implementácii dokumentov rozvoja mesta a praktických komunitných rozvojových projektov v rôznych oblastiach - v súlade s princípmi OGP - a perspektívne tak budovať podpornú systémovú digitálnu infraštruktúru.
Zaznamenali sme, že Ste pilotne implementovali projekt https://decidim.spotter.cz/, takže predpokladáme, že pri príprave projektu Ste s využitím sw decidim získali určité skúsenosti. Aktuálne máme dočasnú podporu od jednej francúzskej spoločnosti, ktorá pomáha hlavne samosprávam vo Francúzsku implementovať ich participatívne aktivity, ale expertná pomoc je v angličtine, čo je pre nás odborne v poriadku, ale z hľadiska konzultácií - nastavovania prostredia a funkcionalít v slovenčine - nie je veľmi praktické... Zároveň dočasne využívame aj technickú podporu danej spoločnosti pre hosting sw, no máme preferenčne záujem vytvoriť a spravovať hosting pre potreby OS-SW decidim na serveroch, ktoré má mesto Banská Bystrica k dispozícii alebo u iného vhodného providera v blízkosti.
Naša ponuka je - či by Ste mali záujem sa porozprávať o možnej spolupráci s naším tímom pre prípravu strategických projektov a participáciu v meste Banská Bystrica. Perspektívne hľadáme do spolupráce experta s technickými zručnosťami jednak pri riešení technického nastavenia prostredia na serveri pre hostovanie sw decidim a jednak experta pre poradenstvo / konzultácie pri vytváraní / nastavovaní jednotlivých funkcionalít v rámci admin. rozhrania sw decidim. O implementáciu tejto platformy predbežne prejavili záujem aj ďalšie spolupracujúce mestá v SR.
Pán Podhorecký,
prosím, ak Vás naša ponuka na možnú spoluprácu zaujala, dajte nám vedieť a môžeme sa si dohodnúť telekonferenciu, kde by sme Vám predstavili naše zámery detailnejšie a radi by sme samozrejme viacej spoznali aj Vaše aktivity / doterajšie skúsenosti a mohli by sme sa porozprávať o možných formách spolupráce...
Ďakujeme Vám za akúkoľvek reakciu.
Prajeme Vám pekný deň.
Milan Hagovský
externý poradca pre strategické plánovanie
Mesto Banská Bystrica
assigned to @Podhorecky
Toto je draft úkolů, které budou nutné uděšlat pro rozjezd jejich platformy.
Může být doplněno. Pak jim to pošlu k posouzení
lokalizace Decidim do slovenštiny - upozornil jsem je na to, že to považuji za klíčovou vlastnost pro uživatele i pro správce. časově náročné... je otázka kdo to udělá. Teoreticky to dokážu i já, ale můžou se tam objevit jazykové chyby. Oni by museli sehnat člověka a naučit se používat překladovou platformu.
rozhodnout jakou cestu zvolí k ověření identit občanů. Nevim co je průchozí na Slovensku
rozhodnutí o hostování - zmínili se, že dosavadní městské weby běží na nějakém komerčně placeném hostingu, fyzicky někde v Nizozemí (?) ale že neví a pravděpodobně by si přáli buď najít nějakého providera blízko BB, včetně technické podpory, nebo provozovat na vlastním HW ..(?) ptal se také jestli bych mohl doporučit nějaký hosting, ale zatím nic víc.
musí se vyjádřit jak intenzivně se bude projekt rozvíjet a podle toho angažovat RoR vývojáře, nebo alespoň základní IT podporu u nic v místě. Vůbec netuším jak moc jasno mají o rozvoji svých aktivit.
musí se vyjádřit jestli budou chtít nějak blíže propojovat data nebo jiné městské weby
vytvoření kontenjneru Decidim přednostně s funkčností a moduly na Participativní rozpočet. S verzí bych to viděl asi 0.27... protože odhaduji, že než vůbec něco vznikne, tak bude už venku další verze a postupně budou backportovat některé features.
naši práci nabídnu jako jednorázové vytvoření instance (spíš lépe od začátku nasazení 2 nezávislých instancí jako 1 testovací + 1 ostrá) a moje podpora v budování obsahu. Vše další by se měli naučit sami, nebo na to mít IT člověka.
