Update Czech Sahana translation

sahana/docker/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -762,10 +762,10 @@
 'Awarding Body': 'Oceněné tělo',
 'Awards': 'Ocenění',
 'Awareness raising': 'Zvyšování povědomí',
-'BACK TO %(system_name_short)s': 'ZPĚT NA %(system_name_short)s',
-'BACK TO MAP VIEW': 'ZPĚT NA MAPU',
+'BACK TO %(system_name_short)s': 'Zpět na %(system_name_short)s',
+'BACK TO MAP VIEW': 'Zpět na mapu',
 'BDRT (Branch disaster response teams)': 'BDRT (Branch disaster response teams) Místní tým pro řešení katastrof',
-'BROWSE OTHER REGIONS': 'PROHLÍŽET OSTATNÍ REGIONY',
+'BROWSE OTHER REGIONS': 'Prohlížet ostatní regiony',
 'Back': 'Zpět',
 'Back to Roles List': 'Zpět k výpisu Rolí',
 'Back to Top': 'Zpět nahoru',
@@ -859,7 +859,7 @@
 'Border Crossing deleted': 'Hraniční přechod smazán',
 'Border Crossing updated': 'Hraniční přechod aktualizován',
 'Border Crossings': 'Hraniční přechody',
-'Both': 'Email i SMS',
+'Both': 'Oba',
 'Boys': 'Chlapci',
 'Branch': 'Podřízená Organizace',
 'Branch Coordinator': 'Podřízený koordinátor',
@@ -3313,15 +3313,15 @@
 'I agree to the %(terms_of_service)s': 'Přijímám %(terms_of_service)s',
 'IATA': 'IATA - nevládní mezinárodní organizace sdružující letecké dopravce',
 'ICAO': 'ICAO - International Civil Aviation Organization',
-'ICONS': 'IKONY',
+'ICONS': 'Ikony',
 'ID': 'ID',
 'ID Tag': 'ID štítek',
 'ID Tag Number': 'Číslo ID štítku',
 'ID Type': 'typ ID',
 'IDRL': 'IDRL International disaster response laws',
 'IEC Materials': 'IEC Materiály (Information Education Communication)',
-'INDICATOR RATINGS': 'HODNOCENÍ INDIKÁTORŮ',
-'INDICATORS': 'INDIKÁTORY',
+'INDICATOR RATINGS': 'Hodnocení Indikátorů',
+'INDICATORS': 'Indikátory',
 'IRC handle': 'Chatovací zkratka, přezdívka',
 'Ice': 'Led',
 'Ice Pressure': 'Nakupení ledových ker',
@@ -3911,7 +3911,7 @@
 'Lighting': 'Osvětlení',
 'Likely (p > ~50%)': 'Pravděpodobnost (p > ~50%)',
 'Link': 'Odkaz',
-'Link (or refresh link) between User, Person & HR Record': 'Link (nebo obnovovací link) mezi uživatelem, osobou a záznamem lidských zdrojů',
+'Link (or refresh link) between User, Person & HR Record': 'Link (nebo obnovovací link) mezi Uživatelem, Osobou a záznamem lidských zdrojů',
 'Link for the RSS Feed.': 'Odkaz pro RSS feed',
 'Link to Mission': 'Odkaz na Misi',
 'Link to any resources': 'Odkaz na jakýkoliv Zdroj',
@@ -5259,9 +5259,9 @@
 'OR Status Reason': 'důvod OR stavu',
 'OSM file generation failed!': 'Tvorba OSM souboru selhala!',
 'OSM file generation failed: %s': 'Tvorba OSM souboru selhala: %s',
-'OTHER DATA': 'OSTATNÍ ÚDAJE',
-'OTHER REPORTS': 'OSTATNÍ ZPRÁVY',
-'OVERALL RESILIENCE': 'CELKOVÁ RESILIENCE',
+'OTHER DATA': 'Ostatní údaje',
+'OTHER REPORTS': 'Ostatní zprávy',
+'OVERALL RESILIENCE': 'Celková odolnost',
 'Object': 'Objekt',
 'Objectives': 'Cíle',
 'Observed: determined to have occurred or to be ongoing': 'Zjištěno: určitě k tomu došlo, nebo to pokračuje',
@@ -5413,7 +5413,7 @@
 'Other - Other events': 'Jiné  - Jiné Události',
 'Other Address': 'Další adresa',
 'Other Components': 'Ostatní komponenty',
-'Other Data': 'JINÁ DATA',