Vincík Miloš, Mgr. PhD.
čt 10. 8. 9:32 (před 16 hodinami)
komu: mně, milan.hagovsky
Vážený pán Podhorecký,
Ešte raz ďakujeme za príjemný rozhovor minulý piatok. Veľmi si vážime Vaše skúsenosti s pilotnou implementáciou OSSW Decidim. Verím, že sa nám ho úspešne podarí aj s Vašou pomocou pilotne nasadiť v Banskej Bystrici a možno, perspektívne aj v ďalších mestách, resp. spolupracujúcich organizáciách neziskového sektora.
V zmysle našej konzultácie si Vás dovoľujeme požiadať o Váš pohľad k nasledovným možnostiam spolupráce:
Zároveň si Vám dovoľujeme navrhnúť uskutočnenie spoločného ďalšieho telehovoru / telekonferencie
Za mesto BB:
Miloš Vincík, Odbor rozvojových aktivít mesta,
zástupca Odboru informatizácie a digitalizácie mesta Banská Bystrica (ešte upresníme),
Milan Hagovský - poradca mesta BB pre strategické plánovanie
Za vašu stranu:
p. Podhorecký
Váš kolega / spolupracovník - expert pre inštaláciu / nastavenie funkčnosti OSSW decidim v cloude...
Pretože by sme boli viacerí, prosíme predsa len o možnosť uskutočnenia telekonferencie (napr. u Vášho kolegu?). Telefonický konferenčný hovor bol pomerne nekvalitný, nevieme či bol dočasný problém s mikrofónom v mobile, lebo sme Vás počuli dosť skreslene a niektoré slová sme si museli tak trochu domyslieť.
Prosíme Vás o návrh 2-3 možných termínov kedy by Vám to spolu s Vaším kolegom vyhovovalo, aby sme mohli spoločne nájsť spoločný termín. Viete si to predstaviť aj zajtra - v čase tak, ako sme to mali minulý týždeň v piatok?
Začiatkom budúceho týždňa by sme mali mať predbežnú prezentáciu návrhu implementácie sw decidim s vedením mesta a veľmi radi by sme prezentovali aj možnosti a parametre spolupráce s Vami.
Za odpoveď Vám vopred ďakujeme 🙂
Za tím Decidim BB
Miloš Vincík
+421 911 279 764
Mgr. Miloš Vincík, PhD.
MESTO BANSKÁ BYSTRICA ODBOR ROZVOJOVÝCH AKTIVÍT MESTA ODDELENIE IMPLEMENTÁCIE PROJEKTOV
Mestský úrad
Československej armády 26
974 01 Banská Bystrica
Tel.: +421 48 4330 573
E-mail: milos.vincik@banskabystrica.sk
www.banskabystrica.sk
dobrý den,
ano, vyjádřím se k bodům:
předpoklad je, že ano. Navrhuji, že by ve vašem hostingu byl vaší technickou podporou vyhrazen prostor a CPU výkon na instalaci virtuálního serveru s instancí Decidim.
tuto instalaci by pak provedl můj kolega, potřeboval by k tomu podmínky na vzdálený přístup, vše můžeme technicky upřesnit
tato činnost je potřeba připravit a odhaduji, že tedy nebude zcela "hned" ... i vzhledem k tomu že nevím, jak daleko jste v přípravě vašich potřeb na celý participační proces v BB.
Poskytovatel serveru - pro Vás doporučuji abyste měli stejného poskytovatele jako ostatní městské webové aplikace. Pokud to není možné, tak alespoň poskytovatel v SK.
ano, jsem ochotný s vámi konzultovat nastavení i překlad komponent do SK. Nastavení vlastností bude po shodě na tom, co je pro vás důležité aby instance Decidim měla.
co se týče překladu, jsem ochotný někoho naučit jak přeložit software. Další postup je potřeba koordinovat i s vývojáři tak, aby hotový překlad zahrnuli do veřejného kódu. Tento proces bude vzhledem k rozsahu aplikace nějakou dobu trvat.
Budoucí kroky by už mohly být i bez mojí asistence.
ano, mohu vám pomoci s nastavením participativního rozpočtu tak, aby byl možný jej v Decidim zveřejnit a použít.
Zde je potřeba si ujasnit jaký obecný postup a kroky si představujete a jak do toho budou občané vstupovat.
Zda budou navrhovat své návrhy a hlasovat o nich, zda budou nastavovat množství investovaných peněz a podobně.
Aktivita občanů by měla mít nějaké ověření identity, v možnostech Decidimu je jich několik, to je potřeba pochopit a pak zvolit co je v rámci vašeho města možné. Bez toho nelze považovat proces za relevantní.
Předpoklad je, že se mohou vyjádřit pouze občané města, tedy musíte vědět jak ověřit příslušnost občana k vašemu městu. Podle adresy... občanského průkazu ..
Pro mne by bylo vhodné vědět, jak už jste se softwarem seznámeni, protože to usnadní moje vyjadřování.
Používali jste nějakou cizí demoverzi? Máte k ní přístup jako administrátoři?
asi ano, zde zatím nevím, jak bude strategický dokument vznikat a jak se budou připomínky zpracovávat.
Předpokládám, že strategický dokument už je / bude napsaný a občané jej budou pouze připomínkovat, nebo navrhovat změny.
Tento postup s pozměňovacími návrhy k dokumentu je nutné ověřit že je funkční podle představ.
Je potřeba vědět, jak a kdo schválené návrhy zapracuje do dokumentu.
Pokud by to nevyhovovalo, můžeme hledat i jiné řešení.
Ohledně technické spolupráce jsem si psal s mým kolegou o tom, co bych po něm potřeboval, bohužel on je v této době na dovolené a nyní není k dispozici.
Jeho pomoc ve Vašem projektu zatím nemohu potvrdit, dokud se nevyjádří.
Pak bych ho požádal o termín k součinnosti, nebo zda je ochotný k videokonferenci.
Předpokládám že jeho práce by byla omezena jen na vznik a instalaci aplikačního kontejneru.
Moje práce a konzultace by pak byla dlouhodobější, do rozjetí platformy s obsahem a ověření funkčnosti.
Na vaší straně by měl být někdo, kdo bude později schopný obsluhovat provoz webu tak, aby dokázat ovládat administrátorské funkce.
Prosím uvažte, že projekt sestavení a nasazení prázdného webu Decidim je po technické stránce jednodušší, to může trvat krátce.
Vytvoření struktury a obsahu tak, aby jej mohli uživatelé začít používat, bude trvat déle.
RE: Decidim spolupráca
Doručená pošta
Vincík Miloš, Mgr. PhD.
14:31 (před 18 minutami)
komu: mně, milan.hagovsky
Dobrý deň pán Podhorecký,
Kým sa spojíte s vašim IT kolegom, prosím vedeli by sme si naplánovať whatsup stretnutie k jazykovému prekladu textov Decidimu? Zatiaľ máme k dipozícii Demo verziu v rámci ktorej vás môžem pridať do admin role, aby sme sa mohli zaoberať konkrétnim obsahom.
Prosím navrhnite termín, kedy by Vám to vyhovovalo a či by Vám táto forma vyhovovala.
Dakujem a želám úspešný deň
Miloš
Mgr. Miloš Vincík, PhD.
MESTO BANSKÁ BYSTRICA ODBOR ROZVOJOVÝCH AKTIVÍT MESTA ODDELENIE IMPLEMENTÁCIE PROJEKTOV
Mestský úrad
Československej armády 26
974 01 Banská Bystrica
Tel.: +421 48 4330 573
E-mail: milos.vincik@banskabystrica.sk
www.banskabystrica.sk
rozpracoval jsem breakdown k projektu, předpokládám ještě doplnění
https://server.spotter.cz/s/JWxci6ZYF2QCEf2
changed the description