+'Other Data': 'Jiná Data',
 'Other Details': 'Joné detaily',
 'Other Evidence': 'Jiné stopy při ohledání',
 'Other Inventories': 'Ostatní zásoby',
@@ -5423,7 +5423,7 @@
 'Other Users': 'Jiní uživatelé',
 'Other Warehouse': 'Jiné způsoby jak získat jídlo',
 'Other recommendations': 'Ostatní doporučení',
-'Other reports': 'JINĚ REPORTY',
+'Other reports': 'Jiné reporty',
 'Other residential': 'Ostatní byty',
 'Other settings can only be set by editing a file on the server': 'Ostatní nastavení lze nastavit pouze pomocí úpravy souboru na serveru',
 'Others': 'Ostatní',
@@ -5449,7 +5449,7 @@
 'Overall Hazards': 'Celková nebezpečnost',
 'Overall Indicators Status': 'Celkový stav indikátorů',
 'Overall Project Status': 'Celkový stav projektu',
-'Overall Resilience': 'CELKOVÁ ODOLNOST',
+'Overall Resilience': 'Celková Odolnost',
 'Overall Status': 'Celkový stav',
 'Overall status of the clinical operations.': 'Celkový stav klinických operací.',
 'Overall status of the facility operations.': 'Celkový stav provozu Zdravotního zařízení.',
@@ -5477,7 +5477,7 @@
 'PIL (Python Image Library) not installed': 'PIL (Python Image Library) není instalovaný',
 'PM': 'ODPOLEDNE',
 'POOR': 'CHUDÝ',
-'POPULATION DENSITY': 'HUSTOTA OBYVATELSTVA',
+'POPULATION DENSITY': 'Hustota Obyvatelstva',
 'POPULATION:': 'OBYVATELSTVO:',
 'Pacific Islands Framework for Action on Climate Change. Applicable to projects in Pacific countries only': 'Projektové rámce Pacifických Ostrovů pro činnosti při změně klimatu. Vztahuje se na projekty pouze v tichomořských zemích.',
 'Pack': 'Balení',
@@ -5927,7 +5927,7 @@
 'RC frame with masonry infill': 'RC rám s výplní zdivem',
 'REPORTS': 'ZPRÁVY',
 'RESET': 'RESET',
-'RESILIENCE': 'ODOLNOST',
+'RESILIENCE': 'Odolnost',
 'REST Filter': 'REST Filter',
 'RFA Priorities': 'Regional Facilitating Agency - Priority Místní podpůrné agentury',
 'RFA1: Governance-Organisational, Institutional, Policy and Decision Making Framework': 'RFA1: Vládně-organizační, institucionální, politický a rozhodovací Framework',
@@ -6393,8 +6393,8 @@
 'SMTP to SMS Channel deleted': 'SMTP na SMS kanál smazán',
 'SMTP to SMS Channel updated': 'SMTP na SMS kanál aktualizován',
 'SMTP to SMS Channels': 'SMTP na SMS kanály',
-'STRONG': 'SILNÝ',
-'SUBMIT DATA': 'ODESLAT DATA',
+'STRONG': 'Silný',
+'SUBMIT DATA': 'Odeslat Data',
 'Safety - General emergency and public safety': 'Bezpečnost - Všeobecná nouzová a veřejná bezpečnost',
 'Safety Assessment Form': 'Formulář Posuzování bezpečnosti',
 'Sahana Alerting and Messaging Broker': 'SAMBRO - Centrum Hlášení a Výstrah',
@@ -7828,6 +7828,7 @@
 'Verification Email sent - please check your email to validate. If you do not receive this email please check you junk email or spam filters': 'Ověřovací e-mail byl odeslán - zkontrolujte svoji poštu pro ověření adresy. Pokud vám e-mail nepříjde, zkontrolujte prosím nevyžádanou poštu, nebo upravte spamový filtr.',
 'Verified': 'Ověřený',
 'Verified?': 'Ověřeno?',
+'Old password': 'Původní heslo',
 'Verify password': 'Ověřit heslo',
 'Version': 'Verze',
 'Very Good': 'Velmi dobrý